| 000 |
D |
Nachrichten von SE38/SA38/SAPMS38M und Bausteine |
| 001 |
D |
Funktion ist noch nicht implementiert |
| 002 |
D |
Bitte eine Bearbeitung auswählen |
| 003 |
D |
Keine Berechtigung für Transaktion & |
| 004 |
D |
Quelltextschutz aktivieren ist nicht möglich |
| 005 |
D |
Die Zeichen & im Namen sind nicht zulässig |
| 006 |
D |
Quelltext von Programm & erfolgreich geschützt |
| 007 |
D |
Funktion wurde abgebrochen |
| 008 |
D |
Programm &1 hat Typ &2 (Funktion nicht möglich) |
| 009 |
D |
Kein weiteres Auftreten von & gefunden |
| 010 |
D |
Auswahl generischer Namen und Includes ist nicht möglich |
| 011 |
D |
Generierung für Programmtyp & ist nicht möglich |
| 012 |
D |
Syntaxprüfung für Programmtyp & ist nicht möglich |
| 013 |
D |
Bitte einen Programmnamen angeben |
| 014 |
D |
Die Zeichen '&' sind nicht erlaubt |
| 015 |
D |
Die Zeichen '&' und '&' sind nicht erlaubt |
| 016 |
D |
& & & & |
| 017 |
D |
Das Programm & ist nicht vorhanden |
| 018 |
D |
& ist vorhanden (Bitte anderen Namen wählen) |
| 019 |
D |
String & wurde in den angegebenen Programmen nicht gefunden |
| 020 |
D |
Es wurde kein Programm gefunden |
| 021 |
D |
Programm & wurde in die Bibliothek aufgenommen |
| 022 |
D |
Fehler bei Sicherung der Programmsource |
| 023 |
D |
Programmnamen SAPL... sind für Funktionsgruppen reserviert |
| 024 |
D |
Programmnamen L... sind für Includes von Funktionsgruppen reserviert |
| 025 |
D |
Die zugehörige Funktionsgruppe & ist nicht vorhanden |
| 026 |
D |
Der zugehörige Funktionsbaustein (Include &) ist nicht vorhanden |
| 027 |
D |
Programmnamen ZX... sind für Includes v. Exit-Funktionsgruppen reserviert |
| 028 |
D |
Programmnamen SAPDB..., SAP...COM/SEL für logische Datenbanken reserviert |
| 029 |
D |
Programmname & für Development Workbench reserviert |
| 030 |
D |
Die Objektliste wurde aktualisiert |
| 031 |
D |
Bearbeitung von Typ-Programmen (Name %_C...) nur über Data-Dictionary |
| 032 |
D |
Programm & ist kein Hauptprogramm |
| 033 |
D |
Programm & ist nicht generiert |
| 034 |
D |
Source von Programm & ist jünger als Load |
| 035 |
D |
Zu dem Programm & ist keine Dokumentation vorhanden |
| 036 |
D |
Gewählte Version wurde zurückgeholt (Vorher aktuelle jetzt Nr. &) |
| 037 |
D |
Programmnamen MENU... sind für Bereichsmenüs reserviert |
| 038 |
D |
Die Version hat eine andere Pflegesprache als die aktuelle |
| 039 |
D |
Aktualisierung Index wegen Syntaxfehler nicht möglich |
| 040 |
D |
Bitte Cursor auf die zu selektierende Zeile setzen |
| 041 |
D |
Zu Programm & sind keine INCLUDEs vorhanden |
| 042 |
D |
Es gibt bereits eine Version vom aktuellen Stand |
| 043 |
D |
Es kann kein Selektionsbild angegeben werden (Keine log. Db. angegeben) |
| 044 |
D |
Selektionsbildversion &1 zu logischer Datenbank &2 existiert nicht |
| 045 |
D |
Für log. Datenbank & gibt es keine Selektionsbildversionen |
| 046 |
D |
Log. Db & existiert nicht oder kann nicht generiert werden |
| 047 |
D |
Für Anwendung & sind keine Einträge in Tabelle TPGP vorhanden |
| 048 |
D |
Es sind keine Einträge in Tabelle TPGP vorhanden |
| 049 |
D |
Zurückholen von Versionen für Programm & nicht unterstützt |
| 050 |
D |
SAP-Preislistenkomponente & nicht installiert |
| 051 |
D |
Textsuche in Dokumentation aktiv |
| 052 |
D |
Textsuche in Dokumentation ist sehr zeitaufwendig |
| 053 |
D |
Berechtigungsgruppen wurden übernommen |
| 054 |
D |
Es war kein Report markiert |
| 055 |
D |
Das Programm & ist kein ausführbares Programm (Typ &) |
| 056 |
D |
Programm & darf nur mit Variante gestartet werden |
| 057 |
D |
Variante & für Programm & existiert nicht |
| 058 |
D |
Bei Datenfreigabe werden TRDIR-Einträge geändert |
| 059 |
D |
Bitte einen Baumnamen eingeben |
| 060 |
D |
Der genannte Mandant existiert nicht |
| 061 |
D |
Interner Fehler: Selektionsfelder (Returncode: &) |
| 062 |
D |
Quell- und Zielbaum sind identisch |
| 063 |
D |
Das Programm & wird bereits bearbeitet |
| 064 |
D |
Knotenattribute erfolgreich übernommen |
| 065 |
D |
Bitte treffen Sie eine Auswahl |
| 066 |
D |
Baumattribute wurden in Tabelle SERPATTR übernommen |
| 067 |
D |
Reportattribute erfolgreich übernommen |
| 068 |
D |
Programm & ist von einem anderen Benutzer in Arbeit |
| 069 |
D |
Knoteninhalte erfolgreich übernommen |
| 070 |
D |
Markieren nur für gleichnamige Knoten zulässig |
| 071 |
D |
Bitte markieren Sie einen Knotennamen |
| 072 |
D |
Es wurden keine Berichtsbäume gefunden |
| 073 |
D |
Keine gleichnamigen Knoten vorhanden |
| 074 |
D |
SA39 nur für internen Gebrauch! Bitte benutzen Sie SA38 |
| 075 |
D |
Programmname zu lang. Namen mit mehr als & Zeichen nur intern erlaubt |
| 076 |
D |
Erweiterungen sind durch den Split-Screen-Editor nicht unterstützt |
| 077 |
D |
Fehler beim Lesen der Programmsource & |
| 078 |
D |
Das Formular & existiert nicht |
| 079 |
D |
Das Programm & konnte nicht generiert werden |
| 080 |
D |
Das Programm & enthält keine Syntaxfehler |
| 081 |
D |
Im System sind keine neuen Bäume vorhanden |
| 082 |
D |
Das Programm & wurde erfolgreich generiert |
| 083 |
D |
Das Programm & konnte nicht generiert werden |
| 084 |
D |
Ein Selektionsbild von Programm & konnte nicht generiert werden |
| 085 |
D |
Bitte Sprachversion wählen |
| 086 |
D |
Wegen Inkonsistenzen konnten nicht alle Formulare aufgenommen werden |
| 087 |
D |
Bitte einen Klassennamen angeben |
| 088 |
D |
Sie besitzen keine Anzeigeberechtigung für das Formular &1 &2 |
| 089 |
D |
Berechtigung &1 für Anwendung &2 nicht in Tabelle TPGP |
| 090 |
D |
Sie besitzen nicht die Berechtigungsgruppe & |
| 091 |
D |
Sie besitzen keine Editierberechtigung für die Ber.Gruppe & |
| 092 |
D |
Sie besitzen keine Ausführungsberechtigung für die Ber.Gruppe & |
| 093 |
D |
Sie besitzen keine Anzeigeberechtigung für die Ber.Gruppe & |
| 094 |
D |
Sie besitzen keine Variantenberechtigung für die Ber.Gruppe & |
| 095 |
D |
Sie besitzen keine Ausführungsber. (Hintergrund) f. Ber.Gruppe & |
| 096 |
D |
Sie besitzen keine Berechtigung zum Anlegen von Programmen |
| 097 |
D |
Sie besitzen keine Berechtigung zum Anzeigen des Quelltexts |
| 098 |
D |
Sie besitzen keine Berechtigung zum Ändern des Quelltexts |
| 099 |
D |
Sie besitzen keine Berechtigung zum Starten von Programmen |
| 100 |
D |
Nachrichten von TM38/ABAP/RSSYSTEM: Baustein: SAPDSAHD |
| 101 |
D |
Programmname & enthält illegales Zeichen |
| 102 |
D |
Programm & im Anzeigemodus nicht änderbar |
| 103 |
D |
Klasse & existiert nicht |
| 104 |
D |
Report RSCSAUTH definiert in SREPOATH die abweichende Berechtigung &1 |
| 110 |
D |
ABAP/4-Programm & kann angelegt werden |
| 111 |
D |
Bitte eine Datenbank für Programm & eintragen |
| 112 |
D |
Bitte geben Sie einen Wert an |
| 113 |
D |
Bitte geben Sie einen Titel an |
| 118 |
D |
Das Programm & ist bereits vorhanden |
| 120 |
D |
Bitte einen Programmnamen angeben |
| 121 |
D |
Das Programm &1 ist im Mandant &2 angelegt |
| 122 |
D |
Eigenschaften wurden nicht verändert |
| 123 |
D |
Fehler beim Sichern der Eigenschaften (DB-Schnittstelle) |
| 124 |
D |
Eigenschaften für Programm & wurden gesichert |
| 125 |
D |
Die Klasse &1 gehört nicht zur Anwendung &2 |
| 126 |
D |
Die logische Datenbank & ist nicht vorhanden |
| 127 |
D |
Fehler beim Sichern des Programms & |
| 128 |
D |
Dbank &1, Anwendung &2 nicht vorh. Anwendung 'S' unterstützt |
| 129 |
D |
Das Programm & ist in diesem Mandant referiert |
| 130 |
D |
Eigenschaften für Programm & nicht gesichert |
| 131 |
D |
Berechtigung für Objekt & ist erforderlich |
| 132 |
D |
Sie besitzen keine Editorberechtigung & |
| 133 |
D |
Der genannte Berichtsbaum existiert nicht |
| 134 |
D |
Der Programmtyp & ist unbekannt |
| 136 |
D |
Log.Datenbank nur bei ausführbaren Programmen möglich |
| 137 |
D |
Sie besitzen nur die Submit-Berechtigung & |
| 138 |
D |
Änderungen sind untersagt von Benutzer & |
| 139 |
D |
Eigenschaften von Programm & werden bereits bearbeitet |
| 140 |
D |
Die Anwendung & ist nicht installiert |
| 141 |
D |
Die Anwendung & ist unbekannt |
| 142 |
D |
Sie besitzen keine Berechtigung zur Pflege der Eigenschaften |
| 143 |
D |
Bitte erst Programmeigenschaften sichern |
| 144 |
D |
Migrations-Objekt & für Feldverwendungsprüfung nicht erlaubt |
| 149 |
D |
Die Funktion ist noch nicht implementiert (R3) |
| 150 |
D |
Zu &1 wird die Transaktion &2 angelegt |
| 151 |
D |
Dialogtransaktion & nicht angelegt: Dynpronummer 0 nicht erlaubt |
| 153 |
D |
Bitte ersetzen Sie das Muster & durch eine Transaktion |
| 154 |
D |
Automat. Vorschlag für Transaktion unmöglich. Bitte nach Muster & angeben |
| 155 |
D |
Originalfassung zu &1 existiert nicht |
| 156 |
D |
Modifizierte Fassung von &1 existiert nicht |
| 157 |
D |
Interner Fehler bei Lesen/Schreiben SMODISRC für &1 |
| 158 |
D |
Zu & gibt es keine inaktive Fassung |
| 159 |
D |
Programm ist inaktiv. Wechsel des Programmtyps nach I nicht möglich |
| 160 |
D |
Objekte, die es für Include-Programme nicht gibt, werden gelöscht |
| 161 |
D |
Wechsel des Programmtyps von Typ &1 auf Typ &2 |
| 165 |
D |
Wechsel des Programmtyps von/auf Typ &1 nicht möglich |
| 170 |
D |
*** Nachrichten für remote Start von Programmen (SC38) *** |
| 171 |
D |
Programm, das im remote System gerufen werden soll, muß angegeben werden |
| 172 |
D |
Das erste Feld der Liste und der erste Parameter müssen angegeben werden |
| 173 |
D |
Bitte Tabelle als Präfix angeben |
| 174 |
D |
Jedem DDIC-Feld muß ein Parameter zugeordnet sein |
| 175 |
D |
Bitte gültigen Wert eingeben (2: alle R/2-Verb., 3: alle R/3-Verb.) |
| 179 |
D |
System & ist kein R/2-System |
| 180 |
D |
System & ist nicht in Tabelle RFCDES |
| 181 |
D |
& & |
| 182 |
D |
& & |
| 183 |
D |
Programm &1 existiert im System &2 nicht |
| 184 |
D |
Programm &1 ist im System &2 kein Online-Programm (nicht Typ 1) |
| 185 |
D |
Sie haben im System &1 nicht die Berechtigung, das Programm &2 zu starten |
| 186 |
D |
Sie haben im System & keinen Benutzernamen |
| 187 |
D |
Variante &1 für Programm &2 existiert im System &3 nicht |
| 188 |
D |
Variante &1 für Programm &2 im System &3 ist nur für Batch erlaubt |
| 189 |
D |
Programm &1 darf im System &2 nur über Variante gestartet werden |
| 190 |
D |
Für Programm &1 ist in System &2 keine Dokumentation vorhanden |
| 192 |
D |
Tabelle RTAB ist falsch gepflegt (Siehe Langtext) |
| 196 |
D |
Programm &1 ist im System &2 eine Anforderungsklasse |
| 197 |
D |
Parameter &1 existiert nicht im Programm &2 |
| 198 |
D |
Für Programm &1 sind in System &2 keine Varianten angelegt |
| 199 |
D |
Angabe von Typ nicht möglich, wenn alle Verbindungen gewünscht |
| 200 |
D |
Nachrichten von TM38/ABAP/RSSYSTEM: Baustein: SAPLSAUT |
| 201 |
D |
Tabellendynpro & vorhanden --> Teilauswahl |
| 202 |
D |
Auswahl generischer Namen und Includes sind nicht möglich |
| 203 |
D |
Bei Datenfreigabe wird das Programm & gelöscht |
| 204 |
D |
Bei Datenfreigabe werden die gewählten Programme gelöscht |
| 205 |
D |
Original ist in & (Löschen, Umbenennen ist nicht möglich) |
| 206 |
D |
Prog. gehört zur Korrektur (Löschen, Umbenennen ist nicht mögl.) |
| 210 |
D |
Es sind keine Programme mit dem generischen Namen & vorhanden |
| 213 |
D |
Keine Sprache gewählt (Nur Anmeldesprache) |
| 214 |
D |
Der neue generische Name muß ebenso lang sein wie der alte |
| 215 |
D |
Der generische Name ist teilweise anzugeben |
| 218 |
D |
Es sind Dynpros vorhanden, die beim Kopieren überschrieben werden |
| 222 |
D |
Editor-Sperrvermerk von Benutzer & eingetragen |
| 223 |
D |
Für Programm &1 ist die Berechtigung &2 erforderlich |
| 224 |
D |
Für Programm & ist die SQL-Leseberechtigung erforderlich |
| 225 |
D |
Für Programm & ist die SAP-SQL-Berechtigung erforderlich |
| 226 |
D |
Für Programm & ist SQL-Berechtigunng mit variablen Mandanten erforderlich |
| 291 |
D |
Keine Berechtigung zur Anzeige von Tabelle & |
| 292 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege von Tabelle & |
| 293 |
D |
Keine Berechtigung zur SSB-Pflege von Tabelle & |
| 300 |
D |
*** Nachrichten von SAPMSERP (Reporting-Baumstruktur) |
| 301 |
D |
Interner Fehler (Löschen einer Zeile in & ist nicht möglich) |
| 302 |
D |
Interner Fehler (Knoten & ist nicht in Datenbank vorhanden) |
| 303 |
D |
Interner Fehler (Knoten & ist nicht in SNODE_TEXTS vorhanden) |
| 304 |
D |
Bitte Cursor auf eine selektierbare Zeile stellen |
| 305 |
D |
Baum wurde gesichert |
| 306 |
D |
Interner Fehler (Inkonsistenz bei Datenbanktabellen (RC &)) |
| 307 |
D |
Interner Fehler (Inkonsistenz bei internen Tabellen (RC &)) |
| 308 |
D |
Keine Berechtigung für Knoten & vorhanden |
| 309 |
D |
Knoten ist nicht leer, deshalb sind nicht alle Attribute änderbar |
| 310 |
D |
Knoten wurde gesichert |
| 313 |
D |
Programm &1 mit Variante &2 ist bereits im aktuellen Knoten vorhanden |
| 314 |
D |
Bitte Knoten erst sichern |
| 315 |
D |
Der angezeigte Teilbaum wurde als Einstieg festgelegt |
| 316 |
D |
Teilbaum wurde gesichert |
| 317 |
D |
Für & sind noch keine Teilbäume ausgewählt |
| 318 |
D |
Bitte Teilbaum auswählen |
| 319 |
D |
Markierte Teilbäume wurden gelöscht |
| 320 |
D |
Funktion nur für ABAP-Reports und Queries mit Variante unterstützt |
| 321 |
D |
Bitte eine Liste auswählen |
| 322 |
D |
Interner Fehler (Bericht & kann nicht generiert werden) |
| 323 |
D |
Interner Fehler (Liste & kann nicht angezeigt werden) |
| 324 |
D |
Interner Fehler (Report & ist ungültig (Z.B. falscher Typ)) |
| 325 |
D |
Berichtsbaum & existiert bereits |
| 326 |
D |
Berichtsbaum & ist nicht vorhanden |
| 327 |
D |
Interner Fehler (Modus &1, Funktion &2, Transaktion &3) |
| 328 |
D |
Markierter Teilbaum wurde in Ablage übernommen |
| 329 |
D |
Teilbaum aus Ablage wurde eingesetzt |
| 330 |
D |
Fehlende Berechtigung für ausgewählten Knoten |
| 331 |
D |
Berichtsbaum wird bereits bearbeitet |
| 332 |
D |
Knoten wird bereits bearbeitet |
| 333 |
D |
Interner Fehler beim Sperren |
| 334 |
D |
Bitte erst Berichtsbaum sichern |
| 335 |
D |
Ablage ist leer |
| 336 |
D |
Bitte Cursor auf einen Knoten positionieren |
| 337 |
D |
Interner Fehler in der Baumverwaltung (RC &) |
| 338 |
D |
Kein Bericht vom Typ & vorhanden |
| 339 |
D |
Berichtsbaum & wurde gelöscht |
| 340 |
D |
Interner Fehler beim Lesen von Tabelle (&) |
| 341 |
D |
Berichtsbaum kann nicht erzeugt werden, da keine Reports selektiert |
| 342 |
D |
Fehler beim Aufbau der Hierarchie |
| 343 |
D |
Dieser Knoten enthält keine Reports |
| 344 |
D |
Für nicht ausgewählte Knoten wird der Name nicht geprüft |
| 345 |
D |
Reports können nur für ausgewählte Knoten angezeigt werden |
| 346 |
D |
Knotennamen ist bereits vorhanden (Bitte umbenennen) |
| 347 |
D |
Die Knotennamen sind eindeutig |
| 348 |
D |
Achtung (Es wurde kein Sortierbegriff ausgewählt) |
| 349 |
D |
Sortierbegriffe bitte lückenlos (1.,2.,3. Hierarchie) eintragen |
| 350 |
D |
Aus Tabelle & wurde keine Zeile selektiert |
| 351 |
D |
Fehler beim Zugriff auf die Tabelle & (&) |
| 352 |
D |
Funktion für diesen Berichtstyp nicht unterstützt |
| 353 |
D |
Fehler beim Zugriff auf die interne Tabelle & (&) |
| 354 |
D |
ABAP-Berechtigungsklasse & ist erforderlich |
| 355 |
D |
Bitte den Cursor auf einen Reportnamen positionieren |
| 356 |
D |
Ein Sortierbegriff darf nur einmal gewählt werden |
| 357 |
D |
Der Knotenname & ist nicht vorhanden |
| 358 |
D |
Interner Fehler beim Ermitteln der Teilbaum-Knoten |
| 359 |
D |
Bitte den Cursor auf eine Reportzeile positionieren |
| 360 |
D |
Bitte eine Abgrenzung eintragen (Wegen Systembelastung) |
| 362 |
D |
Das Programm & ist kein Onlineprogramm |
| 366 |
D |
Bäume deren Namen mit Y oder Z anfangen sind für Kunden reserviert |
| 367 |
D |
Bitte einen Namen der mit Y oder Z anfängt wählen |
| 370 |
D |
Bitte Transaktion SE43N (Bereichsmenüs) für Reports verwenden |
| 374 |
D |
Funktion nur für ABAP/4 Reports möglich |
| 375 |
D |
Es können nur Report- oder Variantenzeilen markiert werden |
| 376 |
D |
Bitte den Cursor auf den Eintrag vor den eingefügt werden soll setzen |
| 377 |
D |
Variante darf nur innerhalb des zugehörigen Reports verschoben werden |
| 378 |
D |
Bericht & darf hier nur mit Variante ausgeführt werden |
| 379 |
D |
Selektionsbild überspringen nur bei Start mit Variante möglich |
| 380 |
D |
*** Nachrichten der Funktionsgruppe SREP *** |
| 381 |
D |
Interner Fehler beim Import der Liste |
| 382 |
D |
Interner Fehler beim Export der Liste |
| 383 |
D |
Interner Fehler beim Eintrag in das Listenverzeichnis |
| 384 |
D |
Löschen des gesamten Baums nur über die Funktion 'Baum löschen' |
| 385 |
D |
Interner Fehler beim Ermitteln der Listenstufe |
| 386 |
D |
Liste zum Anhängen existiert nicht |
| 387 |
D |
Generierendes Programm &1 &2 ist im Baum &3, Knoten &4 nicht vorhanden! |
| 388 |
D |
Liste & wurde gesichert |
| 389 |
D |
Liste &1 wurde im Knoten &2 &3 gesichert |
| 391 |
D |
Knoten &1 existiert nicht in Baum &2 |
| 392 |
D |
Destination gehört zu Knoten &, kann nicht geändert werden |
| 393 |
D |
& ist eine Query (Anderer Typ) |
| 394 |
D |
Query & ist gesperrt |
| 395 |
D |
Query & konnte nicht generiert werden |
| 396 |
D |
Bitte einen Berichtsbaum eintragen |
| 397 |
D |
Bitte eine Auswahl treffen |
| 399 |
D |
Reports wurden in Korrektur & aufgenommen |
| 401 |
D |
Programm & wurde gesperrt |
| 402 |
D |
Fehler beim Einlesen des Programms & |
| 403 |
D |
Keine Dokumentation gefunden |
| 404 |
D |
Sperrtabelle ist voll bei Programm & |
| 405 |
D |
Knoten ist nicht ausführbar |
| 406 |
D |
Variantenpflege ist nicht möglich für den ausgewählten Knoten |
| 407 |
D |
Dokuanzeige ist nicht möglich für den ausgewählten Knoten |
| 408 |
D |
Löschen ist nur für gesicherte Listen möglich |
| 409 |
D |
Knoten ist nicht im Hintergrund ausführbar |
| 410 |
D |
Wegen fehlender Berechtigung werden nicht alle Knoten angezeigt |
| 411 |
D |
Zeilenkommando ist nicht eindeutig (Bitte RESET eingeben) |
| 412 |
D |
Interner Systemfehler bei ENQUEUE ist aufgetreten |
| 413 |
D |
Das Programm & ist durch eine andere Transaktion gesperrt |
| 414 |
D |
Das Programm & ist durch diese Transaktion schon gesperrt |
| 415 |
D |
Mode wird auf -S- gesetzt |
| 416 |
D |
Report &1 Mode &2 ist nicht vorhanden |
| 417 |
D |
Das Programm &1 ist nicht in der Bibliothek vorhanden &2 |
| 418 |
D |
Falscher Mode & (Bitte S oder M eingeben) |
| 419 |
D |
Kommando & ist ungültig |
| 420 |
D |
String & wurde nicht gefunden |
| 421 |
D |
Es wurden keine weiteren Unterschiede gefunden |
| 422 |
D |
String wurde & mal ersetzt |
| 423 |
D |
Programm &1 existiert bereits (Autor: &2) |
| 424 |
D |
Programmname(n) wurde(n) geändert (Für Sicherung U eingeben) |
| 425 |
D |
Programm & ist für Editor gesperrt |
| 426 |
D |
Umbenennung nicht ausgeführt (Editorsperre für Programm &) |
| 427 |
D |
Es wurde keine Übereinstimmung gefunden |
| 428 |
D |
PC-Connection ist nicht aktiv (-->PCON) |
| 429 |
D |
Upload wurde durchgeführt |
| 430 |
D |
Download wurde durchgeführt |
| 431 |
D |
Es ist eine Eingabe notwendig |
| 432 |
D |
Für &1 und &2 nur Anzeige (Editorsperre oder keine Berechtigung) |
| 433 |
D |
Für & nur Anzeige (Editorsperre oder keine Berechtigung) |
| 434 |
D |
Mindestens eine Korrekturnummer ist anzugeben |
| 435 |
D |
Einstieg sichern nur für Strukturknoten möglich |
| 436 |
D |
&1 &2 mit Variante &3 in Knoten &4 übernommen |
| 437 |
D |
Liste &1 zum Anhängen ist in Baum &2, Knoten &3 nicht vorhanden. |
| 438 |
D |
Für &1 nur Anzeige (Keine Berechtigung für Progr.-Gruppe &2 ) |
| 439 |
D |
Für &1 nur Anzeige (Keine Berechtigung &2 ) |
| 440 |
D |
Das Programm &1 ist im Mandanten &2 angelegt |
| 441 |
D |
Programm & ist durch die Transaktion SCMP gesperrt |
| 442 |
D |
Knoten & ist bereits vorhanden |
| 443 |
D |
SPACE ist als technischer Knotenname nicht erlaubt |
| 444 |
D |
Technische Knotennamen müssen eindeutig sein (&) |
| 445 |
D |
&1 in Knoten &2 übernommen |
| 446 |
D |
Strukturknoten können nicht ausgewählt werden |
| 447 |
D |
Bitte eine Query und eine Benutzergruppe eingeben |
| 448 |
D |
Transaktion & ist nicht vorhanden |
| 449 |
D |
Bitte eine Transaktion eingeben |
| 450 |
D |
*** Reportingbaum (SERP) |
| 451 |
D |
Baum wurde kopiert |
| 452 |
D |
Baumvariante & wurde erzeugt |
| 453 |
D |
Formularbaum kann nicht erzeugt werden, da keine Formulare selektiert |
| 454 |
D |
Dieser Knoten enthält keine Formulare |
| 455 |
D |
Formulare können nur für ausgewählte Knoten angezeigt werden |
| 456 |
D |
Bericht & ist nicht im Hintergrund ausführbar |
| 457 |
D |
Keine Formulare zu dieser Selektion vorhanden |
| 458 |
D |
Interner Fehler: Exception bei &1, RC = &2 |
| 459 |
D |
Keine Varianten vorhanden |
| 460 |
D |
Interner Fehler &1 bei Anzeige der Formulardokumentation |
| 461 |
D |
Der Einstieg wurde zurückgenommen |
| 462 |
D |
Baumvariante wurde zugeordnet |
| 463 |
D |
Zuordnung zur Baumvariante wurde zurückgenommen |
| 464 |
D |
Die ausgewählte Liste kann nicht gelöscht werden |
| 465 |
D |
Knotenname & existiert nicht im Formularbaum |
| 466 |
D |
Zu dieser Selektion existieren keine Formulare |
| 467 |
D |
Formulare wurden im Knoten &1 gesichert |
| 468 |
D |
Transaktion SART darf nicht direkt angewählt werden |
| 469 |
D |
Keine Änderungen |
| 470 |
D |
Öffentliche und private Listen dürfen nicht aneinander gehängt werden |
| 471 |
D |
Zu dieser Selektion existieren keine Formularklassen |
| 472 |
D |
Es existiert kein Zwischenstand für Textelemente & |
| 473 |
D |
LIS Bericht & wurde nicht gefunden |
| 474 |
D |
interner Fehler: ungültiger Transaktionscode |
| 475 |
D |
interner Fehler: ungültiger Reporttyp übergeben |
| 476 |
D |
Liste ist leer |
| 480 |
D |
Kommando & ist nicht unterstützt |
| 481 |
D |
Kommando & hat inkorrekte Parameter |
| 495 |
D |
Das Programm & wird bereits bearbeitet |
| 496 |
D |
Programm & ist durch den gleichen Benutzer gesperrt |
| 497 |
D |
Globale Sperrtabelle ist voll |
| 498 |
D |
Fehler bei Entsperren des Programms |
| 500 |
D |
Programm & wird bei Datenfreigabe gelöscht |
| 501 |
D |
>>>> Nr. 500 bis 599 für Textelementpflege reserviert <<<<< |
| 502 |
D |
Textelemente wurden nicht verändert |
| 503 |
D |
Textelemente & wurden nicht verändert |
| 504 |
D |
Geänderte Texte für & wurden nicht übernommen |
| 505 |
D |
Textelemente für &1 in Sprache &2 übernommen |
| 506 |
D |
Das Programm &1 ist vom Typ &2 (Zulässig sind nur 1/M/V/F/S) |
| 507 |
D |
Keine Textelemente für & gefunden |
| 508 |
D |
Sprachenschlüssel &1 wurde nicht in Tabelle T002 gefunden |
| 509 |
D |
Bitte geben Sie einen Programmnamen ein |
| 510 |
D |
Die Zeichen '%_' im Textsymbol sind nicht erlaubt |
| 511 |
D |
Das Programm & ist nicht in der Bibliothek vorhanden |
| 512 |
D |
Textelemente enthalten Fehler. Bitte alle Inkonsistenzen bereinigen. |
| 513 |
D |
Kein Eintrag für Referenz-Programm & in Tab. RDIR |
| 514 |
D |
Für Includes sind keine Textelemente pflegbar |
| 515 |
D |
Verarbeitung durch F12 abgebrochen |
| 516 |
D |
& & & & |
| 517 |
D |
Programm & besitzt keine Textelemente |
| 518 |
D |
Programm-Texte für & z. Zt. gesperrt |
| 519 |
D |
Für Programm & wurden keine Textsymbole gefunden |
| 520 |
D |
Titelidentische Überschrift wird gelöscht |
| 521 |
D |
Kein Abgleich da Originalsprache &1 ungleich Anmeldesprache &2 |
| 522 |
D |
Bitte Startaktion auswählen (Elemente/Utilities) |
| 523 |
D |
Gleicher Name für Programm und Zielprogramm |
| 524 |
D |
Bitte die zu kopierende Textart auswählen |
| 525 |
D |
Bitte Cursor in eine gültige Zeile positionieren |
| 526 |
D |
Auf der aktuellen Liste waren keine Löschmarken gesetzt |
| 527 |
D |
Die zum Löschen markierten Texte wurden aus der Anzeige gelöscht |
| 528 |
D |
Abgleich für Listüberschriften ist nicht möglich |
| 529 |
D |
Fehlende Eingabe der Sprachvers. in Zeile 1 und/oder 2 |
| 530 |
D |
Die Programme &1 und &2 haben unterschiedliche Originalsprachen |
| 531 |
D |
Objekttyp & übergeben (Textelem. werden mit Objekttyp REPT verarbeitet) |
| 532 |
D |
Kein Eintrag in der Versionsdatenbank für Programm & |
| 533 |
D |
Programm &1: Version &2 ist die aktive Version |
| 534 |
D |
Textpool-Version & und die aktive Version sind identisch |
| 535 |
D |
Textpool-Version ist unverändert |
| 536 |
D |
Nichtübersetzte Texte aus Originalsprache & werden eingemischt |
| 537 |
D |
Bitte Cursor auf eine Zeile positionieren oder Texte markieren |
| 538 |
D |
Es ist mehr als eine Zeile markiert |
| 539 |
D |
&1 &2 ist ein Original-Text und kann nicht gelöscht/umbenannt werden |
| 540 |
D |
Bitte zulässige Cursorposition für 'Zeile einfügen' wählen |
| 541 |
D |
Alle 4 Spaltenüberschriftszeilen sind bereits belegt |
| 542 |
D |
SAP-Version der Textelemente von & in nicht gefunden |
| 543 |
D |
Textelemente-Restore für & wurde nicht durchgeführt |
| 544 |
D |
Textelemente von & auf SAP-Version zurückgesetzt |
| 545 |
D |
Kein Eintrag für Textelemente & vorhanden |
| 546 |
D |
Textelemente & wurden nicht modifiziert |
| 547 |
D |
Textelemente & wurden nicht zurückgesetzt |
| 548 |
D |
&1 enthält Syntaxfehler |
| 549 |
D |
Der Name des Textsymbols muß aus 3 Zeichen bestehen |
| 550 |
D |
Das Textsymbol darf kein Leerzeichen enthalten |
| 551 |
D |
Die Sonderzeichen %'() im Namen des Textsymbols sind nicht erlaubt |
| 552 |
D |
Textsymbol &1 ist bereits vorhanden |
| 553 |
D |
&1 kann wegen zu großer Länge in der Source nicht ersetzt werden |
| 554 |
D |
Textpool &1 ist für Änderungen gesperrt |
| 555 |
D |
Kein Textpoolabgleich für Includes möglich |
| 556 |
D |
Maximale Länge Textsymbol wird automatisch auf aktuelle Länge gesetzt |
| 557 |
D |
Bitte Cursor in Tabellenspalte positionieren |
| 558 |
D |
Textelemente Programm & wurden nicht modifiziert |
| 559 |
D |
Es wurden keine Modifikationen gefunden |
| 560 |
D |
Programm & enthält inaktive Sourcen. Kein Textabgleich möglich |
| 561 |
D |
Programm-Name 'nach Programm _' fehlt |
| 562 |
D |
Programm &1 ist vom Typ &2 statt 1 |
| 563 |
D |
Programm &1 enthält schwerwiegende Syntaxfehler |
| 564 |
D |
Textelemente &1 wurden nach &2 kopiert |
| 565 |
D |
Die ausgewählten Textarten Programm &1 wurden nach &2 kopiert |
| 566 |
D |
Textelemente von Programm &1 wurden auf Original zurückgesetzt |
| 567 |
D |
Maximale Länge Textsymbol wurde automatisch auf aktuelle Länge gesetzt |
| 568 |
D |
&1 ist ein kundeneigener Text, es existiert kein Original |
| 569 |
D |
Textelemente &1 wurden gedruckt |
| 570 |
D |
&1 &2 wurde nicht modifiziert |
| 571 |
D |
&1 ist ein Originaltext |
| 572 |
D |
Es kann keine Zeile eingefügt werden, &1 &2 ist ein Originaltext |
| 573 |
D |
Programm &1 enthält keine Selektionsabgrenzungen |
| 574 |
D |
In Textsymbol &1 wird die maximale Länge auf 132 zurückgesetzt |
| 575 |
D |
Textelemente & wurden modifiziert. Nur Anzeige des Textabgleichs möglich. |
| 576 |
D |
Modifikationsmodus aktiv. Abgleich Textelemente in Source nicht möglich |
| 577 |
D |
Modifikationen in &1 zurückgenommen. Original wiederhergestellt |
| 578 |
D |
Klasse & enthält inaktive Sourcen. Kein Textabgleich möglich |
| 579 |
D |
Der Schlüssel &1 ist für Textsymbole nicht erlaubt |
| 580 |
D |
Zu einem Subroutinenpool sind keine Selektionstexte pflegbar |
| 581 |
D |
Zu den Textelementen von & existiert keine aktive Fassung |
| 582 |
D |
Zu den Textelementen von & existiert keine inaktive Fassung |
| 583 |
D |
Für neue Texte wurde als Vorschlag der Dictionarytext gesetzt |
| 584 |
D |
Selektionstext &1 ist ein Vorschlagswert und kann nicht gelöscht werden. |
| 585 |
D |
Das Programm & ist nicht in der Bibliothek vorhanden |
| 586 |
D |
Eine temporäre Version mit der Nummer & wurde gezogen |
| 587 |
D |
Gleicher Name für Klasse und Zielklasse |
| 588 |
D |
Inaktive Textelemente & wurden nicht modifiziert |
| 589 |
D |
Sprache SMODILOG stimmt nicht mit SMODISRC überein( interner Fehler ) |
| 590 |
D |
Für aktuelle Selektionsparameter bitte Programm aktivieren |
| 591 |
D |
Rücksetzen der Textelemente &1 nicht möglich (Modifikation ohne MA) |
| 592 |
D |
Weder im Programm noch im Textpool sind interne Texte vorhanden |
| 593 |
D |
Textpool & wurde nicht verändert |
| 594 |
D |
Texte für & können nur im Mandant & gepflegt werden |
| 595 |
D |
Textsymbole für & in Sprache & im Textpool korrigiert |
| 596 |
D |
Programmtexte für Programm & z.Zt. gesperrt |
| 597 |
D |
Sperren der Texte zur Bearbeitung ist nicht möglich |
| 598 |
D |
Sperren der Texte zur Bearbeitung ist nicht möglich |
| 599 |
D |
Zu Includes dürfen keine Textelemente existieren, bitte löschen |
| 600 |
D |
Bei Datenfreigabe wird das Programm & gelöscht |
| 601 |
D |
Bitte eine Auswahl treffen |
| 602 |
D |
Textelement &1 existiert bereits als Originaltext |
| 603 |
D |
Bei Datenfreigabe werden auch & INCLUDES gelöscht |
| 604 |
D |
&1 existiert nicht |
| 605 |
D |
Falsche Eingabe |
| 606 |
D |
Der neue generische Name muß ebenso lang sein wie der alte |
| 607 |
D |
Falsche Eingabe |
| 608 |
D |
Der & muß auch generisch eingegeben werden |
| 609 |
D |
Texte wurden nicht verändert |
| 610 |
D |
Sprache & ist nicht in Tabelle 002 |
| 611 |
D |
Bitte mindestens eine Sprache angeben |
| 612 |
D |
Selektion '&' ist keinem Datenbankfeld zugeordnet |
| 613 |
D |
Es wurde keine gültige Position ausgewählt |
| 614 |
D |
Selektion '&' wurde nicht gefunden |
| 615 |
D |
Es wurde kein Dictionary-Text zu Selektion '&' gefunden |
| 616 |
D |
Die Dictionary-Texte zu Selektionen wurden erneuert |
| 617 |
D |
Alle Selektionstexte aus Dictionary übernommen |
| 618 |
D |
Dictionary-Text zu Selektion '&' übernommen |
| 619 |
D |
Text zu '&' wird nicht mehr aus Dictionary übernommen |
| 620 |
D |
Der Text des Selektionstextes &1 ist kein Dictionary-Text |
| 621 |
D |
Die Selektionstexte wurden aus dem Dictionary ergänzt |
| 622 |
D |
Nur Anzeige möglich. Bitte Inkonsistenzen bereinigen. |
| 623 |
D |
Textelemente von &1 wurden gelöscht |
| 624 |
D |
Bitte geben Sie einen Objektnamen ein |
| 625 |
D |
Titel zu &1 existiert nicht |
| 626 |
D |
Nichtübersetzte Texte aus Modifikationssprache & werden eingemischt |
| 692 |
D |
Texte von Lieferantenprogrammen können nicht gelöscht werden |
| 800 |
D |
Programm & ist ein Include (Bitte Hauptprogramm angeben) |
| 000 |
E |
SE38/SA38/SAPMS38M and module messages |
| 001 |
E |
Function not yet implemented |
| 002 |
E |
Choose a processing option |
| 003 |
E |
You are not authorized to use transaction & |
| 004 |
E |
Unable to activate source code protection |
| 005 |
E |
Character & is not allowed in the name |
| 006 |
E |
Source code of program & successfully protected |
| 007 |
E |
Function was aborted |
| 008 |
E |
Program &1 has type &2 (function not possible) |
| 009 |
E |
No further occurrence of & found |
| 010 |
E |
Choice of generic names and INCLUDEs not possible |
| 011 |
E |
Unable to generate for program type & |
| 012 |
E |
Syntax check not possible for program type & |
| 013 |
E |
Specify a program name |
| 014 |
E |
Characters '&' are not allowed |
| 015 |
E |
Characters '&' and '&' are not allowed |
| 016 |
E |
& & & & |
| 017 |
E |
Program & does not exist |
| 018 |
E |
& already exists. Please choose another name |
| 019 |
E |
String & not found in specified programs |
| 020 |
E |
No program found |
| 021 |
E |
Program & included in library |
| 022 |
E |
Error when saving program source code |
| 023 |
E |
Program names SAPL... are reserved for function groups |
| 024 |
E |
Program names L... are reserved for function group includes |
| 025 |
E |
No documentation exists for program & |
| 026 |
E |
Associated function module (INCLUDE &) does not exist |
| 027 |
E |
Program names ZX... are reserved for includes of exit function groups |
| 028 |
E |
Program names SAPDB..., SAP...COM/SEL are reserved for logical databases |
| 029 |
E |
Program name & is reserved for the ABAP Workbench |
| 030 |
E |
Object list refreshed |
| 031 |
E |
You can only edit type program (Name %_C...) using the ABAP Dictionary |
| 032 |
E |
Program & is not a main program |
| 033 |
E |
Program & has not been generated |
| 034 |
E |
Source code of program & is more recent than load |
| 035 |
E |
No documentation exists for program & |
| 036 |
E |
Chosen version retrieved. (Current previous version is now number &) |
| 037 |
E |
Program names MENU... are reserved for area menus |
| 038 |
E |
Version has a different maintenance language than the current one |
| 039 |
E |
Unable to refresh index due to syntax error |
| 040 |
E |
Please place the cursor on the line to be selected |
| 041 |
E |
No INCLUDEs exist for program & |
| 042 |
E |
There is already a version for the current Release |
| 043 |
E |
Unable to specify selection screen (no logical database given) |
| 044 |
E |
Selection screen version &1 for logical database &2 does not exist |
| 045 |
E |
No selection screen versions exist for logical database & |
| 046 |
E |
Logical database & does not exist or cannot be generated |
| 047 |
E |
No entries exist in table TPGP for application & |
| 048 |
E |
No entries exist in table TPGP |
| 049 |
E |
Version retrieval not supported for program & |
| 050 |
E |
SAP price list component & not installed |
| 051 |
E |
Text search in documentation active |
| 052 |
E |
Caution: Text search in documentation is time intensive |
| 053 |
E |
Authorization groups were copied |
| 054 |
E |
No report was selected |
| 055 |
E |
Program & is not an executable program (type &) |
| 056 |
E |
Program & can only be started with a variant |
| 057 |
E |
Variant & for program & does not exist |
| 058 |
E |
TRDIR entries are changed when you release data |
| 059 |
E |
Enter a tree name |
| 060 |
E |
The specified client does not exist |
| 061 |
E |
Internal error: Selection fields (return code: &) |
| 062 |
E |
Source and target trees are identical |
| 063 |
E |
Program & is already being edited |
| 064 |
E |
Node attributes successfully copied |
| 065 |
E |
Make a selection |
| 066 |
E |
Tree attributes recorded in table SERPATTR |
| 067 |
E |
Report attributes successfully copied |
| 068 |
E |
Program & is already being edited by another user |
| 069 |
E |
Node contents successfully copied |
| 070 |
E |
Selection only permitted for nodes with the same name |
| 071 |
E |
Select a node |
| 072 |
E |
Unable to find any report trees |
| 073 |
E |
No node with the same name exists |
| 074 |
E |
SA39 is reserved for internal use. Use SA38 instead |
| 075 |
E |
Program name too long. Names longer than & chars for internal use only |
| 076 |
E |
Enhancements are not suppported by the splitscreen editor |
| 077 |
E |
Error when reading source code of program & |
| 078 |
E |
Form & does not exist |
| 079 |
E |
Unable to generate program & |
| 080 |
E |
Program & contains no syntax errors |
| 081 |
E |
There are no new trees in the system |
| 082 |
E |
Program & successfully generated |
| 083 |
E |
Unable to generate program & |
| 084 |
E |
Unable to generate a selection screen for program & |
| 085 |
E |
Choose a language version |
| 086 |
E |
Inconsistencies - Not all forms could be recorded |
| 087 |
E |
Enter a class name |
| 088 |
E |
You are not authorized to display form &1 &2 |
| 089 |
E |
Authorization &1 for application &2 not in table TPGP |
| 090 |
E |
You are not assigned to authorization group & |
| 091 |
E |
You are not authorized to edit authorization group & |
| 092 |
E |
You are not authorized to start programs from authorization group & |
| 093 |
E |
You are not authorized to display authorization group & |
| 094 |
E |
You have no variant authorization for authorization group & |
| 095 |
E |
You have no background execution auth. for auth. group & |
| 096 |
E |
You are not authorized to create programs |
| 097 |
E |
You are not authorized to display source code |
| 098 |
E |
You are not authorized to change source code |
| 099 |
E |
You are not authorized to start programs |
| 100 |
E |
TM38/ABAP/RSSYSTEM messages: Module: SAPDSAHD |
| 101 |
E |
Program name & contains non-allowed characters |
| 102 |
E |
Unable to change program & in display mode |
| 103 |
E |
Class & does not exist |
| 104 |
E |
Report RSCSAUTH defines in SREPOATH deviating authorization &1 |
| 110 |
E |
ABAP/4 program & can be created |
| 111 |
E |
Please enter a database for program $ |
| 112 |
E |
Enter a value |
| 113 |
E |
Enter a title |
| 114 |
E |
Maintenance language not changed (text elements/GUI locked) |
| 115 |
E |
Maintenance language not changed (correction entry error) |
| 118 |
E |
Program & already exists |
| 120 |
E |
Specify a program name |
| 121 |
E |
Program &1 is created in client &2 |
| 122 |
E |
Attributes have not been changed |
| 123 |
E |
Error when saving attributes, DB interface |
| 124 |
E |
Attributes for program & saved |
| 125 |
E |
Class &1 does not belong to application &2 |
| 126 |
E |
Logical database & does not exist |
| 127 |
E |
Error when saving program & |
| 128 |
E |
Database &1, application &2 do not exist. Application 'S' supported |
| 129 |
E |
The program & is referenced in this client |
| 130 |
E |
Attributes for program & have not been saved |
| 131 |
E |
Authorization for object & is required |
| 132 |
E |
You do not have an editor authorization & |
| 133 |
E |
The specified report tree does not exist |
| 134 |
E |
Program type & unknown |
| 136 |
E |
Logical database required only for program type '1' |
| 137 |
E |
You only have the submit authorization & |
| 138 |
E |
Changes prohibited by user & |
| 139 |
E |
Attributes of program & have already been edited |
| 140 |
E |
The application & is not installed |
| 141 |
E |
Application & is unknown |
| 142 |
E |
You are not authorized to maintain attributes |
| 143 |
E |
Save attribute first |
| 144 |
E |
Migration object & not alllowed for field use check |
| 149 |
E |
The function is not yet implemented (R3) |
| 150 |
E |
Transaction &2 is created for &1 |
| 151 |
E |
Dialog transaction & not created: Screen number 0 not allowed |
| 153 |
E |
Replace pattern & by a transaction |
| 154 |
E |
Automatic proposal for transaction not possible. Use pattern & |
| 155 |
E |
There is no original vesrion of &1 |
| 156 |
E |
There is no modified version of &1 |
| 157 |
E |
Internal error reading/writing SMODISRC for &1 |
| 158 |
E |
& does not have any inactive versions |
| 159 |
E |
Program is inactive. You cannot change the program type to I. |
| 160 |
E |
Objects that do not exist for INCLUDE programs will be deleted |
| 161 |
E |
Program type changed from type &1 to type &2 |
| 165 |
E |
Unable to change program from or to type &1 |
| 170 |
E |
*** Messages for remote start of programs (SC38) *** |
| 171 |
E |
Program to be called in remote system must be specified |
| 172 |
E |
First field of list and first parameter must be specified |
| 173 |
E |
Please specify table as prefix |
| 174 |
E |
A parameter must be assigned to each Dictionary field |
| 175 |
E |
Enter valid value (2: all R/2 updates, 3: all R/3 updates) |
| 179 |
E |
System & is not an R/2 system |
| 180 |
E |
System & is not in table RFCDES |
| 181 |
E |
& & |
| 182 |
E |
& & |
| 183 |
E |
Program &1 does not exist in system &2 |
| 184 |
E |
Program &1 is not an online program (type 1) in system &2 |
| 185 |
E |
You are not authorized to start program &2 in system &1 |
| 186 |
E |
You have no user name in system & |
| 187 |
E |
Variant &1 for program &2 does not exist in system &3 |
| 188 |
E |
Variant &1 for program &2 in syst. &3 can only be run as a background job |
| 189 |
E |
Program &1 can only be started using a variant in system &2 |
| 190 |
E |
No documentation exists for program &1 in system &2 |
| 191 |
E |
No selection possible for field & in system & |
| 192 |
E |
Table RTAB has not been maintained corretly -> long text |
| 193 |
E |
List saved |
| 194 |
E |
List saved, unable to save variant |
| 195 |
E |
Unable to save list |
| 196 |
E |
Program &1 is a request class in system &2 |
| 197 |
E |
Parameter &1 does not exist in program &2 |
| 198 |
E |
Program &1 has no variants in system &2 |
| 199 |
E |
You cannot specify a type if you want all connections |
| 200 |
E |
TM38/ABAP/RSSYSTEM messages: Module: SAPLSAUT |
| 201 |
E |
Table screen & exists --> partial selection |
| 202 |
E |
Unable to select generic names and INCLUDEs |
| 203 |
E |
If you press Enter, the program & will be deleted |
| 204 |
E |
If you press Enter, the selected programs will be deleted |
| 205 |
E |
Original is in & (deleting or renaming is impossible) |
| 206 |
E |
Program belongs to correction (deleting or renaming is impossible) |
| 210 |
E |
No programs exist with the generic name & |
| 212 |
E |
Fr./H. & : Please make at least one selection |
| 213 |
E |
!o language selected (only logon language) |
| 214 |
E |
The new generic name must be as long as the old one |
| 215 |
E |
You must specify at least part of the generic name |
| 218 |
E |
Existing screens will be overwritten when copying |
| 219 |
E |
Screen $ $ exists and is being overwritten |
| 222 |
E |
Editor lock flag entered by user & |
| 223 |
E |
Program &1 requires authorization &2 |
| 224 |
E |
Program & requires SQL read authorization |
| 225 |
E |
Program & requires ABAP/4 Open SQL authorization |
| 226 |
E |
Program & requires SQL authorization with variable clients |
| 291 |
E |
You do not have the authorization to display table & |
| 292 |
E |
You do not have the authorization to maintain table & |
| 293 |
E |
You do not have the authorization for SSB maintenance of table & |
| 300 |
E |
*** Message from SAPMSERP (reporting tree structure) |
| 301 |
E |
Internal error: A line cannot be deleted in & |
| 302 |
E |
Internal error: Node & does not exist in database |
| 303 |
E |
Internal error: Node & does not exist in SNODE_TEXTS |
| 304 |
E |
The cursor is not positioned on a line which can be selected |
| 305 |
E |
Tree saved |
| 306 |
E |
Internal error: Inconsistency in database tables (RC &) |
| 307 |
E |
Internal error: Inconsistency in internal tables (RC &) |
| 308 |
E |
No authorization for node & |
| 309 |
E |
Node is not empty, so not all attributes are modifiable |
| 310 |
E |
Node & saved |
| 311 |
E |
No authorization for & programs in current node |
| 312 |
E |
No authorization to start program & |
| 313 |
E |
Program &1 with variant &2 already exists in the current node |
| 314 |
E |
Save node first |
| 315 |
E |
Displayed subtree set as starting point |
| 316 |
E |
Sub-tree saved |
| 317 |
E |
No sub-trees yet selected for & |
| 318 |
E |
Choose a sub-tree |
| 319 |
E |
Selected sub-trees deleted |
| 320 |
E |
You can only use this function for ABAP reports and queries with variants |
| 321 |
E |
Choose a list |
| 322 |
E |
Internal error: Unable to generate report & |
| 323 |
E |
Internal error: Unable to display list & |
| 324 |
E |
Internal error: (Report & is invalid (could be wrong type)) |
| 325 |
E |
Reporting tree & already exists |
| 326 |
E |
Report tree & does not exist |
| 327 |
E |
Internal error (Mode &1, function &2, transaction &3) |
| 328 |
E |
Selected sub-tree copied to buffer |
| 329 |
E |
Sub-tree inserted from buffer |
| 330 |
E |
Authorization missing for selected node |
| 331 |
E |
Reporting tree is already being edited |
| 332 |
E |
Node is already being edited |
| 333 |
E |
Internal error when locking |
| 334 |
E |
Save reporting tree first |
| 335 |
E |
Clipboard is empty |
| 336 |
E |
Place cursor on a node |
| 337 |
E |
Internal error in tree administration (RC &) |
| 338 |
E |
No report of type & exists |
| 339 |
E |
Reporting tree & deleted |
| 340 |
E |
Internal error when reading table (&) |
| 341 |
E |
Unable to generate reporting tree - no reports selected |
| 342 |
E |
Error when creating hierarchy |
| 343 |
E |
This node does not contain any reports |
| 344 |
E |
Name not checked for non-selected nodes |
| 345 |
E |
Can only display reports for selected nodes |
| 346 |
E |
Node already exists - choose a different name |
| 347 |
E |
The node names are unique |
| 348 |
E |
Caution: No sort key chosen |
| 349 |
E |
Enter sort criteria without gaps (1.,2.,3. hierarchy) |
| 350 |
E |
No line selected from table & |
| 351 |
E |
Error when accessing table & (&) |
| 352 |
E |
Function not supported for this report type |
| 353 |
E |
Error when accessing internal table & (&) |
| 354 |
E |
ABAP/4 authorization class & required |
| 355 |
E |
Place the cursor on a report name |
| 356 |
E |
A sort key can only be chosen once |
| 357 |
E |
Node name & does not exist |
| 358 |
E |
Internal error when determining sub-tree node |
| 359 |
E |
Place the cursor on a report line |
| 360 |
E |
Enter a selection (to reduce system load) |
| 361 |
E |
User tree & generated |
| 362 |
E |
Program & is not an online program |
| 363 |
E |
Function terminated |
| 364 |
E |
Reference to user tree of & generated |
| 365 |
E |
Specified user tree does not exist |
| 366 |
E |
Trees with names beginning with Y or Z are reserved for customers |
| 367 |
E |
Choose a name beginning with Y or Z |
| 368 |
E |
Enter another name as your own user name |
| 369 |
E |
Termination in correction system - tree NOT saved |
| 370 |
E |
Use Transaction SE43N (Area Menus) for Reports |
| 371 |
E |
No user tree created for & |
| 372 |
E |
User tree of & and all references deleted |
| 373 |
E |
Type changed to & |
| 374 |
E |
Function possible only for ABAP/4 reports |
| 375 |
E |
You can only select report or variant lines |
| 376 |
E |
Place the cursor on the entry before which you want to insert |
| 377 |
E |
Variant can only be moved within the report to which it belongs |
| 378 |
E |
Report & can only be executed with a variant here |
| 379 |
E |
Skipping selection screen only possible when starting report with variant |
| 380 |
E |
*** Messages of function group SREP *** |
| 381 |
E |
Internal error when importing list |
| 382 |
E |
Internal error when exporting list |
| 383 |
E |
Internal error when making an entry in the list directory |
| 384 |
E |
Use function 'Delete tree' to delete entire reporting tree |
| 385 |
E |
Internal error when determining list level |
| 386 |
E |
List for appending does not exist |
| 387 |
E |
Program &1 &2 does not exist in tree &3 node &4 |
| 388 |
E |
List & saved |
| 389 |
E |
List &1 saved in node &2 &3 |
| 390 |
E |
Unable to change node for chained lists |
| 391 |
E |
Node &1 does not exist in tree &2 |
| 392 |
E |
Destination belongs to node & - unable to change |
| 393 |
E |
& is a query (--> other type) |
| 394 |
E |
Query & is locked |
| 395 |
E |
Unable to generate query & |
| 396 |
E |
Enter a report tree |
| 397 |
E |
Make a selection |
| 398 |
E |
Selected reports recorded in request & |
| 399 |
E |
Reports included in correction & |
| 400 |
E |
Line command is not unique. Please enter RESET |
| 401 |
E |
Program & has been locked |
| 402 |
E |
Error when reading in program & |
| 403 |
E |
No documentation found |
| 404 |
E |
Lock table is full for program & |
| 405 |
E |
Node is not executable |
| 406 |
E |
Variant maintenance is not possible for the selected node |
| 407 |
E |
You cannot display documentation for the selected node |
| 408 |
E |
You can only delete a saved list |
| 409 |
E |
Node cannot be executed in the background |
| 410 |
E |
You do not have sufficient authorization to display all of the nodes |
| 411 |
E |
Line command is not unique. Please enter RESET |
| 412 |
E |
An internal system error occurred with ENQUEUE |
| 413 |
E |
Program & locked by another transaction |
| 414 |
E |
Program & has already been locked by another transaction |
| 415 |
E |
Mode is set to -S- |
| 416 |
E |
Report &1 mode &2 does not exist |
| 417 |
E |
Program &1 does not exist in the library &2 |
| 418 |
E |
Incorrect mode &. Please enter S or M |
| 419 |
E |
Command & is invalid |
| 420 |
E |
String & not found |
| 421 |
E |
No further differences found |
| 422 |
E |
String was replaced & times |
| 423 |
E |
Program &1 already exists (Author: &2) |
| 424 |
E |
Program name(s) changed. Enter U to save |
| 425 |
E |
Program & is locked for editor |
| 426 |
E |
Rename not executed (editor lock for program &) |
| 427 |
E |
No match found |
| 428 |
E |
PC connection is not active (--->PCON) |
| 429 |
E |
Upload complete |
| 430 |
E |
Download complete |
| 431 |
E |
An entry is required |
| 432 |
E |
For &1 and &2 display only (editor lock or no authorization) |
| 433 |
E |
For & display only (editor lock or no authorization) |
| 434 |
E |
Specify at least one correction number |
| 435 |
E |
You can only save the entry for structur nodes |
| 436 |
E |
&1 &2 with variant &3 copied into node &4 |
| 437 |
E |
List &1 to be appended does not exist in tree &2, node &3 |
| 438 |
E |
Display only for &1 (no authorization for prog. group &2) |
| 439 |
E |
Display only for &1 (no authorization &2) |
| 440 |
E |
Program &1 is created in client &2 |
| 441 |
E |
Program & locked by Transaction SCMP |
| 442 |
E |
Node & already exists |
| 443 |
E |
SPACE is not allowed as a technical node name |
| 444 |
E |
Technical node names must be unique (&) |
| 445 |
E |
&1 copied in node &2 |
| 446 |
E |
You cannot select a structure node |
| 447 |
E |
Enter a query and a user group |
| 448 |
E |
Transaction & does not exist |
| 449 |
E |
Enter a transaction |
| 450 |
E |
*** Reporting tree (SERP) |
| 451 |
E |
Tree has been copied |
| 452 |
E |
Tree variant & created |
| 453 |
E |
Unable to create form tree (no forms selected) |
| 454 |
E |
This node contains no forms |
| 455 |
E |
You can only display forms for selected nodes |
| 456 |
E |
Report & cannot be executed in the background |
| 457 |
E |
No forms correspond to this selection |
| 458 |
E |
Internal error: Exception in &1, RC - &2 |
| 459 |
E |
No variants exist |
| 460 |
E |
Internal error &1 displaying the form documentation |
| 461 |
E |
Starting point deleted |
| 462 |
E |
Tree variant assigned |
| 463 |
E |
Assignment to tree variant removed |
| 464 |
E |
Unable to delete the selected list |
| 465 |
E |
Node name & does not exist in the form tree |
| 466 |
E |
No forms exist for this selection |
| 467 |
E |
Forms saved in node &1 |
| 468 |
E |
You cannot start Transaction SART directly |
| 469 |
E |
No changes have been made |
| 470 |
E |
Public and private lists may not be attached to a tree together |
| 471 |
E |
No form classes correspond to the selection |
| 472 |
E |
No intermediate status for text elements & available |
| 473 |
E |
Unable to find LIS report & |
| 474 |
E |
Internal error: Invalid transaction code |
| 475 |
E |
Internal error: Invalid report type passed |
| 476 |
E |
List is blank |
| 480 |
E |
Command & is not supported |
| 481 |
E |
Command & has incorrect parameters |
| 495 |
E |
Program & is already being edited |
| 496 |
E |
Program & is locked by the same user |
| 497 |
E |
Global lock table is full |
| 498 |
E |
Error when unlocking program |
| 500 |
E |
Program & will be deleted if you press Enter |
| 501 |
E |
>>>> No. 500 to 599 reserved for text element maintenance <<<<< |
| 502 |
E |
Text elements were not changed |
| 503 |
E |
Text elements & not changed |
| 504 |
E |
Changed texts for & not accepted |
| 505 |
E |
Text elements for &1 saved in language &2 |
| 506 |
E |
Program &1 is type &2 (only 1/M/V/F/S are allowed) |
| 507 |
E |
& has no text elements |
| 508 |
E |
Language key &1 not found in table T002 |
| 509 |
E |
Enter a program name |
| 50A |
E |
>>> Nr.500 to 599 reserved for print and text maintenance <<< |
| 510 |
E |
The characters '%_' are not permitted in the text symbol |
| 511 |
E |
Program & does not exist in the library |
| 512 |
E |
Text elements contain errors. Please correct them |
| 513 |
E |
No entry for reference program & in table RDIR |
| 514 |
E |
You cannot maintain text elements for includes |
| 515 |
E |
Processing cancelled by F12 |
| 516 |
E |
& & & & |
| 517 |
E |
Program & has no text elements |
| 518 |
E |
Program texts for & currently locked |
| 519 |
E |
No text symbols found for program & |
| 520 |
E |
Title identical, header deleted |
| 521 |
E |
Unable to analyze: Master language &1 is different from logon language &2 |
| 522 |
E |
Please choose start action (elements/utilities) |
| 523 |
E |
Source and target programs have the same name |
| 524 |
E |
Please choose text types to be copied |
| 525 |
E |
Position the cursor on a valid line |
| 526 |
E |
No delete flags set in current list |
| 527 |
E |
The texts flagged for deletion were deleted from the display |
| 528 |
E |
Unable to compare list headers |
| 529 |
E |
Missing language version in line 1 and/or 2 |
| 530 |
E |
Programs &1 and &2 have differing original languages |
| 531 |
E |
Object type & passed. Text elements to be edited with object type REPT |
| 532 |
E |
No entry for program & in the version database |
| 533 |
E |
Program &1: Version &2 is the active version |
| 534 |
E |
Textpool version & and the active version are identical |
| 535 |
E |
Textpool version is unchanged |
| 536 |
E |
Untranslated texts from master language & will also be displayed |
| 537 |
E |
Position the cursor on a line or select some text |
| 538 |
E |
More than one line has been marked |
| 539 |
E |
&1 &2 is an original text and cannot be deleted or renamed |
| 540 |
E |
Choose a valid cursor position for 'Insert line' |
| 541 |
E |
All four column header lines are already in use |
| 542 |
E |
SAP version of text elements from & not found |
| 543 |
E |
Text elements for & have not been restored |
| 544 |
E |
Texte elements of & have been reset to the SAP version |
| 545 |
E |
No entry exists for text element & |
| 546 |
E |
Text elements of program & have not been modified |
| 547 |
E |
Text elements of program & have not been reset |
| 548 |
E |
Program &1 contains syntax errors |
| 549 |
E |
The name of the text symbol must consist of 3 characters |
| 550 |
E |
The text symbol may contain no spaces |
| 551 |
E |
The special characters %'() are not permitted in the text symbol name |
| 552 |
E |
Text symbol &1 already exists |
| 553 |
E |
&1 cannot be replaced since it is too long in the source |
| 554 |
E |
Text pool &1 is locked against changes |
| 555 |
E |
Comparing text pools for includes is not possible |
| 556 |
E |
The maximum length of the text symbol will be set to current length |
| 557 |
E |
Position the cursor in a table column |
| 558 |
E |
Text elements for program & have not been modified |
| 559 |
E |
No modifications found |
| 560 |
E |
Program & contains inactive sources. Unable to compare texts |
| 561 |
E |
Program name 'from program _' missing |
| 562 |
E |
Program &1 is type &2 instead of 1 |
| 563 |
E |
Program &1 contains serious syntax errors |
| 564 |
E |
Text elements have been copied from &1 to &2 |
| 565 |
E |
The selected text types from program &1 have been copied to &2 |
| 566 |
E |
Text elements of program &1 have been reset to the original |
| 567 |
E |
Maximum length of the text symbol set automatically to current length |
| 568 |
E |
&1 is a customer text. There is no original |
| 569 |
E |
Text elements &1 printed |
| 570 |
E |
&1 &2 not modified |
| 571 |
E |
&1 is an original text |
| 572 |
E |
You cannot insert a line: &1 &2 is an original text |
| 573 |
E |
Program &1 does not contain any selections |
| 574 |
E |
The maximum length of text symbol &1 has been set to 132 |
| 575 |
E |
Text elements & modified. Text comparison can only be displayed. |
| 576 |
E |
Modification mode active. Text element alignment not possible in source |
| 577 |
E |
Modification in &1 canceled. Original has been restored. |
| 578 |
E |
Class & contains inactive sources. Unable to analyze texts |
| 579 |
E |
Key &1 not allowed for text symbols |
| 580 |
E |
You canot maintain selection texts for a subroutine pool |
| 581 |
E |
There is no active version of the text elements of & |
| 582 |
E |
There is no inactive version of the text elements of & |
| 583 |
E |
The ABAP Dictionary texts have been set as a default for new texts |
| 584 |
E |
Selection text &1 is a default value. You cannot delete it |
| 585 |
E |
Program & does not exist in the library |
| 586 |
E |
A temporary version was generated with number & |
| 587 |
E |
Source and target classes have the same names |
| 588 |
E |
Inactive text elements & were not modified |
| 589 |
E |
Language SMODILOG not the same as SMODISRC (internal error) |
| 590 |
E |
Activate the program for the current selection parameters |
| 591 |
E |
Resetting of text elements &1 not possible (modification without MA) |
| 592 |
E |
Internal texts do not exist either in the program or in the text pool |
| 593 |
E |
Text pool for program & was not changed |
| 594 |
E |
Texts for & can only be maintained in client & |
| 595 |
E |
Text symbols for & in language & have been corrected in text pool |
| 596 |
E |
Program texts for program & are currently locked |
| 597 |
E |
Unable to lock texts for editing |
| 598 |
E |
Unable to lock texts for editing |
| 599 |
E |
No text elements may exist for includes. Delete them |
| 600 |
E |
If you press Enter, the program & will be deleted |
| 601 |
E |
Make a selection |
| 602 |
E |
Text element &1 already exists as an original text |
| 603 |
E |
If you press Enter, & INCLUDEs will also be deleted |
| 604 |
E |
&1 does not exist |
| 605 |
E |
Incorrect entry |
| 606 |
E |
The new generic name must be as long as the old one |
| 607 |
E |
Incorrect entry |
| 608 |
E |
& must be entered generically |
| 609 |
E |
Texts have not been changed |
| 610 |
E |
Language & is not in table T002 |
| 611 |
E |
You must specify at least one language |
| 612 |
E |
Selection & is not assigned to a database field |
| 613 |
E |
Invalid cursor position |
| 614 |
E |
Selection & not found |
| 615 |
E |
No Dictionary text found for selection & |
| 616 |
E |
Dictionary texts for selections renewed |
| 617 |
E |
All selection texts transfered from Dictionary |
| 618 |
E |
Dictionary texts transfered for selection & |
| 619 |
E |
Text for & no longer transferred from Dictionary |
| 620 |
E |
The text for selection text &1 is not an ABAP Dictionary text |
| 621 |
E |
The seletion texts have been amended from the Dictionary |
| 622 |
E |
Only display possible. Correct the inconsistencies |
| 623 |
E |
Text elements of &1 deleted |
| 624 |
E |
Enter an object name |
| 625 |
E |
Title for &1 does not exist |
| 626 |
E |
Untranslated texts from modification language & are mixed in |
| 692 |
E |
Texts of software vendor's programs cannot be deleted |
| 800 |
E |
Program & is an INCLUDE. Please specify main program |