| 000 |
D |
Allgemeiner Fehler |
| 141 |
D |
Das Ändern der Sortierreihenfolge wirkt nicht auf Ausführungsreihenfolge |
| 142 |
D |
Sortieren nach Spalte &1 nicht möglich |
| 143 |
D |
Keine Spalte zur Sortierung ausgewählt |
| 144 |
D |
Sortierung durchgeführt, Sortierung nach Spalte &1 war aber nicht möglich |
| 200 |
D |
===> Ab hier Nachrichten für eCATT GUI <=== |
| 201 |
D |
&1 erfolgreich gesichert |
| 202 |
D |
&1 gelöscht |
| 203 |
D |
&1 existiert nicht |
| 204 |
D |
Bitte geben Sie einen Titel ein |
| 205 |
D |
Bitte sichern Sie zuerst das eCATT-Objekt |
| 206 |
D |
&1 erfolgreich kopiert |
| 207 |
D |
&1 erfolgreich umbenannt |
| 208 |
D |
Bitte geben Sie einen Objekt-Namen ein! |
| 209 |
D |
Bitte ordnen Sie zuerst einen Systemdatencontainer zu |
| 210 |
D |
Ziel &1 existiert bereits |
| 211 |
D |
&1 anlegen |
| 212 |
D |
&1 anzeigen |
| 213 |
D |
&1 ändern |
| 214 |
D |
&1 wurde verändert. |
| 215 |
D |
Alle Versionen von &1 löschen? |
| 216 |
D |
&1 löschen? |
| 217 |
D |
Alle Versionen von &1 gelöscht |
| 218 |
D |
Der Bearbeitungsmodus &1 wird hierbei nicht unterstützt |
| 219 |
D |
&1 wurde heruntergeladen |
| 220 |
D |
&1 &2 Prüfung gegen Festwert konnte nicht übernommen werden |
| 221 |
D |
&1 &2 Prüfung gegen Parameter &3 konnte nicht übernommen werden |
| 222 |
D |
&1 &2 Parameter &3 konnte nicht übernommen werden |
| 223 |
D |
&1 &2 Rückgabe im Parameter &3 konnte nicht übernommen werden |
| 224 |
D |
Systemdatencontainer sind nicht ausführbar |
| 225 |
D |
Testdatencontainer sind nicht ausführbar |
| 226 |
D |
&1 existiert bereits |
| 227 |
D |
Fehler beim Ausführen von &1: |
| 228 |
D |
Die Anwendungskomponente &1 ist in diesem System nicht vorhanden |
| 229 |
D |
Bitte wählen Sie zuerst eine Softwarekomponente aus |
| 230 |
D |
Hochzuladende eCATT-Objekte ändern |
| 231 |
D |
Bitte wählen Sie zuerst ein Release aus |
| 232 |
D |
Es wurden keine Testdaten ausgewählt |
| 233 |
D |
&1 |
| 234 |
D |
&1 auswählen |
| 235 |
D |
CATT's migrieren |
| 236 |
D |
Bitte selektieren Sie nur einen Parameter |
| 237 |
D |
Letzte Version &1 gelöscht |
| 238 |
D |
Varianten von &1 |
| 239 |
D |
Das ausgewählte Objekt &1 kann nicht ausgeführt werden |
| 240 |
D |
&1 erfolgreich hochgeladen |
| 241 |
D |
Alle eCATT-Objekte wurden erfolgreich hochgeladen |
| 242 |
D |
Beim Hochladen traten Fehler auf, bitte wiederholen |
| 243 |
D |
&1&2 |
| 244 |
D |
Paket von &1 nach &2 geändert |
| 245 |
D |
Alle CATT's wurden erfolgreich migriert |
| 246 |
D |
Beim Migrieren traten Fehler oder Warnungen auf, bitte überprüfen |
| 247 |
D |
&1 erfolgreich migriert |
| 248 |
D |
Paket nach &1 geändert |
| 249 |
D |
Das ausgewählte Objekt &1 besitzt keine Versionen |
| 250 |
D |
Fehler beim Eintragen in Tabelle &1 |
| 251 |
D |
Fehler beim Löschen aus Tabelle &1 |
| 252 |
D |
Tabelle &1 erfolgreich modifiziert |
| 253 |
D |
Einträge aus Tabelle &1 erfolgreich gelöscht |
| 255 |
D |
Soll der Parameter &1 gelöscht werden? |
| 256 |
D |
Soll die Kommandoschnittstelle &1 gelöscht werden? |
| 257 |
D |
Soll der Parameter &1 angelegt werden? |
| 258 |
D |
Testkonfiguration &1 existiert nicht. |
| 259 |
D |
Bitte ordnen Sie zuerst ein Testskript zu |
| 260 |
D |
Es wurde kein Parameter im Testdatencontainer ausgewählt |
| 261 |
D |
Es wurde kein Parameter in der Testkonfiguration ausgewählt |
| 262 |
D |
Bitte wählen Sie einen Parameter einer Variante im Testdatencontainer |
| 263 |
D |
Bitte wählen Sie einen Parameter einer Variante in der Testkonfiguration |
| 264 |
D |
Es existieren bereits Versionen zu &1 |
| 265 |
D |
Möchten Sie die Version &1 hinzufügen? |
| 266 |
D |
&1 wurde nicht ausgeführt, da das Attribut STATUS den Wert INAKTIV hat |
| 267 |
D |
Beim Laden des Objektes traten Warnungen auf |
| 269 |
D |
Bitte geben Sie einen Suchtext ein |
| 270 |
D |
Benutzeraktion abgebrochen |
| 271 |
D |
Fehler in Externer Navigation (Achtung: Interne Navigation ausgelöst) |
| 272 |
D |
Verwendungsnachweisstellen wurden erfolgreich neu aufgebaut |
| 273 |
D |
Möchten Sie Kommandoschnittstelle &1 umbenennen oder kopieren? |
| 274 |
D |
Möchten Sie Parameter &1 umbenennen oder kopieren? |
| 275 |
D |
Möchten Sie Variante &1 umbenennen oder kopieren? |
| 276 |
D |
Soll die Variante &1 gelöscht werden? |
| 277 |
D |
Testkonfiguration &1 existiert bereits |
| 278 |
D |
Versionsverwaltung Testskript: &1 anzeigen |
| 279 |
D |
Versionsverwaltung Testskript: &1 ändern |
| 280 |
D |
Zielsystem &1 umbenennen |
| 281 |
D |
Möchten Sie &1 nach &2 umbenennen? |
| 282 |
D |
eCATT-Objekte, die dieses Zielsystem verwenden, werden invalidiert! |
| 283 |
D |
&1 löschen |
| 284 |
D |
&1 umbenennen |
| 285 |
D |
Testskript &1 wird noch in anderen eCATT-Objekten verwendet. |
| 286 |
D |
Testdatencontainer &1 wird noch in anderen eCATT-Objekten verwendet. |
| 287 |
D |
Systemdatencontainer &1 wird noch in anderen eCATT-Objekten verwendet. |
| 288 |
D |
Aufgrund dieser Verwendung kann das Löschen nicht durchgeführt werden. |
| 289 |
D |
Aufgrund dieser Verwendung kann das Umbenennen nicht durchgeführt werden. |
| 290 |
D |
Fehler beim Herstellen der RFC-Verbindung &1 |
| 291 |
D |
Die Remote-F4-Hilfe wird im Zielsystem nicht unterstützt. Lokale F4-Hilfe |
| 292 |
D |
Die Testfallselektion konnte im Quellsystem nicht gerufen werden |
| 293 |
D |
Varianten wurden erfolgreich heruntergeladen |
| 294 |
D |
Varianten wurden erfolgreich hochgeladen |
| 295 |
D |
Möchten Sie das Literal &1 als Parameter anlegen? |
| 296 |
D |
Update erfolgreich: &1 |
| 297 |
D |
Update fehlerhaft: &1 |
| 298 |
D |
Suchergebnis: &1 |
| 299 |
D |
&1: &2 wird noch verwendet und kann damit nicht gelöscht werden |
| 300 |
D |
Paket der Dokumentation entspricht nicht dem Paket vom eCATT-Objekt |
| 301 |
D |
Bitte legen Sie das Dokument original im System &1 an |
| 302 |
D |
Dokument existiert original in einem anderen System als das eCATT-Objekt |
| 303 |
D |
Der Dokumentation wird das Paket vom eCATT-Objekt zugeordnet |
| 304 |
D |
Wort '&1' wurde nicht gefunden |
| 305 |
D |
String '&1' wurde nicht gefunden |
| 306 |
D |
Hochladen der Varianten wurde abgebrochen |
| 307 |
D |
wird ausgeführt bei Systemdatencontainer &1 und Zielsystem &2 &3 |
| 308 |
D |
Herunterladen der Varianten wurde abgebrochen |
| 309 |
D |
wird ausgeführt bei lokaler Ausführung &3 |
| 310 |
D |
Testskript wurde erfolgreich aufgefrischt |
| 311 |
D |
Beim Auffrischen des Testskriptes traten Fehler auf |
| 318 |
D |
Das Ändern der Sortierreihenfolge wirkt nicht auf Ausführungsreihenfolge |
| 319 |
D |
Sortieren nach Spalte &1 nicht möglich |
| 320 |
D |
Keine Spalte zur Sortierung ausgewählt |
| 321 |
D |
Sortierung durchgeführt, Sortierung nach Spalte &1 war aber nicht möglich |
| 325 |
D |
&1: &2 wird verarbeitet |
| 330 |
D |
Startprofilwerte wurden geladen für Benutzer &1 und Starttyp &2 |
| 331 |
D |
Startprofilwerte wurden gesichert für Benutzer &1 und Starttyp &2 |
| 332 |
D |
Startprofilwerte aller Starttypen wurden gelöscht für Benutzer &1 |
| 333 |
D |
Standard-Startprofil wurde geladen für Starttyp &1 |
| 334 |
D |
Startprofilwerte wurden geladen für Benutzer &1 |
| 338 |
D |
Das von Ihnen in den Einstellungen angegebene Verzeichnis existiert nicht |
| 345 |
D |
===> Ab hier Nachrichten für das eCATT Protokoll (GUI) <=== |
| 346 |
D |
Der Benutzer & ist nicht berechtigt das Objekt & & auszuführen |
| 347 |
D |
Es wurden keine Varianten gemäß der Auswahl & gefunden |
| 348 |
D |
Der Testfall ist seit & aktiv |
| 349 |
D |
Der Startvorgang wurde beim &. von & Abläufen abgebrochen |
| 350 |
D |
&1&2&3&4 |
| 351 |
D |
Ein neuer Modus wurde gestartet. Bitte warten... |
| 361 |
D |
Bitte ein Testskript oder eine -konfiguration angeben |
| 362 |
D |
Bei der Selektion wurde keine passende Testkonfiguration gefunden |
| 363 |
D |
Bei der Selektion wurde kein passendes Testskript gefunden |
| 364 |
D |
Bei der Selektion wurde kein passender Test gefunden |
| 365 |
D |
Bitte eine &1 Entwicklungklasse angeben |
| 366 |
D |
Unerlaubte Sonderzeichen in der Zeichenkette & |
| 367 |
D |
Der Debugger-Modus wurde für &1 &2 aufgerufen |
| 368 |
D |
Der Startvorgang ist bereits seit &1 &2 beendet |
| 381 |
D |
Protokolldaten &1 aus Tabelle &2 nicht gelöscht |
| 382 |
D |
&1: Einige Protokolldaten konnten nicht gelöscht werden |
| 395 |
D |
Testkonfiguration &1 wird noch in anderen Testobjekten verwendet. |
| 400 |
D |
===> Ab hier Nachrichten für eCATT POPUPs <=== |
| 401 |
D |
Der Funktionsbaustein &1 konnte im Zielsystem &2 nicht gefunden werden |
| 402 |
D |
Das Testskript &1 &2 konnte im lokalen System nicht gefunden werden |
| 403 |
D |
Der Testfall &1 konnte im lokalen System nicht gefunden werden |
| 404 |
D |
Der Testfall &1 konnte im Zielystem &2 nicht gefunden werden |
| 405 |
D |
Die Tabelle &1 konnte im Zielystem &2 nicht gefunden werden |
| 406 |
D |
Die Transaction &1 konnte im Zielystem &2 nicht gefunden werden |
| 407 |
D |
Wert &1 ist größer als 9999 |
| 408 |
D |
Kommando &1 wird nicht mit &2 Skripten ausgeführt |
| 409 |
D |
&1&2 |
| 410 |
D |
Wählen Sie zunächst die Systemdaten |
| 411 |
D |
Das Feld &1 enthält ungültige Zeichen |
| 412 |
D |
Das BC Set &1 konnte im Zielsystem &2 nicht gefunden werden |
| 413 |
D |
Das Kommando &1 kann nur im Skript-Editor verändert werden |
| 414 |
D |
Unvollständige oder fehlerhafte Eingabe |
| 415 |
D |
Im Feld &1 nur &2 eingeben |
| 416 |
D |
Unbekanntes Kommando: &1 |
| 417 |
D |
Das Kommando &1 kann nicht verändert werden |
| 418 |
D |
Der Typ der Schnittstelle (&1) passt nicht zum benötigten Typ (&2) |
| 419 |
D |
Es muss 0 oder 1 oder ein Parameter angegeben werden |
| 420 |
D |
Bitte ein Objekt (&1) angeben |
| 421 |
D |
&1 ist nicht definiert |
| 425 |
D |
Objekttyp noch nicht zugelassen |
| 426 |
D |
Objekt existiert nicht |
| 427 |
D |
Vorgang vom Benutzer abgebrochen |
| 500 |
D |
===> Ab hier Nachrichten für das eCATT Protokoll <=== |
| 501 |
D |
Suchstring wurde nicht gefunden |
| 502 |
D |
Suchstring wurde kein weiteres Mal gefunden |
| 503 |
D |
Bedingung konnte nicht geprüft werden |
| 504 |
D |
Zuweisung konnte nicht ausgeführt werden |
| 505 |
D |
Bei der Selektion wurde kein passender Startvorgang gefunden |
| 506 |
D |
Bedingung ist nicht erfüllt |
| 507 |
D |
Fehler in eCATT-Funktion &2 |
| 508 |
D |
Ein Knoten muss markiert sein |
| 509 |
D |
&1 |
| 510 |
D |
Es sind keine weiteren Protokolldaten vorhanden |
| 511 |
D |
Fehler beim Ausführen (siehe Protokollanzeige) |
| 512 |
D |
Bei der Selektion wurde kein passender Startvorgang gefunden |
| 513 |
D |
Der Vorgang konnte nicht gefunden werden |
| 514 |
D |
& wurde abgebrochen |
| 515 |
D |
Es muss mindestens eine Zeile markiert sein |
| 516 |
D |
Anzahl: &1 &2 |
| 517 |
D |
Tabelle &1 ist nicht im Data Dictionary vorhanden |
| 518 |
D |
Keine Berechtigung zur Anzeige der Tabelle &1 |
| 519 |
D |
Zum angegebenen Key ist kein Eintrag vorhanden in der Tabelle &1 |
| 520 |
D |
Key: &1 |
| 521 |
D |
Fehler beim Lesen der Tabelle &1 Returncode &2 |
| 522 |
D |
Fehlende Übereinstimmung bei Feldvergleich in Tabelle &1 |
| 523 |
D |
Fehler &1 beim Löschen in Tabelle &2 |
| 524 |
D |
Fehler &2 beim Update auf Tabelle &2 |
| 525 |
D |
Attribut &1 ist nicht identisch mit Parameter &2 |
| 526 |
D |
Inaktiven Quelltext anzeigen (temporär abgelegt in ECATFRAME) |
| 527 |
D |
Wert ist nicht numerisch |
| 528 |
D |
Wert ist zu groß (maximal 9999) |
| 529 |
D |
Wert ist zu groß (maximal 999) |
| 530 |
D |
Wert ist zu groß (maximal 99) |
| 531 |
D |
Zuweisung an Parameter &1 nicht möglich mit Wert &2 |
| 532 |
D |
Der Benutzer &1 im System &2 Mandant &3 hat keine Startberechtigung |
| 533 |
D |
Die Variable &1 wird im Dynpro &2 Feld &3 &4 verwendet |
| 534 |
D |
Die Variable &1 wird im &2-Parameter &3 verwendet |
| 535 |
D |
Die Variable &1 wird im Tabellenfeld &2 verwendet |
| 536 |
D |
Maximale rekursive REF Migrationsebene (24) ist erreicht |
| 537 |
D |
Migration aus System &1 Release &2 |
| 538 |
D |
Benutzer &1 &2 &3 |
| 539 |
D |
Die Remotebearbeitung über &LDS ist grundsätzlich umzustellen |
| 540 |
D |
Im Systemdatencontainer &1 wurde Zielsystem und Destination eingetragen |
| 541 |
D |
Transaktionsnachrichten werden im eCATT Kommando TCD verwaltet |
| 542 |
D |
Das Positionieren über &1 in einer Bedingung ist nicht mehr wirksam |
| 543 |
D |
Remote &1 mit Zielsystem &2 Destination &3 aus Parameterdefaultwert |
| 544 |
D |
Zielsystem und Destination sind in einen Systemdatencontainer einzutragen |
| 545 |
D |
Dieser Systemdatencontainer ist dem Testscript zuzuordnen (Attribute) |
| 546 |
D |
Eine dynamische Variante über Parameter &1 kann nicht übernommen werden |
| 547 |
D |
Die Variante &1 zum CATT-Baustein &2 konnte nicht gelesen werden |
| 548 |
D |
Die Werte der Variante &1 zum CATT-Baustein &2 wurden übernommen |
| 549 |
D |
In eCATT sind bei REF keine Varianten vorgesehen, nur direkte Übergabe |
| 550 |
D |
Die Destination &1 ist im &2-System anzulegen (Transaktion SM59) |
| 551 |
D |
Die Kommandoschnittstelle &1 konnte nicht remote über &2 angelegt werden |
| 552 |
D |
Die Versorgung mit Übergabewerten bzw. Parametern konnte nicht erfolgen |
| 553 |
D |
Geben Sie bereits beim Start der Migration einen Systemdatencontainer an |
| 554 |
D |
Wert ist negativ |
| 555 |
D |
Der strukturierte Parameter &1 in einer Bedingung ist nicht erlaubt |
| 556 |
D |
Erwartete Nachricht &1 &2 &3 ist nicht eingetroffen |
| 557 |
D |
Angeforderte Nachricht &1 &2 &3 ist nicht eingetroffen |
| 558 |
D |
System &1 Mandant &2 erlaubt das Starten nur über 'Trusted RFC' |
| 559 |
D |
System &1 Mandant &2 erlaubt eCATT Kommando &3 nur über 'Trusted RFC' |
| 560 |
D |
eCATT Kommando &3 ist im System &1 Mandant &2 nicht erlaubt |
| 561 |
D |
Der Vorgang wurde abgebrochen |
| 562 |
D |
Variante &1 <- &2 |
| 563 |
D |
Ausführung in Batch-Umgebung ist nicht möglich |
| 564 |
D |
Liste der Applikationsserver System &1 Mandant &2 ist nicht verfügbar |
| 565 |
D |
Alle Knoten aufgeklappt. Dauer: &1 |
| 566 |
D |
Nicht alle Knoten aufgeklappt. Dauer: &1 |
| 567 |
D |
Bei der Selektion wurden keine mit STORE abgelegten Daten gefunden |
| 568 |
D |
Zum Löschen ist mindestens eine Selektionsbedingung notwendig |
| 569 |
D |
Anzahl gelöschter Datensätze: &1 |
| 570 |
D |
Verfalldatum wurde auf &1 geändert |
| 571 |
D |
Das Protokoll &1 ist nicht mehr zur Archivierung eingeplant |
| 572 |
D |
Das Protokoll &1 ist jetzt zur Archivierung eingeplant |
| 573 |
D |
Das Protokoll &1 ist bereits archiviert |
| 574 |
D |
Das BC-Set &1 existiert nicht im System &2 |
| 575 |
D |
Das BC-Set &1 existiert im System &2 |
| 576 |
D |
Aktivierung von BC-Set &1 in System &2 wurde abgebrochen,siehe BC-Set-Log |
| 577 |
D |
Die asynchrone Aktivierung von BC-Set &1 in System &2 wurde gestartet |
| 578 |
D |
Die Aktivierung von BC-Set &1 in System &2 wurde mit Fehlern beendet |
| 579 |
D |
Die Aktivierung von BC-Set &1 in System &2 wurde mit Information beendet |
| 580 |
D |
Die Aktivierung von BC-Set &1 in System &2 wurde erfolgreich beendet |
| 581 |
D |
Die Aktivierung von BC-Set &1 in System &2 wurde mit Warnungen beendet |
| 582 |
D |
BC-Set Aktivierung: Status unbekannt |
| 583 |
D |
Customizing im System &2 entspricht dem BC-Set &1 |
| 584 |
D |
Customizing im System &2 ist unterschiedlich zum BC-Set &1 |
| 585 |
D |
Im Testskript &1 ist die Aktivierung von BC-Sets nicht zugelassen |
| 586 |
D |
Simulation von BC-Set &1 in System &2 wurde abgebrochen, siehe BC-Set-Log |
| 587 |
D |
Die Simulation von BC-Set &1 in System &2 wurde asynchron gestartet |
| 588 |
D |
Die Simulation von BC-Set &1 in System &2 wurde mit Fehlern beendet |
| 589 |
D |
Die Simulation von BC-Set &1 in System &2 wurde mit Information beendet |
| 590 |
D |
Die Simulation von BC-Set &1 in System &2 wurde erfolgreich beendet |
| 591 |
D |
Die Simulation von BC-Set &1 in System &2 wurde mit Warnungen beendet |
| 592 |
D |
BC-Set Simulation: Status unbekannt |
| 593 |
D |
Wertebereich 1 bis 9 |
| 595 |
D |
Abbruch: Mehrere Defaultwerte sind SPACE für BC-Set &1 bei Pfad &2 |
| 596 |
D |
Aktivierung abgebrochen |
| 597 |
D |
Asynchrone Aktivierung gestartet |
| 598 |
D |
Aktivierung mit Fehlern beendet |
| 599 |
D |
Aktivierung mit Information beendet |
| 600 |
D |
Aktivierung erfolgreich |
| 601 |
D |
Aktivierung mit Warnungen beendet |
| 602 |
D |
Aktivierung: Status unbekannt |
| 610 |
D |
Navigation zum Objekt wird für Zielsystem-Release nicht unterstützt |
| 611 |
D |
Fehler beim Herstellen der Remote-Verbindung mit Zielsystem |
| 612 |
D |
Bitte selektieren Sie eine Destination |
| 613 |
D |
Der Testfall ist nicht vorhanden |
| 614 |
D |
Kommando wurde wegen Abbruch aus dem Debugger nicht mehr ausgeführt |
| 615 |
D |
Kommando wegen Abbruch aus der Ausführungskontrolle nicht mehr ausgeführt |
| 622 |
D |
Warnung: &1 |
| 623 |
D |
Fehler bei HTTP-Destination &1 |
| 624 |
D |
Nachfolgende rekursive REF-Migration von &1 war nicht möglich |
| 667 |
D |
Ziel & existiert bereits im lokalen System |
| 668 |
D |
Ziel & existiert bereits in dieser Tabelle |
| 669 |
D |
Die Quelle & konnte im lokalen System nicht gefunden werden |
| 670 |
D |
Fehler im Namen &1: Verwendung nicht zugelassener Zeichen |
| 671 |
D |
Die Tabelle wurde überprüft und die Meldungen aktualisiert |
| 672 |
D |
Das Objekt & existiert nicht im lokalen System |
| 673 |
D |
Der Nachrichtentext zu &1 &2 &3 ist nicht vorhanden |
| 674 |
D |
Arithmetische Operation ist nur mit numerischen Operanden möglich |
| 675 |
D |
Fehler beim Ausführen der Testkonfiguration |
| 678 |
D |
AUTHORITY CHECK: &1&2 |
| 000 |
E |
General error |
| 141 |
E |
Changing the sort sequence does not affect the execution sequence |
| 142 |
E |
Cannot sort by column &1 |
| 143 |
E |
No column selected for sorting |
| 144 |
E |
Sorting performed, could not sort by column &1 |
| 200 |
E |
---> eCATT GUI Messages <--- |
| 201 |
E |
&1 saved successfully |
| 202 |
E |
&1 deleted |
| 203 |
E |
&1 does not exist |
| 204 |
E |
Enter a title |
| 205 |
E |
Save the eCATT object first |
| 206 |
E |
&1 copied successfully |
| 207 |
E |
&1 renamed successfully |
| 208 |
E |
Specify an object name |
| 209 |
E |
First assign a system data container |
| 210 |
E |
Target &1 already exists |
| 211 |
E |
Create &1 |
| 212 |
E |
Display &1 |
| 213 |
E |
Change &1 |
| 214 |
E |
&1 changed |
| 215 |
E |
Delete all versions of &1? |
| 216 |
E |
Delete &1? |
| 217 |
E |
All versions of &1 deleted |
| 218 |
E |
Processing mode &1 not supported here |
| 219 |
E |
&1 Was Downloaded |
| 220 |
E |
&1 &2 Check Against Fixed Value Cannot Be Transferred |
| 221 |
E |
&1 &2 Check Against Parameter &3 Cannot Be Transferred |
| 222 |
E |
&1 &2 Parameter &3 Cannot Be Transferred |
| 223 |
E |
&1 &2 Return in Parameter &3 Cannot Be Transferred |
| 224 |
E |
System data containers cannot be executed |
| 225 |
E |
Test data containers cannot be executed |
| 226 |
E |
&1 already exists |
| 227 |
E |
Error executing &1: |
| 228 |
E |
This system does not contain application component &1 |
| 229 |
E |
First choose a software component |
| 230 |
E |
Change eCATT objects to be uploaded |
| 231 |
E |
First choose a release |
| 232 |
E |
No test data selected |
| 233 |
E |
&1 |
| 234 |
E |
Select &1 |
| 235 |
E |
Migrate CATTs |
| 236 |
E |
Select Only One Parameter |
| 237 |
E |
Last Version &1 Deleted |
| 238 |
E |
Variants of &1 |
| 239 |
E |
The selected object &1 cannot be executed |
| 240 |
E |
&1 uploaded successfully |
| 241 |
E |
All eCATT objects uploaded successfully |
| 242 |
E |
Error during upload. Try again. |
| 243 |
E |
&1&2 |
| 244 |
E |
Package changed from &1 to &2 |
| 245 |
E |
All CATTs migrated successfully |
| 246 |
E |
Error or warnings during migration. Please check. |
| 247 |
E |
&1 migrated successfully |
| 248 |
E |
Package Changed to &1 |
| 249 |
E |
The selected object &1 has no versions |
| 250 |
E |
Error entering data into table &1 |
| 251 |
E |
Error deleting from table &1 |
| 252 |
E |
Table &1 Successfully Modified |
| 253 |
E |
Entries from Table &1 Successfully Deleted |
| 255 |
E |
Do You Really Want to Delete Parameter &1? |
| 256 |
E |
Do You Really Want to Delete Command Interface &1? |
| 257 |
E |
Create parameter &1? |
| 258 |
E |
Test configuration &1 does not exist. |
| 259 |
E |
Assign a test script first |
| 260 |
E |
No parameter selected in the test data container |
| 261 |
E |
No parameter in the test configuration was selected |
| 262 |
E |
Select a parameter of a variant in the test data container |
| 263 |
E |
Select the parameter of a variant in the test configuration |
| 264 |
E |
Versions for &1 Already Exist |
| 265 |
E |
Add version &1? |
| 266 |
E |
&1 Cannot Be Executed Because Attribute STATUS Has the Value INACTIVE |
| 267 |
E |
Warnings occured when loading the object |
| 269 |
E |
Enter a search text |
| 270 |
E |
User Action Terminated |
| 271 |
E |
Error in external navigation (Warning: Internal Navigation triggered) |
| 272 |
E |
Successfully recreated where-used lists |
| 273 |
E |
Rename or copy command interface &1? |
| 274 |
E |
Rename or copy parameter &1? |
| 275 |
E |
Rename or copy variant &1? |
| 276 |
E |
Delete variant &1? |
| 277 |
E |
Test configuration &1 already exists |
| 278 |
E |
Version management test script: Display &1 |
| 279 |
E |
Version management test script: Change &1 |
| 280 |
E |
Rename target system &1 |
| 281 |
E |
Do you want to rename &1 to &2? |
| 282 |
E |
eCATT objects using this target system are invalidated. |
| 283 |
E |
Delete &1 |
| 284 |
E |
Rename &1 |
| 285 |
E |
Test script &1 is also used in other eCATT objects |
| 286 |
E |
Test data container &1 is also used in other eCATT objects |
| 287 |
E |
System data container &1 is also used in other eCATT objects |
| 288 |
E |
Deletion is not possible due to this usage |
| 289 |
E |
Renaming is not possible due to this usage |
| 290 |
E |
Error when establishing the RFC connection &1 |
| 291 |
E |
The F4 help cannot be called in the target system. Use the local F4 help. |
| 292 |
E |
The test case selection cannot be called in the source system. |
| 293 |
E |
Variants successfully downloaded |
| 294 |
E |
Variants sucessfully uploaded |
| 295 |
E |
Do you want to create the literal &1 as a parameter? |
| 296 |
E |
Successful update: &1 |
| 297 |
E |
Incorrect update: &1 |
| 298 |
E |
Search result: &1 |
| 299 |
E |
&1: &2 is still used and cannot be deleted. |
| 300 |
E |
The package of documentation does not match the package of eCATT object |
| 301 |
E |
Create the original document in system &1 |
| 302 |
E |
Original document exists in a different system than the eCATT object |
| 303 |
E |
The package of the eCATT object is assigned to the documentation |
| 304 |
E |
Term '&1' was not found |
| 305 |
E |
String &1 was not found |
| 306 |
E |
Upload of variants canceled |
| 307 |
E |
Execution for system data container &1 and target system &2 &3 |
| 308 |
E |
Download of variants canceled |
| 309 |
E |
Execution for local execution &3 |
| 310 |
E |
Successful refresh of test script |
| 311 |
E |
Errors during test script refresh |
| 318 |
E |
Changing the sort sequence does not affect the order of execution |
| 319 |
E |
Cannot sort by column &1 |
| 320 |
E |
No column selected for sorting |
| 321 |
E |
Sorting performed, could not sort by column &1 |
| 325 |
E |
&1: &2 is processed |
| 330 |
E |
Start profile values are loaded for user &1 and start type &2 |
| 331 |
E |
Start profile values are saved for user &1 and start type &2 |
| 332 |
E |
Start profile values of all start types are deleted for user &1 |
| 333 |
E |
Default start profile is loaded for start type &1 |
| 334 |
E |
Start profile values are loaded for user &1 |
| 338 |
E |
The directory you specified in the settings does not exist |
| 345 |
E |
---> Messages for eCATT Log <--- |
| 346 |
E |
User & Not Authorized to Execute Object & & |
| 347 |
E |
Variants that Match Selection & Cannot Be Found |
| 348 |
E |
The test case has been active for & minutes |
| 349 |
E |
The execution was cancelled in & from & runs |
| 350 |
E |
&1&2&3&4 |
| 351 |
E |
A new mode was started. Please wait... |
| 361 |
E |
Enter a test script or a test configuration |
| 362 |
E |
No appropriate test configuration was found in this selection |
| 363 |
E |
No appropriate test script was found in this selection |
| 364 |
E |
No appropriate test was found in the selection |
| 365 |
E |
Enter a &1 package |
| 366 |
E |
Invalid special characters in character string & |
| 367 |
E |
The debugger mode was called for &1 &2 |
| 368 |
E |
The start activity is completed since &1 &2 |
| 381 |
E |
Log data &1 not deleted from table &2 |
| 382 |
E |
&1: Some log data could not be deleted |
| 395 |
E |
Test configuration &1 is still being used in other test objects |
| 400 |
E |
---> From here messages for eCATT dialog boxes <--- |
| 401 |
E |
Function module &1 could not be found in target system &2 |
| 402 |
E |
Test script &1 &2 cannot be found in local system |
| 403 |
E |
Test case &1 could not be found in local system |
| 404 |
E |
Test case &1 could not be found in target system &2 |
| 405 |
E |
Table &1 could not be found in target system &2 |
| 406 |
E |
Transaction &1 could not be found in target system &2 |
| 407 |
E |
Value &1 exceeds 9999 |
| 408 |
E |
Command &1 is not executed with &2 scripts |
| 409 |
E |
&1&2 |
| 410 |
E |
Select the System Data First |
| 411 |
E |
The field &1 contains invalid characters |
| 412 |
E |
BC set &1 cannot be found in target system &2 |
| 413 |
E |
The command &1 can only be edited in the script editor |
| 414 |
E |
Incomplete or incorrect entry |
| 415 |
E |
Enter &2 only in field &1 |
| 416 |
E |
Unknown command: &1 |
| 417 |
E |
Command &1 cannot be changed. |
| 418 |
E |
The interface type (&1) does not correspond to required type (&2) |
| 419 |
E |
0, 1, or a parameter must be specified |
| 420 |
E |
Specify an object (&1) |
| 421 |
E |
&1 is not defined |
| 425 |
E |
Object type not approved yet |
| 426 |
E |
Object does not exist |
| 427 |
E |
Activity terminated by user |
| 500 |
E |
---> Messages for eCATT Log <--- |
| 501 |
E |
Search string not found |
| 502 |
E |
Search String Cannot Be Found Again |
| 503 |
E |
Could not check condition |
| 504 |
E |
Could not make assignment |
| 505 |
E |
No matching start process was selected |
| 506 |
E |
Condition not fulfilled |
| 507 |
E |
Error in eCATT function &2 |
| 508 |
E |
Select a node |
| 509 |
E |
&1 |
| 510 |
E |
Further log data does not exist |
| 511 |
E |
Error in execution (see log display) |
| 512 |
E |
No matching start process was selected |
| 513 |
E |
Could not find action |
| 514 |
E |
& canceled |
| 515 |
E |
Select at least one line |
| 516 |
E |
Number: &1 &2 |
| 517 |
E |
Table &1 is not in ABAP Dictionary |
| 518 |
E |
No authorization to display table &1 |
| 519 |
E |
No entry exists in table &1 for the specified key |
| 520 |
E |
Key: &1 |
| 521 |
E |
Error when reading table &1, return code &2 |
| 522 |
E |
Missing match in for field comparison in table &1 |
| 523 |
E |
Error &1 when deleting from table &2 |
| 524 |
E |
Error &2 when updating table &2 |
| 525 |
E |
Attribute &1 is not identical with parameter &2 |
| 526 |
E |
Display inactive source code (stored temporarily in ECATFRAME) |
| 527 |
E |
Value is not numeric |
| 528 |
E |
Value is too large (maximum 9999) |
| 529 |
E |
Value too large (999 at most) |
| 530 |
E |
Value too large (99 at most) |
| 531 |
E |
Assignment to parameter &1 not possible with value &2 |
| 532 |
E |
User &1 in system &2 client &3 has no start authorization |
| 533 |
E |
Variable &1 Is Used in Screen &2 Field &3 &4 |
| 534 |
E |
Variable &1 Is Used in &2 Parameter &3 |
| 535 |
E |
Variable &1 Is Used in Table Field &2 |
| 536 |
E |
Maximum recursive REF migration level (24) reached |
| 537 |
E |
Migration from system &1 release &2 |
| 538 |
E |
User &1 &2 &3 |
| 539 |
E |
Remote processing using &LDS must be converted |
| 540 |
E |
Target system and destination were entered in system data container &1 |
| 541 |
E |
Transaction messages managed in eCATT command TCD |
| 542 |
E |
Positioning using &1 in a condition no longer has any effect |
| 543 |
E |
Remote &1 with Target System &2 Destination &3 from Param. Default Value |
| 544 |
E |
Enter Target System and Destination in a System Data Container |
| 545 |
E |
System Data Container Must Be Assigned to the Test Script (Attributes) |
| 546 |
E |
A dynmamic variant using parameter &1 cannot be transferred |
| 547 |
E |
Variant &1 for CATT module &2 cannot be read |
| 548 |
E |
Values of variant &1 for CATT module &2 cannot be transferred |
| 549 |
E |
When using REF in eCATT, there are no variants, only direct transfers |
| 550 |
E |
The destination &1 must be specified in &2 system (transaction SM59) |
| 551 |
E |
The command interface &1 cannot be created remotely by using &2 |
| 552 |
E |
Transfer values and parameters cannot be supplied |
| 553 |
E |
Specify a System Data Container at the Start of Migration |
| 554 |
E |
Value Is Negative |
| 555 |
E |
The Structured Parameter &1 Cannot Be in a Condition |
| 556 |
E |
Expected Message &1 &2 &3 Did Not Occur |
| 557 |
E |
Requested Message &1 &2 &3 Did Not Occur |
| 558 |
E |
System &1 client &2 allows the starting only when using 'Trusted RFC' |
| 559 |
E |
System &1 client &2 allows eCATT command &3 when using 'Trusted RFC' |
| 560 |
E |
eCATT command &3 is not allowed in system &1 client &2 |
| 561 |
E |
The activity was terminated |
| 562 |
E |
Variant &1 <- &2 |
| 563 |
E |
Execution in batch environment not possible |
| 564 |
E |
List of application servers system &1 client &2 is not available |
| 565 |
E |
All nodes expanded. Duration: &1 |
| 566 |
E |
Not all nodes expanded. Duration: &1 |
| 567 |
E |
No data stored with STORE has been found in this selection |
| 568 |
E |
To delete at least one selection criterion is required |
| 569 |
E |
Number of deleted data records: &1 |
| 570 |
E |
Experation date was changed to &1 |
| 571 |
E |
The log &1 is no longer scheduled for archiving |
| 572 |
E |
The log &1 is now scheduled for archiving |
| 573 |
E |
The log &1 is already archived |
| 574 |
E |
The BC set &1 does not exist in system &2 |
| 575 |
E |
The BC set &1 exists in system &2 |
| 576 |
E |
The activation of BC set &1 in system &2 was cancelled. See BC set log |
| 577 |
E |
The asynchronous activation of BC set &1 in system &2 started |
| 578 |
E |
The activation of BC set &1 in system &2 terminated with errors |
| 579 |
E |
The activation of BC set &1 in system &2 terminated with information |
| 580 |
E |
The activation of BC set &1 in system &2 was successfully completed |
| 581 |
E |
The activation of BC set &1 in system &2 terminated with warnings |
| 582 |
E |
BC set activation: Status unknown |
| 583 |
E |
Customizing in system &2 matches BC set &1 |
| 584 |
E |
Customizing in system &2 differs from BC set &1 |
| 585 |
E |
The activation of BC sets is not allowed in test script &1 |
| 586 |
E |
The simulation of BC set &1 in system &2 was cancelled. See BC set log |
| 587 |
E |
The simulation of BC set &1 in system &2 started asynchronously |
| 588 |
E |
The simulation of BC set &1 in system &2 terminated with errors |
| 589 |
E |
The simulation of BC set &1 in system &2 terminated with information |
| 590 |
E |
The simulation of BC set &1 in system &2 completed successfully |
| 591 |
E |
The simulation of BC set &1 in system &2 terminated with warnings |
| 592 |
E |
BC set simulation: Status unknown |
| 593 |
E |
Value area 1 to 9 |
| 595 |
E |
Termination: Several default values are SPACE for BC set &1 and path &2 |
| 596 |
E |
Activation Cancelled |
| 597 |
E |
Asynchronous activation started |
| 598 |
E |
Activation terminated with errors |
| 599 |
E |
Activation terminated with information |
| 600 |
E |
Successful activation |
| 601 |
E |
Activation terminated with warnings |
| 602 |
E |
Activation: Status unknown |
| 610 |
E |
Navigation to the object is not supported in target system release |
| 611 |
E |
Error when establishing a remote connection with target system |
| 612 |
E |
Select a destination |
| 613 |
E |
The test case does not exist |
| 614 |
E |
Command has not been executed after cancelation of debugger |
| 615 |
E |
Command has not been executed after cancelation of execution control |
| 622 |
E |
Warning: &1 |
| 623 |
E |
Error at HTTP destination &1 |
| 624 |
E |
Subsequent recursive REF migration of &1 was not possible |
| 667 |
E |
Target & already exists in local system |
| 668 |
E |
Target & already exists in this table |
| 669 |
E |
Source & cannot be found in local system |
| 670 |
E |
Error in name &1: Use of invalid characters |
| 671 |
E |
The table was checked and the messages were updated |
| 672 |
E |
Object & does not exist in the local system |
| 673 |
E |
The message text for &1 &2 &3 does not exist |
| 674 |
E |
Arithmetic operations are only possible using numeric operands |
| 675 |
E |
Error when executing test configuration |
| 678 |
E |
AUTHORITY CHECK: &1&2 |