| 101 |
D |
Das BDT-DC ist für dieses Anwendungsobjekt nicht vorbereitet. |
| 102 |
D |
Die ausgewählte Tabelle gehört nicht zum Anwendungsobjekt &1. |
| 103 |
D |
Zu Tabelle &1 gibt es keine Appends. |
| 104 |
D |
Wählen Sie ein Append aus. |
| 105 |
D |
Append &1 ist nicht aktiv. |
| 200 |
D |
Objekt &2 kann nicht unter dem Objekt &1 angelegt werden. |
| 201 |
D |
Ungültiges Attribut &1 zu Objekt &2. |
| 202 |
D |
Attribut &1 zu Objekt &2 mehrfach mit unterschiedlichem Inhalt übergeben. |
| 203 |
D |
Redundante Attribute zum Objekt &1 vorhanden. |
| 204 |
D |
Attribut &1 ist nicht sprachabhängig. |
| 205 |
D |
Attribut &1 ist kein zulässiger Domänenwert |
| 206 |
D |
Präfix &1 bereits vorhanden. |
| 207 |
D |
Fehler bei der Generierung des Namens (Objekttyp: &1) |
| 208 |
D |
Objekt &1 benötigt eine identifizierende Bezeichnung. |
| 209 |
D |
Fehler beim Füllen der Generatortabelle mit Objekt &1. |
| 210 |
D |
Wissensdatenbank zu Kontext &1 ist inkonsistent. |
| 211 |
D |
Es konnte kein Name für das zu generierende Datenset gezogen werden |
| 212 |
D |
Es konnte kein Name für die zu generierende Applikation gezogen werden |
| 213 |
D |
Es konnte kein Name für die zu generierende BDT-Sicht gezogen werden |
| 214 |
D |
Keine freie Feldgruppe mehr in Ihrem Namensbereich |
| 215 |
D |
Es konnte kein Vorlagedynpro zur Generierung ermittelt werden |
| 216 |
D |
Bitte Delta-Methode A für DataSource &1 manuell nachpflegen |
| 217 |
D |
Geben Sie die Länge des Feldes an |
| 218 |
D |
Maximum field length is 254 characters |
| 219 |
D |
Maximale Schlüssellänge beträgt 50 Zeichen |
| 220 |
D |
Maximale Feldlänge beträgt &1 Zeichen |
| 221 |
D |
Die maximale Anzahl von Feldern je Erweiterung beträgt 35. |
| 230 |
D |
Es existiert kein Änderungsbelegobjekt zur Tabelle &1. |
| 231 |
D |
Tabelle &1 enthält zu viele oder falsche Schlüsselfelder. |
| 300 |
D |
Füllen Sie das Mussfeld &1 aus. |
| 301 |
D |
Markieren Sie mindestens einen Geschäftspartnertyp. |
| 302 |
D |
Wählen Sie einen Wert für das Datenset aus. |
| 303 |
D |
Sie haben zu viele Felder als Schlüsselfelder markiert. |
| 304 |
D |
Fehler bei der Generierung des Änderungsbelegobjektes |
| 305 |
D |
Wiederaufsetzbarkeit wird noch nicht unterstützt |
| 350 |
D |
Pflege der Prüf- und Texttabellen |
| 351 |
D |
Nachbearbeitung: Erzeugung eines Änderungsbelegobjektes |
| 352 |
D |
Aktivierung der generierten BDT-Anwendung &1 zum Geschäftspartner |
| 353 |
D |
Pflege der Bildfolge(n) |
| 354 |
D |
Zuordung des neuen Datensets &1 zu bestehenden Rollen |
| 355 |
D |
Pflege einer BDT-Einstelltransaktion |
| 601 |
D |
Objekt &1 hat in Tabelle &2 Einträge mit gleichem Schlüssel. |
| 602 |
D |
Der Wert &1 wurde in der Prüftabelle &2 nicht gefunden. |
| 603 |
D |
Das Objekt &1 hat in der Tabelle &2 keine Einträge. |
| 604 |
D |
Werte wurden in Tabelle &1 bereits angelegt. |
| 605 |
D |
Werte können in Tabelle &1 nicht gelöscht werden da bisher nicht angelegt |
| 606 |
D |
Keine Werte für Tabelle &1 vorhanden |
| 607 |
D |
|
| 700 |
D |
Füllen Sie alle Mussfelder aus. |
| 701 |
D |
Markieren Sie eine Zeile. |
| 702 |
D |
Geben Sie einen Wert ein. |
| 703 |
D |
Schlüssel ist in der Tabelle bereits vorhanden |
| 704 |
D |
Numerisches Feld mit Prüftabelle darf max. &1 Zeichen lang sein |
| 705 |
D |
Der Parameter &1 ist in der Parameterliste nicht vorhanden |
| 101 |
E |
BDT-DC is Not Prepared for This Application Object |
| 102 |
E |
The Selected Table Does Not Belong to Application Object &1 |
| 103 |
E |
There are No Appends for Table &1 |
| 104 |
E |
Select an Append |
| 105 |
E |
Append &1 is Not Active |
| 200 |
E |
Object &2 cannot be created under object &1 |
| 201 |
E |
Invalid attribute &1 for object &2 |
| 202 |
E |
Attribute &1 for object &2 transferred many times with different contents |
| 203 |
E |
Redundant attribute for object &1 available |
| 204 |
E |
Attribut &1 is not language-dependent |
| 205 |
E |
Attribut &1 is not a permitted domain value |
| 206 |
E |
Prefix &1 already exists |
| 207 |
E |
Error when generating name (Object type: &1) |
| 208 |
E |
Object &1 requires an identifying label |
| 209 |
E |
Error when filling the generator table with object &1 |
| 210 |
E |
Knowledge base for context &1 is inconsistent |
| 211 |
E |
No name could be selected for the dataset to be generated |
| 212 |
E |
No name could be selected for the application to be generated |
| 213 |
E |
No name could be selected for the BDT view to be generated |
| 214 |
E |
No free field group in your name area |
| 215 |
E |
No template screen could be determined for generation |
| 216 |
E |
Manually adjust delta method A for datasource &1 |
| 217 |
E |
Enter the field length |
| 218 |
E |
Maximum field length is 254 characters |
| 219 |
E |
Maximum key length is 50 characters |
| 220 |
E |
The maximum field length is &1 characters |
| 221 |
E |
The maximum number of fields for each extension is 35 |
| 230 |
E |
There is no change document object for table &1 |
| 231 |
E |
Table &1 contains too many key fields or key fields that are incorrect |
| 300 |
E |
Please fill in required entry field &1 |
| 301 |
E |
Please select at least one business partner type |
| 302 |
E |
Choose a value for the data set |
| 303 |
E |
You have selected too many fields as key fields |
| 304 |
E |
Error occurred when generating change document object |
| 305 |
E |
Restart not yet supported |
| 350 |
E |
Maintenance of the check and text tables |
| 351 |
E |
Postprocessing: Creation of a change document object |
| 352 |
E |
Activation of generated BDT application &1 for business partner |
| 353 |
E |
Maintenance of screen sequence(s) |
| 354 |
E |
Assignment of new data set &1 to existing roles |
| 355 |
E |
Maintenance of BDT Setting Transaction |
| 601 |
E |
Object &1 has entries with the same key in table &2 |
| 602 |
E |
Value &1 was not found in check table &2 |
| 603 |
E |
Object &1 has no entries in table &2 |
| 604 |
E |
Values were already created in table &1 |
| 605 |
E |
Values in table &1 cannot be deleted since they have not been created yet |
| 606 |
E |
No values available for table &1 |
| 700 |
E |
Please fill in all required entry fields |
| 701 |
E |
Select a row |
| 702 |
E |
Please enter a value |
| 703 |
E |
Key already exists in table |
| 704 |
E |
Numerical field with check table has a maximum length of &1 characters |
| 705 |
E |
Parameter &1 is not contained in parameter list |