001 |
D |
Systemfehler: Steuertabelle & ist nicht eingerichtet |
002 |
D |
Arbeitsplatz & Werk & wird noch verwendet |
003 |
D |
Bitte Kurztext eingeben |
004 |
D |
Der Kurztext muß in einer Sprache vorhanden sein |
005 |
D |
Es sind keine Verknüpfungen vorhanden |
006 |
D |
Es sind keine Kapazitäten vorhanden |
007 |
D |
Verknüpfung zu & wurde gelöscht |
008 |
D |
Löschen ist nicht vorgesehen (Es sind noch keine Daten gepflegt) |
009 |
D |
Die minimale Wartezeit ist größer als die normale Wartezeit |
010 |
D |
Arbeitsplatz & Werk & ist bereits vorhanden |
011 |
D |
Arbeitsplatz & Werk & ist nicht vorhanden |
012 |
D |
Arbeitsplatz & Werk & wurde hinzugefügt |
013 |
D |
Arbeitsplatz & Werk & wurde geändert |
014 |
D |
Vorgabewertschlüssel: Parameter & nach & geändert |
015 |
D |
Arbeitsplatz & Werk & wird gelöscht |
016 |
D |
Es wurden keine Arbeitsplatzdaten geändert |
017 |
D |
Datum in der Vergangenheit ist nicht vorgesehen |
018 |
D |
Bitte Datum zwischen & und & eingeben |
019 |
D |
Kostenstelle & ist im Kreis & am & nicht eingerichtet |
020 |
D |
Auf diesem Bildschirmbild sind noch keine Daten gepflegt |
021 |
D |
Die Verwendung in Plänen erfordert einen Vorgabewertschlüssel |
022 |
D |
Der Arbeitsplatz wird bereits verwendet, bitte Pläne nachpflegen |
023 |
D |
Es wurden nicht alle Bilder der Vorlage durchlaufen |
024 |
D |
Bitte Eintrag auswählen |
025 |
D |
Verknüpfung gültig vom & bis & gelöscht |
026 |
D |
Vorgabewertschlüssel: Parameter & hat andere Dimension als & |
027 |
D |
Diese Funktion ist bei Arbeitsplatzart & nicht eingerichtet |
028 |
D |
Systemfehler: Eintrag in Tabelle & nicht gefunden |
029 |
D |
Schichtdefinition & ist nicht eingerichtet |
030 |
D |
Kurzbezeichnung in Sprache & gelöscht |
031 |
D |
Das Löschen des Kurztextes ist nicht vorgesehen |
032 |
D |
Das Löschen der Verknüpfung ist nicht vorgesehen |
033 |
D |
Das erste Bild der Bildfolge ist erreicht |
034 |
D |
Vorschlagswerte wurden gelöscht |
035 |
D |
Bezeichnung ist in Sprache & bereits gepflegt |
036 |
D |
Dem Arbeitsplatz ist bereits eine Kapazität mit Nr & zugeordnet |
037 |
D |
Lohnart & ist in Werk & als Vorschlagswert nicht zugelassen |
038 |
D |
Keine weitere Verknüpfung vorhanden |
039 |
D |
Verknüpfung ist noch nicht vorhanden |
040 |
D |
Arbeitsplatz & in Werk & hat andere Arbeitsplatzart & |
041 |
D |
Systemfehler bei der Nummernvergabe |
042 |
D |
Arbeitsplatz & in Werk & ist gesperrt durch Benutzer & |
043 |
D |
Keine Berechtigung zum & eines Arbeitsplatzes in Werk & |
044 |
D |
Es ist noch kein Text vorhanden |
045 |
D |
Daten sind vollständig gepflegt |
046 |
D |
Daten sollen noch gepflegt werden |
047 |
D |
Daten müssen noch gepflegt werden |
048 |
D |
Es ist bereits eine Kapazität mit Art & zugeordnet |
049 |
D |
Kostenrechnungskreis ist für Werk & nicht vorgesehen |
050 |
D |
Für Arbeitsplatz & Werk & wurde Sperre gesetzt |
051 |
D |
Für Arbeitsplatz & Werk & wurde Sperre zurückgenommen |
052 |
D |
Für Arbeitsplatz & Werk & wurde Löschvormerkung gesetzt |
053 |
D |
Für Arbeitsplatz & Werk & wurde Löschvormerkung zurückgenommen |
054 |
D |
Systemfehler: Ausnahme bei Blätterfunktion & aufgetreten |
055 |
D |
Bitte Wert für Parameter & eingeben |
056 |
D |
Bitte Einheit für Parameter & eingeben |
057 |
D |
Die Einheit & hat nicht die Dimension & |
058 |
D |
Parameter & hat nicht die Herkunft Arbeitsplatzkonstante |
059 |
D |
Bitte nur einen Eintrag auswählen |
060 |
D |
Das Datum & liegt nach dem Datum & |
061 |
D |
Leistungsart & ist für Kostenstelle & & nicht eingerichtet |
062 |
D |
Leistungsart & ist für Kostenstelle & & im Jahr & nicht eingerichtet |
063 |
D |
Sonderzeichen & an erster Stelle ist nicht vorgesehen |
064 |
D |
Die ausgewählte Arbeitsplatzkapazität ist Terminierungsbasis |
065 |
D |
Bitte Basismaßeinheit der Terminierungsbasis mit Dimension Zeit eingeben |
066 |
D |
Bitte Maßeinheit der Wartezeit eingeben |
067 |
D |
Bitte Vorschlagskapazität in Werk & zu KapArt & anlegen |
068 |
D |
Einstellung: Arbeitsplatzart & ist nicht vorgesehen (siehe Langtext) |
069 |
D |
ArbPlatz & Werk & ist Hierarchie & in Werk & nicht zugeordnet |
070 |
D |
Zuordn. eines anderen übergeordneten ArbPlatzes nur in Grafik möglich |
071 |
D |
Arbeitsplatz & in Werk & wird im Personalsystem fortgeschrieben |
072 |
D |
Systemfehler: Infotyp & nur in Datei PLOG gefunden |
073 |
D |
Systemfehler: Löschen von Infotyp & ist nicht vorgesehen |
074 |
D |
ArbPlatz aus Personalsystem ist bereits als & in Werk & vorhanden |
075 |
D |
Terminierungsdaten wurden gelöscht |
076 |
D |
Technologiedaten wurden gelöscht |
077 |
D |
Arbeitsplatzkapazität wurde gelöscht |
078 |
D |
Arbeitsplatz & Werk & ist im Personalsystem noch nicht vorhanden |
079 |
D |
Steuerschlüssel & ist nicht vorgesehen |
080 |
D |
Funktion nicht mehr erlaubt: Arbeitsplatz wurde geändert |
081 |
D |
Arbeitsplatz & ist im Werk & nicht vorgesehen |
082 |
D |
Systemfehler: Arbeitsplatz mit ID & wurde nicht gefunden |
083 |
D |
Funktion nicht mehr erlaubt: Bewertung wurde geändert |
084 |
D |
Arbeitsplatz & Werk & ist für Plantyp & nicht vorgesehen |
085 |
D |
Systemfehler: Fehler bei Parameterübergabe Funktionsgruppe CR01 |
086 |
D |
ArbPlatz & Werk & ist bereits dieser Hierarchie zugeordnet |
087 |
D |
Arbeitsplatz & in Werk & wird bereits verwendet |
088 |
D |
Arbeitsplatz & Werk & wird noch in einer Hierarchie verwendet |
089 |
D |
Systemfehler beim Sperren |
090 |
D |
Arbeitsplatz & Werk & ist noch nicht eingeordnet |
091 |
D |
Der Kostenstelle & Kreis & sind am & keine Leistungsarten zugeordnet |
092 |
D |
Bitte Formel zur Berechnung der Kosten der Leistungsart & eingeben |
093 |
D |
Werte aus Vorschlagsarbeitsplatz wurden gesetzt |
094 |
D |
Formel & darf bei Kalkulation nicht verwendet werden |
095 |
D |
Formel & darf bei Terminierung nicht verwendet werden |
096 |
D |
Formel & darf bei Bedarfserm. nicht verwendet werden |
097 |
D |
Bitte als HierWurzel kennzeichnen oder übergeord. Arbeitsplatz eingeben |
098 |
D |
Es sind noch keine Kapazitäten zugeordnet |
099 |
D |
Es ist kein Langtext gepflegt |
100 |
D |
Kapazität & Werk & Art & ist bereits vorhanden |
101 |
D |
Kapazität & Werk & Art & ist nicht vorhanden |
102 |
D |
Kapazität & Werk & Art & ist angelegt |
103 |
D |
Kapazität & Werk & Art & wurde geändert |
104 |
D |
Kapazität & Werk & Art & wird gelöscht |
105 |
D |
Referenzkennzeichen ohne Steuerschlüssel gesetzt |
106 |
D |
Es wurden keine Daten geändert |
107 |
D |
Für diese Kapazität ist kein Angebot gepflegt |
108 |
D |
Das Angebot ist unbegrenzt und braucht nicht gepflegt zu werden |
109 |
D |
Schichtprogramm & ist nicht eingerichtet |
110 |
D |
Das Datum & liegt in der Vergangenheit |
111 |
D |
Das Datum-bis ist kleiner als das Datum-von |
112 |
D |
Bitte entweder Kapazität eingeben oder Arbeitsplatzkapazität auswählen |
113 |
D |
Das bis & gültige Intervall ist nur noch bis & gültig |
114 |
D |
Es ist noch keine Version im Kopf als aktiv ausgewählt |
115 |
D |
Funktion ist nicht zulässig: Version wurde verändert |
116 |
D |
Die Schicht & ist für Gruppierung & nicht eingerichtet |
117 |
D |
Der Arbeitsplatz & in Werk & ist nicht vorhanden |
118 |
D |
Die Kapazität & Werk & Art & ist eine Poolkapazität |
119 |
D |
Die Kapazität & Werk & Art & hat ein Referenzangebot |
120 |
D |
Die Kapazität wird noch verwendet |
121 |
D |
Das Kapazitätsangebot wird referiert und ist nicht veränderbar |
122 |
D |
Es ist bereits ein Kapazitätsangebot gepflegt |
123 |
D |
Es ist kein Referenzangebot gepflegt |
124 |
D |
Kapazität & Werk & Art & wird bereits bearbeitet |
125 |
D |
Das bis zum & gültige Intervall wird überlagert und gelöscht |
126 |
D |
Keine Berechtigung zum & einer Kapazität |
127 |
D |
Kapazitätsart & für Arbeitsplatz & Werk & nicht gefunden |
128 |
D |
Das zu kopierende Intervall wird überlagert |
129 |
D |
Zyklusdauer und Anzahl Schichten werden aus dem Schichtprogramm ermittelt |
130 |
D |
Es werden nur die ersten & Perioden berücksichtigt |
131 |
D |
Die Kapazität & Werk & Art & ist keine Poolkapazität |
132 |
D |
Es ist nur eine Auswahl möglich |
133 |
D |
Tag & Schicht & ist außerhalb des Schichtprogrammes & |
134 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern/Anzeigen der Daten im Personalsystem |
135 |
D |
Bitte selektieren Sie einen Eintrag |
136 |
D |
Die angegebene Woche ist ungültig (Bitte Eingabe prüfen) |
137 |
D |
Systemfehler: Kapazität mit ID & wurde nicht gefunden |
138 |
D |
Systemfehler: Schleife in Tabelle & mehr als & mal durchlaufen |
139 |
D |
Im ersten Intervall ist die Eingabe des gültig-ab Datums nicht notwendig |
140 |
D |
Als Zyklusdauer ist nur 1 oder 7 vorgesehen |
141 |
D |
Das Löschen des ersten Intervalls ist nicht vorgesehen |
142 |
D |
Tag & liegt außerhalb der Zyklusdauer & |
143 |
D |
Bitte Tag & sortiert einfügen |
144 |
D |
Bitte Schicht & & sortiert eingefügen |
145 |
D |
Schichtbeginn & liegt vor dem Ende der vorherigen Schicht & |
146 |
D |
Schichtende & liegt nach dem Beginn der nachfolgenden Schicht & |
147 |
D |
Tag & Schicht & ist in diesem Intervall bereits vorhanden |
148 |
D |
Systemfehler: Eintrag in Tabelle & wurde nicht gefunden |
149 |
D |
Systemfehler: Eintrag in Tabelle & wurde nicht eingefügt |
150 |
D |
Systemfehler bei Nummernvergabe |
151 |
D |
Systemfehler: Eintrag in Tabelle & ist bereits vorhanden |
152 |
D |
Systemfehler: unzulässiger Aktivitätstyp |
153 |
D |
Die Pausendauer ist größer als die Arbeitszeit der Schicht |
154 |
D |
Tag & liegt außerhalb der Zyklusdauer |
155 |
D |
Die Kapazitätsart & ist diesem Arbeitsplatz nicht zugeordnet |
156 |
D |
Für dieses Intervall ist keine Schichtdefinition vorhanden |
157 |
D |
Die Kapazität ist noch einem Arbeitsplatz zugeordnet |
158 |
D |
Standardangebot: Nicht benötigte Eingaben werden zurückgesetzt |
159 |
D |
Keine Fabriktage: Nicht benötigte Eingaben werden zurückgesetzt |
160 |
D |
Schichtprogramm: Nicht benötigte Eingaben werden zurückgesetzt |
161 |
D |
Wert der Kapazität ist in Einheit & für eine Anzeige zu groß |
162 |
D |
Ein Nutzungsgrad größer 400 % ist aus techn. Gründen nicht vorgesehen |
163 |
D |
Für Intervalle können keine Vorschlagswerte gepflegt werden |
164 |
D |
Arbeitsplatz & in Werk & wurde noch nicht klassifiziert |
165 |
D |
Letztes Intervall dieser Version ist bereits erreicht |
166 |
D |
Letzte gepflegte Version dieser Kapazität bereits erreicht |
167 |
D |
Kostenstelle gehört nicht zum Buchungskreis des Arbeitsplatzes |
168 |
D |
Maßeinheit & nicht vorhanden |
169 |
D |
Bitte Verhältnis zwischen Maßeinheit & und Dimension Zeit angeben |
170 |
D |
Fehler beim Ausrechnen des Kapazitätsangebots aufgetreten |
171 |
D |
Bitte Umrechnungsfaktoren eingeben |
172 |
D |
Zeit (&) als Maßeinheit nicht erlaubt |
173 |
D |
Eine Maßeinheit der Dimension & ist schon vorhanden |
174 |
D |
Unterschiedliche Maßeinheiten: Es wird keine Grafik erzeugt |
175 |
D |
Keine Berechtigung zum & einer Arbeitsplatzart & in Werk & |
176 |
D |
Bitte Endedatum nicht vor Beginndatum legen |
177 |
D |
Bitte Endezeit nicht vor Beginnzeit legen |
178 |
D |
Verknüpfung & (ID &) ist zum angegebenen Zeitraum bereits vorhanden |
179 |
D |
Einzelkap. & ist bereits zum gleichen Objekt verknüpft |
180 |
D |
KapArt & ist nicht für die Verknüpfung zu Personen vorgesehen |
181 |
D |
Dem Arbeitsplatz wurden noch keine CAP-Verfahren zugeordnet |
182 |
D |
Geschäftsjahr zum Datum & konnte nicht ermittelt werden |
183 |
D |
Kapazität der KapArt & ist nur mit Objekttypen zur Person verknüpfbar |
184 |
D |
Tabelle & wurde erfolgreich umgesetzt |
185 |
D |
Bitte Zahl der Verknüpfungen kleiner/gleich Zahl der Einzelkap. anlegen |
186 |
D |
Der Arbeitsplatz wird bereits verwendet: Werte werden überschrieben |
187 |
D |
Verknüpfungen zu Referenzkapazität sind nicht vorgesehen |
188 |
D |
Datum liegt außerhalb des Gültigkeitsdatums & bis & vom Arbeitsplatz |
189 |
D |
Objekt & wurde nicht gefunden |
190 |
D |
Zahl der Einzelkapazitäten wurde im KapKopf auf & begrenzt |
191 |
D |
Bitte Namen der Einzelkapazität eingeben |
192 |
D |
Zahl der Einzelpersonen wurde im KapKopf auf & begrenzt |
193 |
D |
Zahl der Planstellen wurde im KapKopf auf & begrenzt |
194 |
D |
Ressource & Werk & wird noch verwendet |
195 |
D |
Ressource & Werk & ist bereits vorhanden |
196 |
D |
Ressource & Werk & ist nicht vorhanden |
197 |
D |
Ressource & Werk & wurde hinzugefügt |
198 |
D |
Ressource & Werk & wurde geändert |
199 |
D |
Ressource & Werk & wird gelöscht |
200 |
D |
Hierarchie & Werk & ist bereits vorhanden |
201 |
D |
Hierarchie & Werk & ist nicht vorhanden |
202 |
D |
Hierarchie & Werk & wird angelegt |
203 |
D |
Hierarchie & Werk & wird geändert |
204 |
D |
Hierarchie & Werk & wird gelöscht |
205 |
D |
Hierarchie & Werk & wird bereits bearbeitet |
206 |
D |
Systemfehler: ID & ist nicht vorhanden |
207 |
D |
Systemfehler: Tabelle & Funktion & Key & |
208 |
D |
Hierarchie & Werk & hat noch keine Zuordnungen |
209 |
D |
Hierarchie & Werk & hat bereits eine Wurzel |
210 |
D |
Netz & Werk & ist bereits vorhanden |
211 |
D |
Netz & Werk & ist nicht vorhanden |
212 |
D |
Netz & Werk & wird angelegt |
213 |
D |
Netz & Werk & wird geändert |
214 |
D |
Netz & Werk & wird gelöscht |
215 |
D |
Netz & Werk & wird bereits bearbeitet |
216 |
D |
Arbeitsplatz & Werk & ist Hierarchie & Werk & nicht zugeordnet |
217 |
D |
Arbeitsplatz & Werk & ist Netz & Werk & nicht zugeordnet |
218 |
D |
Es wurden keine Ressourcendaten geändert |
219 |
D |
Die Ressource wird bereits verwendet, bitte Pläne nachpflegen |
220 |
D |
Diese Funktion ist bei Ressourcenart & nicht eingerichtet |
221 |
D |
Ressource & in Werk & hat andere Ressourcenart & |
222 |
D |
Ressource & in Werk & ist gesperrt durch Benutzer & |
223 |
D |
Keine Berechtigung zur & einer Ressource in Werk & |
224 |
D |
Für Ressource & Werk & wurde Sperre gesetzt |
225 |
D |
Für Ressource & Werk & wurde Sperre zurückgenommen |
226 |
D |
Für Ressource & Werk & wurde Löschvormerkung gesetzt |
227 |
D |
Für Ressource & Werk & wurde Löschvormerkung zurückgenommen |
228 |
D |
Die ausgewählte Ressourcenkapazität ist Terminierungsbasis |
229 |
D |
Einstellung: Ressourcenart & ist nicht vorgesehen |
230 |
D |
Ressource & Werk & ist Hierarchie & in Werk & nicht zugeordnet |
231 |
D |
Zordn. einer anderen übergeordneten Ressource nur in Grafik möglich |
232 |
D |
Ressource aus Personalsystem ist bereits als & in Werk & vorhanden |
233 |
D |
Ressourcenkapazität wurde gelöscht |
234 |
D |
Ressource & Werk & ist im Personalsystem noch nicht vorhanden |
235 |
D |
Funktion nicht mehr erlaubt: Ressource wurde geändert |
236 |
D |
Ressource & ist im Werk & nicht vorgesehen |
237 |
D |
Systemfehler: Ressource mit ID & wurde nicht gefunden |
238 |
D |
Ressource & Werk & ist für Plantyp & nicht vorgesehen |
239 |
D |
Ressource & Werk & ist dieser Hierarchie bereits zugeordnet |
240 |
D |
Ressource & in Werk & wird bereits verwendet |
241 |
D |
Ressource & Werk & wird noch in einer Hierarchie verwendet |
242 |
D |
Ressource & Werk & sind noch nicht eingeordnet |
243 |
D |
Entweder als Wurzel kennzeichnen oder übergeordnete Ressource eingeben |
244 |
D |
Bitte entweder Kapazität eingeben oder Ressourcenkapazität auswählen |
245 |
D |
Die Ressource & in Werk & ist nicht vorhanden |
246 |
D |
Kapazitätsart & für Ressource & Werk & nicht gefunden |
247 |
D |
Die Kapazitätsart & ist dieser Ressource nicht zugeordnet |
248 |
D |
Die Kapazität ist noch einer Ressource zugeordnet |
249 |
D |
Ressource & in Werk & wurde noch nicht klassifiziert |
250 |
D |
Kostenstelle gehört nicht zum Buchungskreis der Ressource |
251 |
D |
Keine Berechtigung zum & einer Ressourcenart & in Werk & |
252 |
D |
Der Ressource wurden noch keine CAP-Verfahren zugeordnet |
253 |
D |
Datum liegt außerhalb des Gültigkeitsdatums & bis & von der Ressource |
254 |
D |
Ressource & Werk & ist Hierarchie & Werk & nicht zugeordnet |
255 |
D |
Ressource & Werk & ist Netz & Werk & nicht zugeordnet |
256 |
D |
Ressource & ist Hierarchie & bereits zugeordnet |
257 |
D |
Ressource & in Hierarchie & ist nicht vorhanden |
258 |
D |
Der Ressource ist bereits eine Kapazität mit Nr & zugeordnet |
259 |
D |
Ressource & in Werk & wird im Personalsystem fortgeschrieben |
260 |
D |
Einzelkapazität & bitte bei übergeordneter Kapazität pflegen |
261 |
D |
Bitte Kapazitätsart zur Kapazität eingeben |
262 |
D |
Bitte Kapazitätsart zum Arbeitsplatz eingeben |
263 |
D |
Bitte Kapazitätsart eingeben |
264 |
D |
Bitte Schichtprogramme in ununterbrochener Reihenfolge pflegen |
265 |
D |
Bitte Arbeitsplatz oder Suchbegriff nach Arbeitsplatz im Perssys. angeben |
266 |
D |
Kein Arbeitsplatz zum Suchbegriff im Personalsystem vorhanden |
267 |
D |
Für die Logistik sollten die Gruppierungen 51 - 99 verwendet werden |
268 |
D |
Bitte mindestens die ersten beiden Schichtprogramme eingeben |
269 |
D |
Person ist im Personalsystem nicht vorhanden |
270 |
D |
Keine automatische Neuterminierung bei Kapazitätsänderung |
271 |
D |
Qualifikation ist im Personalsystem nicht vorhanden |
272 |
D |
Anforderungsprofil ist im Personalsystem nicht vorhanden |
273 |
D |
Planstelle ist im Personalsystem nicht vorhanden |
274 |
D |
Programm & wurde erfolgreich gelöscht |
275 |
D |
Programm & Mandant & wurde bereits gelöscht |
276 |
D |
Bitte entweder eine Arbeitsplatzart oder eine Vorlage eingeben |
277 |
D |
& |
278 |
D |
Ressource & Werk & ist bereits diesem Ressourcennetz zugeordnet |
279 |
D |
& & ist nicht vorgesehen |
280 |
D |
& & Werk & ist nicht vorgesehen |
281 |
D |
Arbeitsplatz & Werk & wird hinzugefügt |
282 |
D |
Arbeitsplatz & Werk & wurde nicht hinzugefügt |
283 |
D |
Bitte & eingeben |
284 |
D |
& darf nicht eingegeben werden |
285 |
D |
Bitte keine sich überlagernden Intervalle eingeben |
286 |
D |
Fehler beim Löschen von Einträgen aus Tabelle & |
287 |
D |
Bitte einen Arbeitsplatz markieren |
288 |
D |
Es wurde noch kein Statusobjekt zur Ressource angelegt |
289 |
D |
HR Arbeitsplatz ist bereits vorhanden |
290 |
D |
Bitte gültige Zeile auswählen |
291 |
D |
Es ist noch keine Verknüpfung zu einem HR Organisationsbegriff gepflegt |
292 |
D |
Systemfehler: unzulässiges Statusobjekt |
293 |
D |
Systemfehler: neues Statusobjekt kann nicht angelegt werden |
294 |
D |
Systemfehler: Statusobjekt & wurde nicht gefunden |
295 |
D |
Der Zeitgradschlüssel & ist am & nicht definiert |
296 |
D |
Es wurden & Einträge in Tabelle & eingefügt |
297 |
D |
Einträge in Tabelle & konnten nicht eingefügt werden |
298 |
D |
Die Schichtgruppierungen der Kapazitäten müssen übereinstimmen |
299 |
D |
Das Löschen des letzten Intervalls ist nicht vorgesehen |
300 |
D |
Erstes Intervall dieser Version ist bereits erreicht |
301 |
D |
Die Einheit & hat nicht die Dimension & |
302 |
D |
Parameternamen mit & am Anfang sind nicht vorgesehen |
303 |
D |
Parametername enthält Sonderzeichen, die nicht vorgesehen sind |
304 |
D |
Der Parametername ist ein reserviertes Wort |
305 |
D |
Feld & nicht in Tabelle & enthalten |
306 |
D |
Bitte Feldnamen eingeben |
307 |
D |
Ortsgruppe & im Werk & ist nicht vorhanden |
308 |
D |
Bitte vor und nach dem Sonderzeichen & Leerzeichen eingeben |
309 |
D |
Programm zur Formelberechnung wurde neu generiert |
310 |
D |
Formel &: Parameter & ist nicht im Vorgabewertschl. & |
311 |
D |
Parameter & ist kein Vorgabewert |
312 |
D |
Mit dem Feld & kann nicht gerechnet werden |
313 |
D |
Arbeitsplatz & in Hierarchie & ist bereits vorhanden |
314 |
D |
Arbeitsplatz & in Hierarchie & ist nicht vorhanden |
315 |
D |
Verwendg des Parameters '&' mit Herkunft '&' ist nicht vorgesehen |
316 |
D |
Formel &: Parameter & darf hier nicht verwendet werden |
317 |
D |
Bitte für Anforderungsprofile dieses Feld nicht füllen |
318 |
D |
Parameter & wird noch verwendet |
319 |
D |
Parameter & ist nicht definiert |
320 |
D |
Bitte Schlüsselwort eingeben |
321 |
D |
Bitte Dimension eingeben |
322 |
D |
Parameter & in & & nicht definiert |
323 |
D |
Syntaxfehler in & & |
324 |
D |
Division durch Null in Formel & |
325 |
D |
Monatsarbeitszeitplan für Person & nicht vollständig generiert |
326 |
D |
Parameter &1 ist nicht im Vorgabewertschlüssel &2 |
327 |
D |
Bitte Zuordnung von Vorgabewerten nur bei Istbedarfskennzeichen 2 |
328 |
D |
Bitte keine Formeln oder Verteilungsschlüssel eingeben |
329 |
D |
Bitte keine Einstellungen zu Istbedarfen pflegen |
330 |
D |
Lagerort &1 wurde bereits der Ressource &2 zugeordnet. |
331 |
D |
Lagerort &1 in Werk &2 ist gesperrt durch Benutzer &3 |
332 |
D |
Formelschlüssel zum Geschäftsprozeß & eingeben |
333 |
D |
Geschäftsprozeß zum Formelschlüssel eingeben |
334 |
D |
Bitte maximal 9 Schichten pro Tag pflegen |
335 |
D |
Referenz auf eine Schichtdefinition: Keine Änderung möglich |
336 |
D |
Funktion bei einer Zyklusdauer von einem Tag nicht möglich |
337 |
D |
Der Wochentag & ist in diesem Intervall bereits vorhanden |
338 |
D |
Bitte Zielintervall eingeben |
339 |
D |
Bitte ein Intervall oder eine/meherere Schichten markieren |
340 |
D |
Das minimale Angebot ist größer als das maximale Angebot |
341 |
D |
Bitte nur jeweils ein Datum ändern |
342 |
D |
Die Kostenstelle ist keinem Arbeitsplatz zugeordnet |
343 |
D |
Kapazitäten vom Typ 1 oder 2 sind nur bei Ressourcen erlaubt |
344 |
D |
Bitte ändern Sie den Stand des Nummernkreises für Arbeitsplätze |
345 |
D |
Bitte in der nachfolgenden Liste die gewünschten Arbeitsplätze markieren |
346 |
D |
Bitte Formel zur Berechnung der Leistung eingeben |
347 |
D |
Bitte Leistungsart eingeben |
348 |
D |
Die Leistungsart & ist nicht vom Leistungsartentyp 1 |
349 |
D |
Einheit &1 hat andere Dimension als die Einheit &2 der Leistungsart &3 |
350 |
D |
Bei Hierarchieauflösung Werk und Hierarchie angeben |
351 |
D |
Es sind maximal 19 Kapazitäten pro Arbeitsplatz erlaubt |
352 |
D |
Anzahl Einzelkapazitäten nur von 1 bis 999 erlaubt |
355 |
D |
Keine Berechtigung zum & einer Hierarchie in Werk & |
356 |
D |
Entweder von - bis Pausenzeiten oder Stundenangabe |
357 |
D |
Keine Qualifikationsanforderung gepflegt |
358 |
D |
Objekttyp & ist nicht zulässig als Anforderung |
359 |
D |
Integrationsplanvariante nicht gepflegt (siehe Customizing) |
360 |
D |
Dem Auftrag sind keine Anforderungen zugeordnet |
361 |
D |
Markieren Sie eine oder mehrere Personen für den Profilvergleich |
365 |
D |
Lagerort & hat noch Bestand, Änderung daher nicht möglich |
366 |
D |
Namensänderung wird nicht nach SAP APO übertragen. |
367 |
D |
Lagerort &1 in Werk &2 wird von einem anderen Benutzer gesperrt |
400 |
D |
Keine Daten gefunden |
001 |
E |
System error: Control table & is not set up |
002 |
E |
Work center & in plant & is still being used |
003 |
E |
Enter a short text |
004 |
E |
You must enter a short text in at least one language |
005 |
E |
No assignments exist |
006 |
E |
No capacities exist |
007 |
E |
& assignment was deleted |
008 |
E |
You cannot delete (no data has been maintained) |
009 |
E |
The minimum queue time is longer than the normal queue time |
010 |
E |
Work center & in plant & already exists |
011 |
E |
Work center & in plant & does not exist |
012 |
E |
Work center & in plant & was created |
013 |
E |
Work center & in plant & was changed |
014 |
E |
Standard value key: Parameter & after & changed |
015 |
E |
Work center & in plant & deleted |
016 |
E |
No work center data was changed |
017 |
E |
You cannot have a date in the past |
018 |
E |
Enter a date between & and & |
019 |
E |
Cost center & not set up in controlling area & on & |
020 |
E |
There is still no data for this screen |
021 |
E |
A standard value key is required for use in task lists |
022 |
E |
The work center is already being used, update task lists |
023 |
E |
Not all screens were displayed from the object to be copied |
024 |
E |
Choose an entry |
025 |
E |
Assignment valid from & to & deleted |
026 |
E |
Standard value key: Parameter & has different dimension than & |
027 |
E |
This function has not been set up for work center category & |
028 |
E |
System error: Entry in table & not found |
029 |
E |
Shift definition & has not been set up |
030 |
E |
Short text in language & deleted |
031 |
E |
You cannot delete the short text |
032 |
E |
You cannot delete the assignment |
033 |
E |
You have reached the first screen of the sequence |
034 |
E |
Default values were deleted |
035 |
E |
Description in language & has already been maintained |
036 |
E |
A capacity with no. & is already assigned to the work center |
037 |
E |
Wage type & is not allowed as a default value in plant & |
038 |
E |
No other assignments exist |
039 |
E |
Assignment does not exist yet |
040 |
E |
Work ctr & plant & has different work center category & |
041 |
E |
System error during number assignment |
042 |
E |
Work center & in plant & is locked by user & |
043 |
E |
No authorization to & a work center in plant & |
044 |
E |
There is no text yet |
045 |
E |
Data is complete |
046 |
E |
Data should still be maintained |
047 |
E |
Data must still be maintained |
048 |
E |
A capacity with category & is already assigned |
049 |
E |
Controlling area does not exist for plant & |
050 |
E |
A lock was set for work center & plant & |
051 |
E |
Work center & in plant & has been unlocked |
052 |
E |
A deletion flag was set for work center & in plant & |
053 |
E |
The deletion flag was removed from work center & in plant & |
054 |
E |
System error: Exception occurred during scrolling function & |
055 |
E |
Enter a value for parameter & |
056 |
E |
Enter a unit for parameter & |
057 |
E |
Unit & does not have dimension & |
058 |
E |
Parameter & does not stem from work center constant |
059 |
E |
Choose only one entry |
060 |
E |
The date & is before date & |
061 |
E |
Activity type & not set up for cost center & & |
062 |
E |
Activity type & is not set up for cost center & & in the year & |
063 |
E |
Special character & cannot be the first position |
064 |
E |
Selected work center capacity is basis for scheduling |
065 |
E |
Enter base unit of measure with the dimension 'time' for scheduling basis |
066 |
E |
Enter a unit of measure for queue time |
067 |
E |
Create a default capacity in plant & with category & |
068 |
E |
Setting: Work center category & does not exist (see long text) |
069 |
E |
Work ctr & plant & not assigned to hierarchy & in plant & |
070 |
E |
You can only assign another superior work center in the graphic |
071 |
E |
Work center & in plant & is updated in HR system |
072 |
E |
System error: Infotype & only found in file PLOG |
073 |
E |
System error: You cannot delete Infotype & |
074 |
E |
Work center from HR already exists as & in plant & |
075 |
E |
Scheduling data was deleted |
076 |
E |
Technical data was deleted |
077 |
E |
Work center capacity was deleted |
078 |
E |
Work center & plant & does not exist yet in the HR system |
079 |
E |
Control key & does not exist |
080 |
E |
Function no longer permitted: Work center was changed |
081 |
E |
Work center & does not exist in plant & |
082 |
E |
System error: Work center with ID & was not found |
083 |
E |
Function no longer permitted: Valuation was changed |
084 |
E |
Work center & plant & does not exist for task list type & |
085 |
E |
System error: Error when copying parameter function group CR01 |
086 |
E |
Work center & plant & is already assigned to this hierarchy |
087 |
E |
Work center & in plant & is already being used |
088 |
E |
Work center & plant & is still used in a hierarchy |
089 |
E |
System error when locking |
090 |
E |
Work center & plant & is not yet in a hierarchy |
091 |
E |
No activity types assigned to cost center &, controlling area & on & |
092 |
E |
Enter a formula to calculate the costs of activity type & |
093 |
E |
Values were set from the default work center |
094 |
E |
Formula & cannot be used for costing |
095 |
E |
Formula & cannot be used for scheduling |
096 |
E |
Formula & cannot be used for requirements planning |
097 |
E |
Mark as a hierarchy root or enter a superior work center |
098 |
E |
No capacities assigned yet |
099 |
E |
There is no long text |
100 |
E |
Capacity & plant & category & already exists |
101 |
E |
Capacity & plant & category & does not exist |
102 |
E |
Capacity & plant & category & created |
103 |
E |
Capacity & plant & category & changed |
104 |
E |
Capacity & plant & category & deleted |
105 |
E |
Reference indicator set without control key |
106 |
E |
No data was changed |
107 |
E |
No available capacity maintained for this capacity |
108 |
E |
Available capacity is unlimited and must not be maintained |
109 |
E |
Shift sequence & is not set up |
110 |
E |
The date & is in the past |
111 |
E |
The 'To' date is earlier than the 'From' date |
112 |
E |
Either enter capacity or choose a work center capacity |
113 |
E |
The valid interval to & is only valid until & |
114 |
E |
No version selected as active in the header |
115 |
E |
Function is not allowed: Version was changed |
116 |
E |
Shift & not set up for grouping & |
117 |
E |
Work center & in plant & does not exist |
118 |
E |
Capacity & plant & category & is a pooled capacity |
119 |
E |
Capacity & plant & category & has a ref. available capacity |
120 |
E |
Capacity is still being used |
121 |
E |
Available capacity is referenced and cannot be changed |
122 |
E |
An available capacity has already been maintained |
123 |
E |
No reference available capacity maintained |
124 |
E |
Capacity & plant & category & currently being processed |
125 |
E |
The valid interval to & is overlapped and deleted |
126 |
E |
No authorization to & a capacity |
127 |
E |
Capacity category & for work center & plant & not found |
128 |
E |
The interval to be copied is overlapped |
129 |
E |
Cycle length and number of shifts are determined from shift sequence |
130 |
E |
Only the first & periods are considered |
131 |
E |
Capacity & plant & category & is not a pooled capacity |
132 |
E |
Only one selection is possible |
133 |
E |
Day &, shift & is outside of shift sequence & |
134 |
E |
No authorization to change/display data in the HR System |
135 |
E |
Select an entry |
136 |
E |
The specified week is not valid (check entry) |
137 |
E |
System error: Capacity with ID & was not found |
138 |
E |
System error: Pass loop in table & more than & times |
139 |
E |
You do not have to enter a valid-from date in the first interval |
140 |
E |
Only 1 or 7 is valid for cycle length |
141 |
E |
You cannot delete the first interval |
142 |
E |
Day & is outside cycle length & |
143 |
E |
Insert day & in its proper place |
144 |
E |
Shift & & must be sorted before inserting |
145 |
E |
Shift start & is before finish of previous shift & |
146 |
E |
Shift finish & is after start of next shift & |
147 |
E |
Day & shift & already exist in this interval |
148 |
E |
System error: Entry in table & was not found |
149 |
E |
System error: Entry in table & was not created |
150 |
E |
System error during number assignment |
151 |
E |
System error: Entry in table & already exists |
152 |
E |
System error: Activity category not permitted |
153 |
E |
Break is longer than total working time in shift |
154 |
E |
Day & is outside of cycle length |
155 |
E |
Capacity category & is not assigned to this work center |
156 |
E |
No shift definitions exist for this interval |
157 |
E |
Capacity is still assigned to a work center |
158 |
E |
Standard available capacity: Unnecessary entries are ignored |
159 |
E |
No workdays: Unnecessary entries are ignored |
160 |
E |
Shift sequence: Unnecessary entries are ignored |
161 |
E |
Value of capacity in unit & is too large to be displayed |
162 |
E |
A capacity utilization rate cannot exceed 400% for tech. reasons |
163 |
E |
Default values cannot be maintained for intervals |
164 |
E |
Work center & in plant & has not yet been classified |
165 |
E |
Last interval for this version has already been reached |
166 |
E |
Last maintained version of this avail. capacity has already been reached |
167 |
E |
Cost center does not belong to company code of work center |
168 |
E |
Unit of measure & does not exist |
169 |
E |
Enter relation between unit of measure & and dimension time |
170 |
E |
Error occurred in calculating available capacity |
171 |
E |
Enter conversion factors |
172 |
E |
Time (&) not valid as unit of measure |
173 |
E |
A unit of measure with dimension & already exists |
174 |
E |
Different units of measure: No graphic is displayed |
175 |
E |
No authorization to & a work center category & in plant & |
176 |
E |
Finish date must not be before start date |
177 |
E |
Finish time must not be before start time |
178 |
E |
Assignment & (ID &) already exists for specified period |
179 |
E |
Individual capacity & is already assigned to same object |
180 |
E |
You cannot assign capacity category & to people |
181 |
E |
No CAPP process was assigned to work center |
182 |
E |
Fiscal year for date & could not be calculated |
183 |
E |
You can only assign a capacity w/ category & to objects types for people |
184 |
E |
Table & converted successfully |
185 |
E |
Enter no. of assignments less than or equal to no. of ind. capacities |
186 |
E |
Work center already being used: Values are overwritten |
187 |
E |
You cannot have assignments to a reference capacity |
188 |
E |
Date is outside of validity period & to & of work center |
189 |
E |
Object & was not found |
190 |
E |
No. of individual capacities was limited to & in capacity header |
191 |
E |
Enter name of individual capacity |
192 |
E |
No. of individuals was limited to & in capacity header |
193 |
E |
No. of positions was limited to & in capacity header |
194 |
E |
Resource & plant & is still being used |
195 |
E |
Resource & plant & already exists |
196 |
E |
Resource & plant & does not exist |
197 |
E |
Resource & plant & was created |
198 |
E |
Resource & plant & was changed |
199 |
E |
Resource & plant & is deleted |
200 |
E |
Hierarchy & plant & already exists |
201 |
E |
Hierarchy & plant & does not exist |
202 |
E |
Hierarchy & plant & is created |
203 |
E |
Hierarchy & plant & is changed |
204 |
E |
Hierarchy & plant & is deleted |
205 |
E |
Hierarchy & plant & is currently being processed |
206 |
E |
System error: ID & does not exist |
207 |
E |
System error: Table & function & key & |
208 |
E |
Hierarchy & plant & still has no assignments |
209 |
E |
Hierarchy & plant & already has a root |
210 |
E |
Resource structure & plant & already exists |
211 |
E |
Resource structure & plant & does not exist |
212 |
E |
Resource structure & plant & created |
213 |
E |
Resource structure & plant & changed |
214 |
E |
Resource structure & plant & deleted |
215 |
E |
Resource & plant & already processed |
216 |
E |
Work center & plant & not assigned to hierarchy & plant & |
217 |
E |
Work center & plant & is not in network & plant & |
218 |
E |
No resource data was changed |
219 |
E |
The resource is already being used, you should maintain the task lists |
220 |
E |
This function is not available for resource category & |
221 |
E |
Resource & in plant & has another resource category & |
222 |
E |
Resource & in plant & is locked by user & |
223 |
E |
No authorization to & a resource in plant & |
224 |
E |
A lock was set for resource & plant & |
225 |
E |
Lock removed for resource & plant & |
226 |
E |
The deletion flag was set for resource & plant & |
227 |
E |
The deletion flag for resource & plant & was removed |
228 |
E |
Resource capacity selected is basis for scheduling |
229 |
E |
Setting: Resource category & does not exist |
230 |
E |
Resource & plant & not assigned to hierarchy & in plant & |
231 |
E |
You can only assign a different superior resource in the graphic |
232 |
E |
Resource from HR already exists as & in plant & |
233 |
E |
Resource capacity was deleted |
234 |
E |
Resource & plant & does not exist in HR system |
235 |
E |
Function no longer permitted: Resource was changed |
236 |
E |
Resource & does not exist in plant & |
237 |
E |
System error: Resource with ID & not found |
238 |
E |
Resource & plant & is not available for task list type & |
239 |
E |
Resource & plant & already assigned to this hierarchy |
240 |
E |
Resource & in plant & is already being used |
241 |
E |
Resource & plant & is still being used in a hierarchy |
242 |
E |
Resource & plant & is not yet assigned |
243 |
E |
Either mark as root or enter superior resource |
244 |
E |
Either enter a capacity or select a resource capacity |
245 |
E |
Resource & in plant & does not exist |
246 |
E |
Capacity category & for resource & plant & not found |
247 |
E |
Capacity category & is not assigned to this resource |
248 |
E |
Capacity is still assigned to a resource |
249 |
E |
Resource & in plant & has not yet been classified |
250 |
E |
Cost center does not belong to company code of the resource |
251 |
E |
No authorization to & a resource category & in plant & |
252 |
E |
No CAPP processes were assigned to the resource yet |
253 |
E |
Date is outside of validity period & to & of the resource |
254 |
E |
Resource & plant & not assigned to hierarchy & plant & |
255 |
E |
Resource & plant & not assigned to resource structure & plant & |
256 |
E |
Resource & is already assigned to hierarchy & |
257 |
E |
Resource & in hierarchy & does not exist |
258 |
E |
A capacity with number & is already assigned to the resource |
259 |
E |
Resource & in plant & is updated in the HR system |
260 |
E |
Maintain individual capacity & at superior capacity |
261 |
E |
Enter capacity category for capacity |
262 |
E |
Enter capacity category for work center |
263 |
E |
Enter capacity category |
264 |
E |
Maintain uninterrupted shift sequences |
265 |
E |
Enter work center or search term according to work center in HR system |
266 |
E |
No work center exists in HR system for search term. |
267 |
E |
Use groupings 51 - 99 for logistics |
268 |
E |
Enter at least the first two shift sequences |
269 |
E |
Person does not exist in HR system |
270 |
E |
No automatic rescheduling if capacities are changed |
271 |
E |
Qualification does not exist in the HR system |
272 |
E |
Requirements profile does not exist in HR system |
273 |
E |
Position does not exist in HR system |
274 |
E |
Program & successfully deleted |
275 |
E |
Program & client & already deleted |
276 |
E |
Enter either a work center category or a work center to be copied |
277 |
E |
& |
278 |
E |
Resource & plant & is already assigned to this resource network |
279 |
E |
& & is not permitted |
280 |
E |
& & plant & is not permitted |
281 |
E |
Work center & plant & created |
282 |
E |
Work center & plant & was not created |
283 |
E |
Enter & |
284 |
E |
You cannot enter & |
285 |
E |
Do not enter overlapping intervals |
286 |
E |
Error when deleting entries from table & |
287 |
E |
Please select a work center |
288 |
E |
No status object has been created for the resource |
289 |
E |
HR work center exists already |
290 |
E |
Choose a valid row |
291 |
E |
There is no assignment to a HR organization term |
292 |
E |
System error: Status object not allowed |
293 |
E |
System error: new staus object cannot be created |
294 |
E |
System error: Status object & not found |
295 |
E |
The key for performance efficency rate & is not defined on & |
296 |
E |
& entries were inserted into table & |
297 |
E |
Entries could not be inserted into table & |
298 |
E |
The capacity shift groupings must agree with each other |
299 |
E |
Deleting the last interval is not allowed |
300 |
E |
Already at the first interval of this version |
301 |
E |
Unit & does not have dimension & |
302 |
E |
Parameter name beginning with & is invalid. |
303 |
E |
The parameter name has an invalid special character. |
304 |
E |
The parameter name is a reserved word. |
305 |
E |
Field & is not in table & |
306 |
E |
Enter field names. |
307 |
E |
Location group & does not exist in plant & |
308 |
E |
You must have blanks before and after the special character '&'. |
309 |
E |
Program for calculating formulas was regenerated |
310 |
E |
Formula &: Parameter & is not in standard value key &. |
311 |
E |
Parameter & is not a standard value. |
312 |
E |
You cannot calculate with field & |
313 |
E |
Work center & with hierarchy & already exists. |
314 |
E |
Work center & in hierarchy & does not exist. |
315 |
E |
You cannot use parameter '&' with origin '&' |
316 |
E |
Formula &: Parameter & cannot be used here. |
317 |
E |
Do not make entries in this field for requirements profile. |
318 |
E |
Parameter & is still being used |
319 |
E |
Parameter & is not defined |
320 |
E |
Enter key word |
321 |
E |
Enter dimension |
322 |
E |
Parameter & in & & not defined |
323 |
E |
Syntax error in & & |
324 |
E |
Division by zero in formula & |
325 |
E |
The monthly work schedule for person & has not been generated completely |
326 |
E |
Parameter &1 is not in the standard value key &2 |
327 |
E |
Allocation of standard keys only for actual requirement indicator 2 |
328 |
E |
Do not enter formulas or distribution keys |
329 |
E |
Do not maintain any settings for the actual requirements |
330 |
E |
Storage location &1 was just allocated to the resource &2. |
331 |
E |
Storage location &1 in plant &2 is locked by User &3 |
332 |
E |
Enter the formula key for business process & |
333 |
E |
Enter business process for formula key |
334 |
E |
Maintain a maximum of 9 shifts per day |
335 |
E |
Reference to a shift definition: you cannot change |
336 |
E |
Function not possible with a cycle duration of one day |
337 |
E |
The weekday & already exists in this interval |
338 |
E |
Enter target interval |
339 |
E |
Select an interval or one or several shifts |
340 |
E |
The minimum available capacity is larger than the max. available capacity |
341 |
E |
Change only one date at a time |
342 |
E |
The cost center is not assigned to any work center |
343 |
E |
Capacities of type 1 or 2 are only allowed for resources |
344 |
E |
Change the status of the number range for work centers |
345 |
E |
Select the work centers in the following list |
346 |
E |
Enter the formula for calculating the activity |
347 |
E |
Enter an activity type |
348 |
E |
Activity type & is not of activity type category 1 |
349 |
E |
Unit &1 has different dimension than unit &2 of activity type &3 |
350 |
E |
Enter plant and hierarchy to expand hierarchy |
351 |
E |
A maximum of 19 capacities are allowed per work center |
352 |
E |
Amount of individual capacity allowed is 1 to 999 only |
355 |
E |
You are not authorized to & a hierarchy in plant & |
356 |
E |
EITHER from - to break times OR hours |
357 |
E |
No qualifications requirement maintained |
358 |
E |
Object type & is not permitted as requirement |
359 |
E |
Integration plan variant is not maintained (see Customizing) |
360 |
E |
No requirements assigned to the order |
361 |
E |
Select one or more persons for profile matchup |
365 |
E |
Storage location & still contains stock, therefore change is not possible |
366 |
E |
Name change will not be transferred to SAP APO |
367 |
E |
Storage location &1 in plant &2 is locked by another user |
400 |
E |
No data found |