| 000 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
D |
&1 &2 hat nicht die Form &3 |
| 002 |
D |
Prüfung des Objekttyps &1 |
| 003 |
D |
Wert '&1' ist für Feld '&2' nicht zulässig |
| 004 |
D |
|
| 005 |
D |
Gruppe &1/Pos. &2: Feldtyp und Gruppentyp gleichzeitig gepflegt |
| 006 |
D |
Feldgruppe &1: Feldgruppe &2 wird mehrfach eingebunden |
| 007 |
D |
Prüfung der Feldgruppe &1 |
| 008 |
D |
Gruppe &1/Pos. &2: Screengruppen sind nur auf Ebene 1 verwendbar |
| 009 |
D |
Gruppe &1/Pos. &2: Checkbox-Gruppen dürfen nur Checkbox-Felder umfassen |
| 010 |
D |
Gruppe &1/Pos. &2: Melting-Gruppen dürfen nur Felder umfassen |
| 011 |
D |
Wurzelgruppe &1: Gruppe 'SCGR' und Gruppe '&2' gleichzeitig benutzt |
| 012 |
D |
Wurzelgruppe &1: Feldname &2 in Gruppe &3 und Gruppe &4 verwendet |
| 013 |
D |
Wurzelgruppe &1: Feldname &2 in Gruppe &3 mehrfach verwendet |
| 014 |
D |
Gruppe &1/Pos. &2: Bildschirmposition muss positiv sein |
| 015 |
D |
Wurzelgruppe &1: Die Struktur &2 ist im Data Dictionary nicht definiert |
| 016 |
D |
Wurzelgruppe &1: Struktur &2 enthält kein Feld &3 (aus Gruppe &4) |
| 017 |
D |
Gruppe &1/Pos. &2: Feldgruppe mit Link ist nicht zulässig |
| 018 |
D |
Gruppe &1/Pos. &2: Feld (Typ &3) darf keinen Link haben |
| 019 |
D |
Sprache &2, Eintrag '&1': Text ist nicht gepflegt |
| 020 |
D |
Bildtyp &1 ist an Position &2 nicht zulässig |
| 021 |
D |
Wurzelgruppe &1: Es ist keine Struktur gepflegt |
| 022 |
D |
Applikation &1: Event &2 wird behandelt, aber nicht ausgelöst |
| 023 |
D |
Applikation &1: Event &2 wird ausgelöst, aber nicht behandelt |
| 024 |
D |
Toolbar &1: Event &2 nicht zugelassen |
| 025 |
D |
Registerbar &1: Event &2 nicht zugelassen |
| 026 |
D |
Gruppe &1/Pos. &2: Weder Feld- noch Gruppentyp gepflegt |
| 027 |
D |
Wurzelgruppe &1: Listenlänge &2 überschreitet Maximallänge &3 |
| 028 |
D |
Toolbar &1: Erweiterungsbereich bei &3 Einträgen verzichtbar &2 |
| 029 |
D |
Toolbar &1: Erweiterungsbereich mit einem Eintrag unnötig &2 |
| 030 |
D |
Toolbar &1: Unzulässige Event-Kombination (&3) &2 |
| 031 |
D |
Toolbar &1: Button &3 muss direkt vor Button &4 stehen &2 |
| 032 |
D |
&1 &2 ist keinem Applikations-Set zugeordnet |
| 033 |
D |
Wurzelgruppe &1 |
| 034 |
D |
Wurzelgruppe &1 (Sicht &2) |
| 035 |
D |
Registerbar &1: Register hat &3 Reiter, Obergrenze liegt bei &4 &2 |
| 036 |
D |
Sprache &2, &1: Bezeichnung '&4' (Event &3) enthält Abkürzung |
| 037 |
D |
Gruppe &1/Pos. &2: Feld &3 in Liste sichtbar, im Detailbild nicht &4 |
| 038 |
D |
Wurzelgruppe &1: Layout ist nicht generiert &2 |
| 039 |
D |
Applikation &1: Feld 'Applikations-Set' nicht gefüllt |
| 040 |
D |
Toolbar &1 von Applikation &2 benutzt, aber nicht Appl.set &3 zugeordnet |
| 041 |
D |
Register &1 von Applikation &2 benutzt, aber nicht Appl.set &3 zugeordnet |
| 042 |
D |
Suchgr. &1 von Applikation &2 benutzt, aber nicht Appl.set &3 zugeordnet |
| 043 |
D |
Sprache &2 -> &3, Eintrag '&1': Text ist nicht übersetzt ('&4') |
| 044 |
D |
Toolbar &1: Verwendet in OIC2, aber keine Favoriten-Buttons &2 |
| 045 |
D |
Gruppe &1: &2 sichtbare Spalten in &3 auf Bildposition &4. 10 erlaubt. |
| 046 |
D |
&1 '&2': Feld 'Register Tab Gruppe' nicht gefüllt bei Screentype MULT |
| 047 |
D |
Feld &1 leer für Registertabgruppe &2 und Event &3 |
| 048 |
D |
&1 '&2': Multigruppe '&3' in Tabelle '&4' nicht vorhanden |
| 049 |
D |
&1 führende Controller innerhalb von &2 |
| 050 |
D |
Multigruppe &1: Event fehlt |
| 051 |
D |
Multigruppe &1: Event &2 ist in keinem Blueprint bekannt |
| 052 |
D |
&1 '&2': Paket nicht gepflegt |
| 053 |
D |
&1 &2: Event &3 darf hier nicht eingegeben werden |
| 100 |
D |
Bitte Einträge markieren |
| 101 |
D |
Einträge wurden kopiert |
| 102 |
D |
Beschreibung in Sprache 'DE' fehlt für ausgewählten Eintrag |
| 103 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 200 |
D |
Es konnte keine Struktur zur Feldgruppe gefunden werden. |
| 201 |
D |
Verwenden Sie ein Eingabefeld anstelle einer Listbox. |
| 202 |
D |
Zum Feld & konnten keine Domänenfestwerte im DDIC gefunden werden. |
| 203 |
D |
Wählen sie eine existierende Applikation. |
| 204 |
D |
Keine Werte für Wertehilfe gefunden |
| 205 |
D |
Zu viele Werte für Listbox gefunden: Verwenden Sie Eingabefelder! |
| 206 |
D |
Keine geeignete Wertehilfe gefunden |
| 207 |
D |
Pflegen Sie die Mappingtabelle, um einen Wertetransport sicherzustellen. |
| 208 |
D |
Kennzeichen 'Request senden' darf nicht gesetzt sein |
| 209 |
D |
Fehler bei der Ermittlung von Systemparametern |
| 210 |
D |
Bei Dropdownlistboxen ist die initiale Sortierung nicht erlaubt |
| 000 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
E |
&1 &2 does not have form &3 |
| 002 |
E |
Check object type &1 |
| 003 |
E |
Value '&1' is not permitted for field '&2' |
| 004 |
E |
Field group &1 / item &2: &3 includes &3 |
| 005 |
E |
Group &1/item &2: field type and group type simultaneously maintained |
| 006 |
E |
Field group &1: field group &2 is pasted several times |
| 007 |
E |
Check field group &1 |
| 008 |
E |
Group &1/item &2: screen groups can only be used on level 1 |
| 009 |
E |
Group &1/item &2: checkbox groups may only contain checkbox fields |
| 010 |
E |
Group &1/item &2: melting groups may only contain fields |
| 011 |
E |
Root group &1: group 'SCGR' and group '&2' used simultaneously |
| 012 |
E |
Root group &1: field name &2 is used in group &3 and group &4 |
| 013 |
E |
Root group &1: field name &2 is used more than once in group &3 |
| 014 |
E |
Group &1/item &2: screen item must be positive |
| 015 |
E |
Root Group &1: structure &2 is not defined in the Data Dictionary |
| 016 |
E |
Root Group &1: structure &2 does not contain field &3 (from group &4) |
| 017 |
E |
Group &1/item &2: field groups with links are not allowed |
| 018 |
E |
Group &1/item &2: field (type &3) cannot have any links |
| 019 |
E |
Language &2, Entry '&1': Text has not been maintained |
| 020 |
E |
Screen type &1 at item &2 is not allowed |
| 021 |
E |
Root Group &1: No structure has been maintained |
| 022 |
E |
Application &1: Event &2 was handled, but not triggered |
| 023 |
E |
Application &1: Event &2 was triggered but not handled |
| 024 |
E |
Toolbar &1: Event &2 not permitted |
| 025 |
E |
Tab &1: Event &2 not permitted |
| 026 |
E |
Group &1/item &2: Field type and group type not maintained |
| 027 |
E |
Root group &1: List length &2 exceeds maximum length &3 |
| 028 |
E |
Toolbar &1: Enhancement area not necessary for &3 entries &2 |
| 029 |
E |
Toolbar &1: Enhancement area not necessary with one entry &2 |
| 030 |
E |
Toolbar &1: Event combination (&3) &2 not permitted |
| 031 |
E |
Toolbar &1: Button &3 must be directly in front of button &4 &2 |
| 032 |
E |
&1 &2 is not assigned to an application set |
| 033 |
E |
Root group &1 |
| 034 |
E |
Root group &1 (view &2) |
| 035 |
E |
Tab strip &1: Tab page has &3 tabs, top limit is &4 &2 |
| 036 |
E |
Language &2, &1: Description '&4' (Event &3) contains abbreviation |
| 037 |
E |
Group &1/Pos. &2: Field &3 visible in list, in detail screen not &4 |
| 038 |
E |
Root group &1: Layout is not generated &2 |
| 039 |
E |
Application &1: 'Application Set' field not filled |
| 040 |
E |
Toolbar &1 used by application &2, but not assigned to application set &3 |
| 041 |
E |
Tab &1 used by application &2, but not assigned to application set &3 |
| 042 |
E |
Search group &1 used by application &2, but not assigned to appl. set &3 |
| 043 |
E |
Language &2 -> &3, entry '&1': Text is not translated ('&4') |
| 044 |
E |
Toolbar &1: Used in OIC2, but no Favorites buttons &2 |
| 045 |
E |
Group &1: &2 visible columns in &3 at screen position &4. 10 allowed |
| 046 |
E |
&1 '&2': Field 'Tab Group' not filled for screen type MULT |
| 047 |
E |
Field &1 missing for tab group &2 and event &3 |
| 048 |
E |
&1 '&2': Multigroup '&3' not available in table '&4' |
| 049 |
E |
&1 leading controller within &2 |
| 050 |
E |
Multigroup &1: event is missing |
| 051 |
E |
Multigroup &1: event &2 is unknown to all blueprints |
| 052 |
E |
&1 '&2': Package not maintained |
| 053 |
E |
&1 &2: You may not enter event &3 here |
| 100 |
E |
Select entries |
| 101 |
E |
Entries were copied |
| 102 |
E |
Description in language 'DE' missing for selected entry |
| 103 |
E |
Data was saved |
| 200 |
E |
No structure could be found for field group |
| 201 |
E |
Use an input field instead of a list box |
| 202 |
E |
No fixed values for domains found in DDIC for field & |
| 203 |
E |
Choose an existing application |
| 204 |
E |
No values found for input help |
| 205 |
E |
Too many values found for listbox: Use input fields |
| 206 |
E |
No appropriate input help found |
| 207 |
E |
Maintain the mapping table to ensure a transport of values |
| 208 |
E |
Send request flag may not be set |
| 209 |
E |
Error determining system parameters |
| 210 |
E |
Initial sorting is not permitted for dropdown list boxes |