| 001 |
D |
Vorsorgeuntersuchung ist aktiv und deshalb nicht änderbar |
| 002 |
D |
Datensatz wurde auf Datenbank nicht gefunden (Dateninkonsistenz) |
| 003 |
D |
Nur aktive Vorsorgeuntersuchungen können abgegrenzt werden |
| 004 |
D |
Dieser Eintrag wurde schon abgegrenzt |
| 005 |
D |
Vorsorgeuntersuchung kann nicht beendet werden |
| 006 |
D |
Vorsorgeuntersuchung &1 &2 wurde bereits am &3 beendet |
| 007 |
D |
Konvertierungsfehler aufgetreten |
| 008 |
D |
Fehler beim Öffnen der Datei |
| 009 |
D |
Fehler beim Lesen der Datei |
| 010 |
D |
Fehlerhafte Tabellendeklaration |
| 011 |
D |
Falscher Datentyp |
| 012 |
D |
No batch |
| 013 |
D |
Unbekannter Fehler aufgetreten |
| 014 |
D |
Fehler beim Dateitransfer |
| 015 |
D |
Anderer Fehler |
| 016 |
D |
Vorsorgeuntersuchung &1 &2 wurde erfolgreich auf den &3 beendet |
| 017 |
D |
Vorsorgeuntersuchung &1 &2 ist bereits am &3 inaktiviert worden |
| 018 |
D |
Vorsorgeuntersuchung &1 &2 in unerlaubtem Status 'in Bearbeitung' |
| 019 |
D |
Wählen Sie einen gültigen Katalog |
| 020 |
D |
& Einträge gemäß der Selektion gefunden |
| 021 |
D |
&1/&2 Einträgen |
| 022 |
D |
Letzter Eintrag erreicht |
| 023 |
D |
Katalog existiert nicht |
| 024 |
D |
Das Beginndatum muß nach dem letzten Endedatum liegen |
| 025 |
D |
Fehler beim Update auf Tabelle & |
| 026 |
D |
Datenbankänderung erfolgreich durchgeführt |
| 027 |
D |
Es ist kein Katalogeintrag markiert |
| 028 |
D |
Katalogeintrag wird in keinem Fragebogen verwendet |
| 029 |
D |
Cursor auf gültige Zeile stellen |
| 030 |
D |
Es ist keine Spalte markiert |
| 031 |
D |
Stammdatensatz nicht vorhanden |
| 032 |
D |
Letzte Sprache erreicht |
| 033 |
D |
Erste Sprache erreicht |
| 034 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 035 |
D |
Daten waren schon gesichert |
| 036 |
D |
Daten wurden nicht gelöscht, da Schlüssel &1 &2 nicht vorhanden |
| 037 |
D |
An dieser Stelle kann keine Inaktivierung erfolgen |
| 038 |
D |
Texte sind nicht vollständig übersetzt |
| 039 |
D |
Zeitraum außerhalb des Gültigkeitszeitraums des Fragebogens |
| 040 |
D |
Benutzer '&1' bearbeitet derzeit &2 &3 |
| 041 |
D |
Systemfehler (Sperre konnte nicht gesetzt werden) |
| 042 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern der Einträge |
| 043 |
D |
Gültigkeitszeiträume identischer Fragebögen überschneiden sich |
| 044 |
D |
& wurde gelöscht |
| 045 |
D |
Erster Eintrag erreicht |
| 046 |
D |
Fragebogen '& ' kann nicht gelöscht werden, da er verwendet wird |
| 047 |
D |
Wählen Sie eine Zeile aus |
| 048 |
D |
Die Zeichenfolge '&1' wurde nicht gefunden |
| 049 |
D |
Keinen weiteren Eintrag mit Zeichenfolge '&1' gefunden |
| 050 |
D |
& kann nicht gelöscht werden |
| 051 |
D |
Katalog oder Kataloggruppe wählen |
| 052 |
D |
Daten wurden gelöscht |
| 053 |
D |
Wählen Sie eine Spalte aus |
| 054 |
D |
Wählen Sie zuerst einen Fragebogen aus |
| 055 |
D |
Es existiert bereits ein & mit identischem Schlüssel |
| 056 |
D |
Endedatum liegt vor dem Beginndatum |
| 057 |
D |
Beginndatum liegt nach dem Endedatum |
| 058 |
D |
Eintrag & ist nicht im Status 'aktiv' vorhanden (Eingabe prüfen) |
| 059 |
D |
&1 '&2' wird gedruckt |
| 060 |
D |
Es existiert bereits ein Eintrag mit dem Schlüssel &1 &2 |
| 061 |
D |
Schlüssel des Eintrags ist nicht vollständig |
| 062 |
D |
Wählen Sie die Spalte PersNr oder Nachname aus |
| 063 |
D |
Zulässige Textlänge &1 Zeichen, bei Bedarf Programmänderung |
| 064 |
D |
Zu den gegebenen Selektionskriterien existieren keine Datensätze |
| 065 |
D |
Fragebogen kann nicht gedruckt werden, da keine Fragen zugeordnet sind |
| 066 |
D |
Diese Vorsorgeuntersuchung wurde der Person bereits zugeordnet |
| 067 |
D |
Keine Berechtigung zum &1 &2 |
| 068 |
D |
Es wurde keine Vorsorgeuntersuchung ausgewählt |
| 069 |
D |
Fragenkatalog markieren |
| 070 |
D |
Nur eine Sprache auswählen |
| 071 |
D |
&1 |
| 072 |
D |
Zuordnung der Vorsorgeuntersuchung erst inaktivieren |
| 073 |
D |
Kein aktives Druckprogramm und Formular vorhanden |
| 074 |
D |
Zuordnung der Vorsorgeuntersuchung ist bereits inaktiviert |
| 075 |
D |
Gültigkeitszeitraum mit Beginndatum &1 existiert bereits |
| 076 |
D |
Zuordnung der Vorsorgeuntersuchung wurde erfolgreich aktiviert |
| 077 |
D |
Zuordnung der Vorsorgeuntersuchung wurde erfolgreich deaktiviert |
| 078 |
D |
Bereits existierende Einträge können nicht gelöscht werden |
| 079 |
D |
Endedatum darf nicht vor Beginndatum liegen |
| 080 |
D |
Nächster Termin darf nicht vor dem letzten Termin liegen |
| 081 |
D |
Der letzte Termin muß vor dem Beginndatum liegen |
| 082 |
D |
Inkonsistenzen auf der Datenbank -> Einträge in T7EHS00_QRELTYP fehlen |
| 083 |
D |
Es existiert kein entsprechender Eintrag in T7EHS00_QREL |
| 084 |
D |
Fragebogen wurde erfolgreich angelegt |
| 085 |
D |
Fragebogen-Nummer '0' ist nicht erlaubt |
| 086 |
D |
In der ausgewählten Sprache &1 steht keine Kopfinformation bereit |
| 087 |
D |
Auf der Datenbank existiert kein Eintrag mit entsprechender Kopfinfo |
| 088 |
D |
Der Vorsorgeuntersuchung &1 ist kein Fragebogen zugeordnet |
| 089 |
D |
Die Vorsorgeuntersuchung &1 &2 ist nicht mehr aktiv |
| 090 |
D |
Verwendungszeitraum der Frage ist länger als der des Fragebogens |
| 091 |
D |
Es existieren keine Fragebögen zu der Nummer &1 |
| 092 |
D |
Es existieren bereits Fragebögen zu dieser Nummer |
| 093 |
D |
Zu Nummer &1 wurde der Fragebogen erfolgreich angelegt |
| 094 |
D |
Fragebogen konnte zu Nummer &1 nicht angelegt werden |
| 095 |
D |
Fragebogen konnte nicht ausgedruckt werden |
| 096 |
D |
Fragebogen konnte nicht eingelesen werden |
| 097 |
D |
Fragebogen konnte nicht beendet werden |
| 098 |
D |
Fragenkatalog und Fragengruppe enthalten keine gültigen Werte |
| 099 |
D |
Eintrag nicht vorhanden |
| 100 |
D |
Das Beginndatum besitzt keinen gültigen Wert |
| 101 |
D |
Das Endedatum besitzt keinen gültigen Wert |
| 102 |
D |
Zu den eingegebenen Werten existiert kein Eintrag in T7EHS00_RESQUEST |
| 103 |
D |
Zu den eingegebenen Werten existiert kein Eintrag in T7EHS00_RESQINFO |
| 104 |
D |
Daten wurden zuvor nicht gesichert, keine Daten vorhanden |
| 105 |
D |
Keine Einträge gemäß der Selektion gefunden |
| 106 |
D |
Service wurde ohne Fragebogen angelegt |
| 107 |
D |
Datei oder Verzeichnis existiert nicht |
| 108 |
D |
Datei konnte nicht geöffnet werden |
| 109 |
D |
Datei konnte nicht gelesen werden |
| 110 |
D |
Dateityp ist nicht korrekt |
| 111 |
D |
Datei konnte nicht eingelesen werden |
| 112 |
D |
Zu dieser Personalnummer ist kein Service vorhanden |
| 113 |
D |
Datenübernahme wurde abgebrochen |
| 114 |
D |
Daten sind übernommen worden |
| 115 |
D |
Keine Daten vorhanden |
| 116 |
D |
Fragebogen ist bereits abgeschlossen |
| 117 |
D |
Keine relevanten Übernahmedaten vorhanden |
| 118 |
D |
Der Fragebogen mit der Servicenummer &1 wurde bereits abgeschlossen |
| 119 |
D |
Nummer '0' ist nicht erlaubt |
| 120 |
D |
Der Status ist bereits inaktiv |
| 121 |
D |
Nummer ist nicht gültig |
| 122 |
D |
Nummern bis '10' intern reserviert |
| 123 |
D |
Nummern kleiner gleich '10' können nicht gelöscht werden |
| 124 |
D |
Um eine Frage zu aktivieren muß Text vorhanden sein |
| 125 |
D |
Fragenkatalog existiert nicht |
| 126 |
D |
Kataloggruppe existiert nicht |
| 127 |
D |
Texttyp existiert nicht |
| 128 |
D |
Antworttyp existiert nicht |
| 129 |
D |
Kein Datensatz markiert |
| 130 |
D |
Fragebogen '&1' wird nicht verwendet |
| 131 |
D |
Cursor auf einen Fragebogen setzen |
| 132 |
D |
Fragebogen '&' wird gelöscht |
| 133 |
D |
Fragebogen '&' wird kopiert |
| 134 |
D |
Fragebogen wird angelegt |
| 135 |
D |
Katalogeintrag wird eingefügt |
| 136 |
D |
Zuerst Vorsorgeuntersuchung(en) sichern |
| 137 |
D |
Fragenkatalog wird gerade von '&1' bearbeitet (nur Anzeige möglich) |
| 138 |
D |
Kein Langtext vorhanden |
| 139 |
D |
Keine Zeile markiert |
| 140 |
D |
Vorsorgeuntersuchung ist Pflicht (Ablehnen nicht möglich) |
| 141 |
D |
Selektion schließt alte Selektion ein |
| 142 |
D |
Keine Sprache als Übersetzungsvorlage vorhanden (andere Sprache wählen) |
| 143 |
D |
Noch keine Übersetzungen vorhanden (andere Sprache wählen) |
| 144 |
D |
Selektionsdaten sind korrekt |
| 145 |
D |
Objekt kann nur in der Quellsprache aktiviert werden |
| 146 |
D |
Textstatus kann nur geändert werden, wenn der Katalogeintrag aktiv ist |
| 147 |
D |
Der Status '&' kann nicht ausgewählt werden |
| 148 |
D |
Medizinischer Service wurde erfolgreich geschlossen |
| 149 |
D |
&1 liegt in der Zukunft (kann nicht beendet werden) |
| 150 |
D |
Kein Text vorhanden |
| 151 |
D |
Vorsorgeuntersuchung ist noch zugeordnet. Kann nicht beendet werden! |
| 152 |
D |
Vorsorgeuntersuchung in offenem Service! Kann nicht beendet werden! |
| 153 |
D |
Nur einen Datensatz markieren |
| 154 |
D |
Kein spezifischer Antworttyp ausgewählt |
| 155 |
D |
Funktion '&' nicht möglich |
| 156 |
D |
Der ausgewählte nächste Zeitintervalltyp ist nicht erlaubt |
| 157 |
D |
Es ist keine Sprache ausgewählt |
| 158 |
D |
Katalogeintrag wurde in & Fragebögen deaktiviert |
| 159 |
D |
Endedatum eingeben |
| 160 |
D |
Daten wurden übernommen |
| 161 |
D |
Kein Langtext für ausgewählten Diagnoseschlüssel vorhanden |
| 162 |
D |
Das Endedatum darf nicht in der Vergangenheit liegen |
| 163 |
D |
Eintrag fehlt |
| 164 |
D |
Katalogeintragsnummer fehlt |
| 165 |
D |
Service wurde erfolgreich angelegt |
| 166 |
D |
Start- und Endedatum müssen angegeben werden |
| 167 |
D |
Das Auswahlkriterium '&1' muß angegeben werden |
| 168 |
D |
Eingabetaste betätigen |
| 169 |
D |
Personalnummer wurde schon selektiert |
| 170 |
D |
Service &1 existiert bereits |
| 171 |
D |
Geben Sie zunächst ein Endedatum für diese Einschränkung an |
| 172 |
D |
Fehler beim Generieren der Ikone |
| 173 |
D |
Es können keine weiteren Werte selektiert werden |
| 174 |
D |
Das Beginndatum muß nach dem letzten Endedatum liegen |
| 175 |
D |
Die Diagnose ist bereits aktiv dieser Person zugeordnet |
| 176 |
D |
Der Eintrag ist nicht vorgesehen |
| 177 |
D |
Test & existiert nicht (Eingabe prüfen) |
| 178 |
D |
Test & wurde bereits ausgewählt (anderen Test wählen) |
| 179 |
D |
Es wurden keine Tests erfaßt |
| 180 |
D |
Katalog und Kataloggruppe angeben |
| 181 |
D |
Es sind mehr als 20 Einträge markiert |
| 182 |
D |
Zu viele Servicenummern |
| 183 |
D |
Der Durchführungsstatus 'System' kann nicht gewählt werden |
| 184 |
D |
Kein Service zur gewählten Personalnummer vorhanden |
| 185 |
D |
Ungültige Eingabe |
| 186 |
D |
Endedatum fehlt |
| 187 |
D |
Kein Kommentar vorhanden |
| 188 |
D |
Zeitintervalltypen sind für diese Vorsorgeuntersuchung nicht gepflegt |
| 189 |
D |
'bis' Servicenummer darf nicht kleiner als 'von' Servicenummer sein |
| 190 |
D |
'bis' Servicenummer angeben |
| 191 |
D |
Service ist nicht vorhanden |
| 192 |
D |
Nur Berechtigung zum Anzeigen des Medizinischen Service |
| 193 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen des Medizinischen Service |
| 194 |
D |
Nur Berechtigung zum Anzeigen der Zuordnung von Vorsorgeuntersuchungen |
| 195 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen der Zuordnung von Vorsorgeuntersuchungen |
| 196 |
D |
Keine Berechtigung zum Zuordnen einer Vorsorgeuntersuchung |
| 197 |
D |
Keine Anzeigeberechtigung für Personalnummer & |
| 198 |
D |
Wählen Sie die Spalte Name, Datum oder Status aus |
| 199 |
D |
Vorsorgeuntersuchungen wurden übernommen |
| 200 |
D |
Der ausgewählten Person sind keine Vorsorgeuntersuchungen zugeordnet |
| 201 |
D |
Keine Berechtigung zum Hinzufügen von Einträgen |
| 202 |
D |
Fragebogen konnte nicht gedruckt werden |
| 203 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen des Eintrags |
| 204 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen der Einträge |
| 205 |
D |
Es müssen zuerst Zeitintervalle erfaßt werden |
| 206 |
D |
Einstellungen wurden gesichert |
| 207 |
D |
Datum muss von heute an in der Zukunft liegen |
| 208 |
D |
Control existiert nicht |
| 209 |
D |
reeatr |
| 210 |
D |
Das Ergebnisdatum kann nicht in der Zukunft liegen |
| 211 |
D |
Service im Status '&' kann nicht gelöscht werden |
| 212 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen des Medizinischen Service |
| 213 |
D |
Die Belastung kann nur tagesaktuell beendet werden |
| 214 |
D |
Untersuchung kann nicht beendet werden |
| 215 |
D |
Untersuchung in Medizin. Service! Kann nicht beendet werden! |
| 216 |
D |
Untersuchung ist noch zugeordnet. Kann nicht beendet werden! |
| 217 |
D |
Es existieren keine entsprechend beantworteten Fragen |
| 218 |
D |
Fehler beim internen Datentransfer |
| 219 |
D |
Keine Berechtigung zum (Ent)sperren von Untersuchungsergebnissen |
| 220 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen der Diagnosen |
| 221 |
D |
Zum Folgedatum wurde keine Untersuchungsart angegeben |
| 222 |
D |
Zur Untersuchungsart wurde kein Folgedatum angegeben |
| 223 |
D |
Der Medizinische Service ist vollständig |
| 224 |
D |
Es sind noch keine Katalogeinträge zugeordnet |
| 225 |
D |
Katalog existiert bereits in einem nicht änderbaren Status |
| 226 |
D |
Es wurden keine Katalogeinträge übernommen |
| 227 |
D |
Keine Daten gefunden |
| 228 |
D |
Folgende Ausnahme trat beim Laden der Datei auf: &1 |
| 229 |
D |
Es wurden nicht alle markierten Katalogeinträge übernommen |
| 001 |
E |
Protocol is active and cannot be changed |
| 002 |
E |
Could not find data record in database (data inconsistent) |
| 003 |
E |
Only active protocols can be delimited |
| 004 |
E |
This entry is already delimited |
| 005 |
E |
Cannot close the protocol |
| 006 |
E |
Protocol &1 &2 already ended on &3 |
| 007 |
E |
Conversion error occurred |
| 008 |
E |
File open error |
| 009 |
E |
File read error |
| 010 |
E |
Incorrect table declaration |
| 011 |
E |
Wrong data type |
| 012 |
E |
No batch |
| 013 |
E |
Unknown error |
| 014 |
E |
File transfer error |
| 015 |
E |
Other error |
| 016 |
E |
Protocol &1 &2 ended successfully on &3 |
| 017 |
E |
Protocol &1 &2 already deactivated on &3 |
| 018 |
E |
Protocol &1 &2 in illegal status 'in process' |
| 019 |
E |
Choose a valid catalog |
| 020 |
E |
& entries found that match the selection |
| 021 |
E |
&1/&2 entries |
| 022 |
E |
Last entry reached |
| 023 |
E |
Catalog does not exist |
| 024 |
E |
Start date must be after the last end date |
| 025 |
E |
Error when updating table & |
| 026 |
E |
Database update successful |
| 027 |
E |
No catalog entry selected |
| 028 |
E |
Catalog entry not used in any questionnaires |
| 029 |
E |
Position cursor on a valid line |
| 030 |
E |
No column selected |
| 031 |
E |
Master data record not available |
| 032 |
E |
Last language reached |
| 033 |
E |
First language reached |
| 034 |
E |
Data was saved |
| 035 |
E |
Data was already saved |
| 036 |
E |
Data not deleted because key &1 &2 not available |
| 037 |
E |
You cannot deactivate at this point |
| 038 |
E |
Translation of texts is incomplete |
| 039 |
E |
Time period is outside the questionnaire validity period |
| 040 |
E |
User '&1' is currently editing &2 &3 |
| 041 |
E |
System error (could not set locks) |
| 042 |
E |
You do not have authorization to change the entries |
| 043 |
E |
The validity periods of identical questionnaires overlap |
| 044 |
E |
& was deleted |
| 045 |
E |
First entry reached |
| 046 |
E |
Questionnaire '& ' cannot be deleted as it is in use |
| 047 |
E |
Select a line |
| 048 |
E |
Character string '&1' was not found |
| 049 |
E |
No other entries with the character string '&1' were found |
| 050 |
E |
Unable to delete & |
| 051 |
E |
Choose catalog or catalog group |
| 052 |
E |
Data was deleted |
| 053 |
E |
Choose a column |
| 054 |
E |
Choose a questionnaire first |
| 055 |
E |
A & with an identical key exists already |
| 056 |
E |
End date is before start date |
| 057 |
E |
Start date is after end date |
| 058 |
E |
Entry & is not available in status 'active' (check input) |
| 059 |
E |
&1 '&2' being printed |
| 060 |
E |
An entry with the key &1 &2 already exists |
| 061 |
E |
Entry key is not complete |
| 062 |
E |
Select the column for the personnel no. or last name |
| 063 |
E |
Permitted text length &1 characters, modify program if necessary |
| 064 |
E |
No data records exist for the specified selection criteria |
| 065 |
E |
Questionnaire cannot be printed as no questions are assigned |
| 066 |
E |
This protocol has already been assigned to the person |
| 067 |
E |
You do not have authorization for &1 &2 |
| 068 |
E |
No protocol selected |
| 069 |
E |
Select question catalog |
| 070 |
E |
Choose only one language |
| 071 |
E |
&1 |
| 072 |
E |
Deactivate protocol assignment first |
| 073 |
E |
No active print program and form available |
| 074 |
E |
Protocol assignment already deactivated |
| 075 |
E |
Validity period with start date &1 already exists |
| 076 |
E |
Protocol assignment activated successfully |
| 077 |
E |
Protocol assignment deactivated successfully |
| 078 |
E |
Existing entries cannot be deleted |
| 079 |
E |
End date must not be prior to start date |
| 080 |
E |
Next appointment must not be prior to last appointment |
| 081 |
E |
The last appointment must be before the start date |
| 082 |
E |
Database inconsistency -> entries missing in T7EHS00_QRELTYP |
| 083 |
E |
No corresponding entry in T7EHS00_QREL |
| 084 |
E |
Questionnaire created successfully |
| 085 |
E |
Questionnaire number '0' is not permitted |
| 086 |
E |
No header data available in selected language &1 |
| 087 |
E |
No entry with the corresponding header data exists in the database |
| 088 |
E |
No questionnaire is assigned to protocol &1 |
| 089 |
E |
Protocol &1 &2 is no longer active |
| 090 |
E |
Question validity period is longer than questionnaire validity period |
| 091 |
E |
No questionnaires exist for number &1 |
| 092 |
E |
Questionnaires already exist for this number |
| 093 |
E |
The questionnaire has been created successfully for number &1 |
| 094 |
E |
The questionnaire could not be created for number &1 |
| 095 |
E |
Could not print out questionnaire |
| 096 |
E |
Could not import questionnaire |
| 097 |
E |
Could not close questionnaire |
| 098 |
E |
Question catalog and catalog group contain no valid values |
| 099 |
E |
Entry does not exist |
| 100 |
E |
The start date does not have a valid value |
| 101 |
E |
The end date does not have a valid value |
| 102 |
E |
No entry exists in T7EHS00_RESQUEST for the values entered |
| 103 |
E |
No entry exists in T7EHS00_RESQINFO for the values entered |
| 104 |
E |
Data had not been previously saved, no data available |
| 105 |
E |
No entries found that match the selection |
| 106 |
E |
Service created without questionnaire |
| 107 |
E |
File or directory does not exist |
| 108 |
E |
File could not be opened |
| 109 |
E |
File could not be read |
| 110 |
E |
Incorrect file type |
| 111 |
E |
Could not import file |
| 112 |
E |
No service available for this personnel number |
| 113 |
E |
Data transfer canceled |
| 114 |
E |
Data has been transferred |
| 115 |
E |
No data available |
| 116 |
E |
Questionnaire already finished |
| 117 |
E |
No relevant transfer data available |
| 118 |
E |
Questionnaire with service number &1 has already been finished |
| 119 |
E |
Number '0' is not permitted |
| 120 |
E |
Status already inactive |
| 121 |
E |
Number not valid |
| 122 |
E |
Numbers up to '10' reserved for internal use |
| 123 |
E |
Numbers less than or equal to '10' cannot be deleted |
| 124 |
E |
Text must exist to activate a catalog entry |
| 125 |
E |
Question catalog does not exist |
| 126 |
E |
Catalog group does not exist |
| 127 |
E |
Text category does not exist |
| 128 |
E |
Answer category does not exist |
| 129 |
E |
No data record selected |
| 130 |
E |
Questionnaire '&1' is not used |
| 131 |
E |
Position the cursor on a questionnaire |
| 132 |
E |
Deleting questionnaire '&' |
| 133 |
E |
Copying questionnaire '&' |
| 134 |
E |
Creating questionnaire |
| 135 |
E |
Inserting catalog entry |
| 136 |
E |
Save protocol(s) first |
| 137 |
E |
Question catalog currently being processed by '&1' (only display poss.) |
| 138 |
E |
No long text exists |
| 139 |
E |
No line selected |
| 140 |
E |
Protocol is mandatory (rejection not possible) |
| 141 |
E |
Selection includes old selection |
| 142 |
E |
No language available as translation source (choose another language) |
| 143 |
E |
No translations available yet (choose another language) |
| 144 |
E |
Selection data is correct |
| 145 |
E |
Object can be activated in the source language only |
| 146 |
E |
Text status can be changed only when the catalog entry is active |
| 147 |
E |
You cannot select status '&' |
| 148 |
E |
Medical service closed successfully |
| 149 |
E |
&1 is in the future (cannot be closed) |
| 150 |
E |
No text available |
| 151 |
E |
Protocol still assigned, cannot be terminated |
| 152 |
E |
Protocol in open service, cannot be terminated |
| 153 |
E |
Select one data record only |
| 154 |
E |
No specific answer category selected |
| 155 |
E |
Function '&' not possible |
| 156 |
E |
The next frequency type selected is not permitted |
| 157 |
E |
No language selected |
| 158 |
E |
Catalog entry was deactivated in & questionnaires |
| 159 |
E |
Enter end date |
| 160 |
E |
Data transferred |
| 161 |
E |
No long text available for selected diagnosis key |
| 162 |
E |
End date must not be in the past |
| 163 |
E |
Entry missing |
| 164 |
E |
Catalog entry number missing |
| 165 |
E |
Service created successfully |
| 166 |
E |
You must enter a start and end date |
| 167 |
E |
You must enter selection criterion '&1' |
| 168 |
E |
Press Enter |
| 169 |
E |
Personnel number already selected |
| 170 |
E |
Service &1 already exists |
| 171 |
E |
Enter an end date for this restriction first |
| 172 |
E |
Error generating the icon |
| 173 |
E |
No more values can be selected |
| 174 |
E |
Start date must be after the last end date |
| 175 |
E |
The diagnosis is already assigned actively to this person |
| 176 |
E |
Entry not planned |
| 177 |
E |
Test & does not exist (check input) |
| 178 |
E |
Test & already selected (choose another test) |
| 179 |
E |
No tests entered |
| 180 |
E |
Specify catalog and catalog group |
| 181 |
E |
More than 20 entries are selected |
| 182 |
E |
Too many service numbers |
| 183 |
E |
You cannot select 'System' as the status |
| 184 |
E |
No service exists for selected personnel number |
| 185 |
E |
Invalid entry |
| 186 |
E |
End date missing |
| 187 |
E |
No comment available |
| 188 |
E |
Frequency types are not entered for this protocol |
| 189 |
E |
'To' service number must not be lower than 'From' service number |
| 190 |
E |
Specify 'To' service number |
| 191 |
E |
Service not available |
| 192 |
E |
You only have authorization to display the medical service |
| 193 |
E |
You do not have authorization to display the medical service |
| 194 |
E |
You only have authorization to display the protocol assignments |
| 195 |
E |
You do not have authorization to display the protocol assignments |
| 196 |
E |
You do not have authorization to assign a protocol |
| 197 |
E |
You do not have authorization to display personnel number & |
| 198 |
E |
Select the Name, Date, or Status column |
| 199 |
E |
Protocols transferred |
| 200 |
E |
No protocols are assigned to the selected person |
| 201 |
E |
You do not have authorization to add entries |
| 202 |
E |
Could not print questionnaire |
| 203 |
E |
You do not have authorization to delete the entry |
| 204 |
E |
You do not have authorization to display the entries |
| 205 |
E |
Frequencies must be entered first |
| 206 |
E |
Settings were saved |
| 207 |
E |
Date must be in the future from today onwards |
| 208 |
E |
Control does not exist |
| 209 |
E |
reeatr |
| 210 |
E |
The result date cannot be in the future |
| 211 |
E |
Service in status '&' cannot be deleted |
| 212 |
E |
You do not have authorization to delete the medical service |
| 213 |
E |
You must enter the current date to close the agent |
| 214 |
E |
Cannot close the examination |
| 215 |
E |
Examination in medical service, cannot close it |
| 216 |
E |
Examination still assigned, cannot close it |
| 217 |
E |
No questions exist with the relevant answer |
| 218 |
E |
Internal data transfer error |
| 219 |
E |
You do not have authorization to (un)lock examination results |
| 220 |
E |
You do not have authorization to display the diagnoses |
| 221 |
E |
No examination type was specified for the follow-up date |
| 222 |
E |
No follow-up date was specified for the examination type |
| 223 |
E |
Medical service is complete |
| 224 |
E |
No catalog entries are assigned yet |
| 225 |
E |
Catalog already exists in a status that cannot be changed |
| 226 |
E |
No catalog entries were transferred |
| 227 |
E |
No data found |
| 228 |
E |
The following exception occurred when loading the file: &1 |
| 229 |
E |
The system could not transfer all selected catalog entries |