| 000 |
D |
&1&2&3&4 |
| 099 |
D |
Dokumente und Konverter wurden erfolgreich gesperrt |
| 100 |
D |
Dokument wurde erfolgreich gesperrt |
| 101 |
D |
Momentan nicht alle Resourcen verfügbar, Job wird später erneut gestartet |
| 102 |
D |
Dokument gesperrt, warte &1 Sekunden |
| 103 |
D |
Start der Funktion &1 |
| 104 |
D |
Ende der Funktion &1 |
| 105 |
D |
Teste RFC-Destinationen ... |
| 110 |
D |
Fehler bei Verbindung zu RFC-Destination in CONVERTER-CONV_DEST |
| 111 |
D |
Fehler bei Verbindung zu RFC-Destination in CONVERTER-CONV_UTIL_DEST |
| 112 |
D |
Es gibt mehr als eine konvertierbare Originaldatei im Format &1 |
| 114 |
D |
Originaldatei in Dokument nicht mehr vorhanden |
| 117 |
D |
Momentan Stücklisten nicht sperrbar, Job wird später erneut gestartet |
| 118 |
D |
Start des Schreibens der Transformationsmatrizen |
| 119 |
D |
Ende des Schreibens der Transformationsmatrizen |
| 120 |
D |
Start der Konvertierung der &1 Originaldatei mit dem Konverter &2, Nr. &3 |
| 121 |
D |
&1 Originaldatei(en) wird(werden) ausgecheckt ... |
| 122 |
D |
Konverter &1, Nummer &2 wird gestartet ... |
| 123 |
D |
Konvertierte &1 Originaldatei wird eingecheckt ... |
| 124 |
D |
Ende der Konvertierung der &1 Originaldatei oder Baugruppe |
| 125 |
D |
|
| 126 |
D |
Dateienablage &1 wird unter WinNT nicht unterstützt |
| 127 |
D |
Konvertierung wird mit dem Konverter &1, Nummer &2 durchgeführt |
| 128 |
D |
Verbindung zum Konverter &1, Nummer &2 wird hergestellt |
| 129 |
D |
Zu löschendes Verzeichnis &1&2&3 existiert nicht auf dem Konvertierungss. |
| 130 |
D |
&1 Originaldateien sind konvertierbar |
| 131 |
D |
&1 Originaldatei ist nicht abgelegt, Dateiname: &2&3&4 |
| 132 |
D |
Dokument enthält mehr als eine Ziel (&1) - Originaldatei |
| 133 |
D |
Es sind bereits zwei Originaldateien eingecheckt |
| 134 |
D |
Konverter &1 nicht in Tabelle CONVERTER vorhanden |
| 135 |
D |
Verbindungsfehler zur RFC-Destination &1 |
| 136 |
D |
Assemblies werden in der automatischen Konvertierung nicht unterstützt |
| 137 |
D |
Family Tables werden derzeit nicht unterstützt |
| 138 |
D |
Kann Verzeichnis &1&2&3 nicht auf dem Konvertierungsserver löschen |
| 139 |
D |
Verzeichnis &1 zu kurz, wird nicht gelöscht um Dateien zu schützen |
| 140 |
D |
Kann Verzeichnis &1&2&3&4 nicht auf dem Konvertierungsserver anlegen |
| 141 |
D |
Verzeichnis &1&2&3&4 existiert bereits auf dem Konvertierungsserver |
| 142 |
D |
Fehler &4 beim Löschen des Verzeichn. &1&2&3 auf dem Konvertierungsserver |
| 143 |
D |
&3: Fehler beim Erzeugen des CORBA-Prozesses &1, Name &2 |
| 144 |
D |
&3: CORBA Fehler beim Start/Lauf des CORBA-Prozesses &1, Name &2 |
| 145 |
D |
&3: Fehler beim Starten/Laufen lassen des CORBA-Prozesses &1, Name &2 |
| 146 |
D |
&3: CORBA Fehler beim Beenden des CORBA-Prozesses &1, Name &2 |
| 147 |
D |
&3: Fehler beim Beenden des CORBA-Prozesses &1, Name &2 |
| 148 |
D |
&3: Fehler: Status &4 des CORBA-Prozesses &1, Name &2 inkonsistent |
| 149 |
D |
&3: Fehler beim Parsen der CORBA-Ausgabeliste |
| 150 |
D |
Konvertierung &1 existiert nicht. |
| 151 |
D |
Konvertierungsprozess mit Status &4 beendet |
| 152 |
D |
Zeitgrenze für Wartezeit (Transformationsmatrizen) überschritten. |
| 153 |
D |
Wartezeit-Grenze (Konverter oder Dokumente) überschritten. Dokument: &1 |
| 154 |
D |
Alle Konverter &1 für diese Konvertierung sind außer Betrieb. |
| 155 |
D |
&3: &2 auch nach &1 Versuchen nicht erfolgreich, Sperre manuell entfernen |
| 156 |
D |
Systemfehler beim Sperren von CONVERTER |
| 157 |
D |
Es gibt keinen Konverter &1 für diese Konvertierung |
| 158 |
D |
Alle Konverter &1 für diese Konvertierung werden derzeit benutzt |
| 159 |
D |
Eintrag SPEC in Tabelle CONVERT_SPEC nicht vorhanden |
| 160 |
D |
&2: Kein Eintrag in CONV_REQUESTED zu HANDLE &1 |
| 161 |
D |
&2: Kein Eintrag in TI_CONV_REQ_DATA zu DMU_GUID &1 |
| 162 |
D |
&2: Kein Eintrag in CONVERT_SPEC zu NAME &1 |
| 163 |
D |
Falsches Programm in RFC-Destination in CONVERTER-CONV_UTIL_DEST |
| 164 |
D |
Falsches Programm in RFC-Destination in CONVERTER-CONV_DEST |
| 165 |
D |
&3: Fehler bei Verbindung zur RFC-Destination &1, sy-subrc= &2 |
| 166 |
D |
RFC-Destination in CONVERTER-CONV_DEST nicht erreibbar |
| 167 |
D |
RFC-Destination in CONVERTER-CONV_UTIL_DEST nicht erreibbar |
| 168 |
D |
RFC-Destination in CONVERTER-FTP_DEST nicht erreibbar |
| 169 |
D |
RFC-Destination in CONVERTER-HTTP_DEST nicht erreibbar |
| 170 |
D |
&3: Kein Eintrag in CONVERTER zu NAME &1 und NUMBER &2 |
| 171 |
D |
&3: sy-subrc = &1 nach Aufruf von &2 |
| 172 |
D |
Falsches Programm in RFC-Destination in CONVERTER-FTP_DEST |
| 173 |
D |
Falsches Programm in RFC-Destination in CONVERTER-HTTP_DEST |
| 175 |
D |
Job &1 konnte wegen fehlender Berechtigung nicht freigegeben werden |
| 177 |
D |
Job &1 nicht freigegeben, bitte mit Transaktion sm37 freigeben |
| 178 |
D |
Fehler beim Auslösen des Ereignisses &1, Parameter &2 |
| 180 |
D |
Geben Sie eine gültige RFC-Destination an |
| 181 |
D |
Geben Sie eine reale Zahl > 0 ein (z.B. 1e-3 oder 2.4e-6) |
| 187 |
D |
Daten in &1 inkonsistent |
| 188 |
D |
Dokument ist nicht Kopf einer Dokumentstückliste |
| 189 |
D |
&2: Konvertierungsspezifikation &1 nicht in Customizing Tabelle gepflegt |
| 190 |
D |
&2: Kein Eintrag in TI_CONV_STRUCT zu GUID_FIRST &1 |
| 191 |
D |
&2: Kein Eintrag in STPO zu GUID &1 |
| 192 |
D |
&2: Kein Eintrag in Tabelle &1 |
| 193 |
D |
&2: Kein Eintrag in C_DMU_TAB zu GUID &1 |
| 194 |
D |
&2: Konvertierungen von Baugruppen vom Typ '&1' nicht möglich |
| 195 |
D |
&2: Anlegen einer Position der Stückliste vom Typ '&1' nicht möglich |
| 196 |
D |
&2: Sperren einer Position der Stückliste vom Typ '&1' nicht unterstützt |
| 197 |
D |
&2: Entsperren einer Position der Stückliste vom Typ '&1' n. unterstützt |
| 198 |
D |
Fehler beim Ändern der Stückliste (Transformationsmatrix) |
| 199 |
D |
Warnung beim Ändern der Stückliste (Transformationsmatrix) |
| 200 |
D |
Dem Kopf der Stückliste ist kein Dokument zugeordnet |
| 201 |
D |
Zur Stückliste wurden keine Dokumente/Transformationsmatrizen gefunden |
| 202 |
D |
Zur Konvertierung dieser Baugr. gibt es keine Konvertierungsspezifikation |
| 203 |
D |
Konvertierung der Baugruppe wurde mit &1 gestartet |
| 204 |
D |
Zur Konvertierung dieses Dokumentes gibt es keine Konvertierungsspez. |
| 205 |
D |
Konvertierung wurde mit &3 gestartet |
| 206 |
D |
&3: Fehler bei submit &2, Fehlercode &1. |
| 207 |
D |
Paramter ungültig in Form/Fkt &1, Param. 1: &2, Param. 2: &3, Para. 3: &4 |
| 208 |
D |
&3 Originaldateien des Dokumentes werden konvertiert |
| 209 |
D |
Konvertierungsspezifikation fehlt (keine Konvertierung durchgeführt) |
| 210 |
D |
Dem Konverter wurden keine Eingabedateien übergeben |
| 211 |
D |
Rückgabewert des Systemkommandos zum Start des Konverters ist &1 |
| 212 |
D |
Fehlermeldung des Konverters lautet: &1&2&3&4 |
| 213 |
D |
Weder ConvPath.txt noch ConvPathAndMatrix.txt wurden erzeugt |
| 214 |
D |
Fehler beim Lesen der Datei &1&2&3&4 |
| 215 |
D |
Fehler beim Lesen der Datei &1&2&3&4, Zeile zu kurz |
| 216 |
D |
Fehler beim Lesen der Transformationsmatrix aus der Datei &1&2&3&4 |
| 220 |
D |
CONV_UTIL_START_REG_SERVER: Parameter progname muß überg. werden |
| 221 |
D |
Fehler beim Anstarten mit dem Befehl: &1&2&3&4 |
| 222 |
D |
Der angestartete RFC Server antwortet nicht |
| 223 |
D |
Fehler bei der Verbindung zum SAP Gateway oder RFC Server |
| 230 |
D |
Es läuft kein CORBA-Konvertierungsserver &1 |
| 240 |
D |
Fehler bei der Konvertierung des Materials |
| 241 |
D |
Es wurde kein Material übergeben |
| 242 |
D |
Interne und externe Materialnummer wurden angegeben |
| 243 |
D |
Fehler beim Konvertieren der Änderungsnummer |
| 244 |
D |
Interne und externe Änderungsnummer wurden angegeben |
| 245 |
D |
Internes und externes Datum wurden angegeben |
| 246 |
D |
Fehler beim Konvertieren des Datums |
| 247 |
D |
Sowohl Änderungsnummer alsauch Datum wurden angegeben |
| 248 |
D |
Interner und externer Status wurden angegeben |
| 249 |
D |
Fehler beim Konvertieren des Status (externer Status &1 nicht gepflegt) |
| 250 |
D |
Interne und externe Dokumentnummer wurden angegeben |
| 251 |
D |
Fehler beim Konvertieren der Dokumentnummer |
| 252 |
D |
Es wurde keine Dokumentnummer übergeben |
| 253 |
D |
Entweder eine Konvertierungsspezifikation oder den Status angeben |
| 254 |
D |
Dokument enthält keine Originaldatei mit der Workstation-Applikation &1 |
| 258 |
D |
Fehler beim Zurücksetzen des Status des Konverters &1, Nummer &2 |
| 259 |
D |
Status des Konverters &1, Nummer &2 wurde zurückgesetzt |
| 260 |
D |
Installieren Sie *.ConvUtil.&.SAR oder neuere Version |
| 261 |
D |
Datei &1&2&3&4 wurde nicht vom Konverter erzeugt |
| 262 |
D |
Datei &1&2&3&4 existiert nicht auf dem Konvertierungsserver |
| 263 |
D |
Zu diesem Dokument wurde keine konvertierte Datei erzeugt |
| 265 |
D |
Nachrichtentyp &1 unbekannt in Funktionsbaustein &2 |
| 300 |
D |
Konvertierungsspezifikation nur mit WS-Applikation angeben |
| 000 |
E |
&1&2&3&4 |
| 099 |
E |
The documents and converter were locked successfully |
| 100 |
E |
The document was locked successfully |
| 101 |
E |
Not all resources available: Job will be started later |
| 102 |
E |
Document is locked. Waiting &1 seconds... |
| 103 |
E |
Start of function &1 |
| 104 |
E |
End of function &1 |
| 105 |
E |
Testing RFC destinations ... |
| 110 |
E |
Error while connecting to RFC destination in CONVERTER-CONV_DEST |
| 111 |
E |
Error while connecting to RFC destination in CONVERTER-CONV_UTIL_DEST |
| 112 |
E |
There are more than on convertible original appl. files in format &1 |
| 114 |
E |
Original file no longer exists in document |
| 117 |
E |
BOMs cannot currently be locked: Job will be restarted later |
| 118 |
E |
Start writing the transformation matrices |
| 119 |
E |
End of writing the transformation matrices |
| 120 |
E |
Start conversion of the &1 original with converter &2, No. &3 |
| 121 |
E |
Checking out original application file(s) &1 |
| 122 |
E |
Starting converter &1, number &2 |
| 123 |
E |
Checking in converted original application file &1 |
| 124 |
E |
Finished converting original application file or assembly &1 |
| 126 |
E |
Windows NT does not support file storage &1 |
| 127 |
E |
Conversion started using converter &1, number &2 |
| 128 |
E |
Connection set up to converter &1, number &2 |
| 129 |
E |
The directory &1&2&3 does not exist on the conversion server. |
| 130 |
E |
&1 original application files can be converted |
| 131 |
E |
Orginal application file &1 is not checked in. File name: &2&3&4 |
| 132 |
E |
Document contains more than one target (&1) - original application file |
| 133 |
E |
Two original application files are already checked in. |
| 134 |
E |
The converter &1 does not exist in table 'CONVERTER' |
| 135 |
E |
Connection error to RFC destination &1 |
| 136 |
E |
Automatic conversion is not supported for assamblies |
| 137 |
E |
Family tables are not currently supported |
| 138 |
E |
Cannot delete directory &1&2&3 on the conversion server |
| 139 |
E |
Directory &1 is too short and will not be deleted to protect files |
| 140 |
E |
Cannot create directory &1&2&3&4 on the conversion server |
| 141 |
E |
Directory &1&2&3&4 already exists on the conversion server |
| 142 |
E |
Error &4. Cannot delete directory &1&2&3 on the conversion server |
| 143 |
E |
&3: Error while creating the COBRA process &1, name &2 |
| 144 |
E |
&3: COBRA error while starting/running the COBRA process &1, name &2 |
| 145 |
E |
&3: Error while starting/running COBRA process &1, name &2 |
| 146 |
E |
&3: Error while exiting COBRA process &1, name &2 |
| 147 |
E |
&3: Error while ending COBRA process &1, name &2 |
| 148 |
E |
&3: Error: Status &4 COBRA process &1, name &2 is inconsistent |
| 149 |
E |
&3: Error while parsing CORBA output list |
| 150 |
E |
Conversion &1 does not exist |
| 151 |
E |
Convesion process ended with status &4 |
| 152 |
E |
Time limit (transformation matrices) expired |
| 153 |
E |
Time limit (converter or documents) expired. Document: &1 |
| 154 |
E |
All converters &1 for this conversion are not available at this time |
| 155 |
E |
&3: &2 even after &1 attempts not successful, remove lock manually |
| 156 |
E |
System error while locking CONVERTER |
| 157 |
E |
There is no converter &1 for this conversion |
| 158 |
E |
Currently no converters &1 are available for this conversion |
| 159 |
E |
No entry in CONVERT_SPEC for SPEC |
| 160 |
E |
&2: No entry in CONV_REQUESTED for HANDLE &1 |
| 161 |
E |
&2: no entry in TI_CONV_REQ_DATA zu DMU_GUID &1 |
| 162 |
E |
&2: no entry in CONVERT_SPEC for NAME &1 |
| 163 |
E |
Incorrect program in RFC Destination in CONVERTER-CONV_UTIL_DEST |
| 164 |
E |
Incorrect program in RFC Destination in CONVERTER-CONV_DEST |
| 165 |
E |
&3: Error while connecting to RFC Destination &1, sy-subrc- &2 |
| 166 |
E |
RFC Destination in CONVERTER-CONV_DEST not accessible |
| 167 |
E |
RFC Destination in CONVERTER-CONV_UTIL_DEST not accessible |
| 168 |
E |
RFC Destination in CONVERTER-FTP_DEST not acessible |
| 169 |
E |
RFC Destination in CONVERTER-HTTP_DEST not acessible |
| 170 |
E |
&3: No entry in CONVERTER for NAME &1 and NUMBER &2 |
| 171 |
E |
&3: sy-subrc - &1 after calling &2 |
| 172 |
E |
Incorrect program in RFC destination in CONVERTER-FTP_DEST |
| 173 |
E |
Incorrect program in RFC destination in CONVERTER-HTTP_DEST |
| 175 |
E |
No authorization to release job &1. Release cancelled. |
| 177 |
E |
Job &1 not released, use transaction sm37 to release |
| 178 |
E |
Error while expanding the occurance &1, parameter &2 |
| 180 |
E |
Specify a valid RFC destination |
| 181 |
E |
Enter a real number greater than 0 (such as 1e-3 or 2.4e-6) |
| 187 |
E |
Data in &1 is inconsistent |
| 188 |
E |
Document is not the header of a document structure |
| 189 |
E |
&2: Conversion specification &1 not maintained in Customizing table |
| 190 |
E |
&2: No entry in TI_CONV_STRUCT for GUID_FIRST &1 |
| 191 |
E |
&2: No entry in STPO for GUID &1 |
| 192 |
E |
&2: No entry in table &1 |
| 193 |
E |
&2: No entry in C_DMU_TAB for GUID &1 |
| 194 |
E |
&2: Conversion of assembly group type '&1' not possible |
| 195 |
E |
&2: Cannot create an item in ther BOM type '&1' |
| 196 |
E |
&2: Locking an item of BOM type '&1' is not supported |
| 197 |
E |
&2: Locking an item of BOM type '&1' is not supported |
| 198 |
E |
Error while changing the BOM (transformation matrix) |
| 199 |
E |
Warning when changing the BOM (transformation matrix) |
| 200 |
E |
No document assigned to the header of the BOM |
| 201 |
E |
No documents/transformation matrices found for the BOM |
| 202 |
E |
No conversion specification for converting this assembly |
| 203 |
E |
The conversion for this assembly was started with &1 |
| 204 |
E |
No conversion specification for converting this document |
| 205 |
E |
Conversion started with &3 |
| 206 |
E |
&3: Error in submit &2, error code &1. |
| 207 |
E |
Paramter invalid in form/factor &1, Para. 1: &2, Para. 2: &3, Para. 3: &4 |
| 208 |
E |
Converting &3 original application files for the document |
| 209 |
E |
No conversion specification (no conversion executed) |
| 210 |
E |
No input files were sent to the converter |
| 211 |
E |
The return value of the system command for starting the converter is &1 |
| 212 |
E |
Error message from converter: &1&2&3&4. |
| 213 |
E |
Neither ConvPath.txt nor ConvPathAndMatrix.txt were created. |
| 214 |
E |
Error while reading file &1&2&3&4 |
| 215 |
E |
Error while reading file &1&2&3&4 , Line too short |
| 216 |
E |
Error while reading transformation matrix from file &1&2&3&4 |
| 220 |
E |
CONV_UTIL_START_REG_SERVER: Parameter progname must be transferred |
| 221 |
E |
Error while starting command: &1&2&3&4 |
| 222 |
E |
The RFC Server you started is not responding |
| 223 |
E |
Error when connecting to SAP Gateway or RFC Server |
| 230 |
E |
No CORBA conversion server &1 is running |
| 240 |
E |
Error while converting the material |
| 241 |
E |
No material was transferred |
| 242 |
E |
Internal and external material number were entered |
| 243 |
E |
Error while converting the change number |
| 244 |
E |
Internal and external change numbers were entered |
| 245 |
E |
Internal and external date was entered |
| 246 |
E |
Error when converting the date |
| 247 |
E |
Change numbers and date were entered |
| 248 |
E |
Internal and external status were entered |
| 249 |
E |
Error while converting the status (external status &1 not maintained) |
| 250 |
E |
Internal and external document numbers were specified |
| 251 |
E |
Error when converting document number |
| 252 |
E |
No document number was transferred |
| 253 |
E |
Enter either a conversion specification or a status |
| 254 |
E |
Document contains no originals with the workstation application &1 |
| 258 |
E |
Error reseting status of the converter &1, number &2 |
| 259 |
E |
Status of converter &1, number &2 reset |
| 260 |
E |
Install *.ConvUtil.&.SAR or a newer version |
| 261 |
E |
File &1&2&3&4 was not created by the converter |
| 262 |
E |
File &1&2&3&4 does not exist on the the conversion server |
| 263 |
E |
No covnerted file created for this document |
| 265 |
E |
Message type &1 is unknown in function module &2 |
| 300 |
E |
Only enter conversion specification with workstation application |