| 000 |
D |
Die Meldungen sind in folgende Bereiche gegliedert |
| 002 |
D |
Meldungsnummern Verwendung |
| 003 |
D |
|
| 004 |
D |
100 - 299 Stammdatendialog |
| 005 |
D |
300 - 399 Verteilung / Verbuchung |
| 006 |
D |
400 - 499 Befüllung |
| 007 |
D |
500 - 599 Customizing |
| 008 |
D |
600 - 699 derzeit frei |
| 009 |
D |
700 - 799 derzeit frei |
| 010 |
D |
800 - 899 derzeit frei |
| 011 |
D |
900 - 999 Kundenraum |
| 099 |
D |
|
| 100 |
D |
Wählen Sie in der Baumstruktur einen Vorschriftenknoten aus |
| 101 |
D |
Material &1 existiert nicht |
| 102 |
D |
Markieren Sie genau einen Datensatz |
| 103 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 104 |
D |
Datensatz &1 &2 &3 kann nicht angelegt werden, ist bereits vorhanden |
| 105 |
D |
Füllen Sie alle Mußfelder aus |
| 106 |
D |
Funktion wird nicht unterstützt |
| 107 |
D |
Datensätze sind teilweise für die Bearbeitung gesperrt |
| 108 |
D |
Datensatz &1 &2 ist für die Bearbeitung gesperrt |
| 109 |
D |
Datensatz kann nicht angelegt werden (überlappender Gültigkeitsraum &1) |
| 110 |
D |
Datensatz / Datensätze können nicht gelöscht werden |
| 111 |
D |
Pflegen Sie die Einheit zum Wert |
| 112 |
D |
Wählen oder markieren Sie mindestens einen Datensatz |
| 113 |
D |
Pflegen Sie den Wert zur Einheit &1 |
| 114 |
D |
Erste Trefferliste erreicht |
| 115 |
D |
Letzte Trefferliste erreicht |
| 116 |
D |
Erste Detailsicht erreicht |
| 117 |
D |
Letzte Detailsicht erreicht |
| 118 |
D |
Temperaturwert für das Feld '&1' wird als 0 interpretiert |
| 119 |
D |
Einheit &1 ist für Temperaturen nicht zulässig |
| 120 |
D |
Datensatz ist vorher zu speichern |
| 121 |
D |
Datensätze sind für Bearbeitung gesperrt |
| 122 |
D |
Verpackungscode &1 für Material &2 und Vorschrift &3 nicht zugelassen |
| 123 |
D |
Zum Teil wurden nicht gepflegte Felder als Vorschlag vorbelegt |
| 124 |
D |
Wechseln Sie zunächst auf die Trefferliste Verpackungsanforderung |
| 125 |
D |
Markieren Sie einen Datensatz, um in die Verpackungsdaten zu wechseln |
| 126 |
D |
Pflegen Sie eine Gefahrgutbezeichnung zur Identifikationsnummer &1 |
| 127 |
D |
Pflegen Sie eine Identifikationsnummer zur Gefahrgutbezeichnung |
| 128 |
D |
Datensatz kann nicht aktiviert werden (Material &1 existiert nicht mehr) |
| 129 |
D |
Datensatz mit diesem Schlüssel existiert bereits |
| 130 |
D |
Datensatz &1 &2 &3 wird von einem anderen Anwender bearbeitet |
| 131 |
D |
Datensatz &1 &2 &3 kann nicht gesichert werden (ist gesperrt) |
| 132 |
D |
Stichtag anhand der ÄndNummer &2 vom &1 auf den &3 gesetzt |
| 133 |
D |
Das Datum wurde auf das Tagesdatum (&1) gesetzt |
| 134 |
D |
Stichtag anhand der Änderungsnummer &1 auf den &2 gesetzt |
| 135 |
D |
Das Gültig-ab-Datum (&1) liegt zeitlich hinter dem Gültig-bis-Datum (&2) |
| 136 |
D |
Es entsprachen keine Datensätze den Selektionskriterien |
| 137 |
D |
Die gefundenen Datensätze haben zum Selektionszeitpunkt keine Gültigkeit |
| 138 |
D |
Datensatz nicht vorhanden |
| 139 |
D |
Datensatz &1 &2 &3 kann nicht gesichert werden |
| 140 |
D |
Wählen Sie mit Doppelklick einen Datensatz aus der Tabelle aus |
| 141 |
D |
Datensatz ist für Bearbeitung gesperrt |
| 142 |
D |
Keine Verpackungsdatensätze zu diesem Gefahrgutstammsatz vorhanden |
| 143 |
D |
Markieren Sie in der Tabelle genau einen Datensatz |
| 144 |
D |
Gültig-ab-Datum wurde auf &1 gesetzt |
| 145 |
D |
Gültig-ab-Datum wurde anhand der Änderungsnummer &1 auf &2 gesetzt |
| 146 |
D |
Gültig-bis-Datum wurde ungleich &1 gesetzt |
| 147 |
D |
Datenselektion ist nicht eingeschränkt |
| 148 |
D |
Geben Sie einen Verpackungscode ein |
| 149 |
D |
Baumstruktur wurde auf unter &1 Vorschriftenknoten beschränkt |
| 150 |
D |
Datensätze sind konsistent |
| 299 |
D |
|
| 300 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (ist gesperrt) |
| 301 |
D |
Datensatz &1, &2, &3 nicht gesichert (ist gesperrt) |
| 302 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Änderungsnummer wurde nicht generiert) |
| 303 |
D |
Datensatz mit Material &1 und Vorschrift &2 wurde gesichert |
| 304 |
D |
Datensatz mit Mat. &1, Vorschrift &2 und Verp.-Code &3 wurde gesichert |
| 305 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Material &1 existiert nicht) |
| 306 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Vorschrift &1 existiert nicht) |
| 307 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Änderungsnummer &3 existiert nicht) |
| 308 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht geändert (Änderungsnummer &3 ist gesperrt) |
| 309 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Änderungsnr. &3 als gelöscht markiert) |
| 310 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Datum der Änd.Nummern &3 unterschiedl.) |
| 311 |
D |
Datensätze wurden nicht gesichert, da kein Selektionsdatum vorhanden war |
| 312 |
D |
Datensatz wurde zur Änderungsnummer &1 nicht gesplittet |
| 313 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert(Art der Ident.Nummer &3 existiert nicht) |
| 314 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert(Gefahrgutbezeichnung &3 existiert nicht) |
| 315 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Gefahrauslöser &3 existiert nicht) |
| 316 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Aggregatzustand &3 existiert nicht) |
| 317 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Hygroskopie &3 existiert nicht) |
| 318 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Gefahrenhinweis &3 existiert nicht) |
| 319 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Gefahrgutklasse &3 existiert nicht) |
| 320 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Klassifiz.-Code &3 existiert nicht) |
| 321 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Wassergefähr.Klasse &3 existiert nicht) |
| 322 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (VbF-Klasse &3 existiert nicht) |
| 323 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Beförderungsart &3 existiert nicht) |
| 324 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Gefahrnummer &3 existiert nicht) |
| 325 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Gefahrzettel &3 existiert nicht) |
| 326 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Verkehrsträgertyp &3 existiert nicht) |
| 327 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Gültigkeitsraum &3 existiert nicht) |
| 328 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Bearbeitungsstat. &3&4 existiert nicht) |
| 329 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Verpackungsmethode &3 existiert nicht) |
| 330 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Lagergefahrenklasse &3 existiert nicht) |
| 331 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Etiketten existieren nicht) |
| 332 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Marine Pollutant &3 existiert nicht) |
| 333 |
D |
Datensatz &1, &2, &3 nicht gesichert (zugehör. Gefahrgutstamm fehlerhaft) |
| 334 |
D |
Datensatz &1, &2, &3 nicht gesichert (Verpackungscode &3 existiert nicht) |
| 335 |
D |
Datensatz &1, &2, &3 nicht gesichert (Änderungsnummer &4 existiert nicht) |
| 336 |
D |
Datensatz &1, &2, &3 nicht gesichert (Änderungsnummer &4 ist gesperrt) |
| 337 |
D |
Datensatz &1, &2, &3 nicht gesichert (Dat. der Ä.Nummer &3 unterschiedl.) |
| 338 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (überschneid. Gült.Raum &3 für Vor. &4) |
| 339 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Kein Gefahrgut Voll &3 existiert nicht) |
| 340 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Kein Gefahrgut Leer &3 existiert nicht) |
| 341 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Trennschlüssel &3 existiert nicht) |
| 342 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Zusammenladeregel &3 existiert nicht) |
| 343 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (VorAbh. ZusLadegrp. &3 existiert nicht) |
| 344 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (FirAbh. ZusLadegrp. &3 existiert nicht) |
| 345 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Freitextprofil &3 existiert nicht) |
| 346 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht gesichert (Textmuster &3 existiert nicht) |
| 347 |
D |
Prüfung auf Konsistenz nicht durchgeführt: Kein Baustein gefunden |
| 348 |
D |
Zu Gefahrgutmaterial &1 konnten keine IDoc-Segmente angelegt werden |
| 349 |
D |
Bei der Erzeugung von IDoc-Segmenten traten Probleme auf (s. Protokoll) |
| 350 |
D |
Datensatz &1, &2: Phrase &3 existiert nicht |
| 358 |
D |
Phrase &1 nicht in Auswahlmenge für Feld &2-&3 |
| 360 |
D |
Datensatz &1, &2 nicht zum gewünschten Gültigkeitsdatum verkürzt |
| 380 |
D |
Verteilung wurde nicht gestartet (Empfänger oder ALE nicht korrekt) |
| 381 |
D |
Verteilung nicht gestartet (mehr als ein empfangendes System vorhanden) |
| 382 |
D |
IDOC für Verteilung konnte nicht erzeugt werden |
| 383 |
D |
Verteilung konnte erfolgreich gestartet werden |
| 384 |
D |
Simulation nicht gestartet, Keine Datensätze gefunden |
| 385 |
D |
IDoc wurde nicht verbucht, Siehe Importprotokoll |
| 386 |
D |
IDoc wurde verbucht, Siehe Importprotokoll |
| 387 |
D |
Datensätze wurden gesichert |
| 390 |
D |
Import-Protokolle wurden gelöscht |
| 391 |
D |
Das Selektionsdatum zur Deltaverteilung wurde auf das Datum &1 gesetzt |
| 392 |
D |
Die Selektionskriterien der Deltaverteilung werden zurückgesetzt |
| 399 |
D |
|
| 400 |
D |
Im Intervall Material &1 bis &2 keine Datensätze vorhanden |
| 401 |
D |
Im Intervall GG-Klassifizierung &1 bis &2 keine Datensätze vorhanden |
| 402 |
D |
Im Intervall Realstoff &1 bis &2 keine Datensätze vorhanden |
| 403 |
D |
Selektierte Datensätze wurden befüllt |
| 404 |
D |
Befüllung ist abgeschlossen. Es traten Probleme auf. (siehe Protokoll) |
| 405 |
D |
Selektierte Datensätze wurden nicht befüllt |
| 406 |
D |
Selektierte Datensätze wurden nicht befüllt (siehe Protokoll) |
| 407 |
D |
Realstoff &1: Bewertungsart &2 nicht aktiv |
| 408 |
D |
Referenz zu &1 nicht aktiv gesetzt |
| 409 |
D |
Gefahrauslöser zu &1, &2 nicht aktiv gesetzt |
| 411 |
D |
Material &1 ist keinem Realstoff zugeordnet |
| 412 |
D |
Material &1 ist mehreren Realstoffen zugeordnet |
| 413 |
D |
Realstoff &1 ist kein Material zugeordnet |
| 414 |
D |
Spezifikation &1: Bewertungsart &2 nicht aktiv |
| 415 |
D |
Bearbeitungsstatus der Spezifikation &1 ist &2 |
| 416 |
D |
Spezifikation &1, Vorschrift &2: Status &3 ist kein Freigabestatus |
| 417 |
D |
Spezifikation &1, Bewertungsart &2: Kein Werteintervall erlaubt |
| 418 |
D |
Material &1 ist mehreren Gefahrgutklassifizierungen zugeordnet |
| 419 |
D |
Vorschrift &1 ist über mehrere GG-Klassifiz. Material &2 zugeordnet |
| 420 |
D |
Vorschrift &2 an UN-Listenstoff &1 nicht aktiv |
| 421 |
D |
Phrase &1 ist gesperrt, Generierung nicht möglich |
| 422 |
D |
Spezifikation &1 Bewertung &2 nicht gesichert (gleiche Prioritäten) |
| 423 |
D |
Spezifikation &1 Bewertung &2 ist zum Löschen vermerkt |
| 424 |
D |
Spezifikation &1 Bewertung Dichte nicht gesichert (gleiche Prioritäten) |
| 425 |
D |
Spezifikation &1 Bewertung Dichte ist zum Löschen vermerkt |
| 426 |
D |
Realstoff &1: Bewertungsart Dichte nicht aktiv |
| 427 |
D |
Es wurden nicht alle Identifikatoren zur Spezifikation &1 ermittelt |
| 428 |
D |
Zur Spezifikation &1 konnten nicht alle Phrasen angelegt werden |
| 429 |
D |
Zum Selektionsdatum &1 konnte keine Änderungsnummer generiert werden |
| 430 |
D |
Dem Feld &1 im Gefahrgutstamm ist keine Auswahlmenge zugeordnet |
| 431 |
D |
Für Merkmal &1 ( &2 ) ist keine Standardmengeneinheit angegeben |
| 432 |
D |
Selektionsdatum zur Delta-Befüllung wurde auf &1 gesetzt |
| 433 |
D |
Selektionskriterien der Deltabefüllung wurden zurückgesetzt |
| 434 |
D |
Zu Spezifikation &1 konnte für Sprache &2 keine Phrase angelegt werden |
| 435 |
D |
Phrase &1 konnte nicht korrekt angelegt werden. |
| 436 |
D |
Ungültiges Feld in Ankreuzleiste: &1, &2 |
| 437 |
D |
Phrase &1: Text in Quellsprache kann nicht gelöscht werden |
| 500 |
D |
Verkehrsträgertyp &1 fungiert als Sammelverkehrsträgertyp |
| 501 |
D |
Verkehrsträgertyp &1 ist kein Sammelverkehrsträgertyp |
| 502 |
D |
Zuordnung von Verkehrsträgertyp &1 ist nicht zulässig |
| 000 |
E |
The messages are divided up into the following areas |
| 002 |
E |
Message numbers Usage |
| 003 |
E |
|
| 004 |
E |
100 - 299 Master Data Dialog |
| 005 |
E |
300 - 399 Distribution/Updating |
| 006 |
E |
400 - 499 Filling |
| 007 |
E |
500 - 599 Customizing |
| 008 |
E |
600 - 699 Currently free |
| 009 |
E |
700 - 799 Currently free |
| 010 |
E |
800 - 899 Currently free |
| 011 |
E |
900 - 999 Customer Area |
| 099 |
E |
|
| 100 |
E |
Choose a regulation node in the tree structure |
| 101 |
E |
Material &1 does not exist |
| 102 |
E |
Select one data record |
| 103 |
E |
Data was saved |
| 104 |
E |
Data record &1 &2 &3 cannot be created because it already exists |
| 105 |
E |
Fill in all required entry fields |
| 106 |
E |
This function is not supported |
| 107 |
E |
Some data records locked for processing |
| 108 |
E |
Data record &1 &2 is locked for processing |
| 109 |
E |
Data record cannot be created (overlapping validity area &1) |
| 110 |
E |
Data record / data records cannot be deleted |
| 111 |
E |
Maintain the unit for the value |
| 112 |
E |
Choose or select at least one data record |
| 113 |
E |
Maintain the value for unit &1 |
| 114 |
E |
You have reached the first hit list |
| 115 |
E |
You have reached the last hit list |
| 116 |
E |
You have reached the first detail view |
| 117 |
E |
You have reached the last detail view |
| 118 |
E |
Temperature value interpreted as 0 for '&1' field |
| 119 |
E |
Unit &1 not permitted for temperatures |
| 120 |
E |
Data record should be saved first |
| 121 |
E |
Data records are locked for processing |
| 122 |
E |
Packaging code &1 not permitted for material &2 and regulation &3 |
| 123 |
E |
Some of fields that were not maintained were filled with default values |
| 124 |
E |
First change to the packing requirement hit list |
| 125 |
E |
Select a data record in order to go to packaging data |
| 126 |
E |
Maintain a dangerous goods description for identification no. &1 |
| 127 |
E |
Maintain an identification number for the dangerous goods description |
| 128 |
E |
Data record cannot be activated (material &1 no longer exists) |
| 129 |
E |
A data record with this key already exist |
| 130 |
E |
Data record &1 &2 &3 is being processed by another user |
| 131 |
E |
Data record &1 &2 &3 cannot be saved (locked) |
| 132 |
E |
Key date set to &3 using change number &2 of &1 |
| 133 |
E |
The date was set to today's date (&1) |
| 134 |
E |
Key date set to &2 using change number &1 |
| 135 |
E |
The valid-from date (&1) is later than the valid-to date (&2) |
| 136 |
E |
No data records found for the selection criteria |
| 137 |
E |
The data records found are not valid at the time of selection |
| 138 |
E |
Data record not available |
| 139 |
E |
Data record &1 &2 &3 cannot be saved |
| 140 |
E |
Choose a data record from the table by double-clicking |
| 141 |
E |
Data record is locked for processing |
| 142 |
E |
No packaging data records exist for this dangerous goods master record |
| 143 |
E |
Select one data record in the table |
| 144 |
E |
Valid-from date was set to &1 |
| 145 |
E |
Valid-from date was set to &2 using change number &1 |
| 146 |
E |
Valid-to date was not set equal to &1 |
| 147 |
E |
Data selection is not restricted |
| 148 |
E |
Enter a packaging code |
| 149 |
E |
Tree structure was restricted to below &1 regulation nodes |
| 150 |
E |
Data records are consistent |
| 299 |
E |
|
| 300 |
E |
Data record &1, &2 not saved (locked) |
| 301 |
E |
Data record &1, &2, &3 not saved (locked) |
| 302 |
E |
Data record &1, &2 not saved (change number was not generated) |
| 303 |
E |
Data record with material &1 and regulation &2 was saved |
| 304 |
E |
Data record with material &1, regulation &2, and pack. code &3 was saved |
| 305 |
E |
Data record &1, &2 not saved (material &1 does not exist) |
| 306 |
E |
Data record &1, &2 not saved (regulation &1 does not exist) |
| 307 |
E |
Data record &1, &2 not saved (change number &3 does not exist) |
| 308 |
E |
Data record &1, &2 not changed (change number &3 is locked) |
| 309 |
E |
Data record &1, &2 not saved (change number &3 marked as deleted) |
| 310 |
E |
Data record &1, &2 not saved (date of change number &3 different) |
| 311 |
E |
Data records were not saved as no selection date was available |
| 312 |
E |
Data record was not split for change number &1 |
| 313 |
E |
Data record &1, &2 not saved (ident. no. type &3 does not exist) |
| 314 |
E |
Data record &1, &2 not saved (dangerous goods descr. &3 does not exist) |
| 315 |
E |
Data record &1, &2 not saved (hazard inducer &3 does not exist) |
| 316 |
E |
Data record &1, &2 not saved (aggregate state &3 does not exist) |
| 317 |
E |
Data record &1, &2 not saved (hygroscopicity &3 does not exist) |
| 318 |
E |
Data record &1, &2 not saved (hazard note &3 does not exist) |
| 319 |
E |
Data record &1, &2 not saved (dangerous goods class &3 does not exist) |
| 320 |
E |
Data record &1, &2 not saved (classification code &3 does not exist) |
| 321 |
E |
Data record &1, &2 not saved (water pollution class &3 does not exist) |
| 322 |
E |
Data record &1, &2 not saved (VbF class &3 does not exist) |
| 323 |
E |
Data record &1, &2 not saved (transport type &3 does not exist) |
| 324 |
E |
Data record &1, &2 not saved (hazard ID number &3 does not exist) |
| 325 |
E |
Data record &1, &2 not saved (danger label &3 does not exist) |
| 326 |
E |
Data record &1, &2 not saved (mode of transp. category &3 does not exist) |
| 327 |
E |
Data record &1, &2 not saved (validity area &3 does not exist) |
| 328 |
E |
Data record &1, &2 not saved (processing status &3&4 does not exist) |
| 329 |
E |
Data record &1, &2 not saved (Packing Instruction No. &3 does not exist) |
| 330 |
E |
Data record &1, &2 not saved (DG storage class &3 does not exist) |
| 331 |
E |
Data record &1, &2 not saved (labels do not exist) |
| 332 |
E |
Data record &1, &2 not saved (Marine Pollutant &3 does not exist) |
| 333 |
E |
Data record &1, &2, &3 not saved (relevant DG master contains errors) |
| 334 |
E |
Data record &1, &2, &3 not saved (packaging code &3 does not exist) |
| 335 |
E |
Data record &1, &2, &3 not saved (change number &4 does not exist) |
| 336 |
E |
Data record &1, &2, &3 not saved (change number &4 is locked) |
| 337 |
E |
Data record &1, &2, &3 not saved (date of change number &3 different) |
| 338 |
E |
Data record &1, &2 not saved (overlapping validity area &3 for regul. &4) |
| 339 |
E |
Data record &1, &2 not saved (not dangerous goods full &3 does not exist) |
| 340 |
E |
Data record &1, &2 not saved (not dang. goods empty &3 does not exist) |
| 341 |
E |
Data record &1, &2 not saved (segregation key &3 does not exist) |
| 342 |
E |
Data record &1, &2 not saved (mixed loading rule &3 does not exist) |
| 343 |
E |
Data record &1, &2 not saved (reg.-dep.mixed load. grp &3 does not exist) |
| 344 |
E |
Data record &1, &2 not saved (ent.-spec. mixed ld. grp &3 does not exist) |
| 345 |
E |
Data record &1, &2 not saved (user-def. text profile &3 does not exist) |
| 346 |
E |
Data record &1, &2 not saved (text pattern &3 does not exist) |
| 347 |
E |
Check for consistency not run: No module found |
| 348 |
E |
No IDoc segments could be created for dangerous goods material &1 |
| 349 |
E |
Problems occurred when creating IDoc segments (see log) |
| 350 |
E |
Data record &1, &2: Phrase &3 does not exist |
| 358 |
E |
Phrase &1 not in phrase set for field &2-&3 |
| 360 |
E |
Data record &1, &2 not reduced on the desired validity date |
| 380 |
E |
Distribution was not started (recipient system or ALE not correct) |
| 381 |
E |
Distribution not started (more than one receiving system available) |
| 382 |
E |
IDOC for distribution could not be generated |
| 383 |
E |
Distribution was started successfully |
| 384 |
E |
Simulation not started, no data records found |
| 385 |
E |
IDoc was not posted, see import log |
| 386 |
E |
IDoc was posted, see import log |
| 387 |
E |
Data records were saved |
| 390 |
E |
Import logs were deleted |
| 391 |
E |
Selection date for delta distribution was set to date &1 |
| 392 |
E |
Selection criteria for delta distribution reset |
| 399 |
E |
|
| 400 |
E |
No data records available in interval material &1 through &2 |
| 401 |
E |
No data records available in interval DG classification &1 through &2 |
| 402 |
E |
No data records available in interval real substance &1 through &2 |
| 403 |
E |
The selected data records were filled |
| 404 |
E |
Filling completed, problems have occurred (see log) |
| 405 |
E |
Selected data records were not filled |
| 406 |
E |
Selected data records were not filled (see log) |
| 407 |
E |
Real substance &1: value assignment type &2 not active |
| 408 |
E |
Reference for &1 not set to active |
| 409 |
E |
Hazard inducer for &1, &2 not set to active |
| 410 |
E |
Substance &1 contains errors, active indicator not set |
| 411 |
E |
Material &1 is not assigned to a real substance |
| 412 |
E |
Material &1 is assigned to several real substances |
| 413 |
E |
No material is assigned to real substance &1 |
| 414 |
E |
Specification &1: value assignment type &2 not active |
| 415 |
E |
Processing status of specification &1 is &2 |
| 416 |
E |
Specification &1, regulation &2: status &3 is not release status |
| 417 |
E |
Specification &1, value assignment type &2, value interval not permitted |
| 418 |
E |
Material &1 ist assigned to several dangerous goods classifications |
| 419 |
E |
Data record &1, &2 has more than seven danger label numbers |
| 420 |
E |
Regulation &2 for UN-listed substance &1 not active |
| 421 |
E |
Phrase &1 locked, generating is not possible |
| 422 |
E |
Specification &1 value assignment &2 not saved (same priorities) |
| 423 |
E |
Specification &1 value assignment &2 is marked for deletion |
| 424 |
E |
Specification &1 value assignment 'Density' not saved (same priorities) |
| 425 |
E |
Specification &1 value assignment 'Density' marked for deletion |
| 426 |
E |
Real substance &1: value assignment type 'Density' not active |
| 427 |
E |
Not all identifiers were determined for the specification &1 |
| 428 |
E |
Not all phrases could be created for the specification &1 |
| 429 |
E |
No change number could be generated for the selection date &1 |
| 430 |
E |
No phrase set is assigned to the field &1 in the dangerous goods master |
| 431 |
E |
No standard unit of measure is specified for characteristic &1 (&2) |
| 432 |
E |
Selection date for delta filling was set to &1 |
| 433 |
E |
Selection criteria for delta filling were reset |
| 434 |
E |
No phrase could be created for language &2 for specification &1 |
| 435 |
E |
Phrase &1 could not be created correctly |
| 436 |
E |
Invalid field in checkbox structure: &1, &2 |
| 437 |
E |
Phrase &1: Cannot delete text in original language |
| 500 |
E |
Mode-of-transport cat. &1 functions as a collective mode-of-trans. cat. |
| 501 |
E |
Mode-of-transport category &1 is not a collective mode-of-transport cat. |
| 502 |
E |
Assignment of mode-of-transport category &1 is not permitted |