| 001 |
D |
Falscher Aufruf eines Funktionsbausteins |
| 010 |
D |
Objekt enthält keine übersetzbaren Texte |
| 050 |
D |
Unzulässige Zuordnung einer Originalitätseigenschaft |
| 053 |
D |
Tabelle &1 hat kein Sprachkennzeichen |
| 100 |
D |
Originalsprache kann pro Tabelle nur einmal vergeben werden |
| 110 |
D |
Customizing-Objekt hat Teile mit verschiedenen Originalsprachen |
| 111 |
D |
Customizing-Objekt hat Teile in verschiedenen Entwicklungsklassen |
| 200 |
D |
Unzulässiger Zugriff auf Texttabelle über View |
| 300 |
D |
Customizing-Objekt hat Originalsprache &4 |
| 400 |
D |
Objekt enthält mehr als eine Originalsprache |
| 410 |
D |
Tabelle &1: zu starke Generik |
| 420 |
D |
Freigabe nicht möglich |
| 501 |
D |
Die aktuelle Anmeldesprache wird nicht transportiert |
| 502 |
D |
Nur Sprache &1 wird transportiert |
| 503 |
D |
Originalsprache wird nicht transportiert |
| 504 |
D |
Nur Originalsprache wird transportiert |
| 505 |
D |
Aufgezeichnete Sprache ist nicht zum Transport vorgesehen |
| 506 |
D |
Text wird nur in Originalsprache transportiert |
| 507 |
D |
Text wird nicht in Originalsprache transportiert |
| 508 |
D |
Text darf nur in Originalsprache geändert werden |
| 509 |
D |
Objekt ist falsch konfiguriert: Originalsprache ist nicht eindeutig |
| 510 |
D |
Der Sprachenschlüssel und die Anmeldungssprache nicht gleich. |
| 520 |
D |
Objekte können nicht gespeichert werden |
| 600 |
D |
Angegebene Granularität weicht ab von konfigurierter Granularität |
| 601 |
D |
Falscher Aufruf |
| 602 |
D |
Keine Paketzuordnung definiert zu den Feldwerten '&2' und '&3' |
| 800 |
D |
Tabelle &1 existiert nicht |
| 801 |
D |
View &1 existiert nicht |
| 802 |
D |
View &1 enthält keine Felder von Tabelle &2 |
| 804 |
D |
Bitte geben Sie auch das 1. Schlüsselfeld ein |
| 805 |
D |
Feld &1 ist kein Schlüsselfeld in View &2 |
| 806 |
D |
Feld &1 ist kein Schlüsselfeld in Tabelle &2 |
| 807 |
D |
Tabelle &1 ist keine Texttabelle |
| 808 |
D |
Auf Tabelle &1 wird nicht über Views zugegriffen |
| 809 |
D |
Korrigieren Sie die fehlerhaften Daten vor dem Speichern |
| 810 |
D |
Bitte wählen Sie einen View aus |
| 811 |
D |
Auf Texttabellen darf nicht über View zugegriffen werden |
| 812 |
D |
Kein Granularitätseintrag für Tabelle &1 bei direktem Zugriff |
| 813 |
D |
Kein Granularitätseintrag für Tabelle &1 bei Zugriff über View &2 |
| 814 |
D |
Es wurden keine Änderungen vorgenommen. Kein Sichern nötig. |
| 815 |
D |
Änderungen wurden verworfen |
| 816 |
D |
Granularität wurde geändert |
| 817 |
D |
Es können höchstens 2 Granularitätsfelder vergeben werden |
| 818 |
D |
Pflegen Sie zunächst die Granularität |
| 819 |
D |
Eintrag mit diesem Schlüssel existiert bereits |
| 820 |
D |
Keine Entwicklungsklassen vorselektiert |
| 821 |
D |
Originalitätspflege verlassen |
| 822 |
D |
Geben Sie einen Wert an |
| 823 |
D |
Tabelle enthält keinen bekannten HR-Modifikator |
| 824 |
D |
Vorlagetabelle &1 ist nicht für Modifikator &2 konfiguriert |
| 825 |
D |
Tabelle hat bereits konfigurierte Daten, Funktion nicht möglich |
| 826 |
D |
Dem Paket &1 ist bereits die Originalsprache &2 zugeordnet |
| 827 |
D |
Sie können bis zu zwei Schlüssel auswählen. Maxlänge 1.<=40 2.<=20 |
| 828 |
D |
Maximale Schlüssellänge 1.<=40 2.<=20 überschritten ! |
| 001 |
E |
Function module called incorrectly |
| 010 |
E |
Object does not contain any texts that can be translated |
| 050 |
E |
Originality attribute is assigned incorrectly |
| 053 |
E |
Table &1 has no language flag |
| 100 |
E |
You can assign the original language only once for each table |
| 110 |
E |
Customizing object has components with different original languages |
| 111 |
E |
Customizing object has components in different development classes |
| 200 |
E |
Invalid access to text table using view |
| 300 |
E |
Customizing object has original language &4 |
| 400 |
E |
Object contains more than an original language |
| 410 |
E |
Table &1: Cannot use a generic transport |
| 420 |
E |
Release not possible |
| 501 |
E |
This logon language is not transported |
| 502 |
E |
Only language &1 is transported |
| 503 |
E |
Original language is not transported |
| 504 |
E |
Only the original language is transported |
| 505 |
E |
Saved language is not intended to be transported |
| 506 |
E |
Text is only transported in the original language |
| 507 |
E |
Text is not transported in the original language |
| 508 |
E |
You can only change the text in the original language |
| 509 |
E |
Object not configured correctly: Original language is not correct |
| 510 |
E |
Language key does not match logon language |
| 520 |
E |
Objects cannot be saved |
| 600 |
E |
Specified granularity is not the same as the configured granularity |
| 601 |
E |
Incorrect call |
| 602 |
E |
No package assignment defined for the field values '&2' and '&3' |
| 800 |
E |
Table &1 does not exist |
| 801 |
E |
View &1 does not exist |
| 802 |
E |
View &1 does not contain fields from table &2 |
| 804 |
E |
Also enter the first key field |
| 805 |
E |
Field &1 is not a key field in view &2 |
| 806 |
E |
Field &1 is not a key field in table &2 |
| 807 |
E |
Table &1 is not a text table |
| 808 |
E |
Views are not used to access table &1 |
| 809 |
E |
Correct the errors in the data before saving |
| 810 |
E |
Select a view |
| 811 |
E |
Views cannot be used to access text tables |
| 812 |
E |
No granularity entry for table &1 if it is accessed directly |
| 813 |
E |
No granularity entry for table &1 if it is accessed using view &2 |
| 814 |
E |
No changes have been made. You do not need to save. |
| 815 |
E |
Changes lost |
| 816 |
E |
Granularity changed |
| 817 |
E |
A maximum of 2 granularity fields can be assigned |
| 818 |
E |
Enter the granularity first |
| 819 |
E |
An entry with this key already exists |
| 820 |
E |
No development classes selected in advance |
| 821 |
E |
Exit originality maintenance |
| 822 |
E |
Enter a value |
| 823 |
E |
Table does not contain a known HR modifier |
| 824 |
E |
Template table &1 is not configured for modifier &2 |
| 825 |
E |
Table already has configured data, function not possible |
| 826 |
E |
Original language &2 is already assigned to package &1 |
| 827 |
E |
You can select up to two keys. Maximum length 1) <- 40 2) <- 20. |
| 828 |
E |
Maximum key length 1) <-40, 2) <-20 exceeded |