| 000 |
D |
************************** INITIALISIERUNG ****************************** |
| 001 |
D |
Browser auf Ihrer Eingabestation nicht verfügbar |
| 002 |
D |
Control kann nicht erzeugt werden |
| 099 |
D |
**************************** EREIGNISSE ******************************** |
| 100 |
D |
Kontextmenü-Event wurde erhalten. |
| 101 |
D |
Es wurde für das Objekt &1 die Funktion &2 ausgewählt. |
| 102 |
D |
Der Fensterbereich für die Struktur konnte nicht erzeugt werden. |
| 103 |
D |
Die Anzeige der Struktur konnte nicht erzeugt werden. |
| 104 |
D |
Der Fensterbereich für die Dokumentanzeige konnte nicht erzeugt werden. |
| 105 |
D |
Die 3D-Anzeige (EAI) konnte nicht erzeugt werden. |
| 106 |
D |
Dateiformat von &1 wird von der 3D-Anzeige nicht unterstützt. |
| 107 |
D |
Auf Datei &1 kann nicht zugegriffen werden |
| 108 |
D |
Datei &1 wurde nicht gefunden |
| 109 |
D |
Dateiname &1 kann nicht interpretiert werden |
| 110 |
D |
Datei &1 hat ein falsches Datenformat |
| 111 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Anzeige des Dokumentes &1. |
| 112 |
D |
Das Dokument wurde in der Dokumentenverwaltung nicht gefunden. |
| 113 |
D |
Zu dem Dokument konnte kein Original gefunden werden. |
| 114 |
D |
Die dem Dokument zugeordnete Anwendung konnte nicht ermittelt werden. |
| 115 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Anzeige des Dokumentes. |
| 116 |
D |
Vor dem Aufklappen bitte erst einen Knoten markieren. |
| 130 |
D |
Kein Drag&Drop zwischen Position/Vorgang im DMU-Modus erlaubt |
| 200 |
D |
******************** KOMMUNIKATION MIT WORKBENCH ********************** |
| 201 |
D |
Ein Drag/Drop ist zwischen diesen beiden Objekten nicht möglich |
| 202 |
D |
Markieren Sie mindestens einen Objekttyp nach dem gesucht werden soll |
| 203 |
D |
Objekt kann nicht bearbeitet werden |
| 204 |
D |
EWB-Browser: Zum Handle existiert kein Objekttyp |
| 205 |
D |
EWB-Browser: Interner Fehler in Programm &1 |
| 206 |
D |
Zielobjekt markieren |
| 207 |
D |
Sie haben im Browser verschiedene Objekttypen markiert |
| 208 |
D |
Der Browser kann nicht aufgebaut werden |
| 209 |
D |
Keine gültige Material-Plan-Zuordnung vorhanden |
| 210 |
D |
Die ausgewählte Komponente existiert nicht in der aufgelösten Stückliste |
| 211 |
D |
Geben Sie ein Datum oder eine Änderungsnummer an |
| 212 |
D |
Kein Objekt zum Suchbegriff gefunden |
| 213 |
D |
Führen Sie vor dieser Aktion eine Parameterbewertung durch |
| 214 |
D |
Es kann keine Stücklistenauflösung im Browser stattfinden |
| 215 |
D |
************************ BAUGRUPPE (BGR) ***************************** |
| 216 |
D |
EWB-Browser: Keine gültige Baugruppe zum Handle gefunden |
| 220 |
D |
********************* STUECKLISTENKOPF (BOM) *************************** |
| 221 |
D |
EWB-Browser: Keine gültige Stückliste zum Handle gefunden |
| 222 |
D |
EWB-Browser: Kein Handle zu Stücklisten gefunden |
| 240 |
D |
************************* POSITION (ITM) ****************************** |
| 241 |
D |
EWB-Browser: Kein Handle zu Stücklistenpositionen gefunden |
| 244 |
D |
EWB-Browser: Keine gültige Stücklistenposition zum Handle gefunden |
| 249 |
D |
Positionsnummer wurde automatisch vergeben |
| 250 |
D |
EWB-Browser: Stücklistenposition ist ungültig |
| 252 |
D |
EWB-Browser: Position konnte nicht angelegt werden (interner Fehler &1) |
| 253 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen einer Stücklistenposition |
| 260 |
D |
************** MATERIAL-STUECKLISTEN-ZUORDNUNG (MBM) ***************** |
| 263 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen einer Material-Stücklisten-Zuordnung |
| 267 |
D |
EWB-Browser: Keine gültige Mat.-Stücklisten-Zuordnung zum Handle gefunden |
| 268 |
D |
Keine Material-Stücklistenzuordnungen zur Stückliste gefunden |
| 269 |
D |
EWB-Browser: Kein Handle zu Mat.-Stücklisten-Zuordnungen gefunden |
| 300 |
D |
************************ PLANKOEPFE (TSK) ************************ |
| 301 |
D |
EWB-Browser: Kein gültiger Plankopf zum Handle gefunden |
| 302 |
D |
Plankopf kann nicht kopiert werden |
| 303 |
D |
EWB-Browser: Der zu kopierende Plan ist ungültig |
| 304 |
D |
Zum Kopieren des Planes muß eine gültige Änderungsnummer verwendet werden |
| 305 |
D |
EWB-Browser: Kein Handle zu Planköpfen gefunden |
| 306 |
D |
Der Arbeitsplan konnte nicht gesperrt werden. |
| 320 |
D |
************************ FOLGEN (SEQ) ******************************* |
| 321 |
D |
EWB-Browser: Keine gültige Folge zum Handle gefunden |
| 323 |
D |
Folge kann nicht gelöscht werden |
| 340 |
D |
************************** VORGAENGE (OPR) ***************************** |
| 341 |
D |
EWB-Browser: Kein gültiger Vorgang zum Handle gefunden |
| 342 |
D |
Vorgang kann nicht gelöscht werden |
| 343 |
D |
Der Vorgang kann nicht kopiert werden |
| 344 |
D |
EWB-Browser: Der zu kopierende Vorgang ist ungültig |
| 345 |
D |
EWB-Browser: Vorgang ist ungültig |
| 346 |
D |
EWB-Browser: Der Vorgang & ist von einem anderen User gesperrt |
| 347 |
D |
EWB-Browser: Kein Handle zu Vorgängen gefunden |
| 360 |
D |
********************* KOMPONENTENZUORDNUNGEN (COM) ********************* |
| 361 |
D |
EWB-Browser: Keine gültige Komponentenzuordnung zum Handle gefunden |
| 362 |
D |
Der Arbeitsplan des Vorganges besitzt keine Materialplanzuordnung |
| 363 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen einer Komponentenzuordnung |
| 364 |
D |
EWB-Browser: Die Komponentenzuordnung ist ungültig |
| 365 |
D |
Einer Standardaufgabe kann keine Position zugeordnet werden |
| 366 |
D |
EWB-Browser: Komp.zuordnung konnte nicht angelegt werden (int. Fehler &1) |
| 367 |
D |
EWB-Browser: Kein Handle zu neuer Komponentenzuordnung gefunden |
| 380 |
D |
******************** FERTIGUNGSHILFSMITTEL (PRT) ********************* |
| 381 |
D |
EWB-Browser: Kein gültiges Fertigungshilfsmittel zum Handle gefunden |
| 382 |
D |
Fertigungshilfsmittel-Zuordnung kann nicht angelegt werden |
| 383 |
D |
Fertigungshilfsmittel-Zuordnung kann nicht gelöscht werden |
| 384 |
D |
EWB-Browser: Kein Handle zu Fertigungshilfsmittel-Zuordnung gefunden |
| 400 |
D |
******************** MATERIAL-PLAN-ZUORDNUNGEN (MTK) ******************** |
| 401 |
D |
EWB-Browser: Keine gültige Material-Zuordnung zum Handle gefunden |
| 402 |
D |
Material-Plan-Zuordnung kann nicht angelegt werden |
| 403 |
D |
EWB-Browser: Material-Plan-Zuordnung ist nicht konsistent |
| 404 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen einer Material-Plan-Zuordnung |
| 405 |
D |
EWB-Browser: Das Material ist ungültig |
| 406 |
D |
EWB-Browser: Verkaufsbeleg zum Material ist ungültig |
| 407 |
D |
EWB-Browser: Plankopf ist ungültig |
| 408 |
D |
Material-Plan-Zuordnung kann nicht gelöscht werden |
| 409 |
D |
EWB-Browser: Kein Handle zu neuer Material-Plan-Zuordnung gefunden |
| 410 |
D |
Material-Plan-Zuordnung existiert bereits |
| 430 |
D |
********************* PRUEFMERKMALE (CHA) ***************************** |
| 431 |
D |
EWB-Browser: Kein gültiges Prüfmerkmal zum Handle gefunden |
| 432 |
D |
Prüfmerkmal kann nicht angelegt werden |
| 433 |
D |
Prüfmerkmal kann nicht gelöscht werden |
| 434 |
D |
EWB-Browser: Kein Handle zu Prüfmerkmalen gefunden |
| 435 |
D |
Prüfmerkmal kann nicht kopiert werden |
| 450 |
D |
************* SPEZIFISCHE PRUEFMERKMALSVORGABEN (CHV) **************** |
| 451 |
D |
EWB-Browser: Kein gültiger spez. Prüfm.vorgabewert zum Handle gefunden |
| 452 |
D |
Spezifischer Prüfmerkmalsvorgabewert kann nicht angelegt werden |
| 453 |
D |
Spezifischer Prüfmerkmalsvorgabewert kann nicht gelöscht werden |
| 454 |
D |
EWB-Browser: Kein Handle zu spezif. Prüfmerkmalsvorgabewerten gefunden |
| 000 |
E |
************************** INITIALIZATION ****************************** |
| 001 |
E |
Browser not accessible from your work station |
| 002 |
E |
Control cannot be created |
| 099 |
E |
************************** EVENT MESSAGES ****************************** |
| 100 |
E |
Context menu event was received |
| 101 |
E |
Function &2 was selected for object &1 |
| 102 |
E |
The window section for the structure could not be generated |
| 103 |
E |
The structure display could not be generated |
| 104 |
E |
The screen section for document display could not be generated |
| 105 |
E |
3D display (EAI) could not be generated |
| 106 |
E |
File format of &1 is not supported by 3D display |
| 107 |
E |
Problems when accessing file &1 |
| 108 |
E |
File '&1' was not found |
| 109 |
E |
Filename &1 cannot be interpreted |
| 110 |
E |
File &1 has the wrong data format |
| 111 |
E |
You are not authorized to display document &1. |
| 112 |
E |
The document could not be found in the Document Management System |
| 113 |
E |
No original could be found for the document |
| 114 |
E |
The application assigned to the document could not be determined |
| 115 |
E |
You are not authorized to display the document |
| 116 |
E |
Before expanding, please first select a node. |
| 130 |
E |
No Drag&Drop permitted between item/operation in DMU mode |
| 200 |
E |
*************** WORKBENCH COMMUNICATION MESSAGES **************** |
| 201 |
E |
Drag and drop is not possible between these two objects |
| 202 |
E |
Select at least one object type that is to be searched for |
| 203 |
E |
Object cannot be edited |
| 204 |
E |
EWB browser: No object type exists for the handle |
| 205 |
E |
EWB browser: Internal error in program &1 |
| 206 |
E |
Select target object |
| 207 |
E |
You have selected more than one object type in the browser |
| 208 |
E |
The browser cannot be compiled |
| 209 |
E |
No valid material-routing assignment exists |
| 210 |
E |
The selected component does not exist in the exploded BOM |
| 211 |
E |
Enter a date or a change number |
| 212 |
E |
No object found for the search term |
| 213 |
E |
Before this action, carry out a parameter variant |
| 214 |
E |
No BOM explosion can take place in the Browser |
| 215 |
E |
********************* ASSEMBLY (ASY) MESSAGES ************************** |
| 216 |
E |
EWB browser: No valid assembly found for handle |
| 220 |
E |
******************** BOM HEADER (BOM) MESSAGES ************************* |
| 221 |
E |
EWB browser: No valid BOM found for handle |
| 222 |
E |
EWB browser: No handle found for BOMs |
| 240 |
E |
*********************** ITEM (ITM) MESSAGES **************************** |
| 241 |
E |
EWB browser: No handle found for BOM items |
| 244 |
E |
EWB browser: No valid BOM items found for handle |
| 249 |
E |
Item number was assigned automatically |
| 250 |
E |
EWB browser: BOM item is invalid |
| 252 |
E |
EWB browser: Item could not be created (internal error &1) |
| 253 |
E |
No authorization for creating BOM items |
| 260 |
E |
************** MATERIAL BOM ASSIGNMENT (MBA) MESSAGES ***************** |
| 263 |
E |
No authorization for creating a material-BOM assignment |
| 267 |
E |
EWB browser: No valid material-BOM allocation found for handle |
| 268 |
E |
No material-BOM allocations found for BOM |
| 269 |
E |
EWB browser: No handle found for material-BOM assignments |
| 300 |
E |
****************** TASK LIST HEADER (TSK) MESSAGES ****************** |
| 301 |
E |
EWB browser: No valid header found for handle |
| 302 |
E |
Header cannot be copied |
| 303 |
E |
EWB browser: The task list you want to copy is invalid |
| 304 |
E |
To copy a task list you have to use a valid change number |
| 305 |
E |
EWB browser: No handle found for headers |
| 306 |
E |
Routing could not be locked |
| 320 |
E |
********************* SEQUENCE (SEQ) MESSAGES ************************** |
| 321 |
E |
EWB browser: No valid sequence found for handle |
| 323 |
E |
Sequence cannot be deleted |
| 340 |
E |
********************** OPERATION (OPR) MESSAGES ************************* |
| 341 |
E |
EWB browser: No valid operation found for handle |
| 342 |
E |
Operation cannot be deleted |
| 343 |
E |
Operation cannot be copied |
| 344 |
E |
EWB browser: The operation you want to copy is invalid |
| 345 |
E |
EWB browser: Operation is invalid |
| 346 |
E |
EWB Browser: Operation & has been locked by another user |
| 347 |
E |
EWB browser: No handle found for operations |
| 360 |
E |
****************** COMPONENT ASSIGNMENT (COM) MESSAGES ****************** |
| 361 |
E |
EWB browser: No valid component assignment found for handle |
| 362 |
E |
Routing for the operation has no material-routing allocation |
| 363 |
E |
No authorization for creating a component assignment |
| 364 |
E |
EWB browser: Component assignment is invalid |
| 365 |
E |
An item cannot be assigned to a work center operation set |
| 366 |
E |
EWB browser: Component assignment could not be created (intern. error &1) |
| 367 |
E |
EWB browser: No handle found for new component assignment |
| 380 |
E |
*************** PRODUCTION RESOURCES/TOOLS (PRT) MESSAGES *************** |
| 381 |
E |
EWB browser: No valid production resource/tool found for handle |
| 382 |
E |
Production resource/tool assignment cannot be created |
| 383 |
E |
Production resource/tool assignment cannot be deleted |
| 384 |
E |
EWB browser: No handle found for production resource/tool assignment |
| 400 |
E |
************** MATERIAL-ROUTING ASSIGNMENT (MRA) MESSAGES ************** |
| 401 |
E |
EWB browser: No valid material allocation found for handle |
| 402 |
E |
Material-routing assignment cannot be created |
| 403 |
E |
EWB browser: Material-routing assignment is not consistent |
| 404 |
E |
No authorization for creating a material-routing assignment |
| 405 |
E |
EWB browser: Material is invalid |
| 406 |
E |
EWB browser: Sales document for material is invalid |
| 407 |
E |
EWB browser: Header is invalid |
| 408 |
E |
Material-routing assignment cannot be deleted |
| 409 |
E |
EWB browser: No handle found for new material-routing allocation |
| 410 |
E |
Material-routing assignment already exists |
| 430 |
E |
*********** INSPECTION CHARACTERISTICS (IC) MESSAGES ******************** |
| 431 |
E |
EWB browser: No valid inspection characteristic found for handle |
| 432 |
E |
Inspection characteristic cannot be created |
| 433 |
E |
Inspection characteristic cannot be deleted |
| 434 |
E |
EWB browser: No handle found for inspection characteristics |
| 435 |
E |
It is not possible to copy the inspection characteristics |
| 450 |
E |
******* DEPENDENT CHARACTERISTIC SPECIFICATIONS (DCS) MESSAGES ********** |
| 451 |
E |
EWB browser: No valid spec. inspection character. value found for handle |
| 452 |
E |
Dependent characteristic specification cannot be created |
| 453 |
E |
Dependent characteristic specification cannot be deleted |
| 454 |
E |
EWB browser: No handle found for specific inspection characteristic vals |