| 000 |
D |
******************** Selektion ****************************************** |
| 001 |
D |
Keine Objekte gefunden |
| 002 |
D |
Selektionskriterien angeben |
| 003 |
D |
Gültig-bis-Datum liegt vor Gültig-ab-Datum |
| 004 |
D |
Mindestens einen Objekttyp markieren |
| 005 |
D |
Gültig-ab-Datum eingeben |
| 006 |
D |
Gültig-bis-Datum eingeben |
| 007 |
D |
Gültig-bis-Datum und Gültig-ab-Datum müssen gleich sein |
| 008 |
D |
Änderungsnummer existiert nicht |
| 009 |
D |
EWB: Interner Fehler (Kurztext Änderungsnummer nicht ermittelbar) |
| 010 |
D |
Änderungsnummer eingeben |
| 011 |
D |
Objekttyp markieren |
| 050 |
D |
******************* Nachrichten im 'Context'-Block ********************** |
| 051 |
D |
Plantyp eingeben |
| 052 |
D |
Plangruppe eingeben |
| 053 |
D |
Plangruppenzähler eingeben |
| 054 |
D |
Folge eingeben |
| 055 |
D |
Kein passender Plan im Arbeitsvorrat enthalten |
| 056 |
D |
Plan im Kontext identifizieren |
| 057 |
D |
Kein passender Vorgang im Arbeitsvorrat enthalten |
| 058 |
D |
Keine passende Folge im Arbeitsvorrat enthalten |
| 059 |
D |
Keine passende Materialzuordnung im Arbeitsvorrat enthalten |
| 060 |
D |
Vorgangs-ID eingeben |
| 061 |
D |
Werk eingeben |
| 062 |
D |
Material eingeben |
| 063 |
D |
Positionsnummer eingeben |
| 064 |
D |
Verkaufsbeleg eingeben |
| 065 |
D |
Vorgangsnummer eingeben |
| 066 |
D |
Eingaben im Kontextblock ergänzen |
| 067 |
D |
Vorgangsnummer oder Vorgangs-ID eingeben |
| 068 |
D |
Plantyp für Transaktion ungültig |
| 069 |
D |
Positions-ID eingeben |
| 070 |
D |
Stücklistentyp und -nummer eingeben |
| 071 |
D |
Stücklistentyp eingeben |
| 072 |
D |
Stücklistennummer eingeben |
| 073 |
D |
Stücklistenalternative eingeben |
| 074 |
D |
Stücklistenverwendung eingeben |
| 076 |
D |
Stückliste im Kontext identifizieren |
| 077 |
D |
Keine passende Stückliste im Arbeitsvorrat enthalten |
| 078 |
D |
Keine passende Stücklistenposition im Arbeitsvorrat enthalten |
| 079 |
D |
Material, Stücklistennummer, -alternative und -verwendung eingeben |
| 100 |
D |
**************** Nachrichten im 'Effectivity'-Block ********************* |
| 103 |
D |
Stichtag muß zwischen dem &1 und dem &2 liegen |
| 104 |
D |
Stichtag eingeben |
| 105 |
D |
|
| 125 |
D |
**************** Nachrichten im 'Gültigkeits'-Block ********************* |
| 126 |
D |
Wechsel zum Änderungsstand des übergeordneten Objekts nicht möglich |
| 127 |
D |
Gültigkeitsfenster kann nicht auf Stichtag eingeengt werden |
| 128 |
D |
Gültigkeitsfenster kann nicht auf Selektionszeitraum erweitert werden |
| 129 |
D |
Gültigkeitsparameter bewerten |
| 130 |
D |
Stichtag eingeben |
| 131 |
D |
Komponenten im Gruppenmodus können nur zum Stichtag bearbeitet werden |
| 150 |
D |
********************** Vorgangsübersichten ****************************** |
| 151 |
D |
Vorgang & wird gesperrt |
| 152 |
D |
Vorgang markieren |
| 153 |
D |
Referenzvorgang kann nicht geändert werden |
| 154 |
D |
Einige markierte Vorgänge oder Untervorgänge sind ungültig |
| 155 |
D |
Letzter markierter Vorgang bereits erreicht |
| 156 |
D |
Erster markierter Vorgang bereits erreicht |
| 157 |
D |
Referierter Vorgang kann nicht geändert werden |
| 158 |
D |
Einige markierte Vorgänge sind Absprung- o. Rücksprungvorgänge von Folgen |
| 159 |
D |
CAP-Ausführung für Plan & & Vorgang & nicht möglich |
| 160 |
D |
Vorgang eingeben |
| 161 |
D |
Keine Vorgangs-ID angeben, wenn mehr als ein Vorgang kopiert wird |
| 162 |
D |
Kopieren von Untervorgängen nur üb. hierarchisches Kopieren von Vorgängen |
| 163 |
D |
Einige Spalten können nicht geändert werden |
| 164 |
D |
Spalten markieren |
| 165 |
D |
Massenänderung wird abgebrochen |
| 166 |
D |
Vorgang bleibt unverändert |
| 167 |
D |
Prüfmerkmal bleibt unverändert |
| 168 |
D |
Plankopf bleibt unverändert |
| 169 |
D |
Es wurden & von & Vorgängen geändert |
| 170 |
D |
Nur gesperrte Vorgänge können klassifiziert werden |
| 171 |
D |
Linienhirarchie und Arbeitsplatz sind im Plankopf nicht definiert. |
| 172 |
D |
Linienhirarchie wurde nicht gefunden |
| 200 |
D |
************************ Planübersicht *************************** |
| 202 |
D |
Plankopf markieren |
| 203 |
D |
Es wurden keine Konsistenzfehler gefunden. |
| 205 |
D |
Letzter markierter Plankopf bereits erreicht |
| 206 |
D |
Erster markierter Plankopf bereits erreicht |
| 207 |
D |
Einige markierte Planköpfe sind zum Stichtag ungültig |
| 208 |
D |
Planverwendung eingeben |
| 209 |
D |
Planstatus eingeben |
| 210 |
D |
Mengeneinheit eingeben |
| 211 |
D |
Werk des Plans eingeben |
| 212 |
D |
Keinen Plangruppenzähler angeben, wenn mehr als ein Plankopf kopiert wird |
| 213 |
D |
Es wurden & von & Planköpfen geändert |
| 214 |
D |
Nur gesperrte Plnköpfe können klassifiziert werden |
| 250 |
D |
********************** Folgenübersicht ********************************** |
| 251 |
D |
Bezugsfolge ungeeignet |
| 252 |
D |
Folge markieren |
| 255 |
D |
Letzte markierte Folge bereits erreicht |
| 256 |
D |
Erste markierte Folge bereits erreicht |
| 257 |
D |
Einige markierte Folgen sind zum Stichtag ungültig |
| 258 |
D |
Folgenart eingeben |
| 259 |
D |
Rücksprungvorgang eingeben |
| 260 |
D |
Bezugsfolge eingeben |
| 261 |
D |
Eine Stammfolge kann keine Bezugsfolge haben |
| 262 |
D |
Angabe einer Folgennummer ist beim hierarchischen Kopieren unzulässig |
| 263 |
D |
Keine Folgennummer angeben, wenn mehr als eine Folge kopiert wird |
| 264 |
D |
Folge bleibt unverändert |
| 300 |
D |
****************** Material-Planzuordnung Übersicht ******************** |
| 302 |
D |
Material-Plan-Zuordnung markieren |
| 304 |
D |
Einige markierte Material-Plan-Zuordnungen sind zum Stichtag ungültig |
| 305 |
D |
Letzte markierte Zuordnung bereits erreicht |
| 306 |
D |
Erste markierte Zuordnung bereits erreicht |
| 307 |
D |
Einige Material-Plan-Zuordnungen können nicht gelöscht werden |
| 308 |
D |
Material & existiert nicht |
| 350 |
D |
****************** Fertigungshilfsmittel Übersicht ********************* |
| 351 |
D |
Fertigungshilfsmittel-Zuordnung markieren |
| 352 |
D |
Einige markierte Fertigungshilfsmittel sind zum Stichtag ungültig |
| 353 |
D |
Merkmalsnummer eingeben |
| 354 |
D |
Zum FHM &1 existieren Zuordnungen zu Merkmalen als Prüfmittel |
| 355 |
D |
Wartungspaket markieren |
| 356 |
D |
Ereignispunkt markieren |
| 357 |
D |
Anordnungsbeziehung markieren |
| 360 |
D |
Kein passendes Fertigungshilfsmittel im Arbeitsvorrat enthalten |
| 370 |
D |
************************ Wartungspaket Übersicht ************************ |
| 371 |
D |
Wartungspaket markieren |
| 372 |
D |
Einige markierte Wartungspakete sind zum Stichtag ungültig |
| 375 |
D |
|
| 400 |
D |
************************ Stücklistenübersicht ************************** |
| 402 |
D |
Stücklistenkopf markieren |
| 405 |
D |
Letzter markierter Stücklistenkopf bereits erreicht |
| 406 |
D |
Erster markierter Stücklistenkopf bereits erreicht |
| 407 |
D |
Einige markierte Stücklistenköpfe sind zum Stichtag ungültig |
| 412 |
D |
Keine Alternative angeben, wenn mehr als ein Stücklistenkopf kopiert wird |
| 421 |
D |
Stücklistenkopf bleibt unverändert |
| 422 |
D |
Es werden & von & Stücklistenköpfen geändert |
| 423 |
D |
Variantenstücklisten können nur im Gruppenmodus geändert werden |
| 450 |
D |
****************** Prüfmerkmal Übersicht ******************************** |
| 452 |
D |
Prüfmerkmal markieren |
| 453 |
D |
Spezifische Prüfmerkmalsvorgabe markieren |
| 454 |
D |
Einige markierte Prüfmerkmale sind zum Stichtag ungültig |
| 455 |
D |
Letztes markiertes Prüfmerkmal bereits erreicht |
| 456 |
D |
Erstes markiertes Prüfmerkmal bereits erreicht |
| 457 |
D |
Mindestens eine markierte spez. Prüfmerkmalsvorg. zum Stichtag ungültig |
| 458 |
D |
Erster markierte spezifische Prüfmerkmalsvorgabe bereits erreicht |
| 459 |
D |
Letzte markierte spezifische Prüfmerkmalsvorgabe bereits erreicht |
| 460 |
D |
Kein passendes Prüfmerkmal im Arbeitsvorrat enthalten |
| 461 |
D |
Keine Merkmalsnummer angeben, wenn mehr als ein Prüfmerkmal kopiert wird |
| 462 |
D |
Es wurden & von & Prüfmerkmalen geändert |
| 500 |
D |
************************* Positionsübersicht *************************** |
| 502 |
D |
Position markieren |
| 503 |
D |
Bitte nur eine Position markieren |
| 504 |
D |
Einige markierte Positionen sind zum Stichtag ungültig |
| 505 |
D |
Letzte markierte Position bereits erreicht |
| 506 |
D |
Erste markierte Position bereits erreicht |
| 511 |
D |
Keine Positions-ID angeben, wenn mehr als eine Position kopiert wird |
| 520 |
D |
Position wurde den Alternativen/Varianten erfolgreich zugeordnet |
| 521 |
D |
Position bleibt unverändert |
| 522 |
D |
Es werden & von & Positionen geändert |
| 532 |
D |
Unterposition markieren |
| 550 |
D |
****************** Beziehungswissen Übersicht *************************** |
| 551 |
D |
Folge markieren |
| 552 |
D |
Vorgang markieren |
| 553 |
D |
Fertigungshilfsmittel markieren |
| 554 |
D |
Position markieren |
| 555 |
D |
Letzte markierte Beziehung bereits erreicht |
| 556 |
D |
Erste markierte Beziehung bereits erreicht |
| 560 |
D |
Stichtag oder Änderungsnummer eingeben |
| 561 |
D |
Die Änderungsnummer ist unzulässig |
| 562 |
D |
Für die Bearbeitung ist eine Änderungsnummer erforderlich |
| 563 |
D |
Stichtag oder Änderungsnummer hat sich geändert |
| 564 |
D |
Beziehungen können nicht bearbeitet werden |
| 600 |
D |
******************Klassifizierung Übersicht***************************** |
| 613 |
D |
Stichtag oder Änderungsnummer hat sich geändert |
| 650 |
D |
**************** Material-Stücklistenzuordnung Übersicht **************** |
| 652 |
D |
Material-Stücklisten-Zuordnung markieren |
| 655 |
D |
Letzte markierte Material-Stücklisten-Zuordnung bereits erreicht |
| 656 |
D |
Erste markierte Material-Stücklisten-Zuordnung bereits erreicht |
| 662 |
D |
Stücklistengruppe markieren |
| 700 |
D |
****************** Komponenten Übersicht ******************************** |
| 701 |
D |
Vorgang markieren oder Vorgangs-ID im Kontext erfassen |
| 702 |
D |
Position markieren |
| 703 |
D |
Einige markierte Komponentenzuordnungen sind zum Stichtag ungültig |
| 704 |
D |
Komponentenzuordnungen markieren |
| 705 |
D |
Letzte markierte Komponentenzuordnung bereits erreicht |
| 706 |
D |
Erste markierte Komponentenzuordnung bereits erreicht |
| 707 |
D |
Komponentenzuordnungen aus Referenzen können nicht gelöscht werden |
| 710 |
D |
Komponentenzuordnungen wurden angelegt |
| 711 |
D |
Komponentenzuordnung konnte nicht durchgeführt werden |
| 712 |
D |
Vorgang eingeben |
| 713 |
D |
Folge eingeben |
| 714 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen von Komponentenzuordnungen |
| 724 |
D |
Keine passende Stückliste vorhanden |
| 725 |
D |
Keine Berechtigung zum Bearbeiten der Stückliste |
| 750 |
D |
******************** Selektionsvarianten ******************************** |
| 751 |
D |
Selektionsvariante &1 wurde angelegt |
| 752 |
D |
Selektionsvariante &1 wurde geholt |
| 753 |
D |
Selektionsvariante konnte nicht angelegt werden |
| 754 |
D |
Selektionsvariante konnte nicht geholt werden |
| 755 |
D |
Selektionsvariante &1 wurde gelöscht |
| 756 |
D |
Selektionsvariante konnte nicht gelöscht werden |
| 757 |
D |
Selektionsvariante &1 ist jetzt Standardselektionsvariante |
| 758 |
D |
Einstellungen für Selektionsvarianten konnten nicht gesichert werden |
| 759 |
D |
Selektionsvariante &1 ist nicht vorhanden |
| 760 |
D |
Standardselektionsvariante wurde zurückgenommen |
| 761 |
D |
Selektionsvariante &1 wurde gelöscht und als Standardsel. zurückgenommen |
| 800 |
D |
********************** Allgemeine Funktionen **************************** |
| 801 |
D |
Entsperren erst nach dem Sichern des Arbeitsvorrats möglich |
| 802 |
D |
Entsperren nicht möglich (Fehler in der Sperrverwaltung) |
| 803 |
D |
Schrittweite angeben |
| 804 |
D |
Positionieren Sie den Cursor auf eine Zeile der Übersicht |
| 805 |
D |
Blockende markieren |
| 806 |
D |
Es wurden Protokolleinträge geschrieben |
| 807 |
D |
Druckvorlage und Stücklistenauflösung angeben |
| 809 |
D |
Daten vor Verlassen der Engineering Workbench sichern |
| 810 |
D |
Einige Pläne können nicht geändert werden, da Berechtigungen fehlen |
| 811 |
D |
Einige Stücklisten können nicht geändert werden, da Berechtigungen fehlen |
| 812 |
D |
Plan ist historienpflichtig |
| 813 |
D |
Änderungsstammsatz wird in neuem Modus angezeigt |
| 814 |
D |
Materialstammsatz wird in neuem Modus angezeigt |
| 815 |
D |
Fertigungshilfsmittel wird in neuem Modus angezeigt |
| 816 |
D |
Spalten markieren |
| 817 |
D |
Nach einigen markierten Spalten kann nicht sortiert/gefiltert werden |
| 818 |
D |
Dokumentinfosatz wird in neuem Modus angezeigt |
| 820 |
D |
Der Gruppenmodus kann bei geöffnetem Browser nicht aktiviert werden |
| 822 |
D |
Einige Objekte können nicht geändert werden, da Berechtigungen fehlen |
| 823 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Material &1 Werk &2 |
| 824 |
D |
Sie können den Plan aufgrund der Änderungsvorschrift &1 &2 nicht ändern |
| 825 |
D |
'Gültig-ab-Datum' hat fehlerhaftes Format ( &1 ) |
| 830 |
D |
Interner Fehler beim Bearbeiten eines Langtextes |
| 831 |
D |
Langtext existiert bereits |
| 832 |
D |
Langtext existiert nicht |
| 833 |
D |
Keine Langtextbearbeitung möglich: &1, &2, &3, &4 |
| 851 |
D |
Die Eingabe &1 ist für den Plantyp &2 nicht zulässig |
| 852 |
D |
Keine Berechtigung zur Bearbeitung von Qualitätsmanagement-Daten im Plan |
| 853 |
D |
Vorgang ist kein Gruppenvorgang, Änderung im Gruppenmodus nicht möglich ! |
| 000 |
E |
******************** Selection ****************************************** |
| 001 |
E |
No objects found |
| 002 |
E |
Specify selection criteria |
| 003 |
E |
Valid-to date is before valid-from date |
| 004 |
E |
Select at least one object type |
| 005 |
E |
Enter valid-from date |
| 006 |
E |
Enter valid-to date |
| 007 |
E |
Valid-from date and valid-to date must be the same |
| 008 |
E |
Change number does not exist |
| 009 |
E |
EWB: Internal error (Unable to determine short text change number) |
| 010 |
E |
Enter change number |
| 011 |
E |
Select object type |
| 050 |
E |
******************* Messages for context ******************************** |
| 051 |
E |
Enter a task list type |
| 052 |
E |
Enter task list group |
| 053 |
E |
Enter group counter |
| 054 |
E |
Enter sequence |
| 055 |
E |
There is no corresponding task list in the worklist |
| 056 |
E |
Identify the task list in context |
| 057 |
E |
There is no corresponding operation in the worklist |
| 058 |
E |
There is no corresponding sequence in the worklist |
| 059 |
E |
There is no corresponding material allocation in the worklist |
| 060 |
E |
Enter operation ID |
| 061 |
E |
Enter the plant |
| 062 |
E |
Enter material |
| 063 |
E |
Enter item number |
| 064 |
E |
Enter sales document |
| 065 |
E |
Enter an operation number |
| 066 |
E |
Complete entries in context |
| 067 |
E |
Enter operation number or operation ID |
| 068 |
E |
Task list type invalid for transaction |
| 069 |
E |
Enter item ID |
| 070 |
E |
Enter BOM category and number |
| 071 |
E |
Enter BOM category |
| 072 |
E |
Enter BOM number |
| 073 |
E |
Enter BOM alternative |
| 074 |
E |
Enter BOM usage |
| 076 |
E |
Identify BOM in context |
| 077 |
E |
No corresponding bill of material found in worklist |
| 078 |
E |
No corresponding BOM item found in worklist |
| 079 |
E |
Enter material, BOM number, alternative and usage |
| 100 |
E |
***************** Messages for Effectivity ************************* |
| 102 |
E |
Enter change number |
| 103 |
E |
The key date must be between &1 and &2 |
| 104 |
E |
Enter key date |
| 105 |
E |
Processing date lies outside the validity period |
| 125 |
E |
**************** Messages in 'Validity' Block ************************** |
| 126 |
E |
Switch to change status of superior object not possible |
| 127 |
E |
Validity window cannot be set as narrow as the key date |
| 128 |
E |
Validity window cannot be set as wide as the selection period |
| 129 |
E |
Assign values to effectivity parameters |
| 130 |
E |
Enter key date |
| 131 |
E |
Components in group mode can only be processed on the key date |
| 150 |
E |
********************** Operation Overview ******************************* |
| 151 |
E |
OPeration & is locked |
| 152 |
E |
Select operation |
| 153 |
E |
Dummy operation cannot be changed |
| 154 |
E |
Some of the selected operations or sub-oper. are not valid |
| 155 |
E |
You have already reached the last selected operation |
| 156 |
E |
First selected activity already reached |
| 157 |
E |
A referenced operation cannot be changed |
| 158 |
E |
Some of the selected opers. are branch or return operations for sequences |
| 159 |
E |
CAPP execution for routing &1 &2, operation &3 is not possible |
| 160 |
E |
Enter operation |
| 161 |
E |
Do not enter an operation ID if you want to copy more than one operation |
| 162 |
E |
You can only copy sub-operations by multi-level copying operations |
| 163 |
E |
Some columns cannot be changed |
| 164 |
E |
Select columns |
| 165 |
E |
Mass change was cancelled |
| 166 |
E |
Operation was not changed |
| 167 |
E |
Inspection characteristic remains unchanged |
| 168 |
E |
Task list header remains unchanged |
| 169 |
E |
&1 of &2 operations have been changed |
| 170 |
E |
Only locked operations can be classified |
| 171 |
E |
Line hierarchy and work center are not defined in the header |
| 172 |
E |
Line hierarchy was not found |
| 200 |
E |
************************ Task List Overview ************************** |
| 202 |
E |
Select header |
| 203 |
E |
No consistency errors were found. |
| 205 |
E |
The last selected header has already been reached |
| 206 |
E |
The first selected header has already been reached |
| 207 |
E |
Some selected headers are not valid on the key date |
| 208 |
E |
Enter task list usage |
| 209 |
E |
Enter task list status |
| 210 |
E |
Enter unit of measure |
| 211 |
E |
Enter plant for task list |
| 212 |
E |
Do not enter a group counter if you want to copy more than one header |
| 213 |
E |
&1 of &2 task list headers have been changed |
| 214 |
E |
Only locked task list headers can be classified |
| 250 |
E |
*********************** Sequence Overview ******************************* |
| 251 |
E |
Reference sequence is not suitable |
| 252 |
E |
Select sequence |
| 255 |
E |
The last selected sequence has already been reached |
| 256 |
E |
The first selected sequence has already been reached |
| 257 |
E |
Some selected sequences are not valid on the key date |
| 258 |
E |
Enter sequence category |
| 259 |
E |
Enter return operation |
| 260 |
E |
Enter reference sequence |
| 261 |
E |
A standard sequence cannot have a reference sequence |
| 262 |
E |
Entering a sequence number is not allowed during multi-level copying |
| 263 |
E |
Do not enter a sequence number if you want to copy more than one sequence |
| 264 |
E |
Sequence remains unchanged |
| 300 |
E |
****************** Material Allocation Overview ************************* |
| 302 |
E |
Select material-routing allocation |
| 303 |
E |
Task list & is not in the worklist |
| 304 |
E |
Some selected material-routing assignments are not valid on key date |
| 305 |
E |
The last selected material allocation has already been reached |
| 306 |
E |
The first selected material allocation has already been reached |
| 307 |
E |
Some material-routing assignments cannot be deleted |
| 308 |
E |
Material & does not exist |
| 309 |
E |
Enter material |
| 310 |
E |
Enter item number |
| 311 |
E |
Enter sales document |
| 350 |
E |
****************** Production Resources/Tools Overview******************* |
| 351 |
E |
Select production resources/tools assignments |
| 352 |
E |
Some selected PRTs are not valid on the key date |
| 353 |
E |
Enter characteristic number |
| 354 |
E |
In the PRT &1 there are assignments to characteristics as insp. equip. |
| 355 |
E |
Select maintenance package |
| 356 |
E |
Select trigger point |
| 357 |
E |
Select relationship |
| 360 |
E |
No corresponding production resource/tool in worklist |
| 370 |
E |
******************** Maintenance Package Overview *********************** |
| 371 |
E |
Select maintenance package |
| 372 |
E |
Some of the selected maintenance packages are invalid on the key date |
| 400 |
E |
************************ Bill of Material Overview ********************** |
| 402 |
E |
Select BOM header |
| 405 |
E |
The last selected BOM header has already been reached |
| 406 |
E |
The first selected BOM header has been reached |
| 407 |
E |
Some selected BOM headers are not valid on the key date |
| 412 |
E |
Do not enter an alternative, if you want to copy more than one BOM header |
| 421 |
E |
BOM header has not been changed |
| 422 |
E |
Changing & of & BOM headers |
| 423 |
E |
Variant BOMs can only be changed in group mode |
| 450 |
E |
****************** Inspection Characteristic Overview ******************* |
| 452 |
E |
Select inspection chararcteristic |
| 453 |
E |
Select a dependent characteristic specification |
| 454 |
E |
Some selected inspection characteristics are not valid on the key date |
| 455 |
E |
The last selected inspection characteristic has been reached |
| 456 |
E |
The first selected inspection characteristic has been reached |
| 457 |
E |
At least one selected dependent charact. specificat. invalid on key date |
| 458 |
E |
First selected dependent characteristic specification has been reached |
| 459 |
E |
Last selected dependent characteristic specification has been reached |
| 460 |
E |
No corresponding inspection characteristic found in worklist |
| 461 |
E |
Do not enter a charac. no. if you want to copy more than one insp. char. |
| 462 |
E |
&1 of &2 inspection characteristics have been changed |
| 500 |
E |
************************* Item Overview ********************************* |
| 502 |
E |
Select item |
| 503 |
E |
Select one item only |
| 504 |
E |
Some selected items are not valid on the key date |
| 505 |
E |
The last selected item has already been reached |
| 506 |
E |
The first selected item has already been reached |
| 511 |
E |
Do not enter an item ID if you want to copy more than one item |
| 520 |
E |
Item has been successfully assigned to the alternative/variant |
| 521 |
E |
Item remains unchanged |
| 522 |
E |
& of & items are changed |
| 532 |
E |
Select subitem |
| 550 |
E |
****************** Object Dependency Overview *************************** |
| 551 |
E |
Select sequence |
| 552 |
E |
Select operation |
| 553 |
E |
Select production resource/tool |
| 554 |
E |
Select item |
| 555 |
E |
The last selected object dependency already reached |
| 556 |
E |
The first selected object dependency already reached |
| 560 |
E |
Enter change number or key date |
| 561 |
E |
Change number not allowed |
| 562 |
E |
A change number is required for processing |
| 563 |
E |
The change number or key date has changed |
| 564 |
E |
Dependencies cannot be edited |
| 600 |
E |
******************Classification Overview******************************** |
| 613 |
E |
The change number or key date has changed |
| 650 |
E |
**************** Material Bill of Material Overview ********************* |
| 652 |
E |
Select material-bill of material allocation |
| 655 |
E |
Already reached last material-bill of material allocation |
| 656 |
E |
Already reached first material-bill of material alocation |
| 662 |
E |
Select BOM groups |
| 700 |
E |
****************** Component Overview ******************************** |
| 701 |
E |
Select operation or enter operation ID in context |
| 702 |
E |
Select item |
| 703 |
E |
Some selected component assignments are invalid on the key date |
| 704 |
E |
Select component assignments |
| 705 |
E |
Last selected component assignment has been reached |
| 706 |
E |
First selected component assignment has been reached |
| 707 |
E |
Component assignments from references cannot be deleted |
| 710 |
E |
Component assignments were created |
| 711 |
E |
Component assignment could not be executed |
| 712 |
E |
Enter operation |
| 713 |
E |
Enter sequence |
| 714 |
E |
You are not authorized to create component assignments |
| 724 |
E |
No corresponding bill of material exists |
| 725 |
E |
You are not authorized to edit the bill of material |
| 750 |
E |
******************** Selection variants ********************************* |
| 751 |
E |
Selection variant &1 was created |
| 752 |
E |
Selection variant &1 was loaded |
| 753 |
E |
Selection variant could not be created |
| 754 |
E |
Selection variant could not be loaded |
| 755 |
E |
Selection variant &1 was deleted |
| 756 |
E |
Selection variant could not be deleted |
| 757 |
E |
Selection variant &1 is now the default selection variant |
| 758 |
E |
Settings for selection variants could not be saved |
| 759 |
E |
Selection variant &1 does not exist |
| 760 |
E |
Default selection variant has been cancelled |
| 761 |
E |
Selection variant &1 has been deleted and cancelled as the default |
| 800 |
E |
********************** General Functions ******************************** |
| 801 |
E |
You have to save your worklist before you can unlock |
| 802 |
E |
Unlock not possible (lock management error) |
| 803 |
E |
Enter increment |
| 804 |
E |
Position the cursor on a line in the overview |
| 805 |
E |
Select end of block |
| 806 |
E |
Data has been written in a log |
| 807 |
E |
Enter print default and BOM explosion |
| 808 |
E |
Enter quantity |
| 809 |
E |
Data must be saved before leaving the Engineering Workbench |
| 810 |
E |
Some task lists cannot be changed, since you do not have authorizations |
| 811 |
E |
Some BOMs cannot be changed, since you do not have the authorizations |
| 812 |
E |
Task list requires a history |
| 813 |
E |
Change master record is displayed in new session |
| 814 |
E |
Material master record is displayed in new session |
| 815 |
E |
Production resource/tool is displayed in new session |
| 816 |
E |
Select columns |
| 817 |
E |
The system cannot sort/filter by some of the selected columns |
| 818 |
E |
Document info record is displayed in a new session |
| 820 |
E |
You cannot activate group mode when the browser is open |
| 822 |
E |
Several objects can not be changed because the authorization is missing |
| 823 |
E |
You do not have authorization for material &1 plant &2 |
| 824 |
E |
You can not change the task list because of change rule &1 &2 |
| 825 |
E |
Valid-from date has incorrect format (&1) |
| 830 |
E |
Internal error when processing a long text |
| 831 |
E |
Long text already exists |
| 832 |
E |
Long text does not exist |
| 833 |
E |
No long text processing possible: &1, &2, &3, &4 |
| 851 |
E |
Entry &1 is not allowed for task list type &2 |
| 852 |
E |
You are not authorized to process QM data in a task list |
| 853 |
E |
Operation is not a group operation, changes in group mode not possible |