| 000 |
D |
* allgemeine Nachrichten zum Produkt |
| 001 |
D |
Ein Produkt mit der ID &1 ist bereits vorhanden |
| 002 |
D |
Produkt &1 ist durch Benutzer &2 gesperrt |
| 003 |
D |
Geben Sie eine Produkt-ID an |
| 004 |
D |
Es wurde kein entsprechendes Produkt gefunden |
| 005 |
D |
Geben Sie einen Produkttyp an |
| 006 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Produkte vom Typ & anzulegen |
| 007 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Produkte vom Typ & zu ändern |
| 008 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Produkte vom Typ & anzuzeigen |
| 009 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Produkte vom Typ & |
| 010 |
D |
Interner Fehler & bei der Berechtigungsprüfung für Produkte |
| 011 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Produkte anzulegen |
| 012 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Produkte zu ändern |
| 013 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Produkte anzuzeigen |
| 014 |
D |
Wert & ist für Feld & nicht erlaubt |
| 015 |
D |
Produkttyp kann nicht geändert werden |
| 016 |
D |
Produkt-ID kann nicht geändert werden |
| 018 |
D |
In Berechtigungsgruppe & haben Sie keine Berechtigung zum Anlegen |
| 019 |
D |
In Berechtigungsgruppe & haben Sie keine Berechtigung zum Ändern |
| 020 |
D |
In Berechtigungsgruppe & haben Sie keine Berechtigung zum Anzeigen |
| 021 |
D |
In Berechtigungsgruppe & haben Sie keine Berechtigung zum Löschen |
| 022 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Produkte zu löschen |
| 023 |
D |
Angegebene ID & wird von keinem Lieferanten verwendet |
| 024 |
D |
Angegebene ID & wird von keinem Content-Provider verwendet |
| 025 |
D |
Beziehungstyp & ist für Produkttyp & nicht erlaubt |
| 026 |
D |
Produkt ist erst seit &1, &2 Uhr vorhanden |
| 027 |
D |
Produkt ist für diese Anwendung gesperrt |
| 028 |
D |
Es wurde kein entsprechendes aktives Produkt & gefunden |
| 029 |
D |
Angegebene ID & wird von keinem Hersteller verwendet |
| 030 |
D |
Angegebene ID & wird von keinem Kunden verwendet |
| 031 |
D |
Konditionen sind nur für das inaktive Produkt änderbar |
| 032 |
D |
Objektfamilie & ist nicht vorhanden |
| 033 |
D |
Objektfamilie & ist für Produkttyp & nicht erlaubt |
| 034 |
D |
Objektfamilie ist nicht änderbar |
| 035 |
D |
Kein Kurztext zu Objektfamilie & in Sprache & vorhanden |
| 036 |
D |
Der Objektfamilie & sind keine Settypen zugeordnet |
| 037 |
D |
Produkt wird archiviert und kann nicht bearbeitet werden |
| 038 |
D |
Kennzeichen 'konfigurierbar' kann nicht geändert werden |
| 039 |
D |
Zur Produkt-ID &1 wurde kein entsprechendes Produkt gefunden |
| 040 |
D |
Es wurde(n) &1 Produkt(e) selektiert |
| 041 |
D |
Widersprüche in den Parametern beim Aufruf eines Funktionsbausteines |
| 042 |
D |
Zum konfig. Produkt &1 wurde kein entsprechendes Produkt gefunden |
| 043 |
D |
Produkt-ID nicht eindeutig, rufen Sie die F4-Hilfe der Produkt-ID auf |
| 044 |
D |
Inkonsistenz in der Programmverwaltung des Programmes &1 |
| 045 |
D |
Hinweis 418886: Zu Produkt &1 liegt ein Datenschiefstand vor |
| 046 |
D |
Konfigurierbare Produkte sind für den Produkttyp &1 nicht zugelassen |
| 047 |
D |
Produkt & kann nicht zugeordnet werden, da es Status 'gelöscht' hat |
| 048 |
D |
Produkt & kann nicht zugeordnet werden, da es Status 'zu archivieren' hat |
| 049 |
D |
Produkt &1: Wettbewerberprodukte dürfen nicht konfigurierbar sein |
| 050 |
D |
***** Wettbewerberprodukt ***** |
| 051 |
D |
Wettbewerberprodukt nur für Produkttyp Material pflegbar, nicht für &1 |
| 052 |
D |
Wettbewerberprod. nur von '&1' auf '&2' änderbar, nicht von '&3' auf '&4' |
| 053 |
D |
Wert &1 für Feld 'Wettbewerberprodukt' nicht vorgesehen |
| 054 |
D |
Wettbewerber '&1' ist nicht vorhanden |
| 055 |
D |
Account '&1' ist nicht vorhanden |
| 056 |
D |
Produkt-ID ist nicht eindeutig, wählen Sie ein Produkt aus |
| 057 |
D |
Geben Sie eine gültige Währung ein |
| 058 |
D |
Kennzeichen 'Hauptwettbewerber' ist nicht eindeutig |
| 059 |
D |
Wettbewerberprodukt &1 kann nur angezeigt werden |
| 060 |
D |
**** Chargen **** |
| 061 |
D |
Charge nur für Produkttyp Material pflegbar, nicht für &1 |
| 062 |
D |
Wert &1 für Feld 'Charge zugeordnet' nicht vorgesehen |
| 063 |
D |
Führen Sie den Upgrade-Report 'COM_SETTYPE_ATTRIBUTE_40' aus |
| 064 |
D |
Charge nur für Produkttyp Material pflegbar |
| 070 |
D |
**** BOR **** |
| 071 |
D |
Objekttyp & hat mehrere Subtypen |
| 100 |
D |
* Nachrichten für Nummernkreisvergabe |
| 101 |
D |
90% der internen Produkt-IDs der Kategorie &1 sind vergeben |
| 102 |
D |
Letzte interne Produkt-ID der Kategorie &1 wurde vergeben |
| 120 |
D |
* Nachrichten zu Beziehungen (Interlinkages) |
| 121 |
D |
Produkt &1 kann nicht als Zubehör zugeordnet werden |
| 122 |
D |
Produkt &1 hat den Status 'gesperrt' |
| 123 |
D |
Produkt &1 hat den Status 'zu archivieren' |
| 124 |
D |
Für Produkt &1 ist das Kennzeichen 'nicht suchrelevant' gesetzt |
| 200 |
D |
* Nachrichten für die Statusverwaltung |
| 201 |
D |
Produkt & ist gesperrt |
| 202 |
D |
Status '&1' kann nicht gesetzt werden, da Status '&2' gesetzt ist |
| 203 |
D |
Status '&1' wird nicht gesetzt, keine aktive Produktversion vorhanden |
| 204 |
D |
Für konfigurierbare Produkte kann Status '&1' nicht gesetzt werden |
| 205 |
D |
Status '&1' wird nicht gesetzt, da inaktive Produktversion vorhanden |
| 206 |
D |
Sie sind nicht berechtigt, den Status '&1' zu setzen |
| 207 |
D |
Status '&1' darf nur in der Archivierung gesetzt werden |
| 208 |
D |
Status '&1' ist für das Produkt '&2' nicht erlaubt |
| 209 |
D |
Ungültiger Zustand '&1' für Status '&2' |
| 210 |
D |
Status '&1' ist für den Settyp '&2' nicht erlaubt |
| 211 |
D |
Produkt in Änderungsanweisungen übernehmen |
| 212 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern des Status &1 |
| 213 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen des Vorgangs &1 |
| 300 |
D |
* Nachrichten für die Produktreorganisation |
| 301 |
D |
Es wurden & inaktive Produkte mit Status DELETED gelöscht |
| 302 |
D |
Keine zu löschenden inaktiven Produkte vorhanden |
| 303 |
D |
Es konnte kein Status ermittelt werden |
| 480 |
D |
* Nachrichten für die Kopierfunktionalität |
| 481 |
D |
Vorlageprodukttyp &1 ist nicht auf Zielprodukttyp &2 kopierbar |
| 482 |
D |
&1 wurde erfolgreich kopiert |
| 483 |
D |
&1 konnte nicht kopiert werden |
| 484 |
D |
Produkt ist zu Verkaufsorg. &1, Vertriebsweg &2 nicht vorhanden |
| 485 |
D |
Beziehungen zum &1 &2 wurden nicht kopiert, legen Sie sie manuell an |
| 486 |
D |
Wählen Sie die Zielvertriebslinien aus |
| 487 |
D |
Produkt ist zu &1 nicht vorhanden |
| 500 |
D |
* Nachrichten zur Produkt-Set-Zuordnung |
| 501 |
D |
Daten zu Set & dürfen nicht geändert werden |
| 502 |
D |
Daten zu Set & dürfen nur im Originalsystem & geändert werden |
| 503 |
D |
Daten zu Settyp & können nicht gepflegt werden |
| 504 |
D |
Daten zu Set &2 können nur im Originalsystem &1 gelöscht werden |
| 505 |
D |
Diese Funktion ist für den Settyp & nicht vorgesehen |
| 506 |
D |
Settyp & ist für Objektfamilie & nicht pflegbar |
| 507 |
D |
Daten zu Settyp & für Produkt & und Vertriebslinie & & nicht gepflegt |
| 508 |
D |
Daten zu Settyp & für Produkt & nicht gepflegt |
| 509 |
D |
Bitte eine Zeile markieren. |
| 550 |
D |
* Hierarchie, Kategorien |
| 551 |
D |
Hierarchie & wurde nicht gefunden |
| 552 |
D |
Kategorie & wurde nicht gefunden |
| 553 |
D |
Ordnen Sie der Anwendung 'Produkt' eine Hierarchie zu |
| 554 |
D |
Ordnen Sie dem Produkt eine Basiskategorie zu |
| 555 |
D |
Definieren Sie eine Konfigurationshierarchie für den Produkttyp &1 |
| 556 |
D |
Ordnen Sie dem Produkt eine Kategorie aus der KonfigHierarchie (&1) zu |
| 557 |
D |
Konfigurierbare R/3-Produkte sind der KonfigHierarchie nicht zuordenbar |
| 558 |
D |
Konfigurationshierarchie &1 ist nicht im PME angelegt |
| 559 |
D |
Für Produkttyp &1 gibt es keine Basishierarchie |
| 600 |
D |
* Fehler beim Aufruf der PME * |
| 601 |
D |
Fehler beim Anlegen des Produkts im PME |
| 602 |
D |
Kategorie &1 ist gesperrt, Settyp &2 kann nicht gesichert werden |
| 603 |
D |
Fehler beim Aktivieren / inaktiven Sichern von Produkt &1 im PME |
| 604 |
D |
Für das Produkt gibt es keine entsprechende Klasse im PME |
| 605 |
D |
Produkt &1 konnte im PME nicht gelöscht werden |
| 606 |
D |
Kategorie &1 ist durch Benutzer &2 gesperrt, Produkt ist nicht änderbar |
| 607 |
D |
Simulation nicht möglich, sichern Sie zuerst das Produkt &1 |
| 608 |
D |
Konfigurationssimulation ist für inaktive Produkte nicht möglich |
| 691 |
D |
Geben Sie eine gültige Prüfklasse an |
| 700 |
D |
* Nachrichten zum Kurztext |
| 701 |
D |
Sprache &1 ist nicht erlaubt |
| 702 |
D |
Zu Produkt &1 ist kein Kurztext in Sprache &2 vorhanden |
| 703 |
D |
Kurztext zu Produkt &1 in Sprache &2 besteht nur aus Leerzeichen |
| 705 |
D |
Für die ausgewählten Produkte wurden keine Kurztexte gefunden |
| 706 |
D |
Kurztext zu Produkt &1 ist in Sprache &2 nicht änderbar |
| 707 |
D |
Geben Sie ein logisches System an |
| 708 |
D |
Die Produktliste, zu der Kurztexte selektiert werden sollen, ist leer |
| 709 |
D |
Für Produkt &1 gibt es in Sprache &2 keine Historie zum Kurztext |
| 710 |
D |
Kurztext in Sprache &1 ist bereits vorhanden |
| 711 |
D |
Geben Sie eine Sprache für den Kurztext an |
| 712 |
D |
Für Produkt &1 wurde schon ein Kurztext in Sprache &2 übernommen |
| 713 |
D |
Logisches System darf nicht geändert werden |
| 714 |
D |
Logisches System &1 nicht in Tabelle TBDLS vorhanden |
| 750 |
D |
* Nachrichten für Langtexte |
| 751 |
D |
Langtext enthält nur Leerzeichen (&1, &2, &3, &4) |
| 752 |
D |
Textobjekt &1 ist weder für Materialien noch für Leistungen gültig |
| 753 |
D |
Materialnotizen aus dem Materialstamm werden nicht übernommen |
| 754 |
D |
Text-ID &1 ist weder für Materialien noch für Leistungen gültig |
| 755 |
D |
Einkaufsbestelltexte aus dem Materialstamm werden nicht übernommen |
| 756 |
D |
R/3-Verkaufsorganisation &1 ist keiner CRM-Verkaufsorg. zugeordnet |
| 757 |
D |
R/3-Vertriebsweg &1 ist im CRM-System nicht bekannt |
| 758 |
D |
Der &1 zu Produkt &2 in Sprache &3 wurde wiederholt übernommen |
| 759 |
D |
Zu Vertriebslinie &1 &2 sind keine Vertriebsdaten vorhanden |
| 760 |
D |
Es wurden keine Langtexte angelegt, geändert oder gelöscht |
| 761 |
D |
Produkttyp &1 ist nicht vorhanden |
| 762 |
D |
Zu Produkt &1 konnte keine Vertriebslinie ermittelt werden |
| 763 |
D |
Geben Sie einen Kurztext zu Verkaufsorganisation &1 ein |
| 764 |
D |
Geben Sie einen Kurztext zu Vertriebsweg &1 ein |
| 765 |
D |
Interner Fehler bei F4-Auswahl des Textobjekts |
| 766 |
D |
Für Textobjekt &1 oder Text-ID &2 sind keine CRM-Schlüssel vorhanden |
| 767 |
D |
Textobjekt &1 ist für Produkte nicht zulässig |
| 800 |
D |
* allgemeine Meldungen |
| 801 |
D |
Beim Aufruf des Funktionsbausteins & fehlen Parameter |
| 802 |
D |
Interner Fehler: Daten zum Set wurden nicht gefunden |
| 803 |
D |
Interner Fehler: Parameter für Set & sind fehlerhaft |
| 804 |
D |
Produkt &1 wird nicht archiviert, da es noch in &2 verwendet wird |
| 805 |
D |
Geschäftspartner & hat Status 'gesperrt' |
| 806 |
D |
Produkt & ist zur Archivierung vorgemerkt |
| 807 |
D |
Im produktiven Mandanten ist das Löschen ohne Archivieren nicht erlaubt |
| 808 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Löschen ohne Archivieren |
| 809 |
D |
Registrieren Sie sich für die Ausführung dieses Reports |
| 810 |
D |
Interner Fehler im Include &1 des Settyps &2 |
| 811 |
D |
Produkt wird noch als Referenzprodukt verwendet |
| 812 |
D |
Schwerwiegender Fehler in Tabellen oder im Programm |
| 814 |
D |
Geben Sie eine Kategorie an |
| 815 |
D |
Kategorie &1 muss demselben Produkttyp angehören wie das Produkt |
| 816 |
D |
Angegebene Kategorie &1 ist für individuelle Objekte nicht zulässig |
| 817 |
D |
Änderungen können sich auf individuelle Objekte auswirken |
| 818 |
D |
Produkt &1 erlaubt keine Referenzen der Kategorie &2 |
| 819 |
D |
Die Daten des Referenzproduktes sind nicht mehr verfügbar |
| 820 |
D |
Individuelle Objekte sind nicht als Referenzprodukte erlaubt |
| 821 |
D |
Für dieses Produkt wurden keine Default-Kategorien definiert |
| 822 |
D |
Daten zum Settyp &1 werden referenziert und dürfen nicht verändert werden |
| 823 |
D |
Die Angabe eines Referenzprodukts ist nur für ind. Objekte erlaubt |
| 824 |
D |
Die Pflege von Referenzen ist nicht erlaubt |
| 825 |
D |
Pro Hierarchie darf nur eine Kategorie als 'Default' markiert werden |
| 826 |
D |
Zu Produkt & wurden keine Daten aus & gelöscht |
| 827 |
D |
Kategorie &1 erlaubt keine Zuordnung von individuellen Objekten |
| 828 |
D |
Kategorie &2 ist keiner Objektfamilie zugeordnet |
| 829 |
D |
Das Referenzprodukt &1 ist nicht vom gleichen Typ wie das Objekt. |
| 830 |
D |
Report &1 kann im Produktivsystem nicht ausgeführt werden |
| 897 |
D |
Interner Fehler in &1 |
| 898 |
D |
& & & & |
| 899 |
D |
&&&& |
| 000 |
E |
* General product messages |
| 001 |
E |
A product with the ID &1 already exists |
| 002 |
E |
Product &1 is locked by user &2 |
| 003 |
E |
Specify a product ID |
| 004 |
E |
No corresponding product found |
| 005 |
E |
Specify a product type |
| 006 |
E |
You are not authorized to create products of the type & |
| 007 |
E |
You are not authorized to change products of the type & |
| 008 |
E |
You are not authorized to display products of the type & |
| 009 |
E |
You are not authorized for products of the type & |
| 010 |
E |
Internal error & in authorization check for products |
| 011 |
E |
You are not authorized to create products |
| 012 |
E |
You are not authorized to change products |
| 013 |
E |
You are not authorized to display products |
| 014 |
E |
Value & is not allowed for field & |
| 015 |
E |
Product type cannot be changed |
| 016 |
E |
Product ID cannot be changed |
| 018 |
E |
You require an authorization to create products in authorization group & |
| 019 |
E |
You require an authorization to change products in authorization group & |
| 020 |
E |
You require an authorization to display products in authorization group & |
| 021 |
E |
You require an authorization to delete products in authorization group & |
| 022 |
E |
You are not authorized to delete products |
| 023 |
E |
Specified ID & is not used by any vendor |
| 024 |
E |
Specified ID & is not used by any content provider |
| 025 |
E |
Relationship type & is not allowed for product type & |
| 026 |
E |
Product only exists since &1, &2 |
| 027 |
E |
Product is locked for this application |
| 028 |
E |
No relevant active product & found |
| 029 |
E |
Specified ID & is not used by any manufacturer |
| 030 |
E |
Specified ID & is not used by any customer |
| 031 |
E |
Conditions can only be changed for inactive product |
| 032 |
E |
Object family & does not exist |
| 033 |
E |
Object family & is not allowed for product type & |
| 034 |
E |
Object family cannot be changed |
| 035 |
E |
No description found for object family & in language & |
| 036 |
E |
No set types assigned to object family & |
| 037 |
E |
Product will be archived and cannot be maintained |
| 038 |
E |
The indicator 'Configurable' cannot be changed |
| 039 |
E |
No corresponding product found for product ID &1 |
| 040 |
E |
&1 product(s) selected |
| 041 |
E |
Inconsistencies in parameters when calling a function module |
| 042 |
E |
No relevant product was found for configuring product &1 |
| 043 |
E |
Product ID not unique, call up F4 Help for product ID |
| 044 |
E |
Inconsistency in program administration of program &1 |
| 045 |
E |
Note 418886: Data inconsistency exists for product &1 |
| 046 |
E |
Configurable products are not permitted for product type &1 |
| 047 |
E |
Product & cannot be assigned as it has the status 'Deleted' |
| 048 |
E |
Product & cannot be assigned as it has the status 'To Be Archived' |
| 049 |
E |
Product &1: Competitor products cannnot be configurable |
| 050 |
E |
***** Competitor Product ***** |
| 051 |
E |
Competitor prod. can only be maintained for product type material, not &1 |
| 052 |
E |
Competitor prod. can only be changed from '&1' to '&2', not '&3' to '&4' |
| 053 |
E |
Value &1 for field 'Competitor Product' not permitted |
| 054 |
E |
Competitor '&1' does not exist |
| 055 |
E |
Account '&1' does not exist |
| 056 |
E |
Product ID not unique, please select a product |
| 057 |
E |
Enter a valid currency |
| 058 |
E |
Indicator 'Main Competitor' is not unique |
| 059 |
E |
Competitor product &1 can be displayed only |
| 060 |
E |
**** Batches **** |
| 061 |
E |
Batch can only be maintained for product type 'Material', not for &1 |
| 062 |
E |
Value &1 for field 'Batch Assigned' not permitted |
| 063 |
E |
Execute the upgrade report 'COM_SETTYPE_ATTRIBUTE_40' |
| 064 |
E |
Batch can only be maintained for product type 'Material' |
| 070 |
E |
**** Business Object Repositiory **** |
| 071 |
E |
Object type & has several subtypes |
| 100 |
E |
* Messages for Number Range Assignment |
| 101 |
E |
90% of the internal product IDs for category &1 have been assigned |
| 102 |
E |
The last internal product ID for category &1 has been assigned |
| 120 |
E |
* Messages for Relationships (Interlinkages) |
| 121 |
E |
Product &1 cannot be assigned as an accessory |
| 122 |
E |
Product &1 has the status 'Locked' |
| 123 |
E |
Product &1 has the status 'To Be Archived' |
| 124 |
E |
Indicator 'Not Search Relevant' set for product &1 |
| 200 |
E |
* Messages for Status Management |
| 201 |
E |
Product & is locked |
| 202 |
E |
Status '&1' cannot be set because status '&2' is set |
| 203 |
E |
Status '&1' cannot be set as there is no active product version |
| 204 |
E |
Status '&1' cannot be set for configurable products |
| 205 |
E |
Status '&1' will not be set as inactive product version exists |
| 206 |
E |
You are not authorized to set status '&1' |
| 207 |
E |
Status '&1' may only be set in archiving |
| 208 |
E |
Status '&1' is not permitted for product '&2' |
| 209 |
E |
Invalid state '&1' for status '&2' |
| 210 |
E |
Status '&1' is not permitted for set type '&2' |
| 211 |
E |
Copy product to change instructions |
| 212 |
E |
You do not have authorization to change status &1 |
| 213 |
E |
You do not have the authorization to carry out transaction &1 |
| 300 |
E |
* Messages for Product Reorganization |
| 301 |
E |
& inactive products with status 'Deleted' were deleted |
| 302 |
E |
No inactive products due for deletion |
| 303 |
E |
Could not determine status |
| 480 |
E |
* Messages for Copy Functionality |
| 481 |
E |
Reference product type &1 cannot be copied to target product type &2 |
| 482 |
E |
&1 was copied successfully |
| 483 |
E |
Could not copy &1 |
| 484 |
E |
Product does not exist for sales organization &1, distribution channel &2 |
| 485 |
E |
Relationships for &1 &2 were not copied. Please create manually |
| 486 |
E |
Select target distribution chain |
| 487 |
E |
Product does not exist for &1 |
| 500 |
E |
* Messages for Product-Set Assignment |
| 501 |
E |
Data may not be changed for set & |
| 502 |
E |
Data for set & may only be changed in the original system & |
| 503 |
E |
Data cannot be maintained for set type & |
| 504 |
E |
Data for set &2 can only be deleted in the original system &1 |
| 505 |
E |
This function is not supported for set type & |
| 506 |
E |
Set type & cannot be maintained for object family & |
| 507 |
E |
Data for set type & not maintained for product & and distrib. chain & & |
| 508 |
E |
Data for set type & not maintained for product & |
| 509 |
E |
Select a line |
| 550 |
E |
* Hierarchy, categories |
| 551 |
E |
Hierarchy & was not found |
| 552 |
E |
Category & was not found |
| 553 |
E |
Assign a hierarchy to the application 'Product' |
| 554 |
E |
Assign a base category to the product |
| 555 |
E |
Define a configuration hierarchy for product type &1 |
| 556 |
E |
Assign the product a category from the configuration hierarchy (&1) |
| 557 |
E |
Configurable R/3 products cannot be assigned to configuration hierarchy |
| 558 |
E |
Configuration hierarchy &1 has not been created in PME |
| 559 |
E |
No basis hierarchy for product type &1 |
| 600 |
E |
* Error when calling PME * |
| 601 |
E |
Error when creating product in PME |
| 602 |
E |
Category &1 is locked, set type &2 cannot be saved |
| 603 |
E |
Error when activating / saving product &1 in PME |
| 604 |
E |
No corresponding class for the product in the PME |
| 605 |
E |
Product &1 could not be deleted in PME |
| 606 |
E |
Category &1 is locked by user &2, product cannot be changed |
| 607 |
E |
Simulation not possible, save product &1 first |
| 608 |
E |
Configuration simulation not possible for inactive products |
| 691 |
E |
Enter a valid validation class |
| 700 |
E |
* Messages on Descriptions |
| 701 |
E |
Language &1 is not allowed |
| 702 |
E |
There is no description in &2 for product &1 |
| 703 |
E |
The description of product &1 in &2 consists of blanks only |
| 705 |
E |
No descriptions found for the products selected |
| 706 |
E |
The description of product &1 cannot be changed in language &2 |
| 707 |
E |
Enter a logical system |
| 708 |
E |
The product list, for which you want to select descriptions, is blank |
| 709 |
E |
There is no history of the description in language &2 for the product &1 |
| 710 |
E |
A description in language &1 already exists |
| 711 |
E |
Enter a language for the description |
| 712 |
E |
A description has already been copied in language &2 for product &1 |
| 713 |
E |
Logical system must not be changed |
| 714 |
E |
Logical system &1 does not exist in table TBDLS |
| 750 |
E |
* Messages for long texts |
| 751 |
E |
The long text only contains blanks (&1, &2, &3, &4) |
| 752 |
E |
Text object &1 is not valid for materials or services |
| 753 |
E |
Material memos from the material master were not transferred |
| 754 |
E |
Text ID &1 is not valid for materials or services |
| 755 |
E |
Purchase order texts from the material master were not transferred |
| 756 |
E |
R/3 sales organization &1 is not assigned to a CRM sales organization |
| 757 |
E |
R/3 distribution channel &1 is unknown in the CRM System |
| 758 |
E |
&1 of product &2 in language &3 has been transferred repeatedly |
| 759 |
E |
No sales data for distribution chain &1 &2 |
| 760 |
E |
No long texts have been created, changed, or deleted |
| 761 |
E |
Product type &1 does not exist |
| 762 |
E |
No distribution chain could be determined for product &1 |
| 763 |
E |
Enter a description for sales organization &1 |
| 764 |
E |
Enter a description for distribution channel &1 |
| 765 |
E |
Internal error in F4 selection for the text object |
| 766 |
E |
No CRM keys exist for text object &1 or text ID &2 |
| 767 |
E |
Text object &1 is not allowed for products |
| 800 |
E |
* General messages |
| 801 |
E |
Parameters missing when function module & is called |
| 802 |
E |
Internal error: Data on set was not found |
| 803 |
E |
Internal error: Parameters for set & contain errors |
| 804 |
E |
Product &1 will not be archived as it is still being used in &2 |
| 805 |
E |
Business partner & has the status 'Locked' |
| 806 |
E |
Product & is flagged for archiving |
| 807 |
E |
Deletion without archiving is not allowed in the productive client |
| 808 |
E |
You do not have the authorization for deletion without archiving |
| 809 |
E |
Register to execute this report |
| 810 |
E |
Internal error in include &1 of set type &2 |
| 811 |
E |
Product still being used as reference product |
| 812 |
E |
Serious error in tables or in program |
| 814 |
E |
Specify category |
| 815 |
E |
Category &1 must belong to the same product type as the product |
| 816 |
E |
Specified category &1 is not allowed for individual objects |
| 817 |
E |
Changes can affect individual objects |
| 818 |
E |
Product &1 does not allow category &2 references |
| 819 |
E |
Reference product data no longer available |
| 820 |
E |
Individual objects not allowed as reference products |
| 821 |
E |
No default categories defined for this product |
| 822 |
E |
Data for set type &1 is referenced and cannot be changed |
| 823 |
E |
Specifying a reference product is only allowed for individual objects |
| 824 |
E |
Maintenance of references not allowed |
| 825 |
E |
Only one category may be marked as 'Default' per hierarchy |
| 826 |
E |
No data from & was deleted for product & |
| 827 |
E |
Category &1 does not permit assignment of individual objects |
| 828 |
E |
Category &2 is not assigned to any object family |
| 829 |
E |
Reference product &1 does not have the same type as the object |
| 830 |
E |
Report &1 cannot be executed in production system |
| 897 |
E |
Internal error in &1 |
| 898 |
E |
& & & & |
| 899 |
E |
&&&& |