| 000 |
D |
Ungültiges Fenster zur Browser-Darstellung |
| 001 |
D |
&1 '&2' existiert nicht |
| 002 |
D |
&1 '&2' bereits vorhanden |
| 003 |
D |
Ungültige Operation '&1' zur Modellobjektbearbeitung |
| 004 |
D |
Keine Berechtigung |
| 005 |
D |
Ungültiger Modellobjekttyp |
| 006 |
D |
Die Aktion wurde abgebrochen |
| 007 |
D |
Die Änderungen wurden verworfen |
| 009 |
D |
Fehler beim Sichern |
| 010 |
D |
Diese Eigenschaft ist nicht als Attribut modelliert |
| 011 |
D |
Zu diesem Attribut gibt es keine Wertehilfe |
| 012 |
D |
Dieses Feld ist nicht in die Navigation eingebunden |
| 013 |
D |
Laufzeit-Attribute müssen als aktiv modelliert sein |
| 014 |
D |
Ungültige Attribut-Bewertung |
| 015 |
D |
Ungültige Standardattribut-Bewertung |
| 016 |
D |
Standardattribute dürfen nicht mehrfach bewertet werden |
| 017 |
D |
Ungültiges Modellobjekt |
| 018 |
D |
Modellobjekt gesperrt |
| 019 |
D |
Ungültige Klasse |
| 020 |
D |
Klasse gesperrt |
| 022 |
D |
Dieses Attribut wurde bereits zugewiesen |
| 023 |
D |
Es dürfen keine Standardeigenschaften frei definiert werden |
| 025 |
D |
Ungültiges Attribut |
| 027 |
D |
Standard-Zuweisungsattribute dürfen nicht mehrfach bewertet werden |
| 028 |
D |
Modellobjekt existiert bereits |
| 029 |
D |
Ungültiger Dokumentmodellbereich |
| 030 |
D |
Dokumentmodellbereich vorübergehend gesperrt |
| 031 |
D |
Beschreibung fehlt |
| 032 |
D |
Ungültige inaktive Version des Modellobjekts |
| 033 |
D |
Die inaktive Version dieses Modellobjekts wird gerade bearbeitet |
| 034 |
D |
'&1' erfolgreich angelegt |
| 035 |
D |
'&1' erfolgreich gesichert |
| 036 |
D |
Daten wurden ins Clipboard übernommen |
| 037 |
D |
Die Prüfung hat keine Fehler ergeben |
| 038 |
D |
&1 '&2' ist gesperrt |
| 039 |
D |
Operation erfolgreich beendet |
| 046 |
D |
Ein oder mehrere Attribute sind inkonsistent zugewiesen |
| 047 |
D |
Nicht-Standard-Attribute sind nur für selbständige Beziehungen möglich |
| 048 |
D |
'&1' erfolgreich gelöscht |
| 049 |
D |
Die zu replizierende Klasse ist nicht virtuell |
| 050 |
D |
Geben Sie einen Modellobjektnamen ein |
| 051 |
D |
Wählen Sie einen Dokumentmodellbereich |
| 052 |
D |
Geben Sie eine Modellobjektbeschreibung ein |
| 053 |
D |
&1 '&2' existiert nicht |
| 054 |
D |
&1 '&2' konnte nicht aktiviert werden |
| 055 |
D |
Ungültige IO-Klasse für diese Operation |
| 056 |
D |
Kopierziel '&1' existiert bereits |
| 057 |
D |
&1 '&2' konnte nicht gelöscht werden |
| 058 |
D |
'&1' nicht als Massenoperation unterstützt |
| 059 |
D |
Fehlerhaftes Attribut '&1' |
| 060 |
D |
Ungültige Tabellierung |
| 061 |
D |
Ungültige Tabelle |
| 062 |
D |
Ungültiges Tabellenfeld |
| 063 |
D |
'&1': &2 |
| 064 |
D |
Für diese Klassenart ist keine Tabellierung möglich |
| 065 |
D |
Bestimmen Sie eine gültige Kopftabelle |
| 066 |
D |
'&1' existiert nicht mehr |
| 067 |
D |
Dokumentmodellbereich '&1' ist nicht leer |
| 068 |
D |
'&1' erfolgreich umgehängt |
| 069 |
D |
'&1' erfolgreich in '&2' umbenannt |
| 070 |
D |
Der Verbindungsbereich enthält eine ungültige Beziehungsklasse |
| 071 |
D |
Der Verbindungsbereich enthält eine ungültige Quellklasse |
| 072 |
D |
Der Verbindungsbereich enthält eine ungültige Zielklasse |
| 073 |
D |
Der Verbindungsbereich enthält eine ungültige Verbindung |
| 074 |
D |
Der Verbindungsbereich enthält unvollständige Verbindungsknoten |
| 075 |
D |
Es wurde nichts gesichert, da das Modellobjekt noch nicht verändert wurde |
| 076 |
D |
Diese Klasse wurde bereits instanziert |
| 077 |
D |
Dieses Attribut ist instanzierten Klassen zugeordnet |
| 078 |
D |
Ungültiger neuer Name |
| 080 |
D |
Bitte zunächst Referenztabelle und -feld festlegen |
| 081 |
D |
Referenzfeld &1-&2 existiert nicht |
| 085 |
D |
Es existiert keine aktive Version dieser Klasse |
| 086 |
D |
Die Replikationsbeziehung wurde gelöst |
| 090 |
D |
Eine temporäre Version mit der Nummer &1 wurde gezogen |
| 091 |
D |
Aufgrund fehlender Differenzen wurde keine Version gezogen |
| 095 |
D |
Es existiert keine aktive Version |
| 096 |
D |
Es existiert keine inaktive Version |
| 097 |
D |
Die inaktive Version konnte nicht gelöscht werden |
| 100 |
D |
Modellobjekte können nicht in den Bereich '&1' kopiert werden |
| 101 |
D |
Modellobjekte im Bereich '&1' können nicht gelöscht werden |
| 102 |
D |
Modellobjekte im Bereich '&1' können nicht aktiviert werden |
| 103 |
D |
Modellobjekte können nicht im Bereich '&1' angelegt werden |
| 104 |
D |
Modellobjekte können nicht in den Bereich '&1' umgehängt werden |
| 110 |
D |
Benutzer '&1' existiert nicht |
| 120 |
D |
Fehler bei der Bestimmung eines Transportauftrages |
| 130 |
D |
Ungültiges Werkzeug zur Modellobjektbearbeitung |
| 140 |
D |
&1 Modellobjekte aktiviert - &2 Warnungen |
| 141 |
D |
Keine Modellobjekte aktiviert - &1 Fehler, &2 Warnungen |
| 142 |
D |
&1 '&2' wurde aktiviert |
| 143 |
D |
&1 '&2' wurde generiert |
| 144 |
D |
&1 abhängige Modellobjekte wurden zusätzlich aktiviert oder neu generiert |
| 145 |
D |
=> &1 '&2' |
| 150 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen neuer Modellobjekte |
| 151 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern von Modellobjekten |
| 152 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Benutzung der DMWB |
| 153 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Löschen von Modellobjekten |
| 154 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Aktivieren von Modellobjekten |
| 888 |
D |
Interner Fehler, der eigentlich nicht auftreten sollte |
| 889 |
D |
Diese Funktion ist z.Z. noch in der Entwicklung |
| 000 |
E |
Invalid window for browser display |
| 001 |
E |
&1 '&2' does not exist |
| 002 |
E |
&1 '&2' already exists |
| 003 |
E |
Invalid operation '&1' for entity processing |
| 004 |
E |
No authorization |
| 005 |
E |
Invalid entity type |
| 006 |
E |
Action cancelled |
| 007 |
E |
Changes were rejected |
| 008 |
E |
No tool could be found for editing |
| 009 |
E |
Error when saving |
| 010 |
E |
The property is not modelled as an attribute |
| 011 |
E |
There is no value help for this attribute |
| 012 |
E |
This field is not involved in navigation |
| 013 |
E |
Runtime attributes must be modelled as active entities |
| 014 |
E |
Invalid attribute evaluation |
| 015 |
E |
Invalid standard attribute evaluation |
| 016 |
E |
Standard attributes must not be evaluated more than once |
| 017 |
E |
Invalid entity |
| 018 |
E |
Entity locked |
| 019 |
E |
Invalid class |
| 020 |
E |
Class locked |
| 022 |
E |
This attribute has already been assigned |
| 023 |
E |
It is not permitted to freely define standard properties |
| 025 |
E |
Invalid attribute |
| 027 |
E |
Standard assignment attributes cannot be valuated more than once |
| 028 |
E |
Entity already exists |
| 029 |
E |
Invalid document model range |
| 030 |
E |
Document model range temporarily locked |
| 031 |
E |
Description missing |
| 032 |
E |
Invalid inactive entity version |
| 033 |
E |
The inactive version of this entity is being processed |
| 034 |
E |
'&1' created successfully |
| 035 |
E |
'&1' saved successfully |
| 036 |
E |
Data saved to clipboard |
| 037 |
E |
Check did not result in errors |
| 038 |
E |
&1 '&2' is locked |
| 039 |
E |
Operation completed successfully |
| 040 |
E |
Invalid entity property '&1' |
| 041 |
E |
Invalid evaluation of entity property '&1' |
| 042 |
E |
Repeated valuation of entity attribute '&1' |
| 043 |
E |
Mandatory entity attribute '&1' not evaluated |
| 044 |
E |
Invalid standard entity property '&1' |
| 045 |
E |
Repeated valuation of standard entity attribute '&1' |
| 046 |
E |
One or more attributes were inconsistently assigned |
| 047 |
E |
Non-standard attributes are only possible for independent relationships |
| 048 |
E |
'&1' deleted successfully |
| 049 |
E |
The class to be replicated is not virtual |
| 050 |
E |
Enter an entity name |
| 051 |
E |
Choose a document entity range |
| 052 |
E |
Enter an entity description |
| 053 |
E |
&1 '&2' does not exist |
| 054 |
E |
&1 '&2' could not be activated |
| 055 |
E |
Invalid IO class for this operation |
| 056 |
E |
Copy target '&1' already exists |
| 057 |
E |
&1 '&2' could not be deleted |
| 058 |
E |
'&1' not supported as mass operation |
| 059 |
E |
Incorrect Attribute '&1' |
| 060 |
E |
Invalid tabulation |
| 061 |
E |
Invalid table |
| 062 |
E |
Invalid table field |
| 063 |
E |
'&1': &2 |
| 064 |
E |
No tabulation is possible for this class type |
| 065 |
E |
Define a valid header table |
| 066 |
E |
'&1' no longer exists |
| 067 |
E |
Document model range '&1' is not empty |
| 068 |
E |
'&1' reassigned successfully |
| 069 |
E |
'&1' successfully renamed in '&2' |
| 070 |
E |
The link area contains an invalid relationship class |
| 071 |
E |
The link area contains an invalid source class |
| 072 |
E |
The link area contains an invalid target class |
| 073 |
E |
The link area contains an invalid link |
| 074 |
E |
The link area contains incomplete link nodes |
| 075 |
E |
Nothing was saved, since the entity has not yet been changed |
| 076 |
E |
This class was already instantiated |
| 077 |
E |
This attribute is assigned to instantiated classes |
| 078 |
E |
Invalid new name |
| 080 |
E |
Define reference table and reference field first |
| 081 |
E |
Reference field &1-&2 does not exist |
| 085 |
E |
No active version of this class exists |
| 086 |
E |
Replication link was undone |
| 090 |
E |
A temporary version with the number &1 was created |
| 091 |
E |
A version was not created due to missing differences |
| 095 |
E |
No active version exists |
| 096 |
E |
No inactive version exists |
| 097 |
E |
The inactive version could not be deleted |
| 100 |
E |
Entities cannot be copied to area '&1' |
| 101 |
E |
Entities in area '&1' cannot be deleted |
| 102 |
E |
Entities in area '&1' cannot be activated |
| 103 |
E |
Entities cannot be created in area '&1' |
| 104 |
E |
Entities cannot be reassigned to area '&1' |
| 110 |
E |
User '&1' does not exist |
| 111 |
E |
Attribute '&1' repeatedly valuated |
| 112 |
E |
Attribute '&1' inconsistently assigned |
| 113 |
E |
Invalid assignment attributes for attribute '&1' |
| 120 |
E |
Error when determining transport order |
| 130 |
E |
Invalid tool for entity processing |
| 140 |
E |
&1 entities activated - &2 warnings |
| 141 |
E |
No entities activated - &1 error, &2 warnings |
| 142 |
E |
&1 '&2' activated |
| 143 |
E |
&1 '&2' generated |
| 144 |
E |
&1 dependent entities were also activated or regenerated |
| 145 |
E |
-> &1 '&2' |
| 150 |
E |
You do not have the authorization to create new entities |
| 151 |
E |
You do not have the authorization to change entities |
| 152 |
E |
You do not have the authorization to use the DMWB |
| 153 |
E |
You do not have the authorization to delete entities |
| 154 |
E |
You do not have the authorization to activate entities |
| 888 |
E |
Internal error that should not have occurred |
| 889 |
E |
This function is currently in development |