| 000 |
D |
& & & & & |
| 001 |
D |
Interner Fehler beim Aufbau eines Controls |
| 002 |
D |
Interner Fehler beim Aufbau des Baumes |
| 003 |
D |
Interner Fehler beim Registrieren eines Ereignisses |
| 004 |
D |
Interner Fehler beim Aufruf einer Methode des List-Tree Control |
| 005 |
D |
Interner Fehler |
| 006 |
D |
Keine weitere Information vorhanden |
| 007 |
D |
Diese Operation ist unzulässig |
| 008 |
D |
Checkgruppe & ist bereits vorhanden |
| 009 |
D |
Kapitel & ist bereits vorhanden |
| 010 |
D |
Checkgruppe & liegt im Kundennamensraum |
| 011 |
D |
Falscher Knoten: Bitte eine Checkgruppe markieren |
| 012 |
D |
Zugriff auf nicht definierte Kontextrelation &1->&2 (Check &3 &4) |
| 013 |
D |
Text & in Sprache & erfogreich angelegt |
| 014 |
D |
Version & für Text &(&) erzeugt |
| 015 |
D |
Keine Details vorhanden |
| 016 |
D |
Der Funktionscode konnte nicht interpretiert werden |
| 017 |
D |
Löschen nicht möglich! Checkgruppe noch in folgenden Sitzungen vorhanden: |
| 018 |
D |
Benutzer &1 hat keine Transportberechtigung |
| 019 |
D |
Falscher Knoten: Bitte markieren Sie eine Checkgruppe oder einen Check |
| 020 |
D |
Bitte geben Sie einen Wert ein |
| 021 |
D |
Für diese ID ist kein Anleitungstext verfügbar |
| 022 |
D |
Bitte geben Sie alle notwendigen Daten ein (hervorgehoben) |
| 023 |
D |
Für eine Checkgruppe muß eine Beschreibung erfaßt werden |
| 024 |
D |
Check wurde erfolgreich auf der Datenbank gelöscht |
| 025 |
D |
Reportobjekte befinden sich nicht im gleichen Reportkapitel |
| 026 |
D |
Objekt kann nicht als eigenes Kind eingefügt werden |
| 027 |
D |
Bitte 2 unterschiedliche Objekte auswählen |
| 028 |
D |
Objekt hängt bereits unter gewähltem Knoten |
| 029 |
D |
Keine Berechtigung zu Korrekturen an fixierten Objekten |
| 030 |
D |
Attribut-Gruppe und Attribut-Name sollten eindeutig sein |
| 031 |
D |
Bitte einen Knoten markieren |
| 032 |
D |
Sie sind im 'Markier-Modus'. Diese Operation ist hier nicht erlaubt. |
| 033 |
D |
Bitte geben Sie erst in alle hervorgehobenen Felder Daten ein |
| 034 |
D |
Bitte pflegen Sie auch Titel für die Spalten der Tabelle &1 |
| 035 |
D |
Bitte geben Sie eine sinnvolle Zahl von fixierten Spalten an |
| 036 |
D |
Kontext, Attritubtgruppe und Attributname sollten eindeutig sein |
| 037 |
D |
Bitte selektieren Sie nur einen Parameter |
| 038 |
D |
Es wurde nur der erste selektierte Parameter gelöscht |
| 039 |
D |
Checks können nur innerhalb einer Checkgruppe verschoben werden |
| 040 |
D |
Die Aktionsfolge existiert noch nicht (Pflege mit Doppelklick) |
| 041 |
D |
Es gibt nichtgepflegte Attribute |
| 042 |
D |
Bedingungsfolgen nicht gepflegt (Pflege mit Doppelklick) |
| 043 |
D |
Wertebereichstabelle is nicht gepflegt (Pflege mit Doppelklick) |
| 044 |
D |
Es kann nur einmal Rot definiert werden |
| 045 |
D |
Es kann nur einmal Gelb definiert werden |
| 046 |
D |
Es kann nur einmal Grün definiert werden |
| 047 |
D |
Der Text &1 existiert in der Sprache nicht |
| 048 |
D |
Der Text &1 existiert nicht (Anlegen mit Doppelklick) |
| 049 |
D |
Der Text &1 ist mit einem anderen Texttyp gepflegt |
| 050 |
D |
Der Check wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 051 |
D |
Die Attributpflege wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 052 |
D |
Die Aktionsfolge wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 053 |
D |
Die Bedingungsfolge wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 054 |
D |
Die Fehlermeldung wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 055 |
D |
Die Wertetabelle wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 056 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Löschen einer Sitzung! |
| 057 |
D |
Sitzung ist bereits in Bearbeitung! Löschen nicht möglich |
| 058 |
D |
Sitzung mit der Nr. & ist nicht auf der Datenbank vorhanden |
| 059 |
D |
Die Aktion &1 existiert noch nicht |
| 060 |
D |
Die Bedingung &1 existiert nicht |
| 061 |
D |
Text '&1' konnte im Service-Objekte-Baum nicht gefunden werden |
| 062 |
D |
Die Spalte 'minimale Grenze' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 063 |
D |
Die Spalte 'maximale Grenze' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 064 |
D |
Die Spalte 'Gelb-Bewertung von' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 065 |
D |
Die Spalte 'Gelb Bewertung bis' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 066 |
D |
Die Spalte 'Rot-Bewertung von' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 067 |
D |
Die Spalte 'Rot-Bewertung bis' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 068 |
D |
Die Spalte 'Vorschlagswert' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 069 |
D |
Die Spalte 'Bewertungsfunktion' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 070 |
D |
Es muß die Spalte Vorschlagswert gepflegt werden |
| 071 |
D |
Aktionsfolge &1 wird noch verwendet |
| 072 |
D |
Bedingungsfolge &1 wird noch verwendet |
| 073 |
D |
Wertebereichstabelle &1 wird noch verwendet |
| 074 |
D |
Attribut &1 &2 &3 wird noch verwendet |
| 075 |
D |
Fehlermeldungspflege wird noch verwendet |
| 076 |
D |
Aktionsfolge &1 wird nicht mehr verwendet |
| 077 |
D |
Bedingungsfolge &1 wird noch verwendet |
| 078 |
D |
Wertebereichstabelle &1 wird noch verwendet |
| 079 |
D |
Wertebereichstabelle enthält noch keine Werte bzw. Intervallangaben |
| 080 |
D |
Im Änderungsmodus kann nicht gelöscht werden |
| 081 |
D |
Bitte zuerst eine Checkgruppe anlegen |
| 082 |
D |
Für Ausführungszeitpunkt 'E' ist eine Ereignisbezeichnung obligatorisch |
| 083 |
D |
Die Aktion &1 wurde erfolgreich angelegt (Editieren mit Doppelklick) |
| 084 |
D |
Die Bedingung &1 wurde erfolgreich angelegt (Pflege mit Doppelklick) |
| 085 |
D |
Der Text wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 086 |
D |
Der Titel wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 087 |
D |
Bitte geben Sie einen Objekttyp ein |
| 088 |
D |
Bitte markieren Sie erst eine Tabelle |
| 089 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern an dem gewünschten Objekt |
| 090 |
D |
Löschen nicht möglich! Untercheck ' &1 &2 ' ist in Bearbeitung |
| 091 |
D |
Der Check &1 ist momentan durch einen anderen Benutzer gesperrt |
| 092 |
D |
Der Text &1 wird noch benutzt |
| 093 |
D |
Ereigniserzeugung für Sitzung &1 fehlgeschlagen |
| 094 |
D |
Bei Zeitpunkt 'E' muß ein Ereignisnamen angegeben werden |
| 095 |
D |
Bitte Beschreibung eingeben |
| 096 |
D |
Löschen fehlgeschlagen! |
| 097 |
D |
Keine Berechtigung zum Pflegen der Übersetzungsberechtigung |
| 098 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege der Reparaturberechtigungen |
| 099 |
D |
Die Sitzungseinstellungen werden bereits von Benutzer &1 bearbeitet |
| 100 |
D |
Bitte eine existierende Versionsnummer eintragen |
| 101 |
D |
Kein Transportauftrag verfügbar! |
| 102 |
D |
Aktionsfolge existiert bereits und kann nicht angelegt werden |
| 103 |
D |
Bedingungsfolge existiert bereits und kann nicht angelegt werden |
| 104 |
D |
Wertebereichstabelle existiert bereits und kann nicht angelegt werden |
| 105 |
D |
Bitte pflegen Sie den Benutzer, dessen Eigenschaft und Sprache |
| 106 |
D |
Keine Berechtigung zum Versionieren der Sitzungsdefinition |
| 107 |
D |
Typkonflikt bei Speichern in Checktabelle (Wert=&1, Typ=&2) |
| 108 |
D |
Wählen Sie bitte einen zum Objekttyp passenden Ausgabestil |
| 109 |
D |
Eintragung in Transportauftrag fehlgeschlagen. Abbruch der Transaktion |
| 110 |
D |
Die Checkgruppe &1 kann momentan nicht (de)aktiviert werden |
| 111 |
D |
Fehler beim Versionieren der Checkgruppe &1! |
| 112 |
D |
Die Checkgruppe &1 kann nicht fixiert werden. Bitte Langtext beachten. |
| 113 |
D |
Die Checkgruppe &1 wurde erfolgreich fixiert |
| 114 |
D |
Für die Checkgruppe &1 wurde die Version &2 erfolgreich erstellt |
| 115 |
D |
Die Checkgruppe &1 wurde wieder auf Entwicklungsstand gebracht |
| 116 |
D |
Versionstext für Checkgruppe &1, Version &2 konnte nicht erstellt werden. |
| 117 |
D |
Fixieren einer Checkgruppe ist nur in der 'Entwicklungsversion' möglich |
| 118 |
D |
Das Reportkapitel &1 wurde wieder auf Entwicklungsstand gebracht |
| 119 |
D |
Sitzungspaket &1 existiert nicht in Version &2 |
| 120 |
D |
Bitte eine bereits produktive Versionsnummer eingeben |
| 121 |
D |
Der neue Sitzungstyp wurde erfolgreich angelegt |
| 122 |
D |
Es ist noch keine produktive Version des Sitzungstyps: '&1 &2' vorhanden. |
| 123 |
D |
Sitzungspakete dürfen nur in Version 1 neu angelegt werden |
| 124 |
D |
Bitte eine Sitzungsgruppe angeben |
| 125 |
D |
Bitte eine Sitzungsart angeben |
| 126 |
D |
Die Sitzungsdefinition &1 &2 in der Version &3 existiert bereits |
| 127 |
D |
Keine Berechtigung zur Dokumentbearbeitung in der gewählten Sitzung |
| 128 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Sitzungsbearbeitung |
| 129 |
D |
Referenzieren nicht möglich |
| 130 |
D |
Der Text wird bereits von &1 bearbeitet! |
| 131 |
D |
Bitte einen Objekttyp auswählen |
| 132 |
D |
Bitte Text anlegen oder auswählen |
| 133 |
D |
Bitte einen Check auswählen |
| 134 |
D |
Reportkapitel wird zur Zeit von &1 bearbeitet |
| 135 |
D |
Fehler beim Sperren des Reportkapitels! |
| 136 |
D |
Fehler im Transportwesen. Abbruch! |
| 137 |
D |
Berichtsart wird zur Zeit von &1 bearbeitet |
| 138 |
D |
Löschen der Berichtsart fehlgeschlagen! |
| 139 |
D |
Fehler beim Sperren der Berichtsart! |
| 140 |
D |
Keine produktiven Versionen des Reportkapitels & vorhanden |
| 141 |
D |
Reportkapitel & ist bereits fixiert |
| 142 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Erstellen einer finalen Version |
| 143 |
D |
Es macht keinen Sinn auf den Folder zu klicken |
| 144 |
D |
Keine Berechtigung zur Änderung der Sitzung |
| 145 |
D |
Sie haben noch keinen Text in Bearbeitung |
| 146 |
D |
Sitzung ist zur Zeit in Bearbeitung durch Benutzer &1 |
| 147 |
D |
Änderung der Sitzung fehlgeschlagen |
| 148 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen einer Sitzung |
| 149 |
D |
Anlegen der Sitzung fehlgeschlagen |
| 150 |
D |
Bitte pflegen Sie erst die hervorgehobenen Felder |
| 151 |
D |
Es gibt keine Texte zu den angegebenen Einstellungen |
| 152 |
D |
Sie haben keine Berechtigungen zum Redigieren von Texten |
| 153 |
D |
Sie haben keine Berechtigungen zum Überprüfen von Texten |
| 154 |
D |
Sie haben keine Berechtigungen zum Übersetzen von Texten |
| 155 |
D |
Es gibt 'Notes' zu diesem Text |
| 156 |
D |
Bei Paketversion > 1 müssen alle Sitzungsversionen größer als 1 sein |
| 157 |
D |
Bitte unterschiedliche Sitzungstypen ins Sitzungspaket einfügen |
| 158 |
D |
Bitte Sitzungstyp pflegen |
| 159 |
D |
Bitte Sitzungsgruppe, -typ und -version mit der WertHilfe auswählen |
| 160 |
D |
Bitte eine Beschreibung für diese Berichtsart eingeben |
| 161 |
D |
Bitte eine Kapitelbezeichnung eingeben |
| 162 |
D |
Diese Kapitelbezeichnung existiert bereits |
| 163 |
D |
Bitte ein Kapitel auswählen |
| 164 |
D |
Objekte mit X,Y oder Z sind für Kunden reserviert |
| 165 |
D |
Berichtsart existiert nicht/nicht mehr |
| 166 |
D |
Reportkapitel kann nicht geändert werden |
| 167 |
D |
Bezugsreportobjekt gelöscht => Neues Reportobjekt am Ende eingefügt |
| 168 |
D |
Sie müssen eine Checkgruppe angeben oder die Einschränkung aufheben |
| 169 |
D |
Bitte Sitzungspaket und Version mit der Werthilfe auswählen |
| 170 |
D |
Bitte Kurztext pflegen |
| 171 |
D |
Keine Berechtigung zum Hochladen von Dokumenten zur Sitzungsdefinition |
| 172 |
D |
Die Bearbeitung der Reportdokumente ist durch Benutzer &1 gesperrt |
| 173 |
D |
Version &1 von Sitzungspaket &2 wurde erfolgreich angelegt |
| 174 |
D |
Bitte eine Aktionsfolge auswählen |
| 175 |
D |
Bitte eine Bedingungsfolge auswählen |
| 176 |
D |
Bitte eine Wertebereichstabelle auswählen |
| 177 |
D |
Fehler beim Aufruf einer Methode des Tree Controls! |
| 178 |
D |
Es sind noch keine Checks in den eingehängten Checkgruppen vorhanden |
| 179 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen von Dokumenten |
| 180 |
D |
Fehler beim Transportieren des Reportkapitels! |
| 181 |
D |
Fehler beim Transportieren der Berichtsart! |
| 182 |
D |
Fehler beim Transportieren des Reportobjektes! |
| 183 |
D |
Sitzungspaket &2 (Version &3) durch &1 gesperrt. Abbruch! |
| 184 |
D |
Sitzung &1 &2 (Version &3) gesperrt. Transportabbruch! |
| 185 |
D |
Bitte eine Zeile markieren |
| 186 |
D |
Checkgruppe &1 (Version &2) gesperrt. Transportabbruch! |
| 187 |
D |
Reportkapitel &1 (Version &2) gesperrt. Transportabbruch! |
| 188 |
D |
Transport erfolgreich angelegt |
| 189 |
D |
Fehler beim Initialisieren des Picture-Controls |
| 190 |
D |
'Drag and Drop' nur innerhalb einer Berichtsart erlaubt |
| 191 |
D |
Falscher Knoten beim 'Drag and Drop' |
| 192 |
D |
Der Text &1 wurde erfolgreich gelöscht |
| 193 |
D |
Keine Berechtigung die Entwicklung der Sitzungsdefinition einzustellen |
| 194 |
D |
Berichtsart wurde nicht geändert |
| 195 |
D |
Die Sitzung &1 &2 &3 wurde für die Weiterentwicklung gesperrt |
| 196 |
D |
Die Weiterentwicklungssperre für Sitzung &1 &2 &3 wurde aufgehoben |
| 197 |
D |
Bitte ein gefüllte Zeile markieren |
| 198 |
D |
Bitte verwenden Sie den vorgesehenen Kundennamensraum |
| 199 |
D |
Bitte legen Sie das Objekt im Kundennamensraum an (X,Y oder Z). |
| 200 |
D |
Bitte eine Zeile oder einen Bereich markieren |
| 201 |
D |
Bitte Cursor in eine Zeile stellen |
| 202 |
D |
Ein Element der Spalte &1 entspricht nicht dem Format '&2' |
| 203 |
D |
Check ist noch nicht konsistent => Speichern nicht möglich |
| 204 |
D |
Keine Werthilfe verfügbar |
| 205 |
D |
Wert & in Spalte & nicht in Wertetabelle enthalten |
| 206 |
D |
Wertekombination nicht in Werthilfetabelle |
| 207 |
D |
Wertekombination mit leerem Feld nicht erlaubt |
| 208 |
D |
Check ist noch nicht konsistent => Verlassen nicht möglich |
| 209 |
D |
Dokument existiert bereits |
| 210 |
D |
Sitzungskomponente &2 ist durch Benutzer &1 gesperrt |
| 211 |
D |
Keine Berechtigungen für die Sitzungskomponente &1 |
| 212 |
D |
Das Zurücksetzen der Sitzungskomponente &1 ist fehlgeschlagen |
| 213 |
D |
Das Schliessen der Sitzungskomponente &1 ist fehlgeschlagen |
| 214 |
D |
Das Öffnen der Sitzungskomponente &1 ist fehlgeschlagen |
| 215 |
D |
Das Anlegen einer Sitzung ist fehlgeschlagen |
| 216 |
D |
Das Löschen der Sitzung &1 ist fehlgeschlagen |
| 217 |
D |
Das Speichern der Sitzung &1 ist fehlgeschlagen |
| 218 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen einer Sitzung |
| 219 |
D |
Text noch nicht übersetzt. Bitte Übersetzungstool verwenden |
| 220 |
D |
Sitzung &1 wurde erfolgreich angelegt |
| 221 |
D |
Sitzung &1 wurde erfolgreich gesichert |
| 222 |
D |
Sitzung &1 wurde erfolgreich gelöscht |
| 223 |
D |
Sitzungskomponente &1 wurde erfolgreich zurückgesetzt |
| 224 |
D |
Sitzungskomponente &1 wurde geschlossen |
| 225 |
D |
Dokument wurde erfolgreich hochgeladen |
| 226 |
D |
Dokument &1 wurde erfolgreich heruntergeladen |
| 227 |
D |
Dokument &1 wurde erfolgreich gelöscht |
| 228 |
D |
Für die Sitzungskomponente &1 konnten keine Informationen gefunden werden |
| 229 |
D |
Fehler im Popup |
| 230 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für die getroffene Auswahl von Sitzungen |
| 231 |
D |
Keine Berechtigungen für das Dokument &1 |
| 232 |
D |
Das Hochladen des Dokuments &1 ist fehlgeschlagen |
| 233 |
D |
Das Runterladen des Dokuments &1 ist fehlgeschlagen |
| 234 |
D |
Das Öffnen des Dokuments &1 ist fehlgeschlagen |
| 235 |
D |
Das Löschen des Dokuments &1 ist fehlgeschlagen |
| 236 |
D |
Sitzung &1 &2 wird gerade bearbeitet. |
| 237 |
D |
Fehler beim Sperren der Sitzung &1 &2. |
| 238 |
D |
Bitte markieren Sie zuerst eine Sitzung |
| 239 |
D |
Bitte markieren Sie zuerst eine offene Sitzungskomponente |
| 240 |
D |
Bitte markieren Sie eine Zeile |
| 241 |
D |
Das Zurücksetzen einer geschlossenen Sitzungskomponente ist nicht möglich |
| 242 |
D |
Ändern der Sitzung ist aufgrund des Sitzungsstatus nicht erlaubt |
| 243 |
D |
Text '&1' ist nicht in den Attributnamen vorhanden. |
| 244 |
D |
Keine weiteren Treffer in der Attributliste mit Text &1. |
| 245 |
D |
Attribute wurden gesichert. |
| 246 |
D |
Keine Berechtigung zum Auslagern der Sitzung &1 |
| 247 |
D |
Übertragung der Sitzung &1 ist in diesem Status der Sitzung nicht erlaubt |
| 248 |
D |
Keine Berechtigung zum Check-In der Sitzung |
| 249 |
D |
Die Bewertung &1 ist nicht definiert |
| 250 |
D |
Sitzung gesperrt! |
| 251 |
D |
Bewertungsschema existiert bereits und kann nicht angelegt werden. |
| 252 |
D |
Das Bewertungsschema wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet. |
| 253 |
D |
Rückabbildung der Bewertung &1 ist in Check &2 &3 nicht definiert |
| 254 |
D |
Die Checkgruppe &1 ist nicht aktiv in die Sitzung eingehängt. |
| 255 |
D |
Bewertungsschema &1 wird noch verwendet |
| 256 |
D |
Das Bewertungsscheme wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 257 |
D |
Bitte ein Bewertungsschema auswählen |
| 258 |
D |
Attribut &1 &2 &3 ist in Checkgruppe &4 nicht definiert |
| 259 |
D |
Parameter: &1 entspricht nicht dem Format: &2 |
| 260 |
D |
Der Check &1 wurde innerhalb der Checkgruppe &2 nicht gefunden |
| 261 |
D |
Sitzungen des Pakets sind bearbeitet worden. Keine Änderung möglich |
| 262 |
D |
Es befinden sich keine Daten im Zwischenspeicher |
| 263 |
D |
Aktionsliste erfolgreich gespeichert |
| 264 |
D |
Fehler beim Speichern der Aktionsliste |
| 265 |
D |
Keine Rückwärtsnavigation möglich. |
| 266 |
D |
Keine Berechtigung zur Attributpflege. |
| 267 |
D |
Bitte Sitzungsnummer und Sitzungstyp pflegen. |
| 268 |
D |
Keine Attribute zur Sitzung &1 &2 vorhanden. |
| 269 |
D |
Übertragungsfehler Sitzung &1: &2 |
| 270 |
D |
Eine neue Bedingung bitte ohne Nummer anlegen (mit Doppelklick)! |
| 271 |
D |
Das gesendete Sitzungspaket von Sitzung & ist im Zielsystem nicht bekannt |
| 272 |
D |
Sitzungsübertragung von Sitzung &1 fehlgeschlagen |
| 273 |
D |
Bitte pflegen Sie eine Beschreibung zu jedem Attribut |
| 274 |
D |
Sitzung &1 darf aufgrund Ihres Status nicht geändert werden |
| 275 |
D |
Kein weiterer Eintrag gefunden |
| 276 |
D |
Bearbeitung abgebrochen |
| 277 |
D |
Das Zielsystem &1 ist nicht definiert |
| 278 |
D |
Bitte einen Check markieren |
| 279 |
D |
Knoten konnte nicht als Nachfolger eingefügt werden. Bitte verschieben. |
| 280 |
D |
Sitzung im Anzeigemodus, Änderungen werden nur temporär gesichert |
| 281 |
D |
ACHTUNG:Fehler beim Einhängen 'Als Nachfolger' -> Check noch verschieben! |
| 282 |
D |
Aktionsfolge &3 ist in Checkgruppe &1 nicht vorhanden |
| 283 |
D |
Die &1 mit Nummer &2 ist noch nicht definiert |
| 284 |
D |
Eine neue Aktion bitte ohne Nummer anlegen (mit Doppelklick)! |
| 285 |
D |
&1: Fehlerhafte Checkdefinition für Check &2 &3 (Version &4) |
| 286 |
D |
Die Pflegesprache kann nur im Anzeigemodus geändert werden |
| 287 |
D |
Der Alias &1 &2 ist bereits definiert. Bitte einen anderen Namen wählen. |
| 288 |
D |
Die Sitzung wurde erfolgreich zurückgesendet |
| 289 |
D |
Die Sitzung wurde erfolgreich gesendet |
| 290 |
D |
Bitte geben Sie einen 'Default-Wert' für das Rating &1 an |
| 291 |
D |
Bitte geben Sie für das Rating &1 nur einen 'Default-Wert' ein |
| 292 |
D |
Bitte pflegen Sie auch die Beschreibung für das Rating &1 |
| 293 |
D |
Sitzungspaketname &1 liegt im Kundennamensraum. |
| 294 |
D |
Anlegen unmöglich, da Aktionen der Checkgruppe &1 bearbeitet werden |
| 295 |
D |
Anlegen unmöglich, da Bedingungen der Checkgruppe &1 bearbeitet werden |
| 296 |
D |
Falscher Knoten: Bitte markieren Sie einen Check |
| 297 |
D |
Es kann nur ein Rating definiert werden |
| 298 |
D |
Sitzung im Anzeigemodus. Änderungen über Lösungsaufzeichnung sichern! |
| 299 |
D |
Die Ergebnisse von SAP stehen noch nicht zur Verfügung |
| 300 |
D |
Es wurden keine Sitzungen gefunden |
| 301 |
D |
Der Sitzungstyp wurde erfolgreich in die Testumgebung eingebunden |
| 302 |
D |
Checkgruppe &1 erfolgreich aktiviert |
| 303 |
D |
Checkgruppe &1 erfolgreich deaktiviert |
| 304 |
D |
Bitte geben Sie einen Sitzungstyp vollständig ein |
| 305 |
D |
Auf Checks der Checkgruppe &1 wird referenziert. Aushängen nicht möglich. |
| 306 |
D |
Für die Sitzungsdefinition dürfen keine Sonderzeichen verwendet werden |
| 307 |
D |
Falsche Eingabe: Sitzungstyp '&1 &2' existiert nicht |
| 308 |
D |
Eine produktive Sitzungsversion muß immer größer '00001' sein |
| 309 |
D |
Falsche Eingabe: Die Sitzung exisiert nicht in der Version &1 |
| 310 |
D |
Der Check &1 &2 wird von Check &3 &4 referenziert. Löschen nicht möglich! |
| 311 |
D |
Auf Checks der Checkgruppe &1 wird referenziert. Löschen nicht möglich! |
| 312 |
D |
Bitte wählen Sie erst eine Tabelle aus (Doppelklick auf Nr. oder Spalte) |
| 313 |
D |
Eine Verbindung zur SAP ist zur Zeit nicht möglich |
| 314 |
D |
Das Versenden der Sitzung ist fehlgeschlagen |
| 315 |
D |
Das Ändern von Sitzungsdaten ist fehlgeschlagen |
| 316 |
D |
Die Funktionalität zum Versenden der Sitzung ist nicht vorhanden |
| 317 |
D |
Bitte einen Bearbeiter angeben |
| 318 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern einer Sitzung |
| 319 |
D |
Sitzung wird gerade an SAP versandt => nur Anzeigemodus möglich |
| 320 |
D |
Lösungsaufzeichnungen von SAP verfügbar. Bitte einspielen. |
| 321 |
D |
Bitte ein System markieren |
| 322 |
D |
Das Versenden der Sitzung &1 ist fehlgeschlagen |
| 323 |
D |
Bitte System markieren |
| 324 |
D |
System existiert bereits |
| 325 |
D |
Keine Sitzung entspricht den Selektionskriterien |
| 326 |
D |
Bitte eine Gruppe markieren |
| 327 |
D |
Gruppe existiert bereits |
| 328 |
D |
Bitte ein Objekt markieren |
| 329 |
D |
Daten wurden in Clipboard kopiert |
| 330 |
D |
Fehler Nr. &1 existiert bereits. Bitte andere Nummer wählen |
| 333 |
D |
Es gibt keine Einträge zum Suchbegriff |
| 334 |
D |
Es gibt keine weiteren Einträge bis zum Tabellenende |
| 335 |
D |
Die Sitzung wurde archiviert und aus der Datenbank gelöscht. |
| 340 |
D |
Issue konnte nicht angelegt werden |
| 341 |
D |
Funktion nur mit Solution Manager verfügbar |
| 342 |
D |
Issue kann nicht angezeigt werden |
| 350 |
D |
Bitte Name für Prozeßschritt pflegen |
| 351 |
D |
Bitte Prozeßschritt einem System zuordnen |
| 352 |
D |
Bitte Name für System pflegen |
| 353 |
D |
Bitte System einer Gruppe zuordnen |
| 354 |
D |
Bitte Prozeßschritt markieren |
| 355 |
D |
Bitte Kante selektieren |
| 356 |
D |
Grafik Control Fehler |
| 357 |
D |
Bitte Beschreibung eingeben |
| 358 |
D |
Bitte Systemtyp auswählen |
| 359 |
D |
Bitte Objekttyp auswählen |
| 360 |
D |
Bitte Start- und Endpunkt eingeben |
| 361 |
D |
Transaktion &1 konnte nicht ausgeführt werden |
| 362 |
D |
Transaktion &1 konnte nicht im System &2 ausgeführt werden. |
| 400 |
D |
&4: Aktionsfolge nicht vorhanden: &1 &2 &3 |
| 401 |
D |
&4: Wertebereichstabelle nicht vorhanden: &1 &2 &3 |
| 402 |
D |
&1: Attribut nicht gefunden: &2 &3 &4 |
| 403 |
D |
&4: Bedingungsfolge nicht vorhanden: &1 &2 &3 |
| 404 |
D |
&3: Fehler nicht definiert: &1 &2 |
| 405 |
D |
&1: Programm für Funktionen aus Checkgruppe &2 nicht ermittelbar |
| 406 |
D |
Attribut &1 &2 &3 ist in Checkgruppe &4 nicht deklariert |
| 420 |
D |
Bitte eine Aufzeichnung markieren |
| 450 |
D |
Entwicklungsklasse &1 ist nicht zulässig |
| 451 |
D |
Namensraum-Prefix &1 ist nicht zulässig |
| 452 |
D |
Entwicklungsklasse &1 existiert nicht |
| 501 |
D |
Sie haben keine Änderungsberechtigung |
| 502 |
D |
ACHTUNG: Check besitzt eine Referenz - Änderungen werden dort sichtbar |
| 503 |
D |
Checkgruppe &1 ist bereits fixiert! Änderung nicht möglich -> Langtext |
| 504 |
D |
Bitte markieren Sie eine Checkgruppe oder eine(n) &1 |
| 505 |
D |
Bitte markieren Sie Checkgruppe |
| 506 |
D |
Bitte den gewünscht Knoten aufklappen und eine Gruppe markieren |
| 507 |
D |
Reportkapitel &1 ist bereits fixiert - Änderung nicht möglich |
| 600 |
D |
Die Sitzung ist nicht initial - Änderung nicht möglich |
| 601 |
D |
Technische Sicht eingeschaltet |
| 602 |
D |
Technische Sicht ausgeschaltet |
| 699 |
D |
Objekt &1 &2 wurde für den Transport vorgemerkt |
| 700 |
D |
Das Objekt ' &1 ' wurde für den Transport vorgemerkt |
| 701 |
D |
Die Aktion wurde abgebrochen! |
| 702 |
D |
Datensatz erfolgreich gesichert |
| 703 |
D |
Das Objekt ist bereits in Auftrag &1 eingebunden. Keine Änderung möglich! |
| 704 |
D |
Tabelleneintrag für Transportsteuerung konnte nicht durchgeführt werden! |
| 705 |
D |
Der Check &1 aus der Checkgruppe &2 wurde erfolgreich gelöscht |
| 706 |
D |
&1 erfolgreich gesichert |
| 707 |
D |
Der Check &1 wurde zum Verschieben gesperrt |
| 708 |
D |
Der Check &1 wurde eingfügt |
| 709 |
D |
Check wurde demarkiert und die Sperre entfernt |
| 710 |
D |
Die Checkgruppe &1 wurde erfolgreich gelöscht |
| 711 |
D |
Die Attribute der Checkgruppe &1 wurden erfolgreich gelöscht |
| 712 |
D |
Die Aktionsfolge &1 aus der Checkgruppe &2 wurde erfolgreich gelöscht |
| 713 |
D |
Die Bedingungsfolge &1 aus der Checkgruppe &2 wurde erfolgreich gelöscht |
| 714 |
D |
Die Wertebereichstabelle &1 der Checkgrp. &2 wurde erfolgreich gelöscht |
| 715 |
D |
Die Fehlermeldungen der Checkgruppe &1 wurden erfolgreich gelöscht |
| 716 |
D |
Das Bewertungsschema &1 aus der Checkgruppe &2 wurde erfolgreich gelöscht |
| 717 |
D |
Der Check &1 wurde erfolgreich verschoben |
| 718 |
D |
Die Sitzungsdefinition ist in der Version '00001' nicht vorhanden |
| 719 |
D |
Die Sitzungsdefinition ist bereits für die Weiterentwicklung gesperrt |
| 720 |
D |
Das Objekt kann nur in der Originalpflegesprache geändert werden |
| 721 |
D |
Die Sitzungsdefinition ist für die Entwicklung freigegeben |
| 722 |
D |
Die Sitzung &1 &2 &3 wurde für die Weiterentwicklung wieder freigegeben |
| 723 |
D |
Die Sitzungsdefinition &1 &2 ist nicht vorhanden |
| 724 |
D |
Die Sitzungsdefiniton &1 &2 &3 wurde erfolgreich gelöscht |
| 800 |
D |
Problem beim Upload des Dokumentes - Bitte ggf. manuell hochladen |
| 801 |
D |
Initialdokument nicht vorhanden |
| 802 |
D |
Dokument ist noch geöffnet, bitte dorthin wechseln |
| 803 |
D |
Microsoft Word wurde nicht gefunden, Installation überprüfen |
| 804 |
D |
Microsoft Word konnte nicht gestarted werden, bitte Installation prüfen |
| 805 |
D |
Falsche Microsoft Word Version, bitte Installation prüfen |
| 806 |
D |
Fehler 4 bei Initialisierung von MSWord |
| 807 |
D |
Fehler 5 bei Initialisierung von MSWord |
| 808 |
D |
Fehler bei Ermittlung der registrierten Dokumenttypen |
| 809 |
D |
Fehler bei Ermittlung des Linkservers, SAPGUI-Installation prüfen |
| 810 |
D |
Dokument konnte nicht initialisiert werden, Word-Installation prüfen |
| 811 |
D |
Prüfung registrierter Dokumenttypen fehlgeschlagen |
| 812 |
D |
Fehler bei Zuweisung des Document-Proxy, SAPGUI-Installation prüfen |
| 813 |
D |
Notwendige Datei nicht gefunden, Langtext lesen |
| 814 |
D |
Allgemeiner Fehler bei der Initialisierung |
| 815 |
D |
Dokumentgenerierung fehlgeschlagen |
| 816 |
D |
Word-Prozessor-Interface nicht gefunden, SAPGUI-Installation prüfen |
| 817 |
D |
Template für Word nicht gefunden, Reportdefinition prüfen |
| 818 |
D |
VBA-Programmausführung fehlgeschlagen |
| 819 |
D |
Word-Template-Zuweisung fehlgeschlagen, Reportdef.+Einstellungen prüfen |
| 820 |
D |
Template-Entfernung fehlgeschlagen, manuell im Dokument entfernen |
| 821 |
D |
Dokument nicht gefunden, Reportdefinition prüfen |
| 822 |
D |
Template für Word &1 nicht gefunden, Reportdefinition prüfen |
| 823 |
D |
Internes Problem bei der Applikation, MSWord manuell prüfen |
| 824 |
D |
Download fehlgeschlagen, Details im Langtext lesen |
| 830 |
D |
Bearbeitungsstop, Installation MSWord97 ServiceRelease 1 notwendig |
| 831 |
D |
Bearbeitungsstop, Installation MSWord97 ServiceRelease 2 notwendig |
| 832 |
D |
Bearbeitungsstop, MSWord97 notwendig, ggf. vorher starten |
| 833 |
D |
Bearbeitungsstop, MSWord2000 notwendig, ggf. vorher starten |
| 834 |
D |
Version &1 von MSWord97 unbekannt, Problemmeldung für Entwickler anlegen |
| 835 |
D |
Version &1 von MSWord2000 unbekannt, Problem für Entwickler anlegen |
| 836 |
D |
Version &1 von MSWord unbekannt, Langtext lesen |
| 837 |
D |
Version von MSWord wird nicht geprüft, Versionsprobleme sind möglich |
| 840 |
D |
Datei nicht gefunden (RC=&1), Überprüfung notwendig |
| 841 |
D |
Öffnen der Datei nicht möglich (RC=&1), Überprüfung notwendig |
| 842 |
D |
Probleme beim Öffnen von Word (RC=&1), Installation prüfen |
| 843 |
D |
Passwort unbekannt (RC=&1), Herkunft des Dokumentes prüfen |
| 844 |
D |
Allgemeiner Fehler (RC=&1), Programm prüfen lassen |
| 845 |
D |
Ausgewertetes Dokument ungleich erwartetem Originaldokument |
| 846 |
D |
Bitte Cursor in Zelle setzen, ab welcher eingefügt werden soll |
| 850 |
D |
Bitte vor dem Sichern einen Text eingeben! |
| 851 |
D |
Bitte vor dem Sichern eine Bezeichnung eingeben! |
| 852 |
D |
Bitte einen Namen und eine Bezeichnung eingeben. |
| 853 |
D |
Bitte einen Namen für die neue Lösung angeben. |
| 854 |
D |
Lösung '&1' existiert bereits. |
| 855 |
D |
Bitte Bezeichnung und Beschreibungstext pflegen und speichern. |
| 856 |
D |
Wegen Hauptspeicherverarbeitung erfolgt keine Anzeige der Attribute |
| 860 |
D |
Bearbeitungsstop, Installation MSExcel97 ServiceRelease 1 notwendig |
| 861 |
D |
Bearbeitungsstop, Installation MSExcel97 ServiceRelease 2 notwendig |
| 862 |
D |
Bearbeitungsstop, MSExcel97 notwendig, ggf. vorher starten |
| 863 |
D |
Bearbeitungsstop, MSExcel2000 notwendig, ggf. vorher starten |
| 864 |
D |
Version &1 von MSExcel97 unbekannt, Problemmeldung für Entwickler anlegen |
| 865 |
D |
Version &1 von MSExcel2000 unbekannt, Problem für Entwickler anlegen |
| 866 |
D |
Version &1 von MSExcel unbekannt, Problemmeldung für Entwickler anlegen |
| 867 |
D |
Version von MSExcel wird nicht geprüft, Versionsprobleme sind möglich |
| 870 |
D |
Bearbeitungsstop, Installation MSPowerPoint97 ServiceRelease 1 notwendig |
| 871 |
D |
Bearbeitungsstop, Installation MSPowerPoint97 ServiceRelease 2 notwendig |
| 872 |
D |
Bearbeitungsstop, MSPowerPoint97 notwendig, ggf. vorher starten |
| 873 |
D |
Bearbeitungsstop, MSPowerPoint2000 notwendig, ggf. vorher starten |
| 874 |
D |
Version &1 von MSPowerPoint97 unbekannt, Entwickl.-Problemmeldung anlegen |
| 875 |
D |
Version &1 von MSPowerPoint2000 unbekannt, Problem für Entwickler anlegen |
| 876 |
D |
Version &1 von MSPowerPoint unbekannt, Entwickler-Problemmeldung anlegen |
| 877 |
D |
Version von MSPowerPoint wird nicht geprüft, Versionsprobleme möglich |
| 878 |
D |
Datei nicht für aktuelle Office-Version spezifiziert, Langtext beachten |
| 880 |
D |
Einlesen der ITF-Texte |
| 881 |
D |
Umwandlung ITF-Text in HTML-Text |
| 882 |
D |
Dokument gesperrt durch Benutzer &1 |
| 883 |
D |
Dokument konnte nicht gesichert werden |
| 892 |
D |
Dokument &1 wurde archiviert. |
| 893 |
D |
Sitzungskomponente &1 &2 wurde archiviert. |
| 894 |
D |
Sitzungskomponente &1 wurde vom Archiv gelöscht. |
| 895 |
D |
Dokument &1 wurde vom Archiv gelöscht. |
| 000 |
E |
& & & & & |
| 001 |
E |
Internal error during creation of control. |
| 002 |
E |
Internal error during creation of the tree structure |
| 003 |
E |
Internal error during registration of event |
| 004 |
E |
Internal error when calling a method of the list-tree control |
| 005 |
E |
Internal Error |
| 006 |
E |
No further information exists |
| 007 |
E |
This operation is not available |
| 008 |
E |
Checkgroup & already exists |
| 009 |
E |
Chapter & already exists |
| 010 |
E |
Check group & is in the customer namespace |
| 011 |
E |
Wrong node: please mark a check group |
| 012 |
E |
A non-defined context relation was accessed &1->&2 (Check &3 &4) |
| 013 |
E |
Text & in language & was successfully created |
| 014 |
E |
Version & was creatd for text &(&) |
| 015 |
E |
No details available |
| 016 |
E |
The function code could not be interpreted |
| 017 |
E |
Deletion not possible! Check group still exists in the foll. sessions: |
| 018 |
E |
User &1 has no transport authorization |
| 019 |
E |
Wrong node: Please mark a check group or a check |
| 020 |
E |
Enter a value |
| 021 |
E |
There text-ID selected is of the wrong type |
| 022 |
E |
Enter all necessary data - required entries are highlighted |
| 023 |
E |
Enter a short text for the new check group |
| 024 |
E |
The check was successfully deleted in the database |
| 025 |
E |
Report objects can only be moved within a report chapter |
| 026 |
E |
An object cannot be made a subsidiary of itself |
| 027 |
E |
Choose objects that are different |
| 028 |
E |
Object already exists under selected node |
| 029 |
E |
No authorization to modify 'fixed' objects |
| 030 |
E |
Attribute group and attribute name must be unique |
| 031 |
E |
Activate selection for a particular node |
| 032 |
E |
This operation is not permitted while a node is selected |
| 033 |
E |
Entries are required in all highlighted fields |
| 034 |
E |
Specify titles for columns of table &1 |
| 035 |
E |
Enter a valid number of 'fixed' columns |
| 036 |
E |
Context, attribute group, and attribute name must be unique |
| 037 |
E |
Select only one parameter |
| 038 |
E |
Only the first-selected parameter was deleted |
| 039 |
E |
Checks can only be moved within a check group |
| 040 |
E |
The step sequence does not yet exist (double-click to maintain) |
| 041 |
E |
Some attributes have not been maintained |
| 042 |
E |
Some condition sequences not maintained (double-click to maintain) |
| 043 |
E |
Value-range table not maintained (double-click to maintain) |
| 044 |
E |
The red rating can only be defined once |
| 045 |
E |
The yellow rating can only be defined once |
| 046 |
E |
The yellow rating can only be defined once |
| 047 |
E |
Text &1 does not exist in the current language |
| 048 |
E |
Text &1 does not exist (double-click to create) |
| 049 |
E |
Text &1 has a different text type |
| 050 |
E |
The check was already performed by user &1 |
| 051 |
E |
The attribute was already maintained by user &1 |
| 052 |
E |
The step sequence was already maintained by user &1 |
| 053 |
E |
The condition sequence was already maintained by user &1 |
| 054 |
E |
The error message was already processed by user &1 |
| 055 |
E |
The value table was already processed by user &1 |
| 056 |
E |
You are not authorized to delete a session |
| 057 |
E |
Session is already being processed. Deletion not possible. |
| 058 |
E |
Session number & unknown to the database |
| 059 |
E |
Step &1 does not yet exist |
| 060 |
E |
Condition &1 does not exist |
| 061 |
E |
Text '&1' could not be found in service objects tree |
| 062 |
E |
Column 'minimum limit' contains nonexistent objects |
| 063 |
E |
Column 'maximum limit' contains nonexistent objects |
| 064 |
E |
Column 'Yellow rating from' contains nonexistent objects |
| 065 |
E |
Column 'Yellow rating to' contains nonexistent objects |
| 066 |
E |
Column 'Red rating from' contains nonexistent objects |
| 067 |
E |
Column 'Red rating to' contains nonexistent objects |
| 068 |
E |
Column 'Recommendation' contains nonexistent objects |
| 069 |
E |
Column 'Rating function' contains nonexistent objects |
| 070 |
E |
The column 'recommended value' must be maintained |
| 071 |
E |
Step sequence &1 is still in use |
| 072 |
E |
Condition sequence &1 is still in use |
| 073 |
E |
Value range table &1 is still in use |
| 074 |
E |
Attributes &1 &2 &3 are still being used |
| 075 |
E |
Error message maintenance is still being used |
| 076 |
E |
Step sequence &1 is no longer being used |
| 077 |
E |
Condition sequence &1 is still in use |
| 078 |
E |
Value range table &1 is still in use |
| 079 |
E |
Value range table does not yet contain any values or value ranges |
| 080 |
E |
You cannot delete while in change mode |
| 081 |
E |
Create a check group first |
| 082 |
E |
An event must be defined for execution time 'E' |
| 083 |
E |
Step &1 was successfully created (double-click to edit) |
| 084 |
E |
Condition &1 was successfully created (double-click to edit) |
| 085 |
E |
The text is already being processed by user &1 |
| 086 |
E |
The title is already being processed by user &1 |
| 087 |
E |
Enter an object type |
| 088 |
E |
Mark a table first |
| 089 |
E |
You have no authorization to change the object |
| 090 |
E |
Deletion is not possible. Subcheck ' &1 &2 ' is still being processed. |
| 091 |
E |
Check &1 is currently locked by another user |
| 092 |
E |
Text &1 is still being used |
| 093 |
E |
Event creation failed for session &1 |
| 094 |
E |
At time 'E' an event name must be specified |
| 095 |
E |
Enter a description |
| 096 |
E |
Deletion failed |
| 097 |
E |
You are not authorized to maintain translation authorizations |
| 098 |
E |
You are not authorized to maintain repair authorizations |
| 099 |
E |
The session settings are already being maintained by user &1 |
| 100 |
E |
Enter an existing version number |
| 101 |
E |
No change request is available |
| 102 |
E |
Step sequence already exists and cannot be created |
| 103 |
E |
Condition sequence already exists and cannot be created |
| 104 |
E |
Value range table already exists and cannot be created |
| 105 |
E |
Maintain the user, the user attributes, and the user language |
| 106 |
E |
You are not authorized to create a version of the session definition |
| 107 |
E |
A type conflict occurred when saving to check table (value-&1, type-&2) |
| 108 |
E |
Choose an output type that matches the object type |
| 109 |
E |
Entry in change request failed. Transaction terminated. |
| 110 |
E |
Check group &1 cannot currently be activated/deactivated |
| 111 |
E |
Error while versioning check group &1 |
| 112 |
E |
Check group &1 cannot be 'fixed'. Refer to long text. |
| 113 |
E |
Check group &1 was successfully 'fixed' |
| 114 |
E |
Version &2 was successfully created for check group &1 |
| 115 |
E |
Check group &1 was returned to development status |
| 116 |
E |
The version text for 'check group &1, version &2' could not be created |
| 117 |
E |
You can only 'fix' the development version of a check group |
| 118 |
E |
Report chapter &1 was returned to development status |
| 119 |
E |
Session package &1 does not exist in version &2 |
| 120 |
E |
Enter a production version number |
| 121 |
E |
The new session type was successfully created |
| 122 |
E |
There is no production version of session type '&1&2' available yet |
| 123 |
E |
Session packages can only be created in version 1 |
| 124 |
E |
Enter a session group |
| 125 |
E |
Enter a session type |
| 126 |
E |
Session definition &1 &2 in version &3 already exists |
| 127 |
E |
You are not authorized to maintain documentation in the selected session |
| 128 |
E |
You are not authorized to maintain sessions |
| 129 |
E |
Referencing not possible |
| 130 |
E |
The text is already being processed by &1 |
| 131 |
E |
Select an object type |
| 132 |
E |
Create or select a text |
| 133 |
E |
Select a check |
| 134 |
E |
The report chapter is currently being processed by &1 |
| 135 |
E |
Error while locking the report chapter |
| 136 |
E |
Error while transporting. Transport terminated. |
| 137 |
E |
Report type is currently being processed by &1 |
| 138 |
E |
Deletion of report type failed |
| 139 |
E |
Error while locking the report type |
| 140 |
E |
There are no production versions of the report chapter & |
| 141 |
E |
Report chapter & is already 'fixed' |
| 142 |
E |
You are not authorized to create a final version |
| 143 |
E |
This folder is not clickable |
| 144 |
E |
You are not authorized to change the session |
| 145 |
E |
You have not yet processed a text |
| 146 |
E |
The session is already being processed by user &1 |
| 147 |
E |
Changing the session failed |
| 148 |
E |
You are not authorized to create a session |
| 149 |
E |
Creating a session failed |
| 150 |
E |
Maintain the highlighted fields first |
| 151 |
E |
There are no texts for the specified setting |
| 152 |
E |
You are not authorized to edit texts |
| 153 |
E |
You are not authorized to review texts |
| 154 |
E |
You are not authorized to translate texts |
| 155 |
E |
Notes are available for this text |
| 156 |
E |
For package versions > 1, all session versions must be greater than 1 |
| 157 |
E |
Enter different session types in the session package |
| 158 |
E |
Maintain session type |
| 159 |
E |
Select the session group, type, and version using the values help |
| 160 |
E |
Enter a description for this report type |
| 161 |
E |
Enter a chapter name |
| 162 |
E |
This chapter name already exists |
| 163 |
E |
Select a chapter |
| 164 |
E |
Objects beginning with X,Y, or Z are reserved for customers |
| 165 |
E |
Report type does not exist |
| 166 |
E |
Report chapter cannot be changed |
| 167 |
E |
Reference report object deleted -> new report object added at end |
| 168 |
E |
Enter a check group or undo the limitation |
| 169 |
E |
Select session package and version using the value help |
| 170 |
E |
Maintain short text |
| 171 |
E |
You are not authorized to upload documents for the session definition |
| 172 |
E |
Maintenance of the report documents is locked by user &1 |
| 173 |
E |
Version &1 of session package &2 was successfully created |
| 174 |
E |
Select a step sequence |
| 175 |
E |
Select a condition sequence |
| 176 |
E |
Select a value range table |
| 177 |
E |
Error while calling a method of the tree control |
| 178 |
E |
There are no checks in the attached check groups |
| 179 |
E |
You are not authorized to delete documents |
| 180 |
E |
Error while transporting the report chapter |
| 181 |
E |
Error while transporting the report type |
| 182 |
E |
Error while transporting the report object |
| 183 |
E |
Session package &2 (version &3) locked by &1. Process terminated. |
| 184 |
E |
Session &1 &2 (version &3) is locked. Transport is terminated. |
| 185 |
E |
Select a Row |
| 186 |
E |
Check group &1 (version &2) is locked. Transport is terminated. |
| 187 |
E |
Report chapter &1 (version &2) is locked. Transport is terminated. |
| 188 |
E |
Transport successfully created |
| 189 |
E |
Error while initializing the picture control |
| 190 |
E |
'Drag and Drop' possible only within a single report type |
| 191 |
E |
Incorrect node for 'Drag and Drop' |
| 192 |
E |
Text &1 was successfully deleted |
| 193 |
E |
You are not authorized to stop session definition development |
| 194 |
E |
Report type was not changed |
| 195 |
E |
Session &1 &2 &3 was locked to prevent further development |
| 196 |
E |
The development stop for session &1 &2 &3 was removed |
| 197 |
E |
Select a completely filled line |
| 198 |
E |
Use a customer name space |
| 199 |
E |
Create the object using a customer name space (X, Y, or Z) |
| 200 |
E |
Mark a line or an area |
| 201 |
E |
Position the cursor on a line |
| 202 |
E |
An element of column &1 does not have the format '&2' |
| 203 |
E |
Check is not yet consistent -> saving not possible |
| 204 |
E |
No value help available |
| 205 |
E |
Value & in column & not listed in value table |
| 206 |
E |
Value combination does not exist in value help table |
| 207 |
E |
Value combination with empty field not allowed |
| 208 |
E |
Check not yet consistent -> Exit not possible |
| 209 |
E |
Document already exists |
| 210 |
E |
Session component &2 is locked by user &1 |
| 211 |
E |
You are no authorized for session component &1 |
| 212 |
E |
Resetting the session component &1 failed |
| 213 |
E |
Closing the session component &1 failed |
| 214 |
E |
Opening the session component &1 failed |
| 215 |
E |
Creating a session failed |
| 216 |
E |
Deleting session &1 failed |
| 217 |
E |
Saving session &1 failed |
| 218 |
E |
You are not authorized to create a session |
| 219 |
E |
Text not yet translated. Use translation tool. |
| 220 |
E |
Session &1 was successfully created |
| 221 |
E |
Session &1 was successfully saved |
| 222 |
E |
Session &1 was successfully deleted |
| 223 |
E |
Session component &1 was successfully reset |
| 224 |
E |
Session component &1 was closed |
| 225 |
E |
Document was successfully uploaded |
| 226 |
E |
Document &1 downloaded successfully |
| 227 |
E |
Document &1 was successfully deleted |
| 228 |
E |
No information was found for session component &1 |
| 229 |
E |
Error in dialog box |
| 230 |
E |
You are not authorized for the selected sessions |
| 231 |
E |
You are not authorized for document &1 |
| 232 |
E |
Uploading the document &1 failed |
| 233 |
E |
Downloading the document &1 failed |
| 234 |
E |
Opening the document &1 failed |
| 235 |
E |
Deleting the document &1 failed |
| 236 |
E |
Session &1 &2 is currently being processed |
| 237 |
E |
Error while locking session &1 &2 |
| 238 |
E |
First mark a session |
| 239 |
E |
First mark an open session component |
| 240 |
E |
Select a line |
| 241 |
E |
You cannot reset a closed session component |
| 242 |
E |
The session cannot be changed due to its status |
| 243 |
E |
Text '&1' is not part of the attribute name |
| 244 |
E |
No futher hits in the attribute list for text '&1' |
| 245 |
E |
Attributes were saved |
| 246 |
E |
You are not authorized to check out session &1 |
| 247 |
E |
Session &1 cannot be transferred with the current session status |
| 248 |
E |
You are not authorized to check-in the session |
| 249 |
E |
Rating &1 is not defined |
| 250 |
E |
Session locked |
| 251 |
E |
The rating strategy cannot be created since it already exists |
| 252 |
E |
The rating strategy is already being processed by user &1 |
| 253 |
E |
Reconstruction of rating &1 for check &2 &3 has not been defined |
| 254 |
E |
Check group &1 has not been actively included in the session |
| 255 |
E |
Rating strategy &1 is still being used |
| 256 |
E |
The rating strategy is currently being processed by user &1 |
| 257 |
E |
Select a rating strategy |
| 258 |
E |
Attribute &1 &2 &3 is not defined in check group &4 |
| 259 |
E |
Parameter &1 does have the format &2 |
| 260 |
E |
Check &1 was not found in check group &2 |
| 261 |
E |
Sessions from the package have been processed. No changes are possible. |
| 262 |
E |
There is no data in the buffer |
| 263 |
E |
The action list has been successfully saved |
| 264 |
E |
An error occurred when saving the action list |
| 265 |
E |
Backwards navigation is not possible |
| 266 |
E |
You are not authorized to maintain attributes |
| 267 |
E |
Maintain session number and session type |
| 268 |
E |
No attributes exist for session &1 &2 |
| 269 |
E |
Transfer failures for session &1: &2 |
| 270 |
E |
Create a new condition without a number (double-click to begin) |
| 271 |
E |
The session package from session & is not known to the target system |
| 272 |
E |
Session transfer of session &1 failed |
| 273 |
E |
Maintain a description of each attribute |
| 274 |
E |
Session &1 may not be changed due to its status |
| 275 |
E |
No other entry found |
| 276 |
E |
Processing terminated |
| 277 |
E |
Target system &1 is not defined |
| 278 |
E |
Select a check |
| 279 |
E |
Node could not be inserted as sibling. Please move it elsewhere. |
| 280 |
E |
Session is in display mode. Changes will only be saved temporarily. |
| 281 |
E |
ATTENTION: Error during insert as sibling -> move check! |
| 282 |
E |
Step sequence &3 does not exist in check group &1 |
| 283 |
E |
The &1 with the number &2 is not yet defined |
| 284 |
E |
Create a new step without a number (double-click to begin) |
| 285 |
E |
&1: Error in check definition for check &2 &3 (version &4) |
| 286 |
E |
The maintenance language can only be changed in display mode |
| 287 |
E |
Alias &1 &2 is already defined. Choose another name. |
| 288 |
E |
The session was successfully transferred back |
| 289 |
E |
The session was successfully transferred |
| 290 |
E |
Enter a default value for rating &1 |
| 291 |
E |
Enter only a default value for rating &1 |
| 292 |
E |
Maintain the description for rating &1 |
| 293 |
E |
Session package &1 is within the customer name space |
| 294 |
E |
Creation not possible, since steps in check group &1 are being processed |
| 295 |
E |
Creation not poss., since conditions in check group &1 are being processd |
| 296 |
E |
Wrong node: please mark a check |
| 297 |
E |
Only one rating can be defined |
| 298 |
E |
Session is in display mode. To record changes, use change recording. |
| 299 |
E |
The results from SAP are not yet available. |
| 300 |
E |
No sessions were found |
| 301 |
E |
The session type was successfully included in the test environment |
| 302 |
E |
Check group &1 was successfully activated |
| 303 |
E |
Check group &1 was successfully deactivated |
| 304 |
E |
Enter a session type fully |
| 305 |
E |
Checks in check group &1 are being referenced. Removal not possible. |
| 306 |
E |
No special characters are allowed in the session definition |
| 307 |
E |
Incorrect entry: session type &1 &2 does not exist |
| 308 |
E |
A production session version number is always be greater than 1000 |
| 309 |
E |
Incorrect entry: the session does not exist in version &1 |
| 310 |
E |
Check &1 &2 is referenced by check &3 &4. Deletion not possible. |
| 311 |
E |
Checks in check group &1 are referenced-to elsewhere. Deletion not poss. |
| 312 |
E |
First choose a table (double-click number or column) |
| 313 |
E |
It is currently not possible to connect to SAP |
| 314 |
E |
Error during transfer of session data |
| 315 |
E |
Attempt to change session data failed |
| 316 |
E |
Function for transferring session data is not available |
| 317 |
E |
Enter a processor |
| 318 |
E |
You are not authorized to change a session |
| 319 |
E |
Session currently being transferred to SAP -> only display mode possible |
| 320 |
E |
Solution recording from SAP is available. Please import it. |
| 321 |
E |
Select a system |
| 322 |
E |
Transfer of Session &1 not successful |
| 323 |
E |
Select a system |
| 324 |
E |
System already exists |
| 325 |
E |
No session matches the selection criteria |
| 326 |
E |
Select a group |
| 327 |
E |
Group already exists |
| 328 |
E |
Select an object |
| 329 |
E |
Data was copied to the clipboard |
| 330 |
E |
Error No. &1 already exists. Use another number. |
| 333 |
E |
No entries were found that match the search criteria |
| 334 |
E |
No further entries in table |
| 335 |
E |
Session archived and deleted from database |
| 340 |
E |
Unable to create issue |
| 341 |
E |
Function available only with SAP Solution Manager |
| 342 |
E |
Unable to display issue |
| 350 |
E |
Enter name of process step |
| 351 |
E |
Assign process step to a system |
| 352 |
E |
Maintain name of system |
| 353 |
E |
Assign system to a group |
| 354 |
E |
Select process step |
| 355 |
E |
Select connection line |
| 356 |
E |
Error in Graphic Control |
| 357 |
E |
Enter a description |
| 358 |
E |
Select system type |
| 359 |
E |
Select object type |
| 360 |
E |
Specify start and end time |
| 361 |
E |
Unable to execute transaction &1 |
| 362 |
E |
Unable to execute transaction &1 in system &2 |
| 400 |
E |
&4: Action sequence does not exist: &1 &2 &3 |
| 401 |
E |
&4: Value range table does not exist: &1 &2 &3 |
| 402 |
E |
&1: Attribute not found: &2 &3 &4 |
| 403 |
E |
&4: Condition sequence does not exist: &1 &2 &3 |
| 404 |
E |
&3: Error not defined: &1 &2 |
| 405 |
E |
&1: Program for functions in check group &2 not found |
| 406 |
E |
Attribute &1 &2 &3 is not declared in the check group &4 |
| 420 |
E |
Select a recording |
| 450 |
E |
Development class &1 is not allowed |
| 451 |
E |
Name space prefix &1 in not allowed |
| 452 |
E |
Development class &1 does not exist |
| 501 |
E |
You have no authorization to make changes |
| 502 |
E |
WARNING: Check has a reference - changes here are visible there |
| 503 |
E |
Check group &1 is already 'fixed'. Changes are not possible. -> Long text |
| 504 |
E |
Select a check group or &1 |
| 505 |
E |
Mark a check group |
| 506 |
E |
Expand the relevant node an mark a group |
| 507 |
E |
Report chapter &1 is already fixed - changes not possible |
| 600 |
E |
Session is not initial (unprocessed) - changes not possible |
| 601 |
E |
Technical View Active |
| 602 |
E |
Technical View Inactive |
| 699 |
E |
Object &1 &2 was marked for transport |
| 700 |
E |
Object &1 was marked for transport |
| 701 |
E |
Step was terminated |
| 702 |
E |
Data record successfully saved |
| 703 |
E |
Object already included in request &1. No changes possible. |
| 704 |
E |
Table entry for transport control could not be completed |
| 705 |
E |
Check &1 from check group &2 was successfully deleted |
| 706 |
E |
&1 saved successfully |
| 707 |
E |
Check &1 was locked to prevent it being moved |
| 708 |
E |
Check &1 was included |
| 709 |
E |
The check was deselected and the lock removed |
| 710 |
E |
Check group &1 was successfully deleted |
| 711 |
E |
The attributes of check group &1 were successfully deleted |
| 712 |
E |
Step sequence &1 from check group &2 was successfully deleted |
| 713 |
E |
The condition sequence &1 from check group &2 was successfully deleted |
| 714 |
E |
Value range table &1 from check group &2 was successfully deleted |
| 715 |
E |
The error messages from check group &1 were successfully deleted |
| 716 |
E |
The rating strategy &1 from check group &2 was successfully deleted |
| 717 |
E |
Check &1 was successfully moved |
| 718 |
E |
The session definition is not available in version '00001' |
| 719 |
E |
The session definition is locked against further development |
| 720 |
E |
The object can only be changed in the original language |
| 721 |
E |
The session definition is released for development |
| 722 |
E |
Session &1 &2 &3 was released for further development |
| 723 |
E |
Session definition &1 &2 does not exist |
| 724 |
E |
Session definition &1 &2 &3 successfully deleted |
| 800 |
E |
Problem during upload - you may need to upload the document manually |
| 801 |
E |
Initial document not available |
| 802 |
E |
Document is still open |
| 803 |
E |
Microsoft Word was not found, check installation |
| 804 |
E |
Microsoft Word could not be started, check installation |
| 805 |
E |
Wrong Microsoft Word version, check installation |
| 806 |
E |
Error 4 occurred when initializing MSWord® |
| 807 |
E |
Error 5 occurred when initializing MSWord® |
| 808 |
E |
Error while determining the registered document types |
| 809 |
E |
Error when determining the link server, check SAPGUI installation |
| 810 |
E |
Unable to initialize document, check MS Word installation |
| 811 |
E |
Checking registered document types failed |
| 812 |
E |
Error when assigning the document proxy, check SAPGUI installation |
| 813 |
E |
Required file not found -> see long text |
| 814 |
E |
General error during initialization |
| 815 |
E |
Document generation failed |
| 816 |
E |
Word processor interface not found, check SAPGUI installation |
| 817 |
E |
Template not found for MS Word, check report definition |
| 818 |
E |
VBA program execution failed |
| 819 |
E |
MS Word template assignment failed, check report definition and settings |
| 820 |
E |
Template removal failed, remove it manually in the document |
| 821 |
E |
Document not found, check report definition |
| 822 |
E |
Template not found for MS Word &1, check report definition |
| 823 |
E |
Internal problem with application: check Microsoft Word |
| 824 |
E |
Error during download, read details in long text |
| 830 |
E |
Processing not possible, you need to install MSWord97 Service Release 1 |
| 831 |
E |
Processing not possible, you need to install MSWord97 Service Release 2 |
| 832 |
E |
Processing not possible, you need to install or start MSWord97 |
| 833 |
E |
Processing not possible, you need to install or start MSWord2000 |
| 834 |
E |
Version &1 of MSWord97 unknown, send problem message to developer |
| 835 |
E |
Version &1 of MSWord2000 unknown, send problem message to developer |
| 836 |
E |
Version &1 of MS Word unknown -> see long text |
| 837 |
E |
Version of MSWord97 not checked, there may be a version problem |
| 840 |
E |
File not found (RC-&1), checking required |
| 841 |
E |
The file cannot be opened (RC-&1), checking required |
| 842 |
E |
Problem when opening MS Word (RC-&1), check installation |
| 843 |
E |
Password unknown (RC-&1), check document origin |
| 844 |
E |
General error (RC-&1), have program checked |
| 845 |
E |
Evaluated document not identical to expected original document |
| 846 |
E |
Position cursor in first cell of the insert area |
| 850 |
E |
Enter a text before saving |
| 851 |
E |
Enter a description before saving |
| 852 |
E |
Enter a name and a description |
| 853 |
E |
Specify a name for the new solution recording |
| 854 |
E |
Solution '&1' already exists. |
| 855 |
E |
Maintain and save name and description text |
| 856 |
E |
Attributes are not displayed because of main memory processing |
| 860 |
E |
Processing stop, Installation MSExcel97 ServiceRelease 1 is required |
| 861 |
E |
Processing stop, Installation MSExcel97 ServiceRelease 2 is required |
| 862 |
E |
Processing stop, MSExcel97 required, if necessary start in advance |
| 863 |
E |
Processing stop, MSExcel2000 required, if necessary start in advance |
| 864 |
E |
Version &1 of MSExcel97 unknown, Create problem message for developer |
| 865 |
E |
Version &1 of MSExcel2000 unknown, Create problem message for developer |
| 866 |
E |
Version &1 of MSExcel unknown, Create problem message for developer |
| 867 |
E |
Version of MSExcel is not verified, Version problems may occur |
| 870 |
E |
Processing stop, Installation MSPowerPoint97 ServiceRelease 1 is required |
| 871 |
E |
Processing stop, Installation MSPowerPoint97 ServiceRelease 2 is required |
| 872 |
E |
Processing stop, MSPowerPoint97 required, if necessary start in advance |
| 873 |
E |
Processing stop, MSPowerPoint2000 required, if necessary start in advance |
| 874 |
E |
Version &1 of MSPowerPoint97 unknown, Create developer problem message |
| 875 |
E |
Version &1 of MSPowerPoint2000 unknown, Create prob.message for developer |
| 876 |
E |
Version &1 of MSPowerPoint unknown, Create problem message for developer |
| 877 |
E |
Version of MSPowerPoint is not verified, Version problems may occur |
| 878 |
E |
File not specified for current Office version -> see long text |
| 880 |
E |
Getting ITF texts |
| 881 |
E |
Convert ITF text to HTML text |
| 882 |
E |
Document locked by user &1 |
| 883 |
E |
Unable to save document |
| 892 |
E |
Document &1 was archived. |
| 893 |
E |
Session component &1 &2 was archived. |
| 894 |
E |
Sesion component &1 was deleted from the archive. |
| 895 |
E |
Document &1 was deleted from the archive. |