| 001 |
D |
Central-System-Management Semantik nicht definiert |
| 002 |
D |
Interner Fehler: FB &1 CSMBK_OBJ-Update fehlgeschlagen |
| 003 |
D |
Interner Fehler: FB &1, kein GUID erzeugt |
| 004 |
D |
Interner Fehler: FB &1, unvollständige REEOBJ/TID |
| 005 |
D |
Interner Fehler: FB &1, Semantik &2 existiert nicht |
| 006 |
D |
Interner Fehler: FB &1, TID und REE_OBJ angegeben |
| 007 |
D |
Interner Fehler: Kein CSMBK_OBJ-Eintrag für GUID &1 Handle &2 &3 &4 |
| 008 |
D |
Job wird abgebrochen, weil ein anderer Job der gleichen Art vorhanden ist |
| 009 |
D |
Verfügbarkeitsüberwachung nur bei Wahl der zentralen Überwachung möglich |
| 010 |
D |
Fehler beim Anlegen der RFC-Destination &1. Bitte manuell anlegen. |
| 011 |
D |
SALRECVR &1 für CCMS CSM-Daten gestartet |
| 012 |
D |
&1: Benutzer &2 für S_CCM_RECV nicht berechtigt |
| 013 |
D |
&1: Datenübertragungstabelle leer |
| 014 |
D |
&1: Zieltabelle &2 existiert nicht |
| 015 |
D |
&1: DDIC meldet Problem mit Zieltabelle &2 |
| 016 |
D |
&1: Neue Nummernkreisnummer nicht generiert |
| 017 |
D |
&1: Doppelte Datensätze vom Sys &2 Tbl &3 Zeit &4 |
| 018 |
D |
&1 normal beendet |
| 019 |
D |
Interner Fehler beim lesen von Repository-Daten |
| 020 |
D |
&1: Benutzer &2 für S_RZL_ADM nicht berechtigt |
| 021 |
D |
&1: Satz &2 hat unvollständiger Schlüssel |
| 022 |
D |
&1: Zieltabelle &2 existiert nicht |
| 023 |
D |
&1: Benutzer &2 für Tab &3 nicht berechtigt - Obj. &4 |
| 024 |
D |
|
| 025 |
D |
&1: Fehler beim Dereferenzieren vom Feldsymbol &2 |
| 026 |
D |
&1: Fehler bei DB-&2-Operation |
| 027 |
D |
|
| 028 |
D |
Zugriff auf Methodentab &1 durch &2 |
| 029 |
D |
Benutzer &1 für Tab. &2 (Objekt &3) nicht berechtigt |
| 030 |
D |
SALRECVR: FB &1 ist nicht aktiv vorhanden, aktivieren und wiederholen |
| 031 |
D |
SALRECVR: Tab. &1 ist nicht aktiv vorhanden, aktivieren und wiederholen |
| 032 |
D |
SALRECVR: Methode &1 konnte nicht hinzugefügt bzw. aktualisiert werden |
| 033 |
D |
SALRECVR: Methode &1 für Tabelle &2 erfolgreich hinzugefügt |
| 034 |
D |
SALRECVR: Keine Methodenzuordnung für Tab &1 in CSMNUMETH gefunden. |
| 035 |
D |
SALRECVR: Methode &1 für Tabelle &2 wurde gelöscht |
| 036 |
D |
SALRECVR: Löschung konnte nicht ausgeführt werden |
| 037 |
D |
SALRECVR Datenverarbeitung: FB &1 nicht aktiv vorhanden |
| 038 |
D |
SALRECVR Datenverarbeitung: FB &1 meldet einen Fehler |
| 039 |
D |
Interner Fehler: CREATE_ATTACH_REF_GUID, Semantik &1 existiert nicht |
| 040 |
D |
Haben Sie die &1 Einstellungen gepflegt? Bestätigen Sie mit ENTER |
| 041 |
D |
Bitte tragen Sie eine RFC-Destination fürs zentrale System ein |
| 042 |
D |
TRC: Assoziation &1 angelegt |
| 043 |
D |
TRC: Objekt &1 angelegt |
| 044 |
D |
Pflegen Sie bitte alle eingabebereite Felder |
| 045 |
D |
Job &1 konnte nicht angelegt werden. Bitte manuell anlegen. |
| 046 |
D |
Sperre konnte nicht gesetzt werden |
| 047 |
D |
Hintergrund-Job konnte nicht eingeplant werden |
| 048 |
D |
Keine Systemgruppen definiert |
| 049 |
D |
Wählen Sie bitte ein System |
| 050 |
D |
Keine Systeme gefunden, die vom Alert-Monitor überwacht werden können |
| 051 |
D |
Wählen Sie bitte eine Gruppe |
| 052 |
D |
Dies ist kein zentrales Repository. Update nur im Zentralen erlaubt. |
| 053 |
D |
Keine Systeme sind diesem System untergeordnet |
| 054 |
D |
Dies ist kein untergeordnetes Repository - Aktion nicht erlaubt |
| 055 |
D |
Zentrales Repository befindet sich in System &1, nicht in &2 |
| 056 |
D |
Destination &1 wird verprobt |
| 057 |
D |
Destination &1 Verprobung beendet, verbrauchte Zeit &2 |
| 058 |
D |
Methode &1 gestartet |
| 059 |
D |
Methode &2 erfolgreich beendet |
| 060 |
D |
Status: Destination &1 ist &2 |
| 061 |
D |
Name &1 darf maximal 30 Zeichen lang sein |
| 062 |
D |
Berechtigung für Objekt &1 fehlt - Aktion kann nicht ausgeführt werden |
| 063 |
D |
Passende RFC-Destination nicht gefunden |
| 064 |
D |
RFC-Destination &1 wurde erfolgreich angelegt |
| 065 |
D |
Unicode-Fehler beim Anlegen von &1: bitte die Destination überprüfen |
| 066 |
D |
Fehler beim Anlegen bzw. Ermitteln von Objekttyp &1 |
| 067 |
D |
Fehler beim Speichern von Eigenschaft &1 |
| 068 |
D |
Fehler beim Speichern von Eigenschaften des Objektes &1 |
| 069 |
D |
Kein zentrales System für System &1 eingetragen |
| 070 |
D |
Keine RFC-Destination für zentrales System &1 eingetragen |
| 071 |
D |
Objekt doppelt vorhanden: Name &1 GUID &2 |
| 072 |
D |
Fehler: Ort &1 Msg &2 Var &3 Wert &4 |
| 073 |
D |
Aktion abgebrochen |
| 074 |
D |
Die Version Ihres CCMSPING-Agenten konnte nicht festgestellt werden |
| 075 |
D |
Sie benutzen die aktuelle Version von CCMSPING: Version &1 |
| 076 |
D |
Fehler in der Viewcluster-Verarbeitung - Customizing nicht möglich |
| 077 |
D |
Aktiv-Feld von mehr als einem Besitzer markiert. |
| 101 |
D |
Pflegen Sie bitte die RFC-Destination zum zentralen System |
| 102 |
D |
Repository: Obj/class &1 &2 code &3 |
| 103 |
D |
System &1 noch nicht dem Alert-Monitor bekannt. Hinzufügen mit RZ21. |
| 104 |
D |
Job &1 wurde eingeplant |
| 105 |
D |
Passender Job &1 im Zustand geplant, bereit oder aktiv existiert schon |
| 106 |
D |
Reference range bei Klasse &1 &2 &3 fehlt |
| 107 |
D |
Datensammlungsmethode gescheitert - Name &1 |
| 108 |
D |
Agentenregistrierung gescheitert: Agent &1 Nachricht &2 |
| 109 |
D |
Datensammlungsmethode gescheitert - Name &1 Nachricht &2 |
| 001 |
E |
Central system management semantic not defined |
| 002 |
E |
Internal error: Function module &1 CSMBK_OBJ update failed |
| 003 |
E |
Internal error: Function module &1, No GUID generated |
| 004 |
E |
Internal error: Function module &1: Incomplete REEOBJ/TID |
| 005 |
E |
Internal error: Function module &1, semantic &2 does not exist |
| 006 |
E |
Internal error: Function module &1, TID and REE_OBJ specified |
| 007 |
E |
Internal error: No CSMBK_OBJ entry for GUID &1 Handle &2 &3 &4 |
| 008 |
E |
Job terminated because identical type job already exists |
| 009 |
E |
Availability monitoring only available if central monitoring is used |
| 010 |
E |
Error creating RFC destination &1, Manually create destination |
| 011 |
E |
SALRECVR &1 for CCMS CSM data started |
| 012 |
E |
&1: User &2 not authorized for S_CCM_RECV |
| 013 |
E |
&1: Data transfer table empty |
| 014 |
E |
&1: Target table &2 does not exist |
| 015 |
E |
&1: ABAP Dictionary reports problem with target table &2 |
| 016 |
E |
&1: New number range number not generated |
| 017 |
E |
&1: Duplicate data records from system &2 table &3 time &4 |
| 018 |
E |
&1 completed normally |
| 019 |
E |
Internal error reading Repository data |
| 020 |
E |
&1: User &2 not authorized for S_RZL_ADM |
| 021 |
E |
&1: Record &2 contains incomplete key |
| 022 |
E |
&1: Target table &2 does not exist |
| 023 |
E |
&1: User &2 not authorized for table &3 - Object &4 |
| 025 |
E |
&1: Error dereferencing field symbol &2 |
| 026 |
E |
&1: Error during database &2 operation |
| 028 |
E |
Method table &1 accessed through &2 |
| 029 |
E |
User &1 not authorized for table &2 (object &3) |
| 030 |
E |
SALRECVR: Function module &1 not active, activate it and repeat |
| 031 |
E |
SALRECVR: Table &1 not active, activate it and repeat |
| 032 |
E |
SALRECVR: Could not add or update method &1 |
| 033 |
E |
SALRECVR: Successfully added method &1 for table &2 |
| 034 |
E |
SALRECVR: No method assignments found for table &1 in CSMNUMETH |
| 035 |
E |
SALRECVR: Method &1 for table &2 deleted |
| 036 |
E |
SALRECVR: Unable to delete |
| 037 |
E |
SALRECVR data processing: Function module &1 not active |
| 038 |
E |
SALRECVR data processing: Function module &1 reports an error |
| 039 |
E |
Internal error: CREATE_ATTACH_REF_GUID, semantic &1 does not exist |
| 040 |
E |
Are the &1 settings maintained? To confirm, choose 'ENTER' |
| 041 |
E |
Enter an RFC destination for the central system |
| 042 |
E |
TRC: Association &1 created |
| 043 |
E |
TRC: Object &1 created |
| 044 |
E |
Maintain all input-ready fields |
| 045 |
E |
System unable to create job &1. Create job manually. |
| 046 |
E |
Unable to set lock |
| 047 |
E |
Cannot schedule background job |
| 048 |
E |
No system groups defined |
| 049 |
E |
Choose a system |
| 050 |
E |
Cannot find any systems that are monitored by alert monitor |
| 051 |
E |
Choose a group |
| 052 |
E |
This is not a central repository. Updates are only permitted centrally. |
| 053 |
E |
This system has no subordinate systems |
| 054 |
E |
This is not a subordinate repository - action not permitted |
| 055 |
E |
The central repository is in system &1, not &2 |
| 056 |
E |
Destination &1 is being checked |
| 057 |
E |
Check of destination &1 finished, time used &2 |
| 058 |
E |
Method &1 started |
| 059 |
E |
Method &2 successfully ended |
| 060 |
E |
Status: Destination &1 is &2 |
| 061 |
E |
Name &1 can be a maximum of 30 characters long |
| 062 |
E |
You do not have authorization for object &1 - Action cannot be executed |
| 063 |
E |
Matching RFC destination not found |
| 064 |
E |
RFC destination &1 was successfully created |
| 065 |
E |
Unicode error while creating &1: check the destination |
| 066 |
E |
Error creating or determining object type &1 |
| 067 |
E |
Error saving attribute &1 |
| 068 |
E |
Error while saving attributes of object &1 |
| 069 |
E |
No central system entered for system &1 |
| 070 |
E |
No RFC destination entered for central system &1 |
| 071 |
E |
Object exists twice in system: Name &1 GUID &2 |
| 072 |
E |
Error: Location &1 msg &2 var &3 value &4 |
| 073 |
E |
Activity Terminated |
| 074 |
E |
Cannot determine version of your CCMSPING agent |
| 075 |
E |
You are using the current version of CCMSPING: Version &1 |
| 076 |
E |
Error in view cluster processing - Customizing not possible |
| 077 |
E |
Active field for more than one user selected |
| 101 |
E |
Maintain the RFC destination for the central system |
| 102 |
E |
Repository: Obj/class &1 &2 code &3 |
| 103 |
E |
The Alert monitor is not aware of system &1. Add using R721. |
| 104 |
E |
Job &1 has been scheduled |
| 105 |
E |
Suitable Job &1 with status scheduled, ready or active already exists |
| 106 |
E |
Reference range missing for class &1 &2 &3 |
| 107 |
E |
Data collection method failed - Name &1 |
| 108 |
E |
Agent registration failed: Agent &1 message &2 |
| 109 |
E |
Data collection method failed - Name &1 message &2 |