| 001 |
D |
&1 wurde erfolgreich durchgeführt |
| 002 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 019 |
D |
Keine Datensätze zum Archivieren vorhanden (siehe Langtext) |
| 020 |
D |
Zu den Auswahlkriterien wurden keine archivierten Daten gefunden |
| 021 |
D |
Keine Berechtigung zum Archivieren für Herstellanweisung &1 |
| 022 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen für Herstellanweisung &1 |
| 023 |
D |
Keine Datensätze zum Löschen vorhanden |
| 024 |
D |
Systemfehler beim Löschen von Herstellanweisungen |
| 025 |
D |
&1 von &2 Herstellanweisungen gelöscht |
| 026 |
D |
Herstellanweisung &1 erfolgreich archiviert |
| 027 |
D |
Datenbankdaten von Herstellanweisung &1 sind bereits gelöscht |
| 028 |
D |
Herstellanweisung &1 erfolgreich von der Datenbank gelöscht |
| 029 |
D |
Selektionsbereich wurde auf &1 Herstellanweisungen begrenzt |
| 030 |
D |
Systemfehler bei optischer Archivierung aufgetreten (siehe Langtext) |
| 031 |
D |
Ausführung als Job nur mit aktivem Kennzeichen '&1' möglich |
| 032 |
D |
Objekt &1 ist momentan durch Benutzer &2 gesperrt |
| 034 |
D |
Bearbeitete Einträge: &1 |
| 100 |
D |
,,--------Nachrichten Rezeptinterpreter---------------------------------- |
| 101 |
D |
Bewertung &1 für Merkmal PPPI_COMMAND ist nicht erlaubt |
| 102 |
D |
Tabelle/Tabellenzeile ist nur in wiederholter Datenanforderung erlaubt |
| 103 |
D |
Kommando &1.&2 kann keinem Arbeitsschritt zugeordnet werden |
| 105 |
D |
Prozessvorgabe ist nur in einfacher Datenanforderung erlaubt |
| 106 |
D |
Für PPPI_COMMAND ist keine Bedingung definiert |
| 107 |
D |
Parameter X bei PPPI_FORMULA nicht erlaubt |
| 108 |
D |
Externes Ereignis &1 ist unbekannt |
| 109 |
D |
Externes Ereignis &1 ist nicht aktiv |
| 110 |
D |
Internes Ereignis 'Parameter geändert' ist hier nicht erlaubt |
| 111 |
D |
Ereignis &1.&2 kann keinem Arbeitsschritt zugeordnet werden |
| 112 |
D |
Externer Datenpunkt &1 ist unbekannt |
| 113 |
D |
Externer Datenpunkt &1 ist nicht aktiv |
| 141 |
D |
Es sind keine Prozessvorgaben oder Prozessvorgabemerkmale vorhanden |
| 142 |
D |
Funktionsbaustein &1: Der Formalparameter &2 ist nicht typisiert |
| 143 |
D |
Die Konstante &1 kann nicht dem Importparameter &2 übergeben werden |
| 144 |
D |
Variable &1 nicht mit PPPI_DEFAULT_VARIABLE als Eingabewert setzen |
| 200 |
D |
,,--------Nachrichten Domain Model--------------------------------------- |
| 201 |
D |
Interner Fehler, Aktion kann nicht ausgeführt werden |
| 202 |
D |
Interner Fehler, für geänderte Bedingung ist keine Aktion definiert |
| 203 |
D |
Interner Fehler, für Aktion ist keine Bedingung definiert |
| 204 |
D |
Interner Fehler: für Aktion ist kein Bereich definiert |
| 205 |
D |
Interner Fehler, für Bedingung ist keine Aktion definiert |
| 206 |
D |
Rekursion bei automatischer Ausführung von Aktionen |
| 207 |
D |
Kein Service-Benutzer gespeichert, wenden Sie sich an die Systemverwalt. |
| 208 |
D |
Schließen Sie alle weiteren Modi vor dem Benutzerwechsel |
| 209 |
D |
Anwendung ist nicht berechtigt, einen Benutzerwechsel auszuführen |
| 210 |
D |
|
| 211 |
D |
Benutzer &1 ist nicht berechtigt, alle geladenen Dokumente anzuzeigen |
| 214 |
D |
Benutzer &1 ist kein Service-Benutzer |
| 218 |
D |
System kann nur einen von mehreren übergebenen Werten übernehmen |
| 219 |
D |
Dokument &1 ist nicht geladen |
| 240 |
D |
Es sind keine Daten zur Anzeige vorhanden |
| 250 |
D |
Keine Berechtigung zum Sperren |
| 252 |
D |
Vorschlagswert wurde verworfen |
| 300 |
D |
,,--------Nachrichten MDA--------------------------------------- |
| 301 |
D |
Sie befinden sich bereits in der Cockpit-Definition |
| 302 |
D |
Für Service PSH können keine Steuerrezepte angezeigt oder geändert werden |
| 400 |
D |
,,--------Nachrichten Ereignisprotokoll---------------------------------- |
| 401 |
D |
Abschnitt manuell deaktiviert |
| 402 |
D |
Abschnitt automatisch deaktiviert |
| 403 |
D |
Abschnitt manuell aktiviert |
| 404 |
D |
Abschnitt automatisch aktiviert |
| 405 |
D |
Abschnitt manuell gesperrt |
| 406 |
D |
Abschnitt automatisch gesperrt |
| 407 |
D |
Sperre des Abschnitts manuell aufgehoben |
| 408 |
D |
Sperre des Abschnitts automatisch aufgehoben |
| 409 |
D |
Abschnitt manuell abgeschlossen |
| 410 |
D |
Abschnitt automatisch abgeschlossen |
| 411 |
D |
Wert erfaßt: &1 |
| 501 |
D |
Dokument manuell deaktiviert |
| 502 |
D |
Dokument automatisch deaktiviert |
| 503 |
D |
Dokument manuell aktiviert |
| 504 |
D |
Dokument automatisch aktiviert |
| 505 |
D |
Dokument manuell gesperrt |
| 506 |
D |
Dokument automatisch gesperrt |
| 507 |
D |
Sperre des Dokuments manuell aufgehoben |
| 508 |
D |
Sperre des Dokuments automatisch aufgehoben |
| 509 |
D |
Dokument manuell abgeschlossen |
| 510 |
D |
Dokument automatisch abgeschlossen |
| 551 |
D |
Arbeitsschritt manuell deaktiviert |
| 552 |
D |
Arbeitsschritt automatisch deaktiviert |
| 553 |
D |
Arbeitsschritt manuell aktiviert |
| 554 |
D |
Arbeitsschritt automatisch aktiviert |
| 555 |
D |
Arbeitsschritt manuell gesperrt |
| 556 |
D |
Arbeitsschritt automatisch gesperrt |
| 557 |
D |
Sperre des Arbeitsschrittes manuell aufgehoben |
| 558 |
D |
Sperre des Arbeitsschrittes automatisch aufgehoben |
| 559 |
D |
Arbeitsschritt manuell abgeschlossen |
| 560 |
D |
Arbeitsschritt automatisch abgeschlossen |
| 601 |
D |
Prozessvorgabe &1 manuell deaktiviert |
| 602 |
D |
Prozessvorgabe &1 automatisch deaktiviert |
| 603 |
D |
Prozessvorgabe &1 manuell aktiviert |
| 604 |
D |
Prozessvorgabe &1 automatisch aktiviert |
| 605 |
D |
Prozessvorgabe &1 manuell gesperrt |
| 606 |
D |
Prozessvorgabe &1 automatisch gesperrt |
| 607 |
D |
Sperre der Prozessvorgabe &1 manuell aufgehoben |
| 608 |
D |
Sperre der Prozessvorgabe &1 automatisch aufgehoben |
| 609 |
D |
Prozessvorgabe &1 manuell abgeschlossen |
| 610 |
D |
Prozessvorgabe &1 automatisch abgeschlossen |
| 651 |
D |
Tabelle manuell deaktiviert |
| 652 |
D |
Tabelle automatisch deaktiviert |
| 653 |
D |
Tabelle manuell aktiviert |
| 654 |
D |
Tabelle automatisch aktiviert |
| 655 |
D |
Tabelle manuell gesperrt |
| 656 |
D |
Tabelle automatisch gesperrt |
| 657 |
D |
Sperre der Tabelle manuell aufgehoben |
| 658 |
D |
Sperre der Tabelle automatisch aufgehoben |
| 659 |
D |
Tabelle manuell abgeschlossen |
| 660 |
D |
Tabelle automatisch abgeschlossen |
| 701 |
D |
Tabellenzeile manuell deaktiviert |
| 702 |
D |
Tabellenzeile automatisch deaktiviert |
| 703 |
D |
Tabellenzeile manuell aktiviert |
| 704 |
D |
Tabellenzeile automatisch aktiviert |
| 705 |
D |
Tabellenzeile manuell gesperrt |
| 706 |
D |
Tabellenzeile automatisch gesperrt |
| 707 |
D |
Sperre der Tabellenzeile manuell aufgehoben |
| 708 |
D |
Sperre der Tabellenzeile automatisch aufgehoben |
| 709 |
D |
Tabellenzeile manuell abgeschlossen |
| 710 |
D |
Tabellenzeile automatisch abgeschlossen |
| 001 |
E |
&1 was successfully carried out |
| 002 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 019 |
E |
No data records exist for archiving (See long text) |
| 020 |
E |
No archived data found for selection criteria |
| 021 |
E |
No authorization to archive PI sheet &1 |
| 022 |
E |
No authorization to delete PI sheet &1 |
| 023 |
E |
No data records exist for deletion |
| 024 |
E |
System error during deletion of PI sheet |
| 025 |
E |
&1 of &2 PI sheets deleted |
| 026 |
E |
PI sheet &1 archived successfully |
| 027 |
E |
Database data of PI sheet &1 already deleted |
| 028 |
E |
PI sheet &1 deleted from database successfully |
| 029 |
E |
Range of selection limited to &1 PI sheets |
| 030 |
E |
System error during optical archiving (See long text) |
| 031 |
E |
Execution as job possible only if '&1' indicator active |
| 032 |
E |
Object &1 is currently locked by user &2 |
| 034 |
E |
Processed entries: &1 |
| 100 |
E |
,,--------Messages for Recipe Interpreter-------------------------------- |
| 101 |
E |
Value &1 not allowed for characteristic PPPI_COMMAND |
| 102 |
E |
Table/table line may only be used in repeated data requests |
| 103 |
E |
Command &1.&2 cannot be assigned to a process step |
| 105 |
E |
Process instruction may only be used in simple data request |
| 106 |
E |
No condition defined for PPPI_COMMAND |
| 107 |
E |
Parameter X not allowed for PPPI_FORMULA |
| 108 |
E |
External event &1 unknown |
| 109 |
E |
External event &1 not active |
| 110 |
E |
Internal event 'Parameter Changed' not permitted here |
| 111 |
E |
Cannot assign event &1.&2 to a process step |
| 112 |
E |
External data point &1 unknown |
| 113 |
E |
External data point &1 not active |
| 141 |
E |
No process instructions or process instruction characteristics exist |
| 142 |
E |
Function module &1: The formal parameter &2 has not been typed |
| 143 |
E |
Constant &1 cannot be transferred to import parameter &2 |
| 144 |
E |
Do not set variable &1 as the input value with PPPI_DEFAULT_VARIABLE |
| 200 |
E |
,,--------Domain Model Messages------------------------------------------ |
| 201 |
E |
Internal error, action cannot be executed |
| 202 |
E |
Internal error, no action defined for changed condition |
| 203 |
E |
Internal error, no condition defined for action |
| 204 |
E |
Internal error, no area defined for action |
| 205 |
E |
Internal error, no action defined for condition |
| 206 |
E |
Recursion during automatic execution of actions |
| 207 |
E |
No service user stored, contact your system administrator |
| 208 |
E |
End all other sessions before user change |
| 209 |
E |
Application is not authorized to perform user change |
| 211 |
E |
User &1 is not authorized to display all documents loaded |
| 214 |
E |
User &1 is no service user |
| 218 |
E |
System can only adopt one of several values transferred |
| 219 |
E |
Document &1 not loaded |
| 240 |
E |
There is no data for display |
| 250 |
E |
You are not authorized to lock objects |
| 252 |
E |
Suggested values were discarded |
| 300 |
E |
,,--------MDA Messages--------------------------------------- |
| 301 |
E |
You are already in Cockpit definition |
| 302 |
E |
Cannot display or change control recipes for service 'PSH' |
| 400 |
E |
,,--------Event Log Messages--------------------------------------------- |
| 401 |
E |
Section deactivated manually |
| 402 |
E |
Section deactivated automatically |
| 403 |
E |
Section activated manually |
| 404 |
E |
Section activated automatically |
| 405 |
E |
Section locked manually |
| 406 |
E |
Section locked automatically |
| 407 |
E |
Section unlocked manually |
| 408 |
E |
Section unlocked automatically |
| 409 |
E |
Section completed manually |
| 410 |
E |
Section completed automatically |
| 411 |
E |
Value entered: &1 |
| 501 |
E |
Document deactivated manually |
| 502 |
E |
Document deactivated automatically |
| 503 |
E |
Document activated manually |
| 504 |
E |
Document activated automatically |
| 505 |
E |
Document locked manually |
| 506 |
E |
Document locked automatically |
| 507 |
E |
Document unlocked manually |
| 508 |
E |
Document unlocked automatically |
| 509 |
E |
Document completed manually |
| 510 |
E |
Document completed automatically |
| 551 |
E |
Process step deactivated manually |
| 552 |
E |
Process step deactivated automatically |
| 553 |
E |
Process step activated manually |
| 554 |
E |
Process step activated automatically |
| 555 |
E |
Process step locked manually |
| 556 |
E |
Process step locked automatically |
| 557 |
E |
Process step unlocked manually |
| 558 |
E |
Process step unlocked automatically |
| 559 |
E |
Process step completed manually |
| 560 |
E |
Process step completed automatically |
| 601 |
E |
Process instruction &1 deactivated manually |
| 602 |
E |
Process instruction &1 deactivated automatically |
| 603 |
E |
Process instruction &1 activated manually |
| 604 |
E |
Process instruction &1 activated automatically |
| 605 |
E |
Process instruction &1 locked manually |
| 606 |
E |
Process instruction &1 locked automatically |
| 607 |
E |
Process instruction &1 unlocked manually |
| 608 |
E |
Process instruction &1 unlocked automatically |
| 609 |
E |
Process instruction &1 completed manually |
| 610 |
E |
Process instruction &1 completed automatically |
| 651 |
E |
Table deactivated manually |
| 652 |
E |
Table deactivated automatically |
| 653 |
E |
Table activated manually |
| 654 |
E |
Table activated automatically |
| 655 |
E |
Table locked manually |
| 656 |
E |
Table locked automatically |
| 657 |
E |
Table unlocked manually |
| 658 |
E |
Table unlocked automatically |
| 659 |
E |
Table completed manually |
| 660 |
E |
Table completed automatically |
| 701 |
E |
Table line deactivated manually |
| 702 |
E |
Table line deactivated automatically |
| 703 |
E |
Table line activated manually |
| 704 |
E |
Table line activated automatically |
| 705 |
E |
Table line locked manually |
| 706 |
E |
Table line locked automatically |
| 707 |
E |
Table line unlocked manually |
| 708 |
E |
Table line unlocked automatically |
| 709 |
E |
Table line completed manually |
| 710 |
E |
Table line completed automatically |