| 000 |
D |
**** Allgemeine Nachrichten für Splitscreeneditor und Vergleicher ******* |
| 001 |
D |
Der Splitscreen Editor läuft z.Z nur im PC-Modus |
| 002 |
D |
Fehler Remotezugriff: & & |
| 003 |
D |
Ungültiger Parameter & |
| 004 |
D |
Programm & ist im gewünschten Status & nicht vorhanden |
| 005 |
D |
System & ist nicht in Tabelle RFCDES |
| 006 |
D |
Modifikationen werden durch den Split-Screen-Editor nicht unterstützt |
| 007 |
D |
Interner Fehler Ort: &/&, Grund: & |
| 008 |
D |
Die Transaktion ist leider noch nicht verfügbar |
| 009 |
D |
Die Transaktion ist noch in Entwicklung. Es kann Datenverlust auftreten. |
| 010 |
D |
Bei Remotezugriff ist keine F4-Hilfe für den Programmnamen verfügbar |
| 011 |
D |
Interner Fehler: Schreiben Tabelle & Datensatz & & |
| 012 |
D |
Objekttyp & wird vom Programm nicht unterstützt |
| 013 |
D |
& & & |
| 014 |
D |
Interner Fehler (Funktion & ist noch nicht realisiert) |
| 100 |
D |
**** Nachrichten für Splitscreeneditor SE39 SAPMSEDC ***************** |
| 101 |
D |
Das aktive Programm & kann nicht geändert werden |
| 102 |
D |
Bitte einen Systemnamen angeben |
| 103 |
D |
Das Programm & ist nicht in der Bibliothek vorhanden |
| 104 |
D |
Programm & ist im gewünschten Status & nicht in der Bibliothek vorhanden |
| 105 |
D |
Bitte unterschiedliche Namen für &1 bei Funktion Ändern angeben |
| 106 |
D |
Für die Pflege von Methoden und Klassen bitte den Class Builder benutzen |
| 107 |
D |
Die Methode & & ist nicht in der Bibliothek vorhanden |
| 108 |
D |
Die Methode & & ist im gewünschten Status & nicht vorhanden |
| 109 |
D |
Für Methoden ist noch kein Remotevergleich möglich |
| 110 |
D |
Die Klasse & existiert nicht |
| 111 |
D |
Bitte einen Klassen- und Methodennamen angeben |
| 112 |
D |
Die aktive Methode & kann nicht geändert werden |
| 113 |
D |
Bitte einen Programmnamen kleiner 8 Zeichen angeben |
| 114 |
D |
Objekttyp-Programme können nur über das BOR gepflegt werden |
| 115 |
D |
Bitte einen Klassennamen angeben |
| 116 |
D |
Bitte bei Remotzugriff den Methodennamen angeben |
| 117 |
D |
Bitte einen Funktionsbausteinnamen angeben |
| 118 |
D |
Der Funktionsbaustein & ist im gewünschten Status & nicht vorhanden |
| 119 |
D |
Das Klasseninclude der Klasse & existiert nicht |
| 120 |
D |
Die Quelle ist im Remotesystem breiter als 72 und wird abgeschnitten |
| 121 |
D |
Bitte Eigenschaften mit dem jeweiligen Werkzeug des Objektes bearbeiten |
| 200 |
D |
**** Nachrichten für Vergleicherbausteine FUGR SEDTCMP1 ***************** |
| 201 |
D |
Die Quellen sind identisch |
| 202 |
D |
Die Quellen sind nicht gleich |
| 400 |
D |
**** Nachrichten für Splitscreeneditor FUGR SEDTCMP2 ******************** |
| 401 |
D |
Es gibt keine nächste Differenz |
| 402 |
D |
Es gibt keine vorige Differenz |
| 403 |
D |
Änderungsmodus ist hier nicht erlaubt |
| 404 |
D |
Bitte den Cursor auf einen zu übernehmenden Block stellen |
| 405 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf das rechte Editorfenster |
| 406 |
D |
Vorwärtsnavigation ist im Remotesystem nicht erlaubt |
| 407 |
D |
Operation ist im Anzeigemodus nicht erlaubt |
| 408 |
D |
Es gibt keine nächste Gleichheit |
| 409 |
D |
Es gibt keine vorige Gleichheit |
| 410 |
D |
Ablauflogik & & wurde in Puffer übernommen |
| 411 |
D |
Der Zwischenspeicher ist leer |
| 412 |
D |
Vorwärtsnavigation ist in der modifizierten Quelle nicht möglich |
| 413 |
D |
Das Programm & wurde in den Puffer übernommen |
| 414 |
D |
Bitte stellen Sie beim Erstzen den Cursor auf die richtige Seite &1 |
| 415 |
D |
Modifikation in Puffer übernommen. Bitte links einfügen oder ersetzen. |
| 416 |
D |
Die & sind identisch |
| 417 |
D |
Die & sind nicht gleich |
| 418 |
D |
Operation ist im Remote-System nicht erlaubt |
| 419 |
D |
Operation ist auf dieser Seite nicht erlaubt |
| 420 |
D |
Es gibt keine nächste Modifikation |
| 421 |
D |
Es gibt keine vorige Modifikation |
| 422 |
D |
Bitte zuerst die Modifikation auf der rechten Seite übernehmen |
| 423 |
D |
Gelöschte Blöcke können nicht übernommen werden |
| 424 |
D |
Operation ist bei der Versionsanzeige nicht erlaubt |
| 425 |
D |
Modifikationsoperationen sind hier nicht notwendig |
| 500 |
D |
* Nachrichten für Editcontrolbasierten Splitscreen |
| 501 |
D |
Interner Fehler: Focus konnte nicht ermittelt werden |
| 502 |
D |
Interner Fehler: Focus nicht eindeutig |
| 700 |
D |
*** Nachrichten für Modifikationsassistent ...RESTORE |
| 701 |
D |
Zwischenstand wurde gesichert |
| 702 |
D |
Es existiert kein Zwischenstand |
| 703 |
D |
Modifikationsinformationen erfolgreich entfernt |
| 704 |
D |
Bitte nur Programm oder Entwicklungsklasse auswählen |
| 705 |
D |
Bitte Programm oder Entwicklungsklasse auswählen |
| 000 |
E |
******** General messages for splitscreen editor and comparison ********* |
| 001 |
E |
Splitscreen editor only runs in PC mode |
| 002 |
E |
Error remote access: & & |
| 003 |
E |
Invalid parameter & |
| 004 |
E |
Program & does not exist in the required status & |
| 005 |
E |
System & is not in table RFCDES |
| 006 |
E |
Modifications are not supported by the splitscreen editor |
| 007 |
E |
Internal error occurred at &/&. Reason: & |
| 008 |
E |
Transaction not available |
| 009 |
E |
Transaction still in development. Data may be lost. |
| 010 |
E |
F4 help is not available for the program name when using remote access |
| 011 |
E |
Internal error: Write table &1, data record &2 &3 |
| 012 |
E |
Object type & not supported by program |
| 013 |
E |
& & & |
| 014 |
E |
Internal error (Function & has not yet been implemented) |
| 100 |
E |
**** Messages for splitscreen editor SE39 SAPMSEDC ******************* |
| 101 |
E |
Unable to change the active program & |
| 102 |
E |
Enter a system name |
| 103 |
E |
Program & does not exist in the library |
| 104 |
E |
Program & does not exist in the library with status & |
| 105 |
E |
Specify differing names for &1 when you use the Change function |
| 106 |
E |
Use the Class Builder to maintain methods and classes |
| 107 |
E |
The method & & is not available in the Library |
| 108 |
E |
The method & & is not available in the status you want |
| 109 |
E |
You cannot apply the remote comparison to methods |
| 110 |
E |
The class & does not exist |
| 111 |
E |
Enter a class and method name |
| 112 |
E |
You cannot change the active method & |
| 113 |
E |
Enter a program name of 8 characters or fewer |
| 114 |
E |
Object type programs can only be maintained using the BOR |
| 115 |
E |
Enter a class name |
| 116 |
E |
Specify the method name for remote access |
| 117 |
E |
Specify a function module name |
| 118 |
E |
Function module & does not exist in the required status & |
| 119 |
E |
Class include for class & does not exist |
| 120 |
E |
Source is wider than 72 in the remote system and will be cut off |
| 121 |
E |
Edit attributes using the appropriate object tool |
| 200 |
E |
**** Messages for comparison function modules FUGR SEDTCMP1 ************* |
| 201 |
E |
Sources are identical |
| 202 |
E |
Sources are not identical |
| 400 |
E |
**** Messages for splitscreen editor FUGR SEDTCMP2 ********************** |
| 401 |
E |
There are no more differences |
| 402 |
E |
There are no previous differences |
| 403 |
E |
Change mode is not permitted here |
| 404 |
E |
Position the cursor on the block that you want to copy |
| 405 |
E |
Position the cursor in the right-hand editor window |
| 406 |
E |
You cannot use forward navigation in the remote system |
| 407 |
E |
Operation not allowed in display mode |
| 408 |
E |
There are no more identical sections |
| 409 |
E |
There are no previous identical sections |
| 410 |
E |
Flow logic & & copied into the buffer |
| 411 |
E |
Buffer is empty |
| 412 |
E |
Forward navigation is not possible in the modified source code |
| 413 |
E |
Program & copied to the buffer |
| 414 |
E |
Place the cursor on the right page (&1) for replace |
| 415 |
E |
Modification copied to the buffer. Insert on left or replace |
| 416 |
E |
The & are identical |
| 417 |
E |
The & are not identical |
| 418 |
E |
Operation not allowed in the remote system |
| 419 |
E |
Operation not allowed on this side |
| 420 |
E |
No next modification available |
| 421 |
E |
No previous modification available |
| 422 |
E |
First adopt the modifications on the right side |
| 423 |
E |
You cannot adopt deleted blocks |
| 424 |
E |
Operation is not allowed in version management |
| 425 |
E |
Modification operations are not required here |
| 500 |
E |
* Messages for Edit-Controlled Splitscreen |
| 501 |
E |
Internal error: Focus cannot be determined |
| 502 |
E |
Internal error: Focus not unique |
| 700 |
E |
*** Messages for Modification Assistant ...RESTORE |
| 701 |
E |
Interim status saved |
| 702 |
E |
No intermediate status exists |
| 703 |
E |
Modification information removed successfully |
| 704 |
E |
Select only one program or package |
| 705 |
E |
Select a program or package |