| 000 |
D |
|
| 004 |
D |
Fehler beim Schreiben der Statistikrecords |
| 007 |
D |
Report RSEIDOCM ist noch eingeplant, aber obsolet. |
| 010 |
D |
Interner Fehler |
| 011 |
D |
Funktion ist nur für IDoc-Satzarten SAP-Release 4.x unterstützt |
| 012 |
D |
Queueverarbeitung ist nicht unterstützt für Version 3.x |
| 015 |
D |
Objekt & wurde nicht gefunden |
| 020 |
D |
Keine IDocs verknüpft |
| 025 |
D |
Objekttyp & Objekt & unbekannt |
| 030 |
D |
|
| 031 |
D |
Objekttyp & ist unbekannt |
| 032 |
D |
IDoc & konnte nicht gelesen werden |
| 035 |
D |
Bei der Konvertierung traten Fehler auf |
| 036 |
D |
Funktionsbaustein EDI_IDOC_R3I_OUTGOING kann nur Referenzen verarbeiten |
| 037 |
D |
Funktionsbaustein EDI_IDOC_R3I_INCOMING kann nur IDoc-Daten verarbeiten |
| 038 |
D |
Konvertierungsfehler: Segment zu lang |
| 039 |
D |
Längenangabe & ist ungültig |
| 041 |
D |
Datei '&' wird nicht zur Verarbeitung angenommen |
| 042 |
D |
Datei '&' wird nicht zur Verarbeitung angenommen |
| 050 |
D |
-> Nachrichten Versenden ins Internet |
| 051 |
D |
Beim Versenden eines IDocs ins Internet trat ein Fehler auf. |
| 052 |
D |
IDoc konnte nicht versandt werden |
| 053 |
D |
IDoc wurde ins Internet versandt |
| 054 |
D |
Office-Funktionsbaustein brachte Returncode '&'. |
| 060 |
D |
-> Ausgang über background task |
| 061 |
D |
IDoc '&' wurde hinzugefügt und an die Ausgabe übergeben |
| 066 |
D |
Meldungen der IDoc-Verarbeitung stehen im Application Log |
| 067 |
D |
Anzeige aller Datensätze nicht möglich |
| 070 |
D |
-> Ausgang ins R/2 |
| 071 |
D |
Beim Versenden des IDocs '&' trat ein Fehler auf |
| 072 |
D |
IDoc '&' wurde an ein R/2-System gesendet |
| 073 |
D |
IDoc wurde an ein R/2-System gesendet |
| 074 |
D |
IDoc wurde mit qRFC an ein R/3-System gesendet |
| 075 |
D |
IDoc wurde über qRFC empfangen |
| 076 |
D |
Beim Versenden des IDocs '&' trat ein Fehler auf |
| 077 |
D |
IDoc wurde in eine Datei geschrieben |
| 078 |
D |
IDoc '&' wurde in Datei geschrieben |
| 079 |
D |
Falsche Parameterkombination beim Aufruf EDI_OUTPUT_NEW |
| 080 |
D |
Interner Fehler: Programm &, Befehl & |
| 081 |
D |
Beim Versenden des IDocs '&' trat ein Fehler auf |
| 082 |
D |
IDoc '&' wurde an ein R/3-System gesendet |
| 083 |
D |
IDoc wurde an ein R/3-System oder ein externes Programm gesendet |
| 084 |
D |
Fehler beim Schreiben des IDocs in die Datei |
| 085 |
D |
Fehler beim Versenden des IDocs durch einen Konvertierungsfehler |
| 086 |
D |
Interner Fehler |
| 087 |
D |
Interner Fehler - erzeugte Datei & darf nicht verarbeitet werden |
| 088 |
D |
Idoc wurde an eine Internetadresse gesendet |
| 089 |
D |
IDoc '&' wurde an eine Internetadresse gesendet |
| 090 |
D |
IDoc '&' wurde an den FBStein '&' übergeben |
| 091 |
D |
IDoc '&' wurde an den ABAP-PSS-Port übergeben. |
| 092 |
D |
IDoc wurde in XML-Format in eine Datei geschrieben |
| 093 |
D |
IDoc kann nicht an einen XML-Port geschickt werden |
| 094 |
D |
IDoc kann nicht in XML-Format verschickt werden |
| 095 |
D |
IDoc wurde in XML-Format via HTTP verschickt |
| 096 |
D |
Fehler beim versenden via HTTP |
| 097 |
D |
IDoc '&' wurde bereits empfangen, deshalb wird Empfang abgelehnt |
| 098 |
D |
Kommunikationsfehler beim Versenden via HTTP |
| 099 |
D |
Das erwartete 'encoding='UTF-8' wurde nicht gesendet, deshalb abgelehnt |
| 100 |
D |
|
| 101 |
D |
Unbekannte Richtung |
| 102 |
D |
Bitte ein Zeitintervall mit Länge größer 0 angeben |
| 103 |
D |
Zeitkonflikt |
| 104 |
D |
Es sind nur positive Eingaben zulässig |
| 105 |
D |
Keine Zeiteinheit angegeben |
| 106 |
D |
Keine IDocs zu den Selektionskriterien gefunden |
| 110 |
D |
Für diese Funktion kann man nur Verknüpfungstypen selektieren |
| 111 |
D |
Für diese Funktion kann man nur Nachrichtentypen selektieren |
| 112 |
D |
Für diesen Verknüpfungstyp sind alle Nachrichtentypen ausgeschlossen |
| 114 |
D |
IDoc-Queue '&' des Absenders '&' nicht vollständig verarbeitet |
| 115 |
D |
IDoc nach dem Editieren wieder auf den Queue-Status gesetzt |
| 120 |
D |
IDoc archiviert |
| 121 |
D |
IDoc zurückgeladen |
| 122 |
D |
Statussetzen für Container '&' mit IDoc-Verknüpfungen fehlgeschlagen |
| 123 |
D |
Es wurden keine Queue-Einträge selektiert |
| 124 |
D |
Bitte markieren Sie eine IDoc-Nummer mit Linkklick |
| 125 |
D |
Bitte markieren Sie einen Queuenamen mit Linkklick |
| 126 |
D |
Alle IDocs der Queue '&' wurden per qRFC zum Empfängerport '&' gesendet |
| 127 |
D |
Versendung für Queue '&' zum Port '&' in separater Task angestoßen |
| 128 |
D |
IDoc '&' ist nicht mehr in der IDoc-Ausgangsqueue, bitte neu auffrischen |
| 129 |
D |
IDoc wurde aus der Ausgangsqueue genommen |
| 130 |
D |
IDoc &1 wurde aus der Ausgangsqueue &2 genommen |
| 131 |
D |
IDoc &1 auf Status '31' gesetzt und aus der Ausgangsqueue &2 genommen |
| 132 |
D |
IDoc '&' ist nicht mehr in der IDoc-Eingangsqueue, bitte neu auffrischen |
| 133 |
D |
IDoc wurde aus der Eingangsqueue genommen |
| 134 |
D |
IDoc &1 auf Status '68' gesetzt und aus der Eingangsqueue &2 genommen |
| 135 |
D |
IDoc &1 wurde aus der Eingangsqueue &2 genommen |
| 136 |
D |
Im Zielsystem fehlt der Funktionsbaustein für die Queueverarbeitung. |
| 137 |
D |
Der Regelname '&1' ist nicht vorhanden. |
| 138 |
D |
Kommandodatei nicht gepflegt |
| 139 |
D |
Bitte zum logischen Verzeichnis auch Kommandodatei pflegen |
| 140 |
D |
-> weitere Nachrichten Portpflege |
| 141 |
D |
Zur abgespeicherten Mappen-Id existiert keine Mappe |
| 142 |
D |
Zugriff auf hinterlegtes Verzeichnis in dieser Umgebung nicht möglich |
| 143 |
D |
Das logische Verzeichnis '&' ist im SAP-System nicht definiert |
| 144 |
D |
Bitte zum logischen Verzeichnis auch den Funktionsbaustein pflegen |
| 145 |
D |
Die Werthilfe ist nur für 'logisches Verzeichnis' möglich |
| 146 |
D |
Bitte ein logisches Verzeichnis eingeben! |
| 147 |
D |
Port & existiert bereits und konnte nicht angelegt werden |
| 148 |
D |
Bitte Port zunächst sichern! |
| 149 |
D |
Port '&' wurde neu angelegt und nicht gesichert! Löschen nicht möglich! |
| 150 |
D |
-> weiter FuGr EDI1 |
| 151 |
D |
IDoc '&' sollte ein weiteres Mal im EDIT-Mode eröffnet werden |
| 152 |
D |
Für IDoc '&' wurden keine editierbaren Datensätze gefunden |
| 153 |
D |
Das IDoc '&' hat keinen Datensatz mit der Nummer '&' |
| 154 |
D |
Fehler beim Update der Datensätze des IDocs '&' |
| 155 |
D |
Beim Ändern des Kontrollsatzes darf die Richtung nicht verändert werden |
| 156 |
D |
Dieses IDoc darf nicht verändert werden |
| 157 |
D |
Dieses IDoc wurde durch eine Testtransaktion erzeugt |
| 158 |
D |
Dieser Datensatz des IDocs kann nicht editiert werden - Feld zu lang |
| 159 |
D |
Sie haben nicht die Berechtigung, dieses IDoc zu editieren |
| 160 |
D |
Es wurden keine IDocs zur Anzeige übergeben |
| 163 |
D |
Es konnte kein IDoc gesendet werden |
| 164 |
D |
'&' IDocs der Queue '&' wurden per qRFC zum Empfängerport '&' gesendet |
| 165 |
D |
Die Detailinformationen finden Sie in den vorigen Statussätzen |
| 170 |
D |
|
| 171 |
D |
Verwendungsnachweis für IDoc-Segmente |
| 172 |
D |
System & Datum & Zeit & |
| 173 |
D |
Segmenttyp & (&) |
| 174 |
D |
Verwendung in Basistypen: |
| 175 |
D |
& (&) |
| 176 |
D |
Verwendung in Erweiterungen: |
| 177 |
D |
Alle Segmente |
| 178 |
D |
Nicht verwendete Segmente |
| 179 |
D |
Verwendete Segmente |
| 181 |
D |
Sofortige Verarbeitung nicht möglich |
| 182 |
D |
Sofortige Verarbeitung war nicht möglich |
| 183 |
D |
Sofortige Verarbeitung wurde abgebrochen |
| 184 |
D |
Sofortige Verarbeitung war nicht möglich |
| 185 |
D |
Sofortige Verarbeitung wurde abgebrochen |
| 186 |
D |
Sofortige Verarbeitung war nicht möglich |
| 187 |
D |
Sofortige Verarbeitung im Job '&' |
| 190 |
D |
|
| 191 |
D |
Programm-ID &, Objekttyp & wird nicht bearbeitet |
| 192 |
D |
Der Objektname ist leer |
| 193 |
D |
Einträge für & in Tabelle EDISYN wurden gelöscht |
| 194 |
D |
Es brauchten keine Einträge für & gelöscht werden |
| 200 |
D |
>>>> Nachrichten aus der EDIJ/ Automatisches Erzeugen IDoc Segmente |
| 201 |
D |
Anlegen Tabelle '&' Eintrag '&' fehlgeschlagen |
| 202 |
D |
Ändern Tabelle '&' Eintrag '&' fehlgeschlagen |
| 203 |
D |
Löschen Tabelle '&' Eintrag '&' fehlgeschlagen |
| 207 |
D |
Quellstruktur '&' im ABAP/4-Repository unbekannt |
| 208 |
D |
Quellstruktur '&' hat in ABAP/4-Repository keine Felder |
| 212 |
D |
Name der Quellstruktur ist nicht angegeben |
| 213 |
D |
Dictionary-Struktur '&' konnte nicht angelegt werden |
| 221 |
D |
Bitte pflegen Sie im Segmenteditor die Felder des Segments &. |
| 222 |
D |
Bearbeitung durch Benutzer abgebrochen |
| 223 |
D |
Bitte geben Sie einen Objektnamen an |
| 224 |
D |
Es ist kein Basistyp '&' bekannt. |
| 226 |
D |
Es ist keine Erweiterung '&' bekannt. |
| 227 |
D |
Es ist kein erweiterter Basistyp '&' bekannt. |
| 228 |
D |
Die Entwicklungsklasse & hat das Integrationssystem & |
| 229 |
D |
Segment & existiert bereits |
| 230 |
D |
Anlegen Segment & fehlgeschlagen |
| 231 |
D |
Entwicklungsklasse & unbekannt |
| 232 |
D |
Längenermittlung zu Datenelement & fehlgeschlagen |
| 233 |
D |
Datenelement & unbekannt |
| 234 |
D |
Datenelement & nicht aktiv |
| 235 |
D |
Segment '&' : Interner Fehler & |
| 236 |
D |
Segment '&' : Dictionary-Struktur unbekannt |
| 237 |
D |
Löschen Segment & fehlgeschlagen |
| 238 |
D |
Segment & existiert nicht |
| 239 |
D |
Ändern Segment & fehlgeschlagen |
| 240 |
D |
Aktivieren Segment & im Dictionary fehlgeschlagen |
| 241 |
D |
Ändern Segment & im Dictionary fehlgeschlagen |
| 242 |
D |
Ändern Segment & fehlgeschlagen |
| 243 |
D |
Existenzprüfung Segment & fehlgeschlagen |
| 244 |
D |
Freigabe Segment & fehlgeschlagen |
| 245 |
D |
übergebene Struktur hat abweichenden Feldnamen, Feld & |
| 246 |
D |
Segmentdefinition & unbekannt |
| 247 |
D |
Segmentdefinition & ist freigegeben und darf nicht gelöscht werden |
| 248 |
D |
Segmenttyp muß anderen Namen als Vorlagestruktur & haben |
| 249 |
D |
kein Segmenttyp angegeben |
| 250 |
D |
keine Segmentstruktur angegeben |
| 251 |
D |
letzte Segmentdefinition & nicht freigegeben |
| 252 |
D |
Segment & lokal definiert, Entwicklungsklasse & |
| 253 |
D |
Erste Segmentdefinition des Segmentes & kann nicht gelöscht werden |
| 254 |
D |
Segmentdefinition & ist freigegeben und kann nicht gelöscht werden |
| 255 |
D |
letzte Segmentdefinition & ist freigegeben und kann nicht geändert werden |
| 256 |
D |
Namensraumverletzung : Name & im System & nicht erlaubt |
| 257 |
D |
Segment &1 in Release &2/&3 unbekannt |
| 258 |
D |
externer Segmentname & nicht interpretierbar |
| 259 |
D |
Rücknahme der Freigabe des Segmentes & fehlgeschlagen |
| 260 |
D |
Objektkatalogeintrag mit Entwicklungsklasse & konnte nicht erzeugt werden |
| 261 |
D |
übergebene Struktur länger als existierende, Zeile & |
| 262 |
D |
übergebene Struktur hat abweichendes Datenelement, Zeile & |
| 263 |
D |
Gesamtlänge eines Segmentes kann maximal 1000 Zeichen sein, aktuell & |
| 264 |
D |
Erzeugung Prüfprotokoll zu Segment & fehlgeschlagen |
| 265 |
D |
Segmentdefinition zu aktuellem Release &1/&2 existiert bereits |
| 266 |
D |
Ändern Segmenttabelle für & fehlgeschlagen |
| 267 |
D |
Ändern Segmentdefinitionen für & fehlgeschlagen |
| 268 |
D |
Aktualisieren Segmenttabelle für & fehlgeschlagen |
| 269 |
D |
Namensraumverletzung : Name & im System & nicht erlaubt |
| 270 |
D |
Bezeichnung '&' enthält kein gültiges Präfix |
| 271 |
D |
Name '&' entspricht nicht den Namenskonventionen |
| 272 |
D |
Fehler im Transportanschluß |
| 273 |
D |
kein Eintrag in Umschlüsselungstabelle zu externem Segmentnamen &1 |
| 274 |
D |
kein Eintrag in Umschlüsselungstabelle zu externem Segmentnamen &1 |
| 275 |
D |
unbekannter Art des IDoc-Kontrollsatzes: '&' |
| 276 |
D |
Zu Release & existiert bereits die Segmentdefinition & |
| 277 |
D |
kein Objektkatalogeintrag für & vorhanden |
| 278 |
D |
'&' Einträge in Segmenttabelle geändert |
| 279 |
D |
neue Segmentdefinition '&' hat keine zusätzlichen Felder |
| 280 |
D |
In Release &1/&2 existiert für '&3' bereits eine freigegebene Definition |
| 281 |
D |
Für Segment & existieren freigegebene Segmentdefinitionen |
| 282 |
D |
Für Segment & ist die aktuelle Segmentdefinition bereits freigegeben |
| 283 |
D |
Die DTD kann nicht erzeugt werden |
| 284 |
D |
Die DTD kann nicht erzeugt werden |
| 290 |
D |
|
| 291 |
D |
Ausgangs-IDoc & wurde an System & gesendet |
| 293 |
D |
-> Unicode Ausgangsverarbeitung |
| 294 |
D |
Konvertierungsfehler beim OPEN DATASET aufgetreten |
| 295 |
D |
IDoc-Datei mit Replacementzeichen |
| 296 |
D |
Das Segment & wurde mit Replacementzeichen in die Datei geschrieben |
| 297 |
D |
Der Kontrollsatz wurde mit Replacementzeichen in die Datei geschrieben |
| 300 |
D |
*** Messages for SAPLEDID |
| 301 |
D |
Es gibt keine Segmentdefinition zum Segmenttyp & |
| 302 |
D |
Es gibt keinen Segmenttyp &. |
| 303 |
D |
Die Struktur des IDoc-Typs & konnte nicht gefunden werden |
| 304 |
D |
Der IDoc-Typ &, Objekttyp & ist unbekannt |
| 305 |
D |
Fehler beim Lesen der Festwerte der Tabelle & Feld & |
| 306 |
D |
Objekttyp & unbekannt |
| 307 |
D |
IDoc-Typ & im Release & unbekannt |
| 308 |
D |
Beschreibung für IDoc-Basistyp & nicht gefunden |
| 309 |
D |
Segment & unbekannt |
| 310 |
D |
Struktur des Segmentes & unbekannt |
| 311 |
D |
Segment & inkonsistent |
| 312 |
D |
Segment &1 in Release &2/&3 unbekannt |
| 313 |
D |
Daten zu Segmenten des IDoc-Typs &, Objekttyp & unvollständig |
| 314 |
D |
Struktur des IDoc-Typs &, Objektyp &, unbekannt |
| 315 |
D |
Attribute des Segmentes & unbekannt |
| 316 |
D |
Feld & in Segment & unbekannt |
| 317 |
D |
Domäne & des Datenelementes & unbekannt |
| 318 |
D |
Fehler beim Lesen der IDoc-Satzstrukturen |
| 319 |
D |
interner Fehler im API der IDoc Dokumentationswerkzeuge |
| 320 |
D |
Export durch Benutzer abgebrochen |
| 321 |
D |
Fehler beim Öffnen der Datei '&' in Verzeichnis '&' |
| 322 |
D |
Fehler beim Schreiben in Datei '&' in Verzeichnis '&' |
| 323 |
D |
Fehler beim Erzeugen der Datei '&' in Verzeichnis '&' |
| 324 |
D |
'&' ist kein IDoc Segment |
| 325 |
D |
Daten zu IDoctyp '&' inkonsistent |
| 326 |
D |
Ausgabe ins Verzeichnis '&', Datei(en) '&' erfolgreich |
| 327 |
D |
Ausgabe ins Verzeichnis '&', Datei '&.h' erfolgreich |
| 328 |
D |
Satzart & unbekannt |
| 329 |
D |
Version & unbekannt |
| 330 |
D |
Es wurden keine IDoc Typen zum SAP-Release '&' gefunden |
| 331 |
D |
Die Texte zu IDoc Typen konnten in der Sprache '&' nicht gelesen werden. |
| 332 |
D |
Das angeforderte Format '&' wird nicht unterstützt |
| 333 |
D |
Daten nur teilweise gefunden |
| 334 |
D |
ungültiges Verzeichnis '&' |
| 335 |
D |
Fehler beim Präsentationsserver |
| 336 |
D |
keine Prüfung des Verzeichnisses '&' möglich |
| 337 |
D |
kein gültiges Arbeitsverzeichnis ermittelbar |
| 338 |
D |
kein Dateiname gegeben |
| 339 |
D |
Liste der IDoc-Typen im HTML Format erzeugt in Verzeichnis '&', Datei '&' |
| 340 |
D |
Fremdschlüssel zu Struktur '&1', Feld '&2' kann nicht ausgewertet werden |
| 341 |
D |
Datenelement '&1' des Feldes '&2' unbekannt |
| 342 |
D |
Die Erweiterung &1 ist mit keinem Basistyp verknüpft |
| 343 |
D |
Die Erweiterung &1 ist dem Basistyp &2 nicht zugeordnet. |
| 344 |
D |
Beschreibung für Erweiterung & nicht gefunden |
| 345 |
D |
Das ausgewählte Format wird für selektierte Objekte nicht unterstützt |
| 346 |
D |
Bitte Selektion vornehmen |
| 347 |
D |
Fehler im Control Framework aufgetreten |
| 348 |
D |
Objektname fehlt (Bitte Namen eingeben) |
| 350 |
D |
|
| 351 |
D |
Segment &1 hat Repositorystruktur im Zustand &2 |
| 352 |
D |
Für das Segment &1 fehlen die Einträge in der Tabelle der &2 |
| 353 |
D |
Letzter Änderer in Repository &1, letzter Änderer Segment &2 |
| 354 |
D |
Letzte Änderungszeiten Repository &1, letzte Änderungszeit Segment &2 |
| 355 |
D |
Anzahl Felder in Repository Struktur &1, Anzahl Felder in Segment &2 |
| 356 |
D |
Feldname in Repository '&1', Feldname in Segment '&2', Position &3 |
| 357 |
D |
Feld &1 : Länge extern &2 kleiner als &3 von Anwendungsdatenelement &4 |
| 358 |
D |
Feld &1 : Länge extern &2 größer als &3 von Anwendungsdatenelement &4 |
| 359 |
D |
In Segmentversion &1 andere Anzahl Felder ( &2 ) als in Struktur ( &3 ) |
| 360 |
D |
In Segmentversion &1 inkonsistent in Gesamtlänge |
| 361 |
D |
Segmentversion & nicht freigegeben |
| 362 |
D |
Segment & ohne Kurztext |
| 363 |
D |
Für das Segment & fehlt die Repositorystruktur |
| 364 |
D |
Segment & konsistent |
| 365 |
D |
Prüfung des Segmentes & |
| 366 |
D |
Segment & besitzt keinen Objektkatalogeintrag |
| 367 |
D |
Objektkatalogeintrag von Segment & ohne Entwicklungsklasse |
| 368 |
D |
Feld &1, Datenelement &2 mit Längenproblem |
| 369 |
D |
Feld &1, Datenelement &2 mit Längenproblem |
| 370 |
D |
& ist SAP Segment |
| 371 |
D |
Für das Segment &1 existieren die Einträge in der Tabelle der &2 |
| 372 |
D |
Segment & konsistent mit Warnungen |
| 373 |
D |
Segment & inkonsistent |
| 374 |
D |
Inkonsistenz in Segment Strukturtabelle, Segment '&1', Feld '&2' |
| 380 |
D |
IDoc-Eingangs-Queue konnte nicht geschrieben werden |
| 381 |
D |
Queue '&' wurde angestartet, '&' IDocs erfolgreich gebucht |
| 382 |
D |
Queue '&' wurde angestartet |
| 383 |
D |
Queue '&' wurde nicht angestartet. Erste IDoc war im Fehlerstatus. |
| 384 |
D |
Queue '&' gestartet. '&' von '&' IDocs verarbeitet |
| 385 |
D |
Schnittstelle des Funktionsbausteins ist falsch |
| 386 |
D |
Idocs wurden in die Queue gespeichert |
| 390 |
D |
Problem mit der SOAP-Klasse |
| 391 |
D |
Es wurde im Zielsystem kein IDoc abgespeichert (SOAP-HTTP) |
| 392 |
D |
IDoc wurde über SOAP-HTTP versendet |
| 393 |
D |
Es wurde kein XML-Fragment übergeben |
| 400 |
D |
>>> Nachrichten für das IDoc-Testtool <<< |
| 401 |
D |
IDoc-Typ & exisitiert nicht |
| 402 |
D |
Interner Fehler bei Auswahl der IDoc-Typen |
| 403 |
D |
Keine IDoc-Auswahl möglich (zu viele IDoc-Typen). Bitte direkt eingeben |
| 404 |
D |
IDoc-Baum konnte nicht aufgebaut werden (interner Fehler) |
| 405 |
D |
Keine Segmente in der Zwischenablage |
| 406 |
D |
IDoc & wurde abgespeichert, kann oder soll aber nicht verarbeitet werden |
| 407 |
D |
Funktionsbausteine bis Release 2.x sind nicht unterstützt |
| 408 |
D |
Schnittstelle der Funktion & ist nicht korrekt |
| 409 |
D |
& ist kein gültiger Funktionsbaustein |
| 410 |
D |
IDoc & wurde abgespeichert und durch Funktion & verarbeitet |
| 411 |
D |
IDoc & ist fehlerhaft. Keine Hierarchieebenen anzeigbar |
| 412 |
D |
Segment(e) wurden in Zwischenablage übernommen |
| 413 |
D |
Folgender IDoc-Typ dient als Vorlage: & |
| 414 |
D |
Muster-IDoc auf Datenbank geschrieben. Nicht für Verarbeitung vorgesehen. |
| 415 |
D |
IDoc wurde in Datei abgelegt |
| 416 |
D |
IDoc in Datei abgelegt und Datei der IDoc-Eingangsverarbeitung zugeführt |
| 417 |
D |
Fehler bei Versuch, Datei zu schreiben (OPEN_DATASET) |
| 418 |
D |
Fehler beim Schreiben von IDoc-Daten in Datei |
| 419 |
D |
Angabe für Anzahl der IDocs fehlt. Ein IDoc wird in die Datei geschrieben |
| 420 |
D |
Angabe für Anzahl der IDocs fehlt. Ein IDoc wird in die Datei geschrieben |
| 421 |
D |
Keine Berechtigung zum Schreiben in die Datei & |
| 422 |
D |
IDoc & wurde abgespeichert, kann oder soll aber nicht gesendet werden |
| 423 |
D |
IDoc wurde über Testwerkzeug erstellt durch Benutzer & |
| 424 |
D |
IDoc Nr. & wurde auf der Datenbank abgespeichert |
| 425 |
D |
Keine Berechtigung zum Öffnen der Datei & |
| 426 |
D |
Es wurden & von insgesamt & IDocs verarbeitet. |
| 427 |
D |
Bitte Uhrzeitformat prüfen |
| 428 |
D |
In der Datei & wurde kein IDoc gefunden. |
| 429 |
D |
Das IDoc ist syntaktisch korrekt. |
| 430 |
D |
IDoc-Eingang: CCMS-Statistikfortschreibung fehlgeschlagen. |
| 431 |
D |
Es wird keine Datei erzeugt, da Status und IDoc-Nummern leer sind. |
| 432 |
D |
Konvertierungsfehler beim Einlesen von der Datei '&' |
| 439 |
D |
Zeichen können nicht in der gewünschten Codepage dargestellt werden. |
| 440 |
D |
|
| 441 |
D |
Basistyp & ist von Benutzer & gesperrt |
| 442 |
D |
Erweiterung & ist von Benutzer & gesperrt |
| 443 |
D |
Sperren war nicht erfolgreich (Systemfehler) |
| 444 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Basistypen (Aktivität &) |
| 445 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Erweiterungen (Aktivität &) |
| 446 |
D |
Die Erweiterung & existiert nicht |
| 447 |
D |
Der Basistyp & existiert nicht |
| 448 |
D |
Segmente sind nicht fortlaufend numeriert |
| 449 |
D |
Der Basistyp & enthält keine Segmente |
| 450 |
D |
Die Erweiterung & enthält keine Segmente |
| 451 |
D |
Die Erweiterung & ist bereits freigegeben |
| 452 |
D |
Der Basistyp & ist bereits freigegeben |
| 453 |
D |
Vorgänger & von Erweiterung & ist nicht freigegeben |
| 454 |
D |
Vorgänger & von Basistyp & ist nicht freigegeben |
| 455 |
D |
Der Basistyp & konnte nicht geändert werden |
| 456 |
D |
Der Basistyp & konnte nicht angelegt werden |
| 457 |
D |
Die Erweiterung & konnte nicht geändert werden |
| 458 |
D |
Die Erweiterung & konnte nicht angelegt werden |
| 459 |
D |
Erweiterung & ist freigegeben und kann nicht gelöscht werden |
| 460 |
D |
Basistyp & ist freigegeben und kann nicht gelöscht werden |
| 461 |
D |
Zu & existiert bereits der Nachfolger & |
| 462 |
D |
Zu & existiert bereits der Nachfolger & |
| 463 |
D |
Die Erweiterung & konnte nicht gelöscht werden |
| 464 |
D |
Der Basistyp & konnte nicht gelöscht werden |
| 465 |
D |
Basistyp & hat den Nachfolger & |
| 466 |
D |
Basistyp & ist nicht freigegeben |
| 467 |
D |
Erweiterung & hat den Nachfolger & |
| 468 |
D |
Erweiterung & ist nicht freigegeben |
| 469 |
D |
Eintrag in EDBAS für Basistyp & ist inkonsistent |
| 470 |
D |
Eintrag in EDCIM für Erweiterung & ist inkonsistent |
| 471 |
D |
Es existieren keine Basistypen im System |
| 472 |
D |
Keine passenden Basistypen für Erweiterung & gefunden |
| 473 |
D |
Es sind Erweiterungen für den Basistyp & vorhanden |
| 474 |
D |
Prüfung des Basistyps & |
| 475 |
D |
Prüfung der Erweiterung & |
| 476 |
D |
Erweiterung & existiert |
| 477 |
D |
Basistyp & existiert |
| 478 |
D |
Segment & existiert |
| 479 |
D |
Der Erweiterung & sind mehrere Basistypen zugeordnet (siehe Langtext) |
| 480 |
D |
Der Basistyp & existiert bereits |
| 481 |
D |
Die Erweiterung & existiert bereits |
| 482 |
D |
Der Segmenttyp & wird noch verwendet |
| 483 |
D |
& ist ein SAP-Basistyp |
| 484 |
D |
Basistyp & ist generiert und kann nicht gelöscht werden |
| 485 |
D |
Erweiterung & ist generiert und kann nicht gelöscht werden |
| 486 |
D |
Die Sicht & existiert bereits |
| 487 |
D |
Die Sicht & konnte nicht angelegt werden |
| 488 |
D |
Die Sicht & existiert nicht |
| 489 |
D |
Die Sicht & ist von Benutzer & gesperrt |
| 490 |
D |
Die Sicht & konnte nicht geändert werden |
| 491 |
D |
Die Sicht & konnte nicht gelöscht werden |
| 492 |
D |
Die Sicht & bezieht sich auf den nicht freigegebenen Basistypen & |
| 493 |
D |
Die Sicht & bezieht sich auf nicht freigegebene Erweiterung & |
| 494 |
D |
Die Erweiterung & ist nicht mit dem Basistypen & verknüpft |
| 495 |
D |
Das Segment & kann nicht in die Sicht aufgenommen werden |
| 496 |
D |
Das Segment ist bereits in der Sicht enthalten |
| 497 |
D |
Das Segment ist nicht in der Sicht enthalten |
| 498 |
D |
Das Segment & kann nicht aus der Sicht entfernt werden. |
| 499 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Sichten (Aktivität &) |
| 500 |
D |
Bitte beachten Sie die Folgen Ihrer Änderung an &, siehe Langtext |
| 501 |
D |
Bitte geben Sie eine gültige Applikation ein |
| 502 |
D |
Kombination aus Applikation und Nachrichtenart existiert nicht |
| 503 |
D |
Es sind Zuordnungen des Basistypen & zu Sichten vorhanden |
| 504 |
D |
Es sind Zuordnungen der Erweiterung & zu Sichten vorhanden |
| 505 |
D |
Der Basistyp einer freigegebenen Erweiterung soll geändert werden |
| 506 |
D |
Die Freigabe des Basistypen kann nicht zurückgenommen werden |
| 507 |
D |
Die Freigabe der Erweiterung kann nicht zurückgenommen werden |
| 510 |
D |
|
| 511 |
D |
Die Erweiterung & ist bereits dem Basistyp & zugeordnet |
| 512 |
D |
Die Erweiterung & ist keinem Basistyp zugeordnet |
| 513 |
D |
Bitte geben Sie eine Erweiterung an |
| 514 |
D |
Objekt & liegt im Kundennamensraum |
| 515 |
D |
Objekt & liegt im SAP-Namensraum |
| 530 |
D |
|
| 531 |
D |
Basistyp & existiert bereits |
| 532 |
D |
Kurzer Erweiterungsname & sollte nicht als Erweiterung existieren |
| 533 |
D |
Kurzer logischer Nachrichtentyp & sollte nicht als Nachr.typ existieren |
| 550 |
D |
|
| 551 |
D |
Ungültiger Wert '&' für den Ausführungsmodus PI_MODE |
| 552 |
D |
Für die Partnerart & sind keine Vorlagen vorhanden |
| 553 |
D |
Die möglichen Einträge für Partnernummer & existieren bereits |
| 554 |
D |
Es wurden keine Einträge angelegt |
| 555 |
D |
Es wurde 1 Eintrag angelegt |
| 556 |
D |
Es wurden & Einträge angelegt |
| 557 |
D |
Für die logische Destination '&' ist bereits der ALE-Port '&' definiert |
| 558 |
D |
Keine Berechtigung für das Löschen der Datei & |
| 570 |
D |
|
| 571 |
D |
Port '&' des Typs '&' existiert nicht. |
| 572 |
D |
Zu löschender Port '&' des Typs '&' existiert nicht. |
| 573 |
D |
Detaildaten für Port '&' des Typs '&' nicht vorhanden. |
| 574 |
D |
Datenbankfehler beim Löschen des Ports '&'. |
| 575 |
D |
Zu kopierender Port '&' des Typs '&' existiert nicht. |
| 576 |
D |
Port '&' ist bereits vorhanden oder Systemfehler beim Einfügen |
| 577 |
D |
Kein Portname für neuen Port angegeben |
| 578 |
D |
Der zu suchende Port '&' existiert nicht |
| 579 |
D |
tRFC-Ports können nicht kopiert werden! |
| 580 |
D |
Logische Destination '&' nicht mit Portversion '&' kompatibel. |
| 581 |
D |
Funktionsbaustein '&' existiert nicht |
| 582 |
D |
Bitte positionieren Sie zum Verzweigen zur & auf das entsprechende Feld |
| 583 |
D |
Kein Test, da RFC-Destination '&' für Start auf '&' gepflegt |
| 584 |
D |
Test bitte über 'Verbindungstest' aus RFC-Destination '&' durchführen |
| 585 |
D |
Kein Test möglich, da Verzeichnis '&' nicht vorhanden oder nicht lesbar |
| 586 |
D |
RFC-Destination ist nicht gepflegt |
| 587 |
D |
Logisches Verzeichnis '&' ist für Betriebssystem '&' nicht definiert |
| 588 |
D |
Funktionsbaustein '&' ist nicht für '&' vorgesehen. |
| 589 |
D |
Zugriff auf Verzeichnis vom aktuellen Applikationsserver aus möglich |
| 590 |
D |
|
| 591 |
D |
Verarbeitung über Funktionsbaustein -> Identifizierung bleibt leer |
| 592 |
D |
Verarbeitungsart geändert! Identifizierung bitte neu eingeben! |
| 593 |
D |
Verarbeitung ohne ALE über Funktionsbaustein ist nicht möglich |
| 594 |
D |
Bitte geben Sie eine gültige Portversion ein! |
| 595 |
D |
Bitte auch Zuordnung des Vorgangscodes zur logischen Nachricht pflegen! |
| 596 |
D |
Bitte auch Zuordnung des Vorgangscodes zur logischen Nachricht pflegen! |
| 597 |
D |
Alte Vorgangstechnik bitte nicht mehr verwenden! |
| 598 |
D |
Die ALE-Tabelle ist für den Vorgangscode & noch nicht gepflegt ! |
| 599 |
D |
Beim Sichern wird Vorgangscode '&' auch in ALE-Tabelle gelöscht |
| 600 |
D |
|
| 601 |
D |
EDI: Der Empfängerport im Kontrollsatz ist initial |
| 602 |
D |
EDI: Der Empfängerport im Kontrollsatz ist ungültig |
| 603 |
D |
EDI: Die Empfängerpartnerart im Kontrollsatz ist initial |
| 604 |
D |
EDI: Die Empfängerpartnernummer im Kontrollsatz ist initial |
| 605 |
D |
EDI: Der Senderport im Kontrollsatz ist ungültig |
| 606 |
D |
EDI: Der Senderport im Kontrollsatz ist initial |
| 607 |
D |
EDI: Die Absenderpartnerart im Kontrollsatz ist initial |
| 608 |
D |
EDI: Die Absenderpartnernummer im Kontrollsatz ist initial |
| 609 |
D |
EDI: Feld MANDT im Datensatz ist ungültig |
| 610 |
D |
EDI: Feld DOCNUM im Datensatz ist ungültig |
| 611 |
D |
EDI: Feld SEGNAM im Datensatz ist initial |
| 612 |
D |
EDI: Fehler beim Datenbankinsert auf Tabelle EDIDC |
| 613 |
D |
EDI: Fehler beim Datenbankupdate auf Tabelle EDIDC |
| 614 |
D |
EDI: Feld IDOCTP im Kontrollsatz ist ungültig |
| 615 |
D |
EDI: Feld CIMTYP im Kontrollsatz ist ungültig |
| 616 |
D |
EDI: Feld DOCTYP im Kontrollsatz ist ungültig |
| 617 |
D |
EDI: zu lesendes Intervall ist nicht in den Datensätzen vorhanden |
| 618 |
D |
EDI: Das IDoc & enthält keine Segmente |
| 619 |
D |
EDI: Es konnte kein nächster Datensatz gelesen werden |
| 620 |
D |
EDI: Es konnten keine Datensätze gelesen werden |
| 621 |
D |
EDI: IDoc ist nicht zu entsperren |
| 622 |
D |
Kombination der Felder DOCTYP und CIMTYP ist ungültig |
| 623 |
D |
Kombination der Felder IDOCTP und CIMTYP ist ungültig |
| 624 |
D |
Felder DOCTYP und IDOCTP sind initial |
| 630 |
D |
Interner Fehler beim DOM-Aufbau |
| 650 |
D |
Die Datensätze dieses IDocs können nicht editiert werden |
| 651 |
D |
IDoc &1 Segment &2 |
| 660 |
D |
|
| 661 |
D |
Die Angabe einer Entwicklungsklasse ist obligatorisch |
| 662 |
D |
Segment & ist durch Benutzer & gesperrt |
| 663 |
D |
Das Segment & existiert bereits |
| 664 |
D |
Das Segment & existiert noch nicht |
| 665 |
D |
Die aktuelle Segmentdefinition & ist noch änderbar |
| 666 |
D |
Die aktuelle Segmentdefinition & ist nicht mehr änderbar |
| 667 |
D |
Der Segmenttyp & darf nicht geändert werden |
| 668 |
D |
& existiert nicht als aktives Datenelement |
| 669 |
D |
Feldname & kommt mehrfach in Segment vor |
| 670 |
D |
Segmentdefinition nicht gesichert, da Bearbeiterdaten nicht gepflegt |
| 671 |
D |
Das Segment & konnte nicht vollständig gelesen werden |
| 672 |
D |
Segmentdefinition & wurde gesichert mit Transportauftrag & |
| 673 |
D |
Segmentdefinition & wurde als lokales Objekt gesichert |
| 674 |
D |
Exportlänge für Feld & wurde auf & gesetzt |
| 675 |
D |
Der Segmenttyp & wird noch nicht verwendet |
| 676 |
D |
Der Segmenttyp & ist noch keiner Entwicklungsklasse zugeordnet |
| 677 |
D |
Der Segmenttyp & ist noch keiner Entwicklungsklasse zugeordnet |
| 678 |
D |
Die Segmentdefinition muß mindestens ein Feld enthalten. Nicht gesichert. |
| 679 |
D |
Es existiert bereits eine freigebene Segmentdefinition von & zu Release & |
| 690 |
D |
|
| 691 |
D |
Basistyp & konnte nicht umgeschlüsselt werden |
| 692 |
D |
Erweiterung & konnte nicht umgeschlüsselt werden |
| 693 |
D |
Basistyp & und Erweiterung & sind nicht zu IDoc-Typ umschlüsselbar |
| 694 |
D |
Nachrichtentyp & konnte nicht umgeschlüsselt werden |
| 695 |
D |
Die Struktur & existiert bereits |
| 700 |
D |
>>> IDoc-Eingangsverarbeitung |
| 701 |
D |
Für IDoc-Nummer & konnte der Vorgang & nicht gestartet werden |
| 702 |
D |
IDoc: Ereignis-Verbraucher-Kopplung wurde erfolgreich aktiviert |
| 703 |
D |
Die übergebenen IDoc-Datensätze sind initial (interner Fehler) |
| 704 |
D |
Die übergebenen IDoc-Kontrollsätze sind initial (interner Fehler) |
| 705 |
D |
Status wurde während der IDoc-Eingangsverarbeitung auf '50' gesetzt |
| 706 |
D |
Keine Berechtigung zum Senden von IDocs des Nachrichtentyps & |
| 707 |
D |
Zu Benachrichtigender aus Partnervereinbarung muß Benutzer sein |
| 708 |
D |
IDoc-Eingang: IDoc-Nummer & ungültig |
| 709 |
D |
IDoc-Nummer & wurde der Anwendung übergeben |
| 710 |
D |
IDoc wiederholt empfangen. |
| 711 |
D |
IDoc erneut empfangen, keine Weiterverarbeitung |
| 713 |
D |
>>> XML-Eingangsverarbeitung |
| 714 |
D |
Der Prolog & hat nicht die Syntax <?xml version='...'?>. |
| 715 |
D |
Das Feld & kommt nicht im Segment & vor. |
| 716 |
D |
Statt des Ende-Tags & wurde die Zeichenkette & gefunden. |
| 717 |
D |
Die Zeichenkette & konnte nicht als XML-Tag interpretiert werden. |
| 718 |
D |
Die Zeichenkette & ist kein gültiges XML-Tag für den IDoc-Typ |
| 719 |
D |
Der Kontrollsatz muß mit <EDI_DC40 segment='1'> statt & anfangen |
| 720 |
D |
Das Segment & ist in dem aktuellen IDoc-Typ & nicht definiert |
| 721 |
D |
Das Segment & ist nicht definiert. |
| 722 |
D |
Die Zeichenkette & konnte nicht als Tag interpretiert werden. |
| 723 |
D |
Das Anfangs-Tag <IDOC begin='1'> bzw. das Ende-Tag </IDOC> fehlt. |
| 724 |
D |
Die Zeichenkette & ist kein Anfangs-Tag eines Segmentfeldes. |
| 725 |
D |
Die XML-Daten konnten nicht vollständig verarbeitet werden |
| 726 |
D |
Fehler beim Parsen des XML-Dokuments in Zeile & Spalte & aufgetreten. |
| 727 |
D |
XML-Parser: interner Fehler |
| 730 |
D |
|
| 731 |
D |
Der Basistyp & konnte nicht umgeschlüsselt werden |
| 732 |
D |
Die Erweiterung & konnte nicht umgeschlüsselt werden |
| 733 |
D |
Das Feld DOCTYP wird nicht gefüllt werden können |
| 734 |
D |
Der Nachrichtentyp & konnte nicht umgeschlüsselt werden |
| 749 |
D |
Struktur des Vorgängertyps weicht von der übergebenen Struktur ab |
| 750 |
D |
|
| 751 |
D |
Erweiterungstyp & kommt nicht in EDCIM vor |
| 752 |
D |
Basistyp & kommt nicht in EDBAS vor |
| 753 |
D |
Basistyp & besitzt keine Syntaxeinträge |
| 754 |
D |
Erweiterung & besitzt keine Syntaxeinträge |
| 755 |
D |
Segmenttyp & existiert nicht |
| 756 |
D |
Basistyp & ist nicht freigegeben |
| 757 |
D |
Erweiterung & ist nicht freigegeben |
| 758 |
D |
Syntaxeinträge sind nicht fortlaufend durchnumeriert |
| 759 |
D |
Elternsegment & hat keine Kinder |
| 760 |
D |
Segment & hat falsche Nummer des Elternsegments |
| 761 |
D |
Zu Segment & konnte das Elternsegment nicht gefunden werden |
| 762 |
D |
Segment & hat falsche Hierarchieebene |
| 763 |
D |
Das Segment & existiert nicht |
| 764 |
D |
Der Vorgänger des Basistyps & existiert nicht |
| 765 |
D |
Der Vorgänger des Basistyps & ist nicht freigegeben |
| 766 |
D |
Der Vorgänger der Erweiterung & existiert nicht |
| 767 |
D |
Der Vorgänger der Erweiterung & ist nicht freigegeben |
| 768 |
D |
Der Basistyp & besitzt keine Kurzbeschreibung |
| 769 |
D |
Die Erweiterung & besitzt keine Kurzbeschreibung |
| 770 |
D |
Der Basistyp & ist mit der logischen Nachricht & verknüpft |
| 771 |
D |
Der Basistyp & ist mit keiner logischen Nachricht verknüpft |
| 772 |
D |
Die Erweiterung & ist mit der logischen Nachricht & verknüpft |
| 773 |
D |
Erweiterung & ist mit keiner logischen Nachricht verknüpft |
| 774 |
D |
Basistyp & ist freigegeben |
| 775 |
D |
Erweiterung & ist freigegeben |
| 776 |
D |
Es existiert kein Vorgänger |
| 777 |
D |
Vorgänger & existiert |
| 778 |
D |
Vorgänger & ist freigegeben |
| 779 |
D |
Syntaxtabelle des Vorgängers & ist leer |
| 780 |
D |
Segment & kommt nur im Vorgänger vor |
| 781 |
D |
Segment & hat andere Attribute im Vorgänger |
| 782 |
D |
Neues Segment & darf kein Mußsegmente sein |
| 783 |
D |
Erweiterung & ist keinem Basistyp zugeordnet |
| 784 |
D |
Erweiterung & ist dem Basistyp & zugeordnet |
| 785 |
D |
Erweiterung & und Basistyp & passen nicht zusammen |
| 786 |
D |
Änderungen an & werden sich auf mehrere Erweiterungen auswirken |
| 787 |
D |
Es ist keine Entwicklungsklasse spezifiziert |
| 788 |
D |
Entwicklungsklasse & existiert nicht |
| 791 |
D |
Segment & ist Elternsegment, aber das Elternflag fehlt |
| 792 |
D |
Segment & hat ungültige Wiederholbarkeit |
| 793 |
D |
Es sind keine neuen Segmente hinzugekommen |
| 794 |
D |
Die Sicht besitzt keine Kurzbeschreibung |
| 795 |
D |
Syntax-Fehler: Das Segment & muß in der Sicht & vorkommen |
| 796 |
D |
Numerierung der Syntaxeinträge ist fehlerhaft. |
| 797 |
D |
Bitte eine Kopievorlage eingeben |
| 798 |
D |
Änderung der Attribute nicht möglich |
| 799 |
D |
Das Segment & wird mehrfach im IDoc-Typen verwendet |
| 800 |
D |
|
| 801 |
D |
Unzulässiger Zugriff & auf Archiv |
| 802 |
D |
Insert auf Tabelle & mit Schlüssel & & fehlgeschlagen |
| 803 |
D |
Das Systemformat kann nicht ermittelt werden |
| 804 |
D |
IDoc & wurde nicht gefunden |
| 805 |
D |
IDoc & wurde gefunden |
| 806 |
D |
Datendekompression für Archivierungsklasse IDOC fehlerhaft |
| 807 |
D |
Datenkompression für Archivierungsklasse IDOC fehlgeschlagen |
| 808 |
D |
Gelesene IDocdaten fehlerhaft |
| 809 |
D |
Löschen IDoc-Tabelle & mit Schlüssel & fehlgeschlagen |
| 810 |
D |
Zeichenumsetzung von Codepage & nach & für IDoc fehlgeschlagen |
| 811 |
D |
IDoc hat unbekannten Statuswert & |
| 812 |
D |
Tabelle welche Statuswerte archivierbar sind ist leer |
| 813 |
D |
Kontrollsatz des IDocs mit Nummer & nicht gefunden |
| 814 |
D |
Archivierungsobjekt IDOC ist unbekannt |
| 815 |
D |
Archivierungsklasse IDoc (Interner Fehler) |
| 816 |
D |
update nicht möglich |
| 817 |
D |
Archivierung nicht möglich wegen fehlender Klassifizierung |
| 823 |
D |
Interner Fehler bei IDoc & |
| 824 |
D |
IDoc '&' : '&' beim Rückladen |
| 825 |
D |
IDoc '&' Daten sind inkonsistent in Archiv '&' |
| 826 |
D |
IDoc '&' Kontrollsatz existiert bereits |
| 827 |
D |
IDoc '&' Datensätze existieren bereits |
| 828 |
D |
IDoc '&' Statussätze existieren bereits |
| 829 |
D |
IDoc '&' existiert nicht |
| 830 |
D |
IDoc '&' gesperrt |
| 831 |
D |
IDoc '&' kann nicht gelöscht werden |
| 832 |
D |
IDoc '&' nur teilweise gelöscht |
| 833 |
D |
IDoc '&' Bearbeitung konnte nicht ordnungsgemäß beendet werden |
| 834 |
D |
IDoc '&' Statussätze konnten nicht gelesen werden |
| 835 |
D |
IDoc '&' Datensätze konnten nicht gelesen werden |
| 836 |
D |
Archivinformation zu Archiv & konnte nicht gelesen werden |
| 837 |
D |
IDoc '&' konnte nicht zum Lesen geöffnet werden |
| 838 |
D |
IDoc '&' konnte nicht zum Statussetzen geöffnet werden |
| 839 |
D |
IDoc '&' konnte nicht geschlossen werden nach Statussetzen |
| 840 |
D |
IDoc '&' Status konnte nicht gesetzt werden |
| 841 |
D |
Nummernkreis & wurde nicht gefunden |
| 842 |
D |
IDoc-Nummer '&' unpassend für aktuellen Nummernstand |
| 843 |
D |
IDoc '&' aus System '&' nicht zurückgeladen |
| 844 |
D |
IDoc & aus Release & nicht zurückgeladen |
| 860 |
D |
|
| 861 |
D |
Unzulässiger Name '&' in Statussatz & für Version des Ports '&' |
| 862 |
D |
IDoc: Unterschiedliche Tabellennamen im Statuseingang über IDoc |
| 863 |
D |
IDoc: Unzulässiger Tabellenname '&' im Statuseingang über IDoc |
| 864 |
D |
IDoc: Statusmeldung im Statuseingang über IDoc unvollständig gefüllt |
| 865 |
D |
Fehler beim Statuseingang aus IDoc vom Typ SYSTAT01 |
| 866 |
D |
Das IDoc Nr. & wurde zum Löschen vorgemerkt |
| 867 |
D |
Das IDoc Nr. & ist bereits im Status 31 |
| 868 |
D |
Bei der Status-Nachbearbeitung wurde das IDoc zum Versenden freigegeben |
| 869 |
D |
Das IDoc ist jetzt schon im Status '&' |
| 870 |
D |
|
| 871 |
D |
die zu verarbeitenden IDocs befinden sich nicht auf der Datenbank |
| 872 |
D |
die zu verarbeitenden IDocs haben keinen wiederaufsetzbaren Status |
| 873 |
D |
die IDocs konnten im Block verarbeitet werden |
| 874 |
D |
die IDocs konnten nicht erfolgreich verarbeitet werden |
| 875 |
D |
die IDocs sollten nicht an die Verarbeitung übergeben werden |
| 876 |
D |
es sind keine IDocs mehr zur Nachbearbeitung vorhanden |
| 877 |
D |
Status wurde durch das Fehlerhandling für IDocpakete gesetzt |
| 878 |
D |
IDocs wurden erfolgreich auf Status '30' gesetzt |
| 879 |
D |
IDocs konnten nicht auf Status '30' gesetzt werden |
| 880 |
D |
Fehlerhafte Selektion des MASS_RSEOUT00 |
| 881 |
D |
IDocs wurden erfolgreich auf Status '03' gesetzt |
| 882 |
D |
IDocs konnten nicht auf Status '03' gesetzt werden |
| 883 |
D |
IDocs wurden zum Löschen vorgemerkt |
| 884 |
D |
IDocs sollten doch nicht zum Löschen vorgemerkt werden |
| 885 |
D |
IDocs konnten nicht zum Löschen vorgemerkt werden |
| 886 |
D |
Kommandodatei konnte gestartet werden |
| 887 |
D |
Kommandodatei konnte nicht gestartet werden |
| 888 |
D |
Kommandodatei konnte gestartet werden, aber IDocs blieben im alten Status |
| 889 |
D |
Wiederanstarten nicht möglich, weil Portdefinition fehlt |
| 890 |
D |
Das IDoc Nr. & ist nicht auf der Datenbank vorhanden. |
| 891 |
D |
Das IDoc Nr. & ist kein Ausgangs-IDoc |
| 892 |
D |
Löschen unmöglich, ein Statussatz muß in die Datei geschrieben werden. |
| 893 |
D |
Die Nummer des IDoc darf nicht 0 oder initial sein. |
| 894 |
D |
Der angegebene Status ist für den Statuseingang nicht gültig |
| 895 |
D |
Statussatz wurde in Datei & abgelegt. |
| 896 |
D |
Der angebene Port ist kein Dateiport. |
| 897 |
D |
Kein Port angegeben. |
| 898 |
D |
Keine Datei angegeben. |
| 899 |
D |
Im System ist kein Ausgangs-IDoc vorhanden. |
| 000 |
E |
|
| 004 |
E |
Error when writing statistic record |
| 007 |
E |
Report RSEIDOCM is scheduled, but obsolete. |
| 010 |
E |
Internal error |
| 011 |
E |
Function is only supported for IDoc record types SAP Release 4.x |
| 012 |
E |
Queue processing is not supported for Version 3.x |
| 015 |
E |
Object & not found |
| 020 |
E |
No IDocs linked |
| 025 |
E |
Object type & object & unknown |
| 030 |
E |
|
| 031 |
E |
Object type & is not known |
| 032 |
E |
IDoc & could not be read |
| 035 |
E |
Errors occurred during conversion |
| 036 |
E |
Function module EDI_IDOC_R3I_OUTGOING can only process references |
| 037 |
E |
Function module EDI_IDOC_R3I_INCOMING can only process IDoc data |
| 038 |
E |
Conversion error: segment too long |
| 039 |
E |
Length entry & is invalid |
| 041 |
E |
'&' File Has Not Been Accepted for Processing |
| 042 |
E |
'&' File Has Not Been Accepted for Processing |
| 050 |
E |
-> Send messages via Internet |
| 051 |
E |
Error occurred while sending IDoc via Internet |
| 052 |
E |
IDoc could not be sent |
| 053 |
E |
IDoc sent via Internet |
| 054 |
E |
Office function module showed return code '&'. |
| 055 |
E |
Created IDoc '&' was sent via the Internet |
| 056 |
E |
Created IDoc '&' could not be sent via the Internet |
| 057 |
E |
Receiver port '&' is not an Internet port in the current client |
| 060 |
E |
-> Outbound procg via background task |
| 061 |
E |
IDoc '&' was created and forwarded for transmission |
| 066 |
E |
Messages from IDoc processing can be found in application log |
| 067 |
E |
Display of all data records not possible |
| 070 |
E |
-> Export to R/2 |
| 071 |
E |
Error occurred while IDoc '&' was being sent |
| 072 |
E |
IDoc '&' was sent to R/2 System |
| 073 |
E |
IDoc sent to R/2 System |
| 074 |
E |
IDoc sent to R/3 system via qRFC |
| 075 |
E |
IDoc received via qRFC |
| 076 |
E |
Error occurred while IDoc '&' was being sent |
| 077 |
E |
IDoc written to file |
| 078 |
E |
IDoc '&' written to file |
| 079 |
E |
Incorrect parameter combination when calling EDI_OUTPUT_NEW |
| 080 |
E |
Internal error: Program &, command & |
| 081 |
E |
Error occurred while IDoc '&' was being sent |
| 082 |
E |
IDoc '&' sent to R/3 System |
| 083 |
E |
IDoc sent to R/3 System or external program |
| 084 |
E |
Error while writing IDoc to file |
| 085 |
E |
Error while sending IDoc (conversion error) |
| 086 |
E |
Internal error |
| 087 |
E |
Internal error - generated file & may not be processed |
| 088 |
E |
IDoc sent to Internet address |
| 089 |
E |
IDoc '&' sent to Internet address |
| 090 |
E |
IDoc '&' transferred to function module '&' |
| 091 |
E |
IDoc '&' transferred to ABAP-PSS port |
| 092 |
E |
IDoc has been written in XML format in a file |
| 093 |
E |
IDoc cannot be sent to an XML port |
| 094 |
E |
IDoc cannot be sent in XML format |
| 095 |
E |
IDoc sent by HTTP in XML format |
| 096 |
E |
Error when sending by HTTP |
| 097 |
E |
IDoc '&' has already been received, therefore reception is refused |
| 098 |
E |
Communication error when sending with HTTP |
| 099 |
E |
The expected 'encoding-'UTF-8' has not been sent, therefore refused |
| 100 |
E |
|
| 101 |
E |
Unknown direction |
| 102 |
E |
Enter period with length greater than zero |
| 103 |
E |
Time conflict |
| 104 |
E |
Only positive entries allowed |
| 105 |
E |
No time unit entered |
| 106 |
E |
No IDocs found for selection criteria |
| 110 |
E |
You can only select relationship types for this function |
| 111 |
E |
You can only select message types for this function |
| 112 |
E |
All Message Types are Excluded for this Relationship Type |
| 114 |
E |
IDoc queue '&1' of sender '&2' not processed completely |
| 115 |
E |
IDoc set to queue status again after edit |
| 120 |
E |
IDoc archived |
| 121 |
E |
IDoc reloaded |
| 122 |
E |
Error while setting status for container '&' with IDoc links |
| 123 |
E |
No queue entries selected |
| 124 |
E |
Select an IDoc number by clicking a link |
| 125 |
E |
Select a queue name by clicking a link |
| 126 |
E |
All IDocs in queue '&' sent to receiving port '&' by qRFC |
| 127 |
E |
Queue '&' sent to port '&' in separate task |
| 128 |
E |
IDoc '&' no longer in IDoc outbound queue. Refresh the queue. |
| 129 |
E |
IDoc removed from outbound queue |
| 130 |
E |
IDoc &1 removed from outbound queue &2 |
| 131 |
E |
IDoc &1 set to status '31' and removed from outbound queue &2 |
| 132 |
E |
IDoc '&' no longer in IDoc inbound queue. Refresh the queue. |
| 133 |
E |
IDoc removed from inbound queue |
| 134 |
E |
IDoc &1 set to status '68' and removed from inbound queue &2 |
| 135 |
E |
IDoc &1 removed from inbound queue &2 |
| 136 |
E |
Function module for processing queue missing in target system |
| 137 |
E |
Rule name '&1' does not exist |
| 138 |
E |
Command file not maintained |
| 139 |
E |
Also maintain command file for logical file |
| 140 |
E |
-> Further messages port maintenance |
| 141 |
E |
No folder exists for saved folder ID |
| 142 |
E |
Access to a stored directory not possible in this environment |
| 143 |
E |
Logical directory '&' has not been defined in the SAP System |
| 144 |
E |
Also maintain the function module for the logical directory |
| 145 |
E |
The possible entry is only possible for 'logical directory' |
| 146 |
E |
Enter a logical directory |
| 147 |
E |
Port & already exists and could not be created |
| 148 |
E |
Save the port first! |
| 149 |
E |
Port '&' was created and not saved! Deletion not possible! |
| 150 |
E |
-> continue FuGr EDI1 |
| 151 |
E |
IDoc '&' should be opened again in EDIT mode |
| 152 |
E |
No data records to be edited could be found for IDoc '&' |
| 153 |
E |
IDoc '&' has no data record with number '&' |
| 154 |
E |
Error while updating data records for IDoc '&' |
| 155 |
E |
Direction cannot be changed when modifying control record |
| 156 |
E |
This IDoc cannot be changed |
| 157 |
E |
This IDoc has been generated through a test transaction |
| 158 |
E |
This IDoc data record cannot be edited - field is too long |
| 159 |
E |
You Are Not Authorized to Edit This IDoc |
| 160 |
E |
No IDocs Were Transferred for Display |
| 163 |
E |
Could not send any IDocs |
| 164 |
E |
'&' IDocs in queue '&' sent to receiver port '&' by qRFC |
| 165 |
E |
Detail information is available in the preceding status records |
| 170 |
E |
|
| 171 |
E |
Where-used list for IDoc segments |
| 172 |
E |
System & Date & Time & |
| 173 |
E |
Segment type & (&) |
| 174 |
E |
Use in basic types: |
| 175 |
E |
& (&) |
| 176 |
E |
Use in extensions: |
| 177 |
E |
All segments |
| 178 |
E |
Unused segments |
| 179 |
E |
Used segments |
| 181 |
E |
Immediate Processing Not Possible |
| 182 |
E |
Immediate Processing Was Not Possible |
| 183 |
E |
Immediate Processing was Canceled |
| 184 |
E |
Immediate Processing Was Not Possible |
| 185 |
E |
Immediate Processing was Canceled |
| 186 |
E |
Immediate Processing Was Not Possible |
| 187 |
E |
Immediate Processing in Job '&' |
| 190 |
E |
|
| 191 |
E |
Program ID &, object type & not processed |
| 192 |
E |
Object name is blank |
| 193 |
E |
Entries for & in table EDISYN were deleted |
| 194 |
E |
No entries for & had to be deleted |
| 200 |
E |
>>>> Messages from EDIJ/ Automatic creation of IDoc segments |
| 201 |
E |
Error while creating table '&' entry '&' |
| 202 |
E |
Error while changing table '&' entry '&' |
| 203 |
E |
Error while deleting table '&' entry '&' |
| 204 |
E |
Internal error & |
| 205 |
E |
Source structure '&' in ABAP/4 Dictionary has status '&' |
| 206 |
E |
Segment with description '&' already exists in ABAP/4 Dictionary |
| 207 |
E |
Source structure '&' is unknown in R/3 Repository |
| 208 |
E |
Source structure '&' has no fields in R/3 Repository |
| 209 |
E |
Target structure '&' exceeds maximum length of 1000 bytes |
| 210 |
E |
Segment locked in transport '&', order '&' |
| 211 |
E |
Segment placed in transport '&', order '&' |
| 212 |
E |
Name of source structure not entered |
| 213 |
E |
Dictionary structure '&' could not be created |
| 214 |
E |
Creation of IDoc segment for source structure '&' canceled |
| 215 |
E |
Activation of IDoc segment for source structure '&' canceled |
| 216 |
E |
Creation of IDoc segment for source struct. '&' completed successfully |
| 217 |
E |
Unknown ABAP data type '&' |
| 218 |
E |
Deletion of '&' was not completed successfully |
| 219 |
E |
Name of source structure '&' could not be transferred completely |
| 220 |
E |
Table entries for segment for structure '&' exist already |
| 221 |
E |
Maintain the fields of segment & in the segment editor. |
| 222 |
E |
Processing canceled by user |
| 223 |
E |
Enter an object name |
| 224 |
E |
Basic type '&' is unknown |
| 226 |
E |
Extension '&' is unknown |
| 227 |
E |
Extended basic type '&' is unknown |
| 228 |
E |
Development class & has integration system & |
| 229 |
E |
Segment & exists already |
| 230 |
E |
Error while creating segment & |
| 231 |
E |
Development class & is unknown |
| 232 |
E |
Length determination for data element & failed |
| 233 |
E |
Data element & is unknown |
| 234 |
E |
Data element & is not active |
| 235 |
E |
Segment '&' : Internal error & |
| 236 |
E |
Segment '&' : Dictionary structure unknown |
| 237 |
E |
Error while deleting segment & |
| 238 |
E |
Segment & does not exist |
| 239 |
E |
Error while changing segment & |
| 240 |
E |
Activate segment & in dictionary failed |
| 241 |
E |
Change segment & in Dictionary failed |
| 242 |
E |
Error while changing segment & |
| 243 |
E |
Error during existence check for segment & |
| 244 |
E |
Error while releasing segment & |
| 245 |
E |
Transferred structure has different field names, field & |
| 246 |
E |
Segment definition & unknown |
| 247 |
E |
Segment definition & has been released and cannot be deleted |
| 248 |
E |
Segment type cannot have same name as source structure & |
| 249 |
E |
No segment type entered |
| 250 |
E |
No segment structure entered |
| 251 |
E |
Last segment definition & not released |
| 252 |
E |
Segment & defined locally, development class & |
| 253 |
E |
First segment definition in segment & cannot be deleted |
| 254 |
E |
Segment definition & has been released and cannot be deleted |
| 255 |
E |
Last segment definition & has been released and cannot be changed |
| 256 |
E |
Name range violation : Name & not permitted in & system |
| 257 |
E |
Segment &1 is unknown in Release &2/&3 |
| 258 |
E |
External segment name & cannot be interpreted |
| 259 |
E |
Error while resetting release of segment & |
| 260 |
E |
Object directory entry with development class & could not be generated |
| 261 |
E |
Transferred structure longer than existing structure, line & |
| 262 |
E |
Transferred structure contains different data element, line & |
| 263 |
E |
Maximum length of segment is 1000 characters, current length is & |
| 264 |
E |
Error while generating check log for segment & |
| 265 |
E |
Segment definition for current release &1/&2 already exists |
| 266 |
E |
Change segment table for & failed |
| 267 |
E |
Error while changing segment definitions for & |
| 268 |
E |
Error while updating segment table for & |
| 269 |
E |
Name range violation : Name & not permitted in & system |
| 270 |
E |
Name '&' contains no valid prefix |
| 271 |
E |
Name '&' does not correspond to naming convention |
| 272 |
E |
Error in transport connection |
| 273 |
E |
No entry in conversion table for external segment name &1 |
| 274 |
E |
No entry in conversion table for external segment name &1 |
| 275 |
E |
Unknown IDoc control record type: '&' |
| 276 |
E |
Segment definition & already exists for Release & |
| 277 |
E |
No object dictionary entry available for & |
| 278 |
E |
'&' entries changed in segment table |
| 279 |
E |
New segment definition '&' has no additional fields |
| 280 |
E |
A released definition already exists for '&3' in Release &1/&2 |
| 281 |
E |
Released segment definitions already exist for segment & |
| 282 |
E |
Current segment definition is already released for segment & |
| 283 |
E |
The DTD cannot be generated |
| 284 |
E |
The DTD cannot be generated |
| 290 |
E |
|
| 291 |
E |
Outbound IDoc & sent to system & |
| 293 |
E |
-> Unicode outbound processing |
| 294 |
E |
Conversion error occurred for OPEN DATASET |
| 295 |
E |
IDoc file with replacement character |
| 296 |
E |
Segment & was written in the file with the replacement character |
| 297 |
E |
Control record was written in the file with the replacement character |
| 300 |
E |
*** Messages for SAPLEDID |
| 301 |
E |
No segment definition exists for segment type & |
| 302 |
E |
Segment type & does not exist |
| 303 |
E |
Structure of IDoc type & could not be found |
| 304 |
E |
IDoc type &, object type & is unknown |
| 305 |
E |
Error reading fixed values from table & field & |
| 306 |
E |
Object type & is unknown |
| 307 |
E |
IDoc type & is unknown in Release & |
| 308 |
E |
Description for IDoc basic type & not found |
| 309 |
E |
Segment & is unknown |
| 310 |
E |
Structure of segment & is unknown |
| 311 |
E |
Segment & is inconsistent |
| 312 |
E |
Segment &1 is unknown in Release &2/&3 |
| 313 |
E |
Data for segments for IDoc type &, object type & is incomplete |
| 314 |
E |
Structure of IDoc type &, object type & is unknown |
| 315 |
E |
Attributes for segment & is unknown |
| 316 |
E |
Field in segment & is unknown |
| 317 |
E |
Domain & for data element & is unknown |
| 318 |
E |
Error reaading IDoc record structures |
| 319 |
E |
Internal error in API for IDoc documentation tools |
| 320 |
E |
Export canceled by user |
| 321 |
E |
Error opening file '&' in directory '&' |
| 322 |
E |
Error while writing to file '&' in directory '&' |
| 323 |
E |
Error while creating file '&' in directory '&' |
| 324 |
E |
'&' is not an IDoc segment |
| 325 |
E |
Inconsistent data for IDoc type '&' |
| 326 |
E |
Export to directory '&', file(s) '&' completed successfully |
| 327 |
E |
Export to directory '&', file '&.h' completed successfully |
| 328 |
E |
Record type & unknown |
| 329 |
E |
Version & unknown |
| 330 |
E |
No IDoc types for SAP Release '&' found |
| 331 |
E |
Texts for IDoc types could not be read in language '&'. |
| 332 |
E |
Required format '&' is not supported |
| 333 |
E |
Some data not found |
| 334 |
E |
Invalid directory '&' |
| 335 |
E |
Presentation server error |
| 336 |
E |
Directory '&' could not be checked |
| 337 |
E |
No valid working directory found |
| 338 |
E |
No file name entered |
| 339 |
E |
List of IDoc types in HTML format created in directory '&', file '&' |
| 340 |
E |
Foreign key for structure '&1', field '&2' cannot be evaluated |
| 341 |
E |
Data element '&1' of field '&2' unknown |
| 342 |
E |
Extension &1 is not linked to any basic types |
| 343 |
E |
Extension &1 is not assigned to basic type &2 |
| 344 |
E |
Description for extension & not found |
| 345 |
E |
The format selected is not supported for the objects selected |
| 346 |
E |
Make a selection |
| 347 |
E |
Errors occurred in the control framework |
| 348 |
E |
Object name missing (enter a name) |
| 350 |
E |
|
| 351 |
E |
Segment &1 has repository structure in status &2 |
| 352 |
E |
Entries missing in table of &2 for segment &1 |
| 353 |
E |
Last user to make changes in repository &1, last user to change seg. &2 |
| 354 |
E |
Time of last change in repository &1, time of last change to segment &2 |
| 355 |
E |
No. of fields in repository structure &1, no. of fields in segment &2 |
| 356 |
E |
Field name in repository '&1', field name in segment '&2', position &3 |
| 357 |
E |
Field &1: External length &2 smaller than &3 for appl. data element &4 |
| 358 |
E |
Field &1: External length &2 larger than &3 for appl. data element &4 |
| 359 |
E |
Segment version &1 contains more/less fields (&2) than structure (&3) |
| 360 |
E |
Inconsistent overall length in segment version &1 |
| 361 |
E |
Segment version & not released |
| 362 |
E |
Segment & has no short text |
| 363 |
E |
Repository structure missing for segment & |
| 364 |
E |
Segment & consistent |
| 365 |
E |
Check segment & |
| 366 |
E |
Segment & has no object dictionary entry |
| 367 |
E |
Object dictionary entry for segment & has no development class |
| 368 |
E |
Field &1, data element &2 with length problem |
| 369 |
E |
Field &1, data element &2 with length problem |
| 370 |
E |
& is an SAP segment |
| 371 |
E |
Entries exist in table of &2 for segment &1 |
| 372 |
E |
Segment & consistent with warnings |
| 373 |
E |
Segment & is inconsistent |
| 374 |
E |
Inconsistency in segment structure table, segment '&1', field '&2' |
| 380 |
E |
Could not write IDoc inbound queue |
| 381 |
E |
Queue &1 started. &2 IDoc(s) posted successfully. |
| 382 |
E |
Queue & started |
| 383 |
E |
Queue & not started. First IDoc had error status. |
| 384 |
E |
Queue &1 started. &2 of &3 IDoc(s) processed. |
| 385 |
E |
Incorrect interface of function module |
| 386 |
E |
IDocs saved to queue |
| 390 |
E |
Problem with SOAP class |
| 391 |
E |
No IDoc saved in target system (SOAP HTTP) |
| 392 |
E |
IDoc sent with SOAP HTTP |
| 393 |
E |
No XML fragment specified |
| 400 |
E |
>>> Messages for IDoc test tool <<< |
| 401 |
E |
IDoc type & does not exist |
| 402 |
E |
Internal error while selecting IDoc types |
| 403 |
E |
No IDoc selection possible (too many IDoc types). Please enter directly. |
| 404 |
E |
IDoc tree could not be constructed (internal error) |
| 405 |
E |
No segments in clipboard |
| 406 |
E |
IDoc & was saved but cannot or should not be processed |
| 407 |
E |
Function modules up to Release 2.x are not supported |
| 408 |
E |
Interface for function & is incorrect |
| 409 |
E |
& is not a valid function module |
| 410 |
E |
IDoc & was saved and processed by function & |
| 411 |
E |
IDoc & contains errors. No hierarchies can be displayed. |
| 412 |
E |
Segment(s) transferred to clipboard |
| 413 |
E |
Following IDoc type serves as template: & |
| 414 |
E |
Pattern IDoc written to database. Not defined for processing. |
| 415 |
E |
IDoc saved to file |
| 416 |
E |
IDoc saved to file and file forwarded for IDoc inbound processing |
| 417 |
E |
Error trying to write file (OPEN_DATASET) |
| 418 |
E |
Error while writing IDoc data to file |
| 419 |
E |
Entry for no. of IDocs is missing. IDoc written to file. |
| 420 |
E |
Entry for no. of IDocs is missing. IDoc written to file. |
| 421 |
E |
No authorization for writing to file & |
| 422 |
E |
IDoc & was saved but cannot or should not be sent |
| 423 |
E |
IDoc created using test tool by user & |
| 424 |
E |
IDoc no. & saved in database |
| 425 |
E |
No authorization to open file & |
| 426 |
E |
& is processed by altogether & IDocs. |
| 427 |
E |
Check time format |
| 428 |
E |
No IDoc was found in file &. |
| 429 |
E |
The IDoc syntax is correct. |
| 430 |
E |
Inbound IDoc: CCMS statistic update failed. |
| 431 |
E |
No file is generated as the status and IDoc numbers are empty. |
| 432 |
E |
Conversion error when reading from the file '&' |
| 439 |
E |
Characters cannot be displayed in the requested code page. |
| 440 |
E |
|
| 441 |
E |
Basic type & is locked by user & |
| 442 |
E |
Extension & is locked by user & |
| 443 |
E |
Lock failed (system error) |
| 444 |
E |
You have no authorization for basic types (activity &) |
| 445 |
E |
You have no authorization for extensions (activity &) |
| 446 |
E |
Extension & does not exist |
| 447 |
E |
Basic type & does not exist |
| 448 |
E |
Segments are not numbered sequentially |
| 449 |
E |
Basic type & contains no segments |
| 450 |
E |
Extension & contains no segments |
| 451 |
E |
Extension & is already released |
| 452 |
E |
Basic type & is already released |
| 453 |
E |
Predecessor & of extension & is not released |
| 454 |
E |
Predecessor & of basic type & is not released |
| 455 |
E |
Basic type & could not be changed |
| 456 |
E |
Basic type & could not be created |
| 457 |
E |
Extension & could not be changed |
| 458 |
E |
Extension & could not be created |
| 459 |
E |
Extension & has been released and cannot be deleted |
| 460 |
E |
Basic type & has been released and cannot be deleted |
| 461 |
E |
& already has successor & |
| 462 |
E |
& already has successor & |
| 463 |
E |
Extension & could not be deleted |
| 464 |
E |
Basic type & could not be deleted |
| 465 |
E |
Basic type & has successor & |
| 466 |
E |
Basic type & is not released |
| 467 |
E |
Extension & has successor & |
| 468 |
E |
Extension & is not released |
| 469 |
E |
Entry in EDBAS for basic type & is inconsistent |
| 470 |
E |
Entry in EDCIM for extension & is inconsistent |
| 471 |
E |
No basic types exist in system |
| 472 |
E |
No suitable basic types found for extension & |
| 473 |
E |
Extensions are available for basic type & |
| 474 |
E |
Check basic type & |
| 475 |
E |
Check extension & |
| 476 |
E |
Extension & exists |
| 477 |
E |
Basic type & exists |
| 478 |
E |
Segment & exists |
| 479 |
E |
Several basic types are assigned to extension & (see long text) |
| 480 |
E |
Basic type & exists already |
| 481 |
E |
Extension & exists already |
| 482 |
E |
Segment type & is still used |
| 483 |
E |
& is an SAP basic type |
| 484 |
E |
Basic type & has been generated and cannot be deleted |
| 485 |
E |
Extension & has been generated and cannot be deleted |
| 486 |
E |
View & exists already |
| 487 |
E |
View & could not be created |
| 488 |
E |
View & does not exist |
| 489 |
E |
View & is locked by user & |
| 490 |
E |
View & could not be modified |
| 491 |
E |
View & could not be deleted |
| 492 |
E |
View & refers to basic type &, which has not been released |
| 493 |
E |
View & refers to extension &, which has not been released |
| 494 |
E |
Extension & is not linked to basic type & |
| 495 |
E |
Segment & cannot be included in view |
| 496 |
E |
View already contains this segment |
| 497 |
E |
View does not contain this segment |
| 498 |
E |
Segment & cannot be deleted from this view |
| 499 |
E |
You do not have authorization for views (activity &) |
| 500 |
E |
Consider the consequences of your changes to &, see long text |
| 501 |
E |
Enter a valid application |
| 502 |
E |
Combination of application and output type does not exist |
| 503 |
E |
Assignments of basic type & to views are available |
| 504 |
E |
Assignments of extension & to views are available |
| 505 |
E |
Basic type for a released extension is to be changed |
| 506 |
E |
The release of the basis types cannot be reset |
| 507 |
E |
The release of the extension cannot be reset |
| 510 |
E |
|
| 511 |
E |
Extension & is already assigned to basic type & |
| 512 |
E |
Extension & is not assigned to any basic type |
| 513 |
E |
Enter extension |
| 514 |
E |
Object & lies in customer name range |
| 515 |
E |
Object & lies in SAP name range |
| 530 |
E |
|
| 531 |
E |
Basic type & exists already |
| 532 |
E |
Short extension name & should not exist as extension |
| 533 |
E |
Short logical message type & should not exist as message type |
| 550 |
E |
|
| 551 |
E |
Invalid value '&' for execution mode PI_MODE |
| 552 |
E |
No templates available for partner type & |
| 553 |
E |
Possible entries for partner number & exist already |
| 554 |
E |
No entries made |
| 555 |
E |
1 entry made |
| 556 |
E |
& entries were made |
| 557 |
E |
ALE port '&' is already defined for logical destination '&' |
| 558 |
E |
No authorization to delete file & |
| 570 |
E |
-> Messages from API for ports or from port maintenance |
| 571 |
E |
Port '&' of type '&' does not exist |
| 572 |
E |
Port '&' to be deleted of type '&' does not exist |
| 573 |
E |
Detailed data for port '&' of type '&' is not available |
| 574 |
E |
Database error while deleting port '&' |
| 575 |
E |
Port '&' to be copied of type '&' does not exist |
| 576 |
E |
Port '&' is already available or a system error occurred during insertion |
| 577 |
E |
No port name entered for new port |
| 578 |
E |
Port '&' to be found does not exist |
| 579 |
E |
tRFC ports cannot be copied! |
| 580 |
E |
Logical destination '&' is not compatible with port version '&' |
| 581 |
E |
Function module '&' does not exist |
| 582 |
E |
Position the cursor on the appropriate field to access & |
| 583 |
E |
No test, as RFC destination '&' is maintained for start on '&' |
| 584 |
E |
Carry out test using 'Connection test' from RFC destination '&' |
| 585 |
E |
No test possible as directory '&' is not available or cannot be read |
| 586 |
E |
RFC destination is not maintained |
| 587 |
E |
Logical directory '&' has not been defined for operating system '&' |
| 588 |
E |
Function module '&' has not been defined for '&'. |
| 589 |
E |
Access to directory possible from current application server |
| 590 |
E |
|
| 591 |
E |
Processing via function module -> ID remains blank |
| 592 |
E |
Processing type changed! Please enter ID again! |
| 593 |
E |
Processing without ALE via function module is not possible |
| 594 |
E |
Enter a valid port version |
| 595 |
E |
Also maintain process code allocation for the logical message. |
| 596 |
E |
Also maintain process code allocation for the logical message. |
| 597 |
E |
Please do not use old process technology! |
| 598 |
E |
The ALE table is not yet maintained for process code & ! |
| 599 |
E |
When saving, process code '&' is also deleted in the ALE table |
| 600 |
E |
|
| 601 |
E |
EDI: Receiver port in control record is default |
| 602 |
E |
EDI: Receiver port in control record is invalid |
| 603 |
E |
EDI: Receiver partner type in control record is default |
| 604 |
E |
EDI: Receiver partner number in control record is default |
| 605 |
E |
EDI: Sender port in control record is invalid |
| 606 |
E |
EDI: Sender port in control record is default |
| 607 |
E |
EDI: Sender partner type in control record is default |
| 608 |
E |
EDI: Sender partner number in control record is default |
| 609 |
E |
EDI: Field MANDT in data record is invalid |
| 610 |
E |
EDI: Field DOCNUM in data record is invalid |
| 611 |
E |
EDI: Field SEGNAM in data record is default |
| 612 |
E |
EDI: Error during database insert in table EDIDC |
| 613 |
E |
EDI: Error during database update in table EDIDC |
| 614 |
E |
EDI: IDOCTP field in control record is invalid |
| 615 |
E |
EDI: CIMTYP field in control record is invalid |
| 616 |
E |
EDI: DOCTYP field in control record is invalid |
| 617 |
E |
EDI: Interval to be read is not available in data records |
| 618 |
E |
EDI: IDoc & contains no segments |
| 619 |
E |
EDI: Next data record could not be read |
| 620 |
E |
EDI: No data records could be read |
| 621 |
E |
EDI: IDoc cannot be unlocked |
| 622 |
E |
Combination of DOCTYP and CIMTYP fields is invalid |
| 623 |
E |
Combination of IDOCTP and CIMTYP fields is invalid |
| 624 |
E |
DOCTYP and IDOCTP fields are empty |
| 630 |
E |
Internal error in DOM creation |
| 650 |
E |
Data records for this IDoc could not be edited |
| 651 |
E |
IDoc &1 Segment &2 |
| 660 |
E |
|
| 661 |
E |
Entry of development class is mandatory |
| 662 |
E |
Segment & is locked by user & |
| 663 |
E |
Segment & exists already |
| 664 |
E |
Segment & does not exist yet |
| 665 |
E |
Current segment definition & can still be changed |
| 666 |
E |
Current segment definition & can no longer be changed |
| 667 |
E |
Segment type & cannot be changed |
| 668 |
E |
& does not exist as active data element |
| 669 |
E |
Field name & appears several times in segment |
| 670 |
E |
Segment definition not saved because user data was not maintained |
| 671 |
E |
Segment & could not be read completely |
| 672 |
E |
Segment definition & was saved with transport request & |
| 673 |
E |
Segment definition & was saved as local object |
| 674 |
E |
Export length for field & was set to & |
| 675 |
E |
Segment type & is not used yet |
| 676 |
E |
Segment type & is not yet assigned to a development class |
| 677 |
E |
Segment type & is not yet assigned to a development class |
| 678 |
E |
Segment definition must contain at least one field. Data was not saved. |
| 679 |
E |
There is already a released segment definition of & for Release & |
| 690 |
E |
|
| 691 |
E |
Basic type & could not be converted |
| 692 |
E |
Extension & could not be converted |
| 693 |
E |
Basic type & and extension & cannot be converted to IDoc type |
| 694 |
E |
Message type & could not be converted |
| 695 |
E |
Structure & already exists |
| 700 |
E |
>>> IDoc inbound processing |
| 701 |
E |
Process & could not be started for IDoc number & |
| 702 |
E |
IDoc: Event-event receiver coupling activated successfully |
| 703 |
E |
Transferred IDoc data records are empty (internal error) |
| 704 |
E |
Transferred IDoc control records are empty (internal error) |
| 705 |
E |
Status set to '50' during IDoc inbound processing |
| 706 |
E |
No authorization to send IDocs with message type & |
| 707 |
E |
Party to be notified from partner profile must be a user |
| 708 |
E |
IDoc inbound: IDoc number & invalid |
| 709 |
E |
IDoc number & transferred to application |
| 710 |
E |
IDoc received repeatedly. |
| 711 |
E |
IDoc receieved again, no further processing |
| 713 |
E |
>>> XML inbound processing |
| 714 |
E |
Prolog & does not have the syntax <?xml version-'...'?>. |
| 715 |
E |
Field & does not appear in segment &. |
| 716 |
E |
Instead of end day & the character string & was found. |
| 717 |
E |
Character string & cannot be interpreted as XML tag. |
| 718 |
E |
The character string & is not a valid XML tag for the IDoc type |
| 719 |
E |
The control record must begin with <EDI_DC40 segment-'1'> instead of & |
| 720 |
E |
The segment & is not defined in the current IDoc type & |
| 721 |
E |
The segment & is not defined. |
| 722 |
E |
The character string & cannot be interpreted as a tag. |
| 723 |
E |
The start tag <IDOC begin-'1'> or the end tag </IDOC> is missing. |
| 724 |
E |
The character string & is not the start tag of a segment field. |
| 725 |
E |
The XML data could not be processed completely |
| 726 |
E |
Error occurred when parsing XML document in line & column & |
| 727 |
E |
XML parser: Internal error |
| 730 |
E |
|
| 731 |
E |
Basic type & could not be converted |
| 732 |
E |
Extension & could not be converted |
| 733 |
E |
Field DOCTYP will not be able to be completed |
| 734 |
E |
Message type & could not be converted |
| 749 |
E |
Structure of predecessor type different from specified structure |
| 750 |
E |
|
| 751 |
E |
Extension type & does not appear in EDCIM |
| 752 |
E |
Basic type & does not appear in EDBAS |
| 753 |
E |
Basic type & has no syntax entries |
| 754 |
E |
Extension & has no syntax entries |
| 755 |
E |
Segment type & does not exist |
| 756 |
E |
Basic type & is not released |
| 757 |
E |
Extension & is not released |
| 758 |
E |
Syntax entries are not numbered sequentially |
| 759 |
E |
Parent segment & has no children |
| 760 |
E |
Segment & has incorrect number for parent segment |
| 761 |
E |
Parent segment for segment & could not be found |
| 762 |
E |
Segment & has incorrect hierarchy level |
| 763 |
E |
Segment & does not exist |
| 764 |
E |
Predecessor of basic type & does not exist |
| 765 |
E |
Predecessor of basic type & is not released |
| 766 |
E |
Predecessor of extension & does not exist |
| 767 |
E |
Predecessor of extension & is not released |
| 768 |
E |
Basic type & has no short description |
| 769 |
E |
Extension & has no short description |
| 770 |
E |
Basic type & is linked to logical message & |
| 771 |
E |
Basic type & is not linked with any logical message |
| 772 |
E |
Extension & is linked with logical message & |
| 773 |
E |
Extension & is not linked with any logical message |
| 774 |
E |
Basic type & is released |
| 775 |
E |
Extension & is released |
| 776 |
E |
No predecessors exist |
| 777 |
E |
Predecessor & exists |
| 778 |
E |
Predecessor & is released |
| 779 |
E |
Syntax table for predecessor & is empty |
| 780 |
E |
Segment & appears only in predecessor |
| 781 |
E |
Segment & has other attributes in predecessor |
| 782 |
E |
New segment & does not have to be a mandatory segment |
| 783 |
E |
Extension & is not assigned to any basic type |
| 784 |
E |
Extension & is assigned to basic type & |
| 785 |
E |
Extension & and basic type & are not compatible |
| 786 |
E |
Changes to & will have an effect on several extensions |
| 787 |
E |
No development class has been specified |
| 788 |
E |
Development class & does not exist |
| 791 |
E |
Segment & is parent segment but parent flag is missing |
| 792 |
E |
Segment & has invalid frequency of use |
| 793 |
E |
No new segments have been added |
| 794 |
E |
View has no short description |
| 795 |
E |
Syntax error: Segment & must appear in view & |
| 796 |
E |
Syntax entry numbering contains errors. |
| 797 |
E |
Enter copy template |
| 798 |
E |
Attributes cannot be modified |
| 799 |
E |
Segment & is used multiple times in IDoc types |
| 800 |
E |
|
| 801 |
E |
Invalid access & to archive |
| 802 |
E |
Insert in table & with key & & failed |
| 803 |
E |
System format cannot be determined |
| 804 |
E |
IDoc & not found |
| 805 |
E |
IDoc & found |
| 806 |
E |
Data decompression for archiving class IDoc contains errors |
| 807 |
E |
Data compression for archiving class IDoc failed |
| 808 |
E |
IDoc data read contains errors |
| 809 |
E |
Failed to delete IDoc table & with key & |
| 810 |
E |
Character conversion from code page & to & for IDoc failed |
| 811 |
E |
IDoc has unknown status value & |
| 812 |
E |
Table specifying which status values can be archived is empty |
| 813 |
E |
Control record of IDoc with number & not found |
| 814 |
E |
Archiving object IDoc is inknown |
| 815 |
E |
Archiving class IDoc (internal error) |
| 816 |
E |
Update not possible |
| 817 |
E |
Archiving not possible due to missing classification |
| 823 |
E |
Internal error for IDoc & |
| 824 |
E |
IDoc '&' : '&' when reloading |
| 825 |
E |
IDoc '&': Inconsistent data in archive '&' |
| 826 |
E |
IDoc '&': Control record exists already |
| 827 |
E |
IDoc '&': Data records exist already |
| 828 |
E |
IDoc '&': Status records exist already |
| 829 |
E |
IDoc '&' does not exist |
| 830 |
E |
IDoc '&' locked |
| 831 |
E |
IDoc '&' cannot be deleted |
| 832 |
E |
IDoc '&' only partly deleted |
| 833 |
E |
IDoc '&': Processing cannot be completed correctly |
| 834 |
E |
IDoc '&': Status records could not be read |
| 835 |
E |
IDoc '&': Data records could not be read |
| 836 |
E |
Archive information for archive & could not be read |
| 837 |
E |
IDoc '&' could not be opened for reading |
| 838 |
E |
IDoc '&' could not be opened to set status |
| 839 |
E |
IDoc '&' could not be closed after status was set |
| 840 |
E |
IDoc '&': Status could not be set |
| 841 |
E |
Number range & not found |
| 842 |
E |
IDoc number '&' is not suitable for current number level |
| 843 |
E |
IDoc '&' from system '&' not reloaded |
| 844 |
E |
IDoc & from Release & not reloaded |
| 860 |
E |
|
| 861 |
E |
Invalid name '&' in status record & for version of port '&' |
| 862 |
E |
IDoc: Different table names in inb. status via IDoc |
| 863 |
E |
IDoc: Invalid table name '&' in inb. status via IDoc |
| 864 |
E |
IDoc: Status message in inb.status via IDoc is not complete |
| 865 |
E |
Error in status inbound from IDoc type SYSTAT01 |
| 866 |
E |
IDoc number & has been put down for deletion |
| 867 |
E |
IDoc number & already has status 31 |
| 868 |
E |
In status postprocessing the IDoc has been released for sending |
| 869 |
E |
The IDoc is currently now in status '&' |
| 870 |
E |
|
| 871 |
E |
IDocs to be processed not found in database |
| 872 |
E |
Status of IDocs to be processed cannot be reset |
| 873 |
E |
IDocs could be processed as block |
| 874 |
E |
IDocs could not be processed successfully |
| 875 |
E |
IDocs should not be transferred for processing |
| 876 |
E |
No more IDocs available for post-processing |
| 877 |
E |
Status set by error handling for IDoc packet |
| 878 |
E |
IDocs set to status '30' successfully |
| 879 |
E |
IDocs could not be set to status '30' |
| 880 |
E |
Incorrect selection of MASS_RSEOUT00 |
| 881 |
E |
IDocs set to status '03' successfully |
| 882 |
E |
IDocs could not be set to status '03' |
| 883 |
E |
IDocs marked for deletion |
| 884 |
E |
IDocs should not be marked for deletion |
| 885 |
E |
IDocs could not be marked for deletion |
| 886 |
E |
Command file could be started |
| 887 |
E |
Command file could not be started |
| 888 |
E |
Command file could be started, but IDocs still have old status |
| 889 |
E |
Restart not possible because port definition is missing |
| 890 |
E |
The IDoc number & is not available in the database. |
| 891 |
E |
The IDoc number & is not an outgoing IDoc |
| 892 |
E |
Deletion not possible, a status record must be written in control record. |
| 893 |
E |
The IDoc number must not be 0 or initial. |
| 894 |
E |
The entered status is not valid for the inbound status |
| 895 |
E |
The status record was stored in file &. |
| 896 |
E |
The port entered is not a file port. |
| 897 |
E |
No port entered. |
| 898 |
E |
No file entered. |
| 899 |
E |
No outbound IDoc is available in the system. |