| 000 |
D |
Bitte geben Sie das neue FHM (&1) an |
| 001 |
D |
Bitte geben Sie die benötigten neuen FHM an |
| 002 |
D |
Das alte FHM wurde gelöscht |
| 003 |
D |
Das FHM kann im referierenden Vorgang nicht geändert werden |
| 004 |
D |
&1 von &2 Datensätze wurde(n) gelöscht |
| 005 |
D |
Es wurden keine Datensätze gelöscht |
| 006 |
D |
&1 von &2 Datensätze wurde(n) geändert |
| 007 |
D |
Alle Datensätze (&1) wurden erfolgreich geändert |
| 008 |
D |
Es wurden keine Datensätze geändert |
| 009 |
D |
Datensatz wurde nach Gültigkeitsbewertung ignoriert |
| 010 |
D |
Bitte spezifizieren Sie das neue &1 vollständig |
| 020 |
D |
Bitte geben Sie den neuen Standardplan an |
| 021 |
D |
Die alte Referenz wurde gelöscht |
| 030 |
D |
Vorgang ist fremdgesperrt |
| 031 |
D |
Werk &1 ist nicht vorhanden |
| 032 |
D |
Bitte ein Werk angeben |
| 033 |
D |
Steuerschlüssel &1 ist nicht vorhanden |
| 034 |
D |
Arbeitsbereich &1 ist nicht vorhanden |
| 035 |
D |
Bitte keinen Arbeitsbereich oder Arbeitsbereich mit Fokus Vorgang wählen |
| 036 |
D |
Selektionsvariante &1 existiert nicht |
| 037 |
D |
Variante &1 wurde gelöscht |
| 038 |
D |
Änderungsnummer &1 existiert nicht |
| 039 |
D |
Achtung: Es werden nur Untervorgänge gelöscht |
| 000 |
E |
Enter the new PRT (&1) |
| 001 |
E |
Enter the required new PRT |
| 002 |
E |
The old PRT was deleted |
| 003 |
E |
You cannot change the PRT in the referring operation |
| 004 |
E |
&1 of &2 data records deleted |
| 005 |
E |
No data records deleted |
| 006 |
E |
&1 of &2 data records changed |
| 007 |
E |
All data records (&1) were changed successfully |
| 008 |
E |
No data records changed |
| 009 |
E |
Data record was ignored according to validity valuation |
| 010 |
E |
Specify the complete new &1 |
| 020 |
E |
Enter the new reference operation set |
| 021 |
E |
The old reference was deleted |
| 030 |
E |
Operation is locked externally |
| 031 |
E |
Plant &1 does not exist |
| 032 |
E |
Enter a plant |
| 033 |
E |
Control key &1 does not exist |
| 034 |
E |
Work area &1 does not exist |
| 035 |
E |
Do not select a work area or work area with focus on an operation |
| 036 |
E |
Selection variant &1 does not exist |
| 037 |
E |
Variant &1 deleted |
| 038 |
E |
Change number &1 does not exist |
| 039 |
E |
Caution: Only suboperations will be deleted |