| 000 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
D |
RFC Error (Server &1): &2&3 |
| 002 |
D |
RFC Error Destination &1: &2&3&4 |
| 003 |
D |
Transaktion &1 existiert nicht |
| 005 |
D |
TBOM Aufzeichnung abgebrochen |
| 006 |
D |
Hintergrundjob Aufzeichnung wird in diesem System nicht unterstützt |
| 007 |
D |
Zurücksetzen der Trace Flags für Job &1, Zähler &2 |
| 008 |
D |
|
| 009 |
D |
Es gibt fehlerhafte Verbuchungsaufträge |
| 010 |
D |
Die Funktion &1 wird erst ab Release &2 unterstützt |
| 011 |
D |
&1: Lokaler Applikationsserver konnte nicht ermittelt werden |
| 012 |
D |
&1: Trace Liste konnte nicht ermittelt werden |
| 013 |
D |
&1: Keine Massenausführungs ID gefunden |
| 014 |
D |
&1: Keine Testpaket ID gefunden |
| 015 |
D |
&1: Trace für Benutzer &2 bereits angeschaltet |
| 016 |
D |
Fehler beim Lesen von RFC-Destination &1 |
| 017 |
D |
Funktionsbaustein &2 existiert nicht im Solution Manager |
| 018 |
D |
ATRA-Datei &1 wurde gelöscht |
| 019 |
D |
You can not set the system parameter &1 |
| 020 |
D |
Read the ATRA file &1 successfuly |
| 021 |
D |
No Authorization to read the ATRA file &1 |
| 022 |
D |
Read the ATRA file &1 failed |
| 023 |
D |
System paramerter &1 changed to &2 in system &3 and instance &4 |
| 024 |
D |
&1: Status ID ist leer |
| 025 |
D |
Funktionsbaustein &1 existiert nicht im Managed System |
| 026 |
D |
ON: SQL Trace wurde bereits aktiviert von &1 (Trace Benutzer: &2) |
| 027 |
D |
ON: Buffer-Trace wurde bereits aktiviert von &1 (Trace Benutzer: &2) |
| 028 |
D |
ON: SQL/Buffer-Trace aktiviert von &1 (Trace Benutzer: &2) |
| 029 |
D |
OFF: SQL/Buffer-Trace deaktiviert von &1 (Trace Benutzer: &2) |
| 030 |
D |
OFF: SQL-Trace wurde bereits deaktiviert von &1 |
| 031 |
D |
OFF: Buffer-Trace wurde bereits deaktiviert von &1 |
| 032 |
D |
Tabellentrace konnte nicht deaktiviert werden: Benutzer &1, Server &2 |
| 033 |
D |
Tabellentrace konnte nicht aktiviert werden: Benutzer &1, Server &2 |
| 034 |
D |
OFF: SQL-Trace ist noch aktiv für Trace Benutzer &1 |
| 035 |
D |
OFF: Buffer-Trace ist noch aktiv für Trace Benutzer &1 |
| 036 |
D |
Fehler beim Lesen vom Tabellentrace |
| 037 |
D |
Fehler beim Lesen der Kopfdaten von Tabelle &1 |
| 038 |
D |
ON: Sperre für Tabellentrace wurde gesetzt von &1 |
| 039 |
D |
OFF: Sperre für Tabellentrace wurde entfernt von &1 |
| 040 |
D |
ON: Sperre für Tabellentrace konnte nicht gesetzt von &1 |
| 041 |
D |
OFF: Sperre für Tabellentrace konnte nicht entfernt von &1 |
| 042 |
D |
OFF: SQL-Trace wurde bereits deaktiviert von &1 am &2 um &3 |
| 043 |
D |
OFF: Buffer-Trace wurde bereits deaktiviert von &1 am &2 um &3 |
| 044 |
D |
SQL/Buffer-Trace wurde bereits deaktiviert von &1 am &2 um &3 |
| 045 |
D |
Fehler bei Ändern von Parameter rstr/send_global_trace: Ausnahme &1 |
| 047 |
D |
Keine Statistikdaten gefunden für Batch-Job: '&1:&2' |
| 048 |
D |
Die Anwendung wird in einem neuen Fenster gestarted |
| 049 |
D |
UPL Daten wurden gesichert |
| 050 |
D |
UPL Filter wird für statische TBOM Generierung genutzt |
| 051 |
D |
AT_REC_START gerufen: User: &1, Typ &2 |
| 052 |
D |
Weitere Parameter: Solman System: &1, Mandant &2, Release &3 |
| 053 |
D |
AT_REC_STOP gerufen: User: &1 |
| 054 |
D |
Business Transacation ID: &1 |
| 055 |
D |
Anfangsdatum: &1, Startzeit &2, Enddatum &3, Endzeit &4 |
| 056 |
D |
AT_REC_START erfolgreich beendet |
| 057 |
D |
AT_REC_STOP erfolgreich beendet |
| 058 |
D |
Keine Trace informationen gefunden. |
| 059 |
D |
Aufzeichnungsebene &1. Trace bleibt eingeschaltet |
| 060 |
D |
Neue Augzeichnungsebene: &1 |
| 061 |
D |
Terminal-ID: &1 |
| 062 |
D |
AT_STOP_ALL gerufen. Anzahl offener Traces: &1 |
| 063 |
D |
Status_ID: &1 |
| 000 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
E |
RFC Error (Server &1): &2&3 |
| 002 |
E |
RFC error destination &1: &2&3&4 |
| 003 |
E |
Transaction &1 does not exist |
| 005 |
E |
TBOM recording canceled |
| 006 |
E |
Background job recording is not supported in this system |
| 007 |
E |
Resetting of trace flags for job &1, counter &2 |
| 009 |
E |
Update requests with errors |
| 010 |
E |
The function &1 is only supported from release &2 |
| 011 |
E |
&1: No local application server |
| 012 |
E |
&1: No trace list |
| 013 |
E |
&1: No Bulk Execution ID |
| 014 |
E |
&1: No test package ID |
| 015 |
E |
&1: Trace for user &2 already active |
| 016 |
E |
Error reading RFC destination &1 |
| 017 |
E |
Function module &2 is not in Solution Manager |
| 018 |
E |
ATRA file &1 deleted |
| 019 |
E |
You cannot set the system parameter &1 |
| 020 |
E |
ATRA file &1 read |
| 021 |
E |
No authorization to read ATRA file &1 |
| 022 |
E |
ATRA file &1 not read |
| 023 |
E |
System parameter &1 changed to &2 in system &3, instance &4 |
| 024 |
E |
&1: Status ID is empty |
| 025 |
E |
Function Module &1 is not in managed system |
| 026 |
E |
ON: SQL trace already activated by &1 (trace user: &2) |
| 027 |
E |
ON: Buffer trace already activated by &1 (trace user: &2) |
| 028 |
E |
ON: SQL/buffer trace activated by &1 (trace user: &2) |
| 029 |
E |
OFF: SQL/buffer trace deactivated by &1 (trace user: &2) |
| 030 |
E |
OFF: SQL trace already deactivated by &1 |
| 031 |
E |
OFF: Buffer trace already deactivated by &1 |
| 032 |
E |
Table trace could not be deactivated: user &1, server &2 |
| 033 |
E |
Table trace could not be activated: user &1, server &2 |
| 034 |
E |
OFF: SQL trace is still active for trace user &1 |
| 035 |
E |
OFF: Buffer trace is still active for trace user &1 |
| 036 |
E |
Error reading table trace |
| 037 |
E |
Error reading header data from table &1 |
| 038 |
E |
ON: Table trace lock set by &1 |
| 039 |
E |
OFF: Table trace unlocked by &1 |
| 040 |
E |
ON: &1 could not lock table trace |
| 041 |
E |
OFF: &1 could not unlock table trace |
| 042 |
E |
OFF: SQL trace already deactivated by &1 on &2 at &3 |
| 043 |
E |
OFF: Buffer trace already deactivated by &1 on &2 at &3 |
| 044 |
E |
SQL/buffer trace already deactivated by &1 on &2 at &3 |
| 045 |
E |
Error changing parameter rstr/send_global_trace: Exception &1 |
| 047 |
E |
No statistics data found for batch job: '&1:&2' |
| 048 |
E |
Application will be started in a new window |
| 049 |
E |
UPL data saved |
| 050 |
E |
UPL filter is used for static TBOM generation |
| 051 |
E |
AT_REC_START called: User: &1, Type &2 |
| 052 |
E |
Other parameters: Solman system: &1, Client &2, Release &3 |
| 053 |
E |
AT_REC_STOP called: User: &1 |
| 054 |
E |
Business Transaction ID: &1 |
| 055 |
E |
Start date: &1, Start time &2, End date &3, End time &4 |
| 056 |
E |
AT_REC_START finished |
| 057 |
E |
AT_REC_STOP finished |
| 058 |
E |
No trace information |
| 059 |
E |
Recording level &1. Trace remains active |
| 060 |
E |
New recording level: &1 |
| 061 |
E |
Terminal ID: &1 |
| 062 |
E |
AT_STOP_ALL called. No. of open traces: &1 |
| 063 |
E |
Status_ID: &1 |