| 001 |
D |
Pflege & |
| 002 |
D |
Die Variantenfunktion & wird gelesen |
| 003 |
D |
Anlegen Variantenfunktion & erfordert Basisdaten |
| 066 |
D |
Sprache & ist nicht vorgesehen |
| 197 |
D |
& & ist noch nicht angelegt |
| 198 |
D |
& & ist bereits vorhanden |
| 199 |
D |
& & ist nicht vorhanden |
| 200 |
D |
& & wird bearbeitet von & |
| 201 |
D |
Fehler beim Sperren der & & |
| 202 |
D |
& & wurde schon verarbeitet |
| 203 |
D |
Datum & wurde aus der Änderungsnummer übernommen |
| 204 |
D |
Gültig-ab-Datum liegt in der Vergangenheit |
| 207 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege der & & |
| 208 |
D |
Status & ist für eine & nicht erlaubt |
| 209 |
D |
Gruppe & ist nicht vorgesehen |
| 210 |
D |
Bitte geben Sie eine Sprache an |
| 211 |
D |
Sie sind nicht berechtigt zur Zuordnung der Berechtigung & |
| 212 |
D |
Merkmal & wird bearbeitet von & |
| 213 |
D |
Fehler beim Sperren von Merkmal & |
| 216 |
D |
Zur & & sind keine Merkmale vorhanden |
| 217 |
D |
Die Auswertungsalternative & enthält die Alternative & |
| 219 |
D |
Bezeichnung für Sprache & schon in der Übersicht enthalten |
| 220 |
D |
Zur & & sind keine Bezeichnungen gepflegt |
| 221 |
D |
Bitte markieren Sie das Blockende. |
| 222 |
D |
Bitte markieren Sie die zu löschenden Bezeichnungen |
| 223 |
D |
Bitte markieren Sie die zu löschenden Merkmale |
| 224 |
D |
Bitte markieren Sie die zu verschiebenden Merkmale |
| 225 |
D |
Bitte markieren Sie ein Feld in der Liste |
| 226 |
D |
Das Zeichen '&' darf in einer & nicht verwendet werden |
| 228 |
D |
Merkmal & ist nicht vorhanden |
| 230 |
D |
Merkmal & in Tabellenstruktur & ist nicht löschbar |
| 231 |
D |
Merkmal & in Funktion & ist nicht löschbar |
| 233 |
D |
Funktion & wird im Beziehungswissen verwendet |
| 234 |
D |
Änderungsnummer & ist nicht vorhanden |
| 235 |
D |
Bitte geben Sie eine & an |
| 236 |
D |
Der Funktionsbaustein & ist noch nicht angelegt |
| 237 |
D |
Freigabe nur möglich, wenn Funktionsbaustein vorhanden |
| 238 |
D |
Freigabe nur möglich, wenn Funktionsbaustein aktiviert |
| 239 |
D |
Freigabe nicht möglich - Bitte Schnittstelle Funktionsbaustein überprüfen |
| 240 |
D |
Die Freigabe der Funktion muß zurückgenommen werden |
| 241 |
D |
& & wird angelegt |
| 242 |
D |
& & wird geändert |
| 243 |
D |
& & wird gelöscht |
| 245 |
D |
Eine & darf nicht mit dem Zeichen '&' beginnen |
| 248 |
D |
Beziehungsstatus '&' aus der Beziehung & ist nicht definiert |
| 249 |
D |
AuswertungsAlternative & zur Tabelle & wird im Beziehungswissen verwendet |
| 250 |
D |
Auswert.Alternative & zur Funktion & wird im Beziehungswissen verwendet |
| 252 |
D |
Keine Berechtigung zum Pflegen von Tabellen |
| 255 |
D |
Änderung des Tabelleninhalts ist nur mit Änderungsnummer erlaubt |
| 256 |
D |
Änderung der Tabellenzeile zum Datum & nur mit Änderungsnummer & |
| 257 |
D |
Tabellenzugriffe zur Wertableitung sind nicht eindeutig definiert |
| 258 |
D |
Es wurden keine Inkonsistenzen bei den Tabelleneinträgen gefunden |
| 259 |
D |
Wertableitungen mit Tabellenzugriffen sind nicht eindeutig definiert |
| 260 |
D |
Das Merkmal & kommt schon in der Übersicht vor |
| 261 |
D |
Merkmal & mit Format & darf in & nicht verwendet werden |
| 262 |
D |
Maximale Anzahl Merkmalswerte (999) überschritten |
| 263 |
D |
Keine zum Filter passenden Tabellenzeilen gefunden |
| 264 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege von Funktionen |
| 265 |
D |
Maximale Anzahl Merkmale (999) überschritten |
| 266 |
D |
Nicht alle Tabellenzeilen können normalisiert werden |
| 269 |
D |
Anzahl Werte bei Merkmal & ist nicht beschränkt |
| 270 |
D |
Die Tabelle enthält mindestens zwei Zeilen mit gleichen Werten |
| 271 |
D |
Mehrere Werte zum einwertigen Merkmal & in Zeile & vorhanden |
| 272 |
D |
Kein Wert zum Merkmal & in Tabellenzeile & vorhanden |
| 273 |
D |
Bitte schränken Sie den Wertevorrat ein - ca. & (>&) Kombinationen |
| 274 |
D |
Anzahl der Kombinationen beträgt & - Bitte Wertevorrat einschränken |
| 275 |
D |
Tabelleninhalt ist bereits normalisiert |
| 277 |
D |
Zeile & zur Tabelle & nicht vorhanden |
| 278 |
D |
Merkmal &1 ist in der Struktur der Variantentabelle &2 nicht vorhanden. |
| 285 |
D |
Export nicht möglich: zu Merkmal & Zeile & ist mehr als ein Wert gepflegt |
| 286 |
D |
Tabelle & enthält mind. zwei Zeilen (Zeilennr. &) mit gleichen Werten. |
| 500 |
D |
Wert '&' zu Merkmal & in Zeile & nicht vorhanden |
| 501 |
D |
Keine Änderung an Variantentabellen mit Änderungsnummer & gefunden |
| 600 |
D |
Die Variantentabelle & wurde angelegt. |
| 601 |
D |
Die Variantentabelle & wurde geändert. |
| 602 |
D |
Die Variantentabelle & wurde nicht verändert. |
| 607 |
D |
Der Inhalt der Variantentabelle & wurde gelöscht |
| 608 |
D |
Merkmal & wird noch in der Tabelle & verwendet |
| 609 |
D |
Tabelle & enthält noch Zeilen |
| 610 |
D |
Eine Datenbanktabelle & ist nicht vorhanden |
| 612 |
D |
Die Datenbanktabelle & besitzt kein Feld &. |
| 614 |
D |
Feld & aus Datenbanktabelle & darf nicht zugeordnet werden |
| 615 |
D |
Format & inkompatibel zu Datentyp & |
| 616 |
D |
Groß/Kleinschreibung inkompatibel zwischem & und & |
| 620 |
D |
Die Datenbanktabelle & konnte nicht mit Variantentabelle verbunden werden |
| 621 |
D |
Sie sind nicht berechtigt, die Kopplung mit der DB-Tab. & zu aktivieren |
| 622 |
D |
Feldzuordnungen wurden zurückgenommen |
| 623 |
D |
Es sind noch keine Merkmale und Feldzuordnungen gepflegt |
| 624 |
D |
Die Feldzuordnungen sind noch nicht vollständig gepflegt |
| 625 |
D |
Kopplung mit Datenbanktabelle wird inaktiviert |
| 626 |
D |
Datenbankfeld & ist mehreren Merkmalen zugeordnet |
| 627 |
D |
Bitte erst eine Datenbanktabelle zuordnen |
| 630 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung & zur Pflege des Inhalts der Tabelle & |
| 631 |
D |
Tabelle & ist nicht freigegeben zur Pflege |
| 632 |
D |
Bitte zuerst Merkmale zur Tabelle pflegen |
| 640 |
D |
Der Variantentabelle & ist keine Datenbanktabelle zugeordnet |
| 641 |
D |
Kopplung der Variantentabelle & zu ihrer Datenbanktabelle ist inaktiv |
| 642 |
D |
Dem Schlüsselfeld & der Datenbanktabelle & ist kein Merkmal zugeordnet |
| 643 |
D |
Der Inhalt der Variantentabelle & ist mit Änderungsdienst gepflegt |
| 644 |
D |
Es sind schon Einträge in der DB-Tabelle vorhanden |
| 645 |
D |
Name der Datenbanktabelle & liegt nicht im Kundennamensraum |
| 650 |
D |
Laufzeitobjekt zur Variantentabelle & vorgemerkt zur Neugenerierung |
| 651 |
D |
Kopplung Variantentabelle/Datenbanktabelle momentan nicht änderbar |
| 660 |
D |
Es sind nur maximal 99999 unterschiedliche Wertekombinationen zulässig |
| 661 |
D |
Upload nicht möglich. |
| 662 |
D |
Dokument ist nicht vorhanden oder wird vom Benutzer gesperrt! |
| 663 |
D |
Dokument kann nicht gelesen werden! |
| 664 |
D |
Dateityp für Uplaod muß '.csv' sein! |
| 665 |
D |
Es sind Fehler beim Upload aufgetreten. |
| 666 |
D |
Tabelle ist für den Uplaod zu groß |
| 667 |
D |
Ungültiger Wert &1 für Merkmal &2! Variantentabelle wird nicht geändert. |
| 680 |
D |
Die Vorplanungstabelle & wurde angelegt. |
| 681 |
D |
Die Vorplanungstabelle & wurde geändert. |
| 682 |
D |
Die Vorplanungstabelle & wurde nicht geändert. |
| 683 |
D |
Kombination wird in Statistiken verwendet - daher nicht löschbar |
| 687 |
D |
Der Inhalt der Vorplanungstabelle & wurde gelöscht. |
| 690 |
D |
Bitte verwenden Sie Transaktion & zur Pflege von Variantentabellen |
| 691 |
D |
Bitte verwenden Sie Transaktion & zur Pflege von Vorplanungstabellen |
| 692 |
D |
Der neue Änderungsdienst ist für Variantentabellen noch nicht freigegeben |
| 896 |
D |
Bearbeitung von &1 &2 &3 wegen Fehler abgebrochen |
| 897 |
D |
Keine Berechtigung zum Pflegen von Tabellen. |
| 898 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege von Funktionen. |
| 899 |
D |
Fehler in der Nummernvergabe. |
| 001 |
E |
Maintain & |
| 002 |
E |
Variant function & is read |
| 003 |
E |
Creation of variant function & requires basic data |
| 066 |
E |
Language & is not defined |
| 197 |
E |
& & has not been created |
| 198 |
E |
& & already exists |
| 199 |
E |
& & does not exist |
| 200 |
E |
& & is being processed by & |
| 201 |
E |
Error locking & & |
| 202 |
E |
& & has already been processed |
| 203 |
E |
Date & copied from change number |
| 204 |
E |
Valid-from date is in the past |
| 207 |
E |
No authorization for maintaining & & |
| 208 |
E |
Status & not allowed for & |
| 209 |
E |
Group & does not exist |
| 210 |
E |
Specify a language |
| 211 |
E |
You are not authorized to give authorization & |
| 212 |
E |
Characteristic & being processed by & |
| 213 |
E |
Error locking characteristic & |
| 216 |
E |
No characteristics exist for & & |
| 217 |
E |
Value assignment alternative & contains alternative & |
| 219 |
E |
Description in language & already in the overview |
| 220 |
E |
No descriptions maintained for & & |
| 221 |
E |
Select the end of the block |
| 222 |
E |
Select the descriptions you want to delete |
| 223 |
E |
Select the characteristics to be deleted |
| 224 |
E |
Select the characteristics to be moved |
| 225 |
E |
Select a field in the list |
| 226 |
E |
Character '&' cannot be used in a & |
| 228 |
E |
Characteristic '&' does not exist |
| 230 |
E |
Characteristic & in table structure & cannot be deleted |
| 231 |
E |
Characteristic & in function & cannot be deleted |
| 233 |
E |
Function & used in object dependencies |
| 234 |
E |
Change number & does not exist |
| 235 |
E |
Enter & |
| 236 |
E |
Function module & does not exist |
| 237 |
E |
Function can only be released if function module exists |
| 238 |
E |
You can only release the function if function module is activated |
| 239 |
E |
Function cannot be released - check function module interface |
| 240 |
E |
Released status of function has to be canceled |
| 241 |
E |
& & created |
| 242 |
E |
& & changed |
| 243 |
E |
& & deleted |
| 245 |
E |
& cannot begin with '&' |
| 248 |
E |
Dependency status '&' from dependency & not defined |
| 249 |
E |
Value assignment alternative & table & used in object dependencies |
| 250 |
E |
Value assignment alternative & function & used in object dependencies |
| 252 |
E |
You are not authorized to maintain tables |
| 255 |
E |
You can only change the table content with a change number |
| 256 |
E |
On & you can only change the table line with change number & |
| 257 |
E |
Table accesses for inference of values defined ambiguously |
| 258 |
E |
No inconsistences found in table entries |
| 259 |
E |
Inferred values with table accesses defined ambiguously |
| 260 |
E |
Characteristic & appears in overview |
| 261 |
E |
Characteristic & with format & cannot be used in & |
| 262 |
E |
Maximum number of characteristic values (999) exceeded |
| 263 |
E |
No table lines found to match filter |
| 264 |
E |
You are not authorized to maintain functions |
| 265 |
E |
Maximum number of characteristics (999) exceeded |
| 266 |
E |
Not all table lines could be standardized |
| 269 |
E |
Number of values for characteristic & not restricted |
| 270 |
E |
At least two lines in the table contain the same values |
| 271 |
E |
Several values entered for single-value characteristic & in line & |
| 272 |
E |
No value found for characteristic & in table line & |
| 273 |
E |
Restrict allowed values - approx. & (>&) combinations |
| 274 |
E |
Number of combinations is & - restrict allowed values |
| 275 |
E |
Table entries already standardized |
| 277 |
E |
Line & not found in table & |
| 278 |
E |
Characteristic &1 is not in the structure of variant table &2 |
| 285 |
E |
Export not possible: more than one value maintained for char. & line & |
| 286 |
E |
Table & contains at least two lines (line no. &) with the same values |
| 500 |
E |
Value '&' of characteristic & does not exist in line & |
| 501 |
E |
No changes to variant tables found with change number & |
| 600 |
E |
Variant table & created |
| 601 |
E |
Variant table & changed |
| 602 |
E |
Variant table & not changed |
| 607 |
E |
Entries in variant table & deleted |
| 608 |
E |
Characteristic & is still used in table & |
| 609 |
E |
Table & still contains lines |
| 610 |
E |
Database table & does not exist |
| 612 |
E |
Database table & has no field & |
| 614 |
E |
Field & from database table & cannot be assigned |
| 615 |
E |
Format & not compatible with data type & |
| 616 |
E |
Upper and lower case incompatible in & and & |
| 620 |
E |
Database table & could not be linked to variant table |
| 621 |
E |
You are not authorized to activate the link to database table & |
| 622 |
E |
Deleting field assignments |
| 623 |
E |
No characteristics and field assignments are maintained |
| 624 |
E |
Field assignments are incomplete |
| 625 |
E |
Deactivating link to database table |
| 626 |
E |
Database field & is assigned to several characteristics |
| 627 |
E |
Assign a database table first |
| 630 |
E |
You do not have authorization & to maintain entries in table & |
| 631 |
E |
Table & is not released for maintenance |
| 632 |
E |
Maintain characteristics for the table |
| 640 |
E |
No database table is assigned to variant table & |
| 641 |
E |
Link to variant table & is not active for your database table |
| 642 |
E |
No characteristic is assigned to key field & in database table & |
| 643 |
E |
Entries in variant table & are maintained with engineering change mgmt |
| 644 |
E |
Database table already contains entries |
| 645 |
E |
Name of database table & is not in the customer name range |
| 650 |
E |
Runtime object for variant table & selected for regeneration |
| 651 |
E |
Link between variant table and database table cannot be changed |
| 660 |
E |
A maximum of 99999 different value combinations is allowed |
| 661 |
E |
Upload not possible |
| 662 |
E |
Document does not exist or is locked by the user |
| 663 |
E |
Document cannot be read |
| 664 |
E |
File type for upload must be '.csv' |
| 665 |
E |
Errors have occurred when uploading |
| 666 |
E |
Table is too big for upload |
| 667 |
E |
Invalid value &1 for characteristic &2, variant table not changed |
| 680 |
E |
Planning table & has been created |
| 681 |
E |
Planning table & has been changed |
| 682 |
E |
Planning table & has not been changed |
| 683 |
E |
Combination is used in statistics and cannot be deleted |
| 687 |
E |
Entries in planning table & deleted |
| 690 |
E |
Use transaction & to maintain variant tables |
| 691 |
E |
Use transaction & to maintain planning tables |
| 692 |
E |
New engineering change management is not yet released for variant tables |
| 896 |
E |
Processing of &1 &2 &3 terminated due to error |
| 897 |
E |
No authorization to maintain tables |
| 898 |
E |
No authorization to maintain functions |
| 899 |
E |
Error in number assignment |