| 001 |
D |
Es konnte kein Währungspaar gefunden werden |
| 002 |
D |
Kurstyp & nicht im System vorhanden |
| 003 |
D |
Kein Eintrag in der Tabelle der zu erzeugenden Kurse gefunden |
| 004 |
D |
Es wurden & Tabellensätze zur Verbuchung vorgesehen |
| 005 |
D |
Es wurde ein Tabellensatz zur Verbuchung vorgesehen |
| 006 |
D |
Es werden keine Einträge geschrieben |
| 007 |
D |
Bitte replizieren Sie nur Daten in externen Systemen |
| 008 |
D |
Zeile &: Leerzeilen werden ignoriert |
| 009 |
D |
Zeile &: Schlüssel ist noch einmal vorhanden |
| 010 |
D |
Zeile &: Kurstyp & ist im System nicht vorhanden |
| 011 |
D |
Zeile &: Von-Währung & ist nicht im System vorhanden |
| 012 |
D |
Zeile &: Das Datum ist nicht plausibel |
| 013 |
D |
Zeile &: Einer der Kurse ist negativ oder zu groß |
| 014 |
D |
Zeile &: Die Faktorenkombination ist ungültig |
| 015 |
D |
Zeile &: Gültige Systemeinstellungen fehlen zu & & & |
| 016 |
D |
Zeile &: Nach Faktorenvergleich: Kurs &/& = 0 oder zu groß |
| 017 |
D |
Zeile &: Kurs wurde an Systemeinstellung angepaßt |
| 018 |
D |
Zeile &: Ein fixierter Kurs darf nicht verändert werden |
| 019 |
D |
Zeile &: & % Abweichung vom aktuellen Kurs |
| 020 |
D |
Zeile &: Eintrag schon vorhanden, kein Insert möglich |
| 021 |
D |
Zeile &: Nach-Währung & ist nicht im System vorhanden |
| 022 |
D |
Es konnten keine Zielsysteme ermittelt werden |
| 023 |
D |
Die zu verteilenden Daten wurden erfolgreich gesendet |
| 024 |
D |
Zu & & & & kein Kurs vorhanden |
| 025 |
D |
Zu & & & & keine Faktoren vorhanden |
| 026 |
D |
Start der Verteilung um & |
| 027 |
D |
Kein Langtext zur Nachricht vorhanden |
| 028 |
D |
Bitte Cursor positionieren |
| 029 |
D |
Versenden der Daten... |
| 030 |
D |
Versenden der Daten beendet |
| 031 |
D |
Ermittlung der Empfängersysteme |
| 032 |
D |
Fehler bei der Berechnung des preisnotierten Kurses: &: &/& , & |
| 033 |
D |
Zeile &: Genau einer der Kurse EXCH_RATE oder EXCH_RATE_V muß > 0 sein. |
| 099 |
D |
& & & & |
| 100 |
D |
Währung '&1' läuft aus. Bitte benutzen Sie Währung '&2'. |
| 101 |
D |
Währung '&1' läuft aus. Bitte benutzen Sie ab &2 Währung '&3'. |
| 102 |
D |
Das Warndatum darf nicht hinter dem Fehlerdatum liegen. |
| 103 |
D |
Das Objekt '&' ist nicht buchungskreisabhängig. Bitte Feld löschen ! |
| 104 |
D |
Bitte wenigstens eines der beiden Datumsfelder füllen. |
| 105 |
D |
Bitte einen Bezeichner <> SPACE für den Prozeß eingeben. |
| 106 |
D |
Auslaufgrund fehlt. |
| 107 |
D |
Gültigkeitsdatum fehlt. |
| 108 |
D |
Benutzer fehlt. |
| 001 |
E |
No currency pair could be found |
| 002 |
E |
Exchange rate type & does not exist in system |
| 003 |
E |
No entry found in table of exchange rates to be generated |
| 004 |
E |
& table records planned for update |
| 005 |
E |
One table record planned for update |
| 006 |
E |
No entries have been written |
| 007 |
E |
Only replicate data in external systems |
| 008 |
E |
Line &: Blank lines are ignored |
| 009 |
E |
Line &: Key exists once more |
| 010 |
E |
Line &: Exchange rate type & does not exist in system |
| 011 |
E |
Line &: From currency & does not exist in system |
| 012 |
E |
Line &: The date is not valid |
| 013 |
E |
Line &: One of the exchange rates is negative or too great |
| 014 |
E |
Line &: The combination of factors is not valid |
| 015 |
E |
Line &: Valid system settings have not been made for & & & |
| 016 |
E |
Line &: After comparing factors: Exchange rate &/& - 0 or is too great |
| 017 |
E |
Line &: Exchange rate adjusted to system settings |
| 018 |
E |
Line &: A fixed exchange rate cannot be changed |
| 019 |
E |
Line &: &% difference to current exchange rate |
| 020 |
E |
Line &: Entry already exists, insert is not possible |
| 021 |
E |
Line &: To currency & does not exist in system |
| 022 |
E |
A target system could not be determined |
| 023 |
E |
Data for distribution has been sent successfully |
| 024 |
E |
No exchange rate available for & & & & |
| 025 |
E |
No factors available for & & & & |
| 026 |
E |
Start distribution at & |
| 027 |
E |
No long text available for message |
| 028 |
E |
Position the cursor |
| 029 |
E |
Sending data... |
| 030 |
E |
Data sent |
| 031 |
E |
Determine receiving system |
| 032 |
E |
Error occured during calculation of direct quote exch.rate: &: &/& , & |
| 033 |
E |
Line &: One of the exchange rates EXCH_RATE or EXCH_RATE_V must be > 0 |
| 099 |
E |
& & & & |
| 100 |
E |
Currency '&1' expiring. Use currency '&2' |
| 101 |
E |
Currency '&1' is expiring, from &2, use currency '&3' |
| 102 |
E |
The warning date may not be later than the error date |
| 103 |
E |
Object '&' is not company code-dependent. Delete field |
| 104 |
E |
Make an entry in at least one of the date fields |
| 105 |
E |
Enter a name <> SPACE for the process |
| 106 |
E |
Expiry reason missing |
| 107 |
E |
Validity date missing |
| 108 |
E |
User missing |