| 000 |
D |
* Allgemeine Meldungen |
| 001 |
D |
Der Mappenvorsatz fehlt. Ohne diesen ist keine Verarbeitung möglich |
| 002 |
D |
Das Feld &1 in Struktur &2 ist ein Mußfeld |
| 003 |
D |
In der Struktur &1 muß eines der Felder '&2' oder '&3' angegeben werden |
| 004 |
D |
In Mappe &1 der Datei &2 sind Fehler aufgetreten |
| 005 |
D |
In Struktur &1 muß mindestens ein Objekttyp ausgewählt werden |
| 006 |
D |
Der Wert in &1 der Struktur &3 muß kleiner / gleich dem Wert in &2 sein |
| 007 |
D |
Es wurden keine Daten zum Import übergeben |
| 008 |
D |
Die Daten zum Plan &1 wurden erfolgreich importiert |
| 009 |
D |
Das Gültig-ab Datum wurde auf das aktuelle Tagesdatum gesetzt |
| 010 |
D |
Es wurden &1 IDOCs erzeugt |
| 011 |
D |
Mit den selektierten Daten wurde IDOC &1 angelegt (Logisches System &2) |
| 100 |
D |
* Nachrichten bei Konvertierung vom externen ins interne Format |
| 101 |
D |
Feld &1 der Eingabestruktur &2 existiert nicht in Ausgabestruktur &3 |
| 102 |
D |
Feld &1 der Eingabestruktur &2 enthält nicht kovertierbare Daten |
| 103 |
D |
Das Datum in Feld &1 der Eingabestruktur &2 ist ungültig |
| 104 |
D |
Das Datum in Feld &1 der Eingabestruktur &2 besitzt ein ungültiges Format |
| 105 |
D |
Feld &1 der Eingabestruktur &2 enthält nicht numerische Zeichen |
| 106 |
D |
Feld &1 der Eingabestruktur &2 kann nicht konvertiert werden |
| 107 |
D |
Feld &1 der Eingabestruktur &2 enthält ungültige Daten |
| 108 |
D |
Die ISO-Einheit &1 konnte nicht eindeutig konvertiert werden |
| 109 |
D |
Geben Sie nicht ISO-Einheit '&1' und Einheit '&2' gleichzeitig an |
| 200 |
D |
* Nachrichten beim Laden der Daten über die Engineering Workbench |
| 201 |
D |
Initialisierung der Datenübernahme fehlgeschlagen |
| 202 |
D |
Definiertes Arbeitsumfeld ist inkonsistent, Laden nicht möglich |
| 203 |
D |
Der angegebene Selektionszeitraum ist ungültig |
| 204 |
D |
Für die Bearbeitung mit Änderungsnummern ist ein Stichtag erforderlich |
| 205 |
D |
Der Plantyp in Struktur &1 stimmt nicht mit dem Typ des Planes überein |
| 206 |
D |
Zuzuordnende Komponente ist nicht vollständig spezifiziert |
| 207 |
D |
Zuzuordnender Vorgang ist nicht vollständig spezifiziert |
| 208 |
D |
Die Angaben der Start- und/oder Endezeile des Langtextes fehlen |
| 209 |
D |
Spezifiziertes Objekt wird bei diesem Lauf nicht unterstützt |
| 210 |
D |
Für die weitere Bearbeitung fehlt die Angabe des Planes |
| 211 |
D |
Der zu bearbeitende Plan konnte nicht eindeutig bestimmt werden |
| 212 |
D |
Das Objekt soll ohne Angabe einer Gültigkeit gelöscht werden |
| 213 |
D |
Ohne Angabe einer Gültigkeit kann das Objekt nicht bearbeitet werden |
| 214 |
D |
Zum für die Löschung vorgesehenen Zeitpunkt existiert das Objekt nicht |
| 215 |
D |
Die vorgesehene Operation ist nicht zulässig |
| 216 |
D |
Die Losgröße des Planes wurde auf den Maximalwert gesetzt |
| 217 |
D |
Eine Langtextzuordnung ohne Angabe der Sprache ist nicht zulässig |
| 218 |
D |
Der angegebene Vorgang ist kein Gruppenvorgang |
| 000 |
E |
* General Messages |
| 001 |
E |
Session record missing. No processing can take place without this. |
| 002 |
E |
The field &1 in structure &2 is a mandatory field |
| 003 |
E |
In the structure &1 you have to specify one of the fields &2 or &3 |
| 004 |
E |
Errors occured in map &1 of the data &2 |
| 005 |
E |
In structure &1 at least one object type has to be selected |
| 006 |
E |
The value in &1 of structure &3 must be smaller/equal to the value in &2 |
| 007 |
E |
No data was transfered to the import |
| 008 |
E |
Data from task list &1 was imported successfully |
| 009 |
E |
The valid-from data has been set from today's date |
| 010 |
E |
&1 IDOCS were generated |
| 011 |
E |
With the selection data IDOC &1 has been created (logical system &2) |
| 100 |
E |
* Message when converting from external to internal format |
| 101 |
E |
Field &1 of input structure &2 does not exist in output structure &3 |
| 102 |
E |
Field &1 of the input structure &2 contains unconverted data |
| 103 |
E |
The data in field &1 of the input structure &2 is invalid |
| 104 |
E |
The data in field &1 of the input structure &2 has an invalid format |
| 105 |
E |
Field &1 of the input structure &2 contains non-numerical characters |
| 106 |
E |
Field &1 of the input structure &2 can not be converted |
| 107 |
E |
Field &1 of the input structure &2 contains invalid data |
| 108 |
E |
The ISO unit &1 could not be uniquely converted |
| 109 |
E |
Do not enter ISO unit '&1' and unit '&2' simultaneously |
| 200 |
E |
* Message when loading the data using the Engineering Workbench |
| 201 |
E |
Installation of the data transfer failed |
| 202 |
E |
The defined working environment is inconsistent, loading not possible |
| 203 |
E |
The selection period specified is invalid |
| 204 |
E |
In order to process with change numbers a key date is required |
| 205 |
E |
The task list type in structure &1 does not match the task list type |
| 206 |
E |
The component to be assigned has not been completely specified |
| 207 |
E |
The operation to be assigned has not been completely specified |
| 208 |
E |
The entry of the start and/or end line of the long text is missing |
| 209 |
E |
Specified object is not supported by this run |
| 210 |
E |
For further processing, the routing entry is missing |
| 211 |
E |
The task list to be processed could not be uniquely determined |
| 212 |
E |
The object should be deleted without entering a validity |
| 213 |
E |
Without a validity entry, the object can not be processed |
| 214 |
E |
The object does not exist for scheduled deletion time |
| 215 |
E |
The flagged operation is not allowed |
| 216 |
E |
The lot size of the task list has been set to the maximum value |
| 217 |
E |
A long text assignment is not valid without entering the language |
| 218 |
E |
The operation entered is not a group operation |