| 000 |
D |
Interner Fehler & |
| 001 |
D |
Berechtigung für Aktivität & fehlt |
| 002 |
D |
Objekttyp & existiert nicht |
| 003 |
D |
Objekt wurde angelegt |
| 004 |
D |
Objekt wurde geändert |
| 005 |
D |
Objekt wurde gelöscht |
| 006 |
D |
&, &, Benutzer & |
| 007 |
D |
&, &, Verteilungsprozeß |
| 008 |
D |
Bearbeitung Objekt & (Objekttyp &) |
| 009 |
D |
Beim Anlegen einer Version das zugrundeliegene Objekt angegeben |
| 010 |
D |
Objekttyp & erlaubt keine Versionierung |
| 011 |
D |
Objekttyp & erlaubt keinen Änderungsdienst |
| 012 |
D |
Objekttyp & erlaubt keine Hierarchie |
| 013 |
D |
Objekttyp & erlaubt nur eine strenge Hierarchie |
| 014 |
D |
Objekttyp & erlaubt kein Protokoll |
| 015 |
D |
Beziehung von Objekttyp & zu & nicht möglich |
| 016 |
D |
Objekttyp & ist kein Teilobjekt von Objekttyp & |
| 017 |
D |
Ungültige Zeichen, erlaubt sind nur & |
| 018 |
D |
|
| 019 |
D |
Objekt war bereits zuvor gelöscht worden |
| 020 |
D |
Änderungsdienst ist im System nicht verfügbar |
| 021 |
D |
Versionierung ist im System nicht verfügbar |
| 022 |
D |
Dokumentenmanagement ist im System nicht verfügbar |
| 030 |
D |
Objekt & (Objekttyp &) ist durch & gesperrt |
| 031 |
D |
Objekt & (Objekttyp &) existiert nicht |
| 032 |
D |
Objekt & ist gelöscht |
| 033 |
D |
Verbuchungsfehler |
| 034 |
D |
Hierarchie muß zyklenfrei sein |
| 035 |
D |
Hierarchie darf keine Version des aktuellen Objekts enthalten |
| 036 |
D |
Objekt kann nicht angelegt werden (Schlüssel ist bereits vergeben) |
| 037 |
D |
Gruppe & existiert nicht |
| 040 |
D |
Fehler in Definition von Nummernkreis & |
| 041 |
D |
Fehler bei Vergabe einer internen Nummer aus Nummernkreis & |
| 042 |
D |
Externe Nummernvergabe bei Nummernkreis & nicht möglich |
| 043 |
D |
Fehler bei Nummernprüfung gegen Nummerkreis & |
| 044 |
D |
Anlegen einer Version: Grundobjekt nicht gefunden |
| 050 |
D |
Kopfdaten wurden geändert |
| 051 |
D |
Hierarchie wurde geändert |
| 052 |
D |
Beziehungen wurden geändert |
| 053 |
D |
Datenteil & wurde geändert |
| 054 |
D |
Objekttexte wurden geändert |
| 055 |
D |
Texte zu Datenteil & wurden geändert |
| 056 |
D |
Status wurde geändert |
| 060 |
D |
Objekttyp & besitzt keinen Datenteil |
| 061 |
D |
Datenteil & ist zu Objekttyp & nicht definiert |
| 062 |
D |
Datenteil & ist einzeilig |
| 063 |
D |
Datenteil & muss angegeben werden |
| 064 |
D |
Datenteil & darf nicht gelöscht werden |
| 065 |
D |
Datenteil & darf nur Eigentümer & haben |
| 070 |
D |
Geben Sie einen Status an |
| 071 |
D |
Status kann nicht zugeordnet werden |
| 080 |
D |
Ungültiger Eigentümer & |
| 081 |
D |
Objekte des Eigentümers & dürfen in diesem System nicht bearbeitet werden |
| 082 |
D |
Datenteile des Eigentümers & in diesem System nicht bearbeitbar |
| 090 |
D |
Beziehungen vom Typ & können zu Objekttyp & nicht angezeigt werden |
| 091 |
D |
Beziehungen vom Typ & können von Objekttyp & nicht bearbeitet werden |
| 092 |
D |
Beziehungen vom Typ & können von Objekttyp & nicht gelöscht werden |
| 100 |
D |
Ungültiger Objekttyp & |
| 101 |
D |
Ungültiger Elementtyp & |
| 102 |
D |
Ungültiger Texttyp & |
| 103 |
D |
Texttyp & zu Objekttyp & nicht möglich |
| 104 |
D |
Texttyp & erlaubt keinen Langtext |
| 105 |
D |
Texttyp & erfordert einen Langtext |
| 106 |
D |
Texttyp & ist nicht mehrzeilig |
| 107 |
D |
Sprache & ungültig |
| 108 |
D |
Land & existiert nicht |
| 109 |
D |
Texttyp muss angegeben werden |
| 110 |
D |
Reihenfolgezähler & kommt bei Texttyp & mehrfach vor |
| 111 |
D |
Für Sprache & ist Land & ungültig |
| 112 |
D |
Sprache & ist im System nicht installiert, Eingabe wird ignoriert |
| 120 |
D |
Zu Objekttyp & ist keine Beziehung möglich (Daten werden ignoriert) |
| 121 |
D |
Beziehungstyp & ist nicht möglich (Daten werden ignoriert) |
| 122 |
D |
Zielobjekt der Beziehung existiert nicht |
| 123 |
D |
Selbständige Unterobjekte nicht über ihr Oberobjekt ändern |
| 124 |
D |
Ungültige Beziehungsschlüssel (Beziehungstyp &) |
| 125 |
D |
Teilobjekt & nicht vorhanden |
| 140 |
D |
Zu Settyp & wurde ein anderer Änderungsauftrag angegeben als zum Objekt |
| 141 |
D |
Änderungsauftrag & nicht gefunden |
| 142 |
D |
Änderungsauftrag & (Vorgängerstand) nicht gefunden |
| 143 |
D |
Es muss ein Änderungsauftrag verwendet werden (Objekttypeinstellung) |
| 144 |
D |
Objekt muss mit Änderungsauftrag angelegt werden (Objekttypeinstellung) |
| 145 |
D |
bearbeitung nur mit Änderungsauftrag (Änderungsstände vorhanden) |
| 146 |
D |
Datenteil &: Ungültige Attribute im Differenzierungsschlüssel |
| 147 |
D |
Reine zeitliche Gültigkeit: Keine Verwendung regulärer Änderungsaufträge |
| 251 |
D |
Start der Massenbearbeitung für Objekttyp &1 |
| 252 |
D |
Testlauf der Massenbearbeitung für Objekttyp &1 |
| 253 |
D |
Ende der Massenbearbeitung |
| 254 |
D |
Keine Änderungen bei Objekt &1 |
| 000 |
E |
Internal error & |
| 001 |
E |
You are not authorized for activity & |
| 002 |
E |
Object type & does not exist |
| 003 |
E |
Object created |
| 004 |
E |
Object was changed |
| 005 |
E |
Object was deleted |
| 006 |
E |
&, &, user & |
| 007 |
E |
&, &, distribution process |
| 008 |
E |
Processing object & (object type &) |
| 009 |
E |
When you create a version, you must specify the base object |
| 010 |
E |
Object type & does not allow versioning |
| 011 |
E |
Object type & does not allow engineering change management |
| 012 |
E |
Object type & does not allow hierarchies |
| 013 |
E |
Object type & only allows a strict hierarchy |
| 014 |
E |
Object type & does not allow a log |
| 015 |
E |
Relationship from object type & to & is not possible |
| 016 |
E |
Object type & is not a subobject of object type & |
| 017 |
E |
Invalid character, Only & are allowed |
| 019 |
E |
Object has already been deleted |
| 020 |
E |
Engineering change management is not available in this system |
| 021 |
E |
Versioning is not available in this system |
| 022 |
E |
Document management is not available in this system |
| 030 |
E |
Object & (object type &) is locked by & |
| 031 |
E |
Object & (object type &) does not exist |
| 032 |
E |
Object & is deleted |
| 033 |
E |
Posting errors |
| 034 |
E |
Hierarchy must be cycle-free |
| 035 |
E |
Hierarchy may not contain a version of the current object |
| 036 |
E |
Object cannot be created (key is already assigned) |
| 037 |
E |
Group & does not exist |
| 040 |
E |
Error in the definition of number range & |
| 041 |
E |
Error assigning an internal number from number range & |
| 042 |
E |
External number assignment for number range & not possible |
| 043 |
E |
Error while checking number against number range & |
| 044 |
E |
Create a version: Base object not found |
| 050 |
E |
Header data was changed |
| 051 |
E |
Hierarchy was changed |
| 052 |
E |
Relationships were changed |
| 053 |
E |
Data part & was changed |
| 054 |
E |
Object texts were changed |
| 055 |
E |
Texts for data part & were changed |
| 056 |
E |
Status has been changed |
| 060 |
E |
Object type & has no data part |
| 061 |
E |
Data part & is not defined for object type & |
| 062 |
E |
Data part & has a single line |
| 063 |
E |
Data part & must be specified |
| 064 |
E |
Data part & cannot be deleted |
| 065 |
E |
Data part & can only have owners & |
| 070 |
E |
Enter a status |
| 071 |
E |
Status cannot be assigned |
| 080 |
E |
Invalid owner & |
| 081 |
E |
Objects of owner & cannot be processed in this system |
| 082 |
E |
Data parts of owner & cannot be maintained in this system |
| 090 |
E |
The system cannot display relationships of type & for object type & |
| 091 |
E |
You cannot edit relationships of type & for object type & |
| 092 |
E |
You cannot delete relationships of type & for object type & |
| 100 |
E |
Invalid object type & |
| 101 |
E |
Invalid element type & |
| 102 |
E |
Invalid Text Type & |
| 103 |
E |
Text type & not valid for object type & |
| 104 |
E |
Text type & cannot have a long text |
| 105 |
E |
Text type & requires a long text |
| 106 |
E |
Text type & does not have several rows |
| 107 |
E |
Language & invalid |
| 108 |
E |
Country & does not exist |
| 109 |
E |
Specify the text type |
| 110 |
E |
Sequence counter & occurs more than once for text type & |
| 111 |
E |
Country &2 not valid for language &1 |
| 112 |
E |
Language & has not been installed in the system - input will be ignored |
| 120 |
E |
No relationship is possible for object type & (data ignored) |
| 121 |
E |
Relationship type & not possible (data ignored) |
| 122 |
E |
Target object not found for relationship |
| 123 |
E |
Do not change independent subobjects using superior object |
| 124 |
E |
Relationship key not valid (relationship type &) |
| 125 |
E |
Subobject & does not exist |
| 140 |
E |
In set type &, a different change order was specified than for the object |
| 141 |
E |
Change order & not found |
| 142 |
E |
Change order & (previous status) not found |
| 143 |
E |
You must use a change order (setting for object type) |
| 144 |
E |
You must create the object with a change order (setting for object type) |
| 145 |
E |
You must use a change order for processing (change statuses exist) |
| 146 |
E |
Data part &: Some attributes in differentiation key are not valid |
| 147 |
E |
Validity is purely time-based - regular change orders are not used |
| 251 |
E |
Start of bulk processing for object type &1 |
| 252 |
E |
Test run for bulk processing of object type &1 |
| 253 |
E |
End of bulk processing |
| 254 |
E |
No changes to object &1 |