| 000 |
D |
* Kommentare zu dieser Nachrichtenklasse ******************************** |
| 001 |
D |
* nicht verwenden! ****************************************************** |
| 099 |
D |
* Allgemeine Nachrichten ************************************************ |
| 100 |
D |
* Nachrichten des Interface ********************************************* |
| 101 |
D |
Die Aufgabe &1 kann nicht zur Bearbeitung vorgemerkt werden |
| 102 |
D |
Die Verbindung kann nicht hergestellt werden |
| 103 |
D |
Die Aufgabe &1 zur Objektverknüpfung &2 ist nicht definiert |
| 105 |
D |
Die Verbindung &1 ist nicht gültig |
| 200 |
D |
* Nachrichten aus Customizing ******************************************* |
| 201 |
D |
Objektbeziehung &1 ist nicht eindeutig |
| 202 |
D |
Objekttyp &1 existiert nicht |
| 203 |
D |
Markieren Sie einen Objekttyp |
| 204 |
D |
Markieren Sie eine Zeile |
| 205 |
D |
Objekttyp &1 existiert bereits |
| 206 |
D |
Methode &1 existiert bereits |
| 207 |
D |
Parameter &1 existiert bereits |
| 208 |
D |
Typ &1 des Parameters wird nicht unterstützt |
| 209 |
D |
Typ &1 des Felds wird nicht unterstützt |
| 210 |
D |
Geben Sie den Namen einer Struktur ein |
| 211 |
D |
Für die Struktur &1 existiert keine Definition |
| 212 |
D |
Struktur &1 wird noch verwendet |
| 213 |
D |
Positionsnummer &1 ist nicht eindeutig |
| 214 |
D |
GIS-Objekt &1 wird verwendet |
| 215 |
D |
Zum Ausführen der Funktion Daten vorher sichern |
| 216 |
D |
Keine Objektbeziehungen definiert |
| 217 |
D |
Sie können nur Methoden der Objektbeziehung &1 verwenden |
| 218 |
D |
Aufgabe &1 existiert bereits |
| 219 |
D |
Sie können die Aufgabe &1 nicht löschen |
| 220 |
D |
Sie haben keine Methode markiert |
| 221 |
D |
Markieren Sie eine Zeile innerhalb einer Beziehungsart |
| 222 |
D |
Maximale Anzahl von Schritten ist erreicht |
| 223 |
D |
Es sind keine Aufgaben definiert |
| 224 |
D |
Container enthält bereits den Parameter &1 |
| 225 |
D |
Aufgabe &1 nicht definiert |
| 226 |
D |
Parameter &1 wurde bereits zugewiesen |
| 227 |
D |
Sie können initiale Parameter des Containers nicht löschen |
| 228 |
D |
Schlüsselfelder müssen alphanumerische Felder sein |
| 229 |
D |
Schlüsselfelder dürfen nur 70 Zeichen lang sein |
| 230 |
D |
Feldzuordnung kann nicht durchgeführt werden (Code &1) |
| 231 |
D |
Nur ein Parameter kann Objektschlüssel sein |
| 232 |
D |
Die Methode wird noch verwendet |
| 233 |
D |
Sie können Parameter nicht aktivieren, Parameter ist in Schritt &1 aktiv |
| 234 |
D |
Sie können die Änderungen nicht durchführen |
| 235 |
D |
Keine Methoden zur Aufgabe selektiert |
| 236 |
D |
Sie können Beziehungsart nicht löschen, Objektbeziehung &1 wird verwendet |
| 237 |
D |
Struktur &1 wird nicht benutzt und zum Löschen vorgemerkt |
| 238 |
D |
Schlüsselfeld für das Vaterobjekt muss aus dem &1 System kommen |
| 239 |
D |
Schlüsselfeld für das Kindobjekt muss aus dem &1 System kommen |
| 240 |
D |
Der Parameter &1 vom Typ &2 kann nicht umgesetzt werden |
| 241 |
D |
&1 Datensätze können nicht gespeichert werden |
| 242 |
D |
&1 Datensätze gespeichert |
| 243 |
D |
Datei &1 existiert nicht |
| 244 |
D |
Eingabeparameter sind nicht gültig |
| 245 |
D |
&1 Datensätze können nicht übertragen werden |
| 246 |
D |
Spalte &1 wird in Spalte &2 übertragen |
| 247 |
D |
Spalte &1 wurde bereits initialisiert |
| 248 |
D |
Das Objekt &1 definiert keinen Objektschlüssel |
| 249 |
D |
Selektieren Sie ein Objekt oder eine Methode |
| 250 |
D |
Der Parametername &1 ist nicht gültig |
| 251 |
D |
Der Parameter &1 kann nicht gelöscht werden |
| 252 |
D |
Diese Funktion ist nur für SAP Business Objekte erlaubt |
| 253 |
D |
Kein Attribute selektiert |
| 300 |
D |
* Nachrichten des Application Log *************************************** |
| 301 |
D |
GBC: Verbindung &1 geöffnet |
| 302 |
D |
GBC: Verbindung &1 geschlossen |
| 303 |
D |
GBC: Verarbeitung der Aufgabe &1 gestartet |
| 304 |
D |
GBC: Verarbeitung der Aufgabe &1 beendet |
| 305 |
D |
GBC: Prozesstabelle mit &1 Schritten erstellt |
| 306 |
D |
GBC: Prüfung auf rekursive Aufrufe |
| 307 |
D |
GBC: Prüfung auf Dialogmodus |
| 308 |
D |
GBC: Verarbeitung des Schritts &1 gestartet |
| 309 |
D |
GBC: Verarbeitung des Schritts &1 beendet |
| 310 |
D |
GBC: Container wurde mit &1 Feldern erstellt |
| 311 |
D |
GBC: Schnittstellenaufruf &1 wird ausgeführt |
| 312 |
D |
GBC: Schnittstellenaufruf mit Fehlercode &1 beendet |
| 313 |
D |
GBC: Generierung der Schnittstellenaufrufe wurde vorbereitet |
| 314 |
D |
GBC: Aktivierung der Schnittstellenaufrufe |
| 315 |
D |
GBC: Syntaxfehler im Schnittstellenaufruf |
| 316 |
D |
GBC: Limit von 36 Subroutinenpools erreicht |
| 317 |
D |
GBC: Schritt &1 mit Methode &2 in Programm &3 aktiv |
| 318 |
D |
GBC: Datenexport wird initialisiert |
| 319 |
D |
GBC: Objektrelationen wurden erzeugt |
| 320 |
D |
GBC: &1 Wertumsetzungen von &2 nach &3 |
| 321 |
D |
GBC: Wertumsetzung von &1(&2) nach &3(&4) |
| 322 |
D |
GBC: Fehler bei der Typumwandlung |
| 323 |
D |
GBC: Nicht gültige Typumwandlung |
| 324 |
D |
GBC: &1 -> &2 |
| 325 |
D |
GBC: Schlüsselübersetzung für Objektbeziehung &1 und Objekt &2 |
| 326 |
D |
GBC: Fehler &1 bei der Schlüsselübersetzung |
| 327 |
D |
GBC: Rekursiver Aufruf ermittelt |
| 328 |
D |
GBC: Dialogmodus ermittelt |
| 400 |
D |
* Systemmeldungen ******************************************************* |
| 401 |
D |
Nicht gültige Startoption |
| 402 |
D |
Der Vorgang wurde abgebrochen |
| 403 |
D |
Fehler bei der Jobeinplanung |
| 404 |
D |
Der Job wurde nicht freigegeben |
| 405 |
D |
Der Job wurde erstellt und freigegeben |
| 406 |
D |
Es wurde keine Variante ausgewählt |
| 407 |
D |
Es wurden keine Aufgaben zur asynchronen Bearbeitung selektiert |
| 408 |
D |
Es wurden &1 Aufgabe(n) zur asynchronen Bearbeitung selektiert |
| 409 |
D |
Es wurden keine Objekte selektiert |
| 650 |
D |
* Testmeldungen ********************************************************* |
| 651 |
D |
& & & & |
| 700 |
D |
* Programmfehler ******************************************************** |
| 701 |
D |
Fehler &1 beim Ausführen des Funktionsbausteins &2 |
| 702 |
D |
Beim Ausführen der Methode &2 des Objekts &3 ist Fehler &1 aufgetreten |
| 703 |
D |
Wert &1 nicht definiert |
| 704 |
D |
Schnittstellenprogram &1 mit Fehlercode &2 beendet |
| 705 |
D |
Fehler bei Stringverarbeitung &1 |
| 706 |
D |
Übergabeparameter ist falsch &1 &2 &3 &4 |
| 707 |
D |
Es liegt ein Fehler im Customizing vor |
| 708 |
D |
Es ist ein Programmfehler aufgetreten &1 &2 &3 &4 |
| 710 |
D |
Es ist ein Fehler in der Verbuchung aufgetreten |
| 713 |
D |
Keine Wertumsetzung für Objektbeziehung &1 &2 definiert |
| 714 |
D |
Objektbeziehung &1 nicht definiert |
| 717 |
D |
Funktionscode &1 nicht definiert |
| 719 |
D |
Beim Import von &1 ist ein Fehler aufgetreten |
| 720 |
D |
Beim Export nach &1 ist ein Fehler aufgetreten |
| 721 |
D |
Fehler &1 bei der Makroausführung &2 |
| 800 |
D |
* Systemfehler ********************************************************** |
| 801 |
D |
Fehler beim Ausführen des Funktionsbausteins &1 |
| 802 |
D |
Fehler beim Lesen der Datenbanktabelle &1 |
| 803 |
D |
Fehler beim Einfügen in die Datenbanktabelle &1 |
| 804 |
D |
Fehler beim Ändern der Datenbanktabelle &1 |
| 805 |
D |
Fehler beim Löschen aus der Datenbanktabelle &1 |
| 806 |
D |
Fehler beim Lesen der internen Tabelle &1 |
| 807 |
D |
Fehler beim Einfügen in die internen Tabelle &1 |
| 808 |
D |
Fehler beim Ändern der internen Tabelle &1 |
| 809 |
D |
Fehler beim Löschen aus der internen Tabelle &1 |
| 810 |
D |
Fehler beim Loop über die interne Tabelle &1 |
| 899 |
D |
* Kundennamensraum ****************************************************** |
| 000 |
E |
* Comments on this message class **************************************** |
| 001 |
E |
* Do not use ************************************************************ |
| 099 |
E |
* General messages ****************************************************** |
| 100 |
E |
* Interface messages **************************************************** |
| 101 |
E |
Task &1 cannot be marked for processing |
| 102 |
E |
Connection cannot be created |
| 103 |
E |
Task &1 for object link &2 is not defined |
| 105 |
E |
Link &1 is not valid |
| 200 |
E |
* Messages from Customizing ********************************************* |
| 201 |
E |
Object relationship &1 is not unique |
| 202 |
E |
Object type &1 does not exist |
| 203 |
E |
Select an object type |
| 204 |
E |
Select a line |
| 205 |
E |
Object type &1 already exists |
| 206 |
E |
Method &1 already exists |
| 207 |
E |
Parameter &1 already exists |
| 208 |
E |
Parameter Type &1 is not supported |
| 209 |
E |
Field type &1 is not supported |
| 210 |
E |
Enter the name of a structure |
| 211 |
E |
No definition exists for structure &1 |
| 212 |
E |
Structure &1 is still being used |
| 213 |
E |
Item number &1 is not unique |
| 214 |
E |
GIS object &1 is being used |
| 215 |
E |
To execute the function you must first save your data |
| 216 |
E |
No object relationships defined |
| 217 |
E |
You can only use methods from object relationship &1 |
| 218 |
E |
Task &1 already exists |
| 219 |
E |
You cannot delete task &1 |
| 220 |
E |
You have not selected any methods |
| 221 |
E |
Select a line within a relationship type |
| 222 |
E |
You have reached the maximum number of steps |
| 223 |
E |
You have not defined any tasks |
| 224 |
E |
The container already contains parameter &1 |
| 225 |
E |
Define task &1 |
| 226 |
E |
Parameter &1 was already allocated |
| 227 |
E |
You cannot delete initial parameters of the container |
| 228 |
E |
Key fields must be alphanumeric fields |
| 229 |
E |
Key fields may only be 70 characters long |
| 230 |
E |
Field allocation is not possible (code &1) |
| 231 |
E |
Only one parameter can be an object key |
| 232 |
E |
Method is still being used |
| 233 |
E |
You cannot activate the parameter, the parameter is active in step &1 |
| 234 |
E |
Changes are not possible |
| 235 |
E |
You have not selected any methods for the task |
| 236 |
E |
You cannot delete relationship type, Object relationship &1 is being used |
| 237 |
E |
Structure &1 is not being used and is marked for deletion |
| 238 |
E |
Key field for parent object must come from the &1 system |
| 239 |
E |
Key field for child object must come from the &1 system |
| 240 |
E |
Parameter &1 of type &2 cannot be converted |
| 241 |
E |
&1 data records cannot be saved |
| 242 |
E |
&1 data records saved |
| 243 |
E |
File &1 does not exist |
| 244 |
E |
The input parameters are invalid. |
| 245 |
E |
&1 data records not transferred |
| 246 |
E |
Column &1 transferred to column &2 |
| 247 |
E |
Column &1 already initialized |
| 248 |
E |
Object &1 does not define an object key |
| 249 |
E |
Select an object or method |
| 250 |
E |
Parameter name &1 is invalid |
| 251 |
E |
You cannot delete parameter &1 |
| 252 |
E |
This function is only permitted for SAP business objects |
| 253 |
E |
You have not selected an attribute |
| 300 |
E |
* Application Log Message ********************************************** |
| 301 |
E |
GBC: Connection &1 opened |
| 302 |
E |
GBC: Connection &1 closed |
| 303 |
E |
GBC: Processing of task &1 started |
| 304 |
E |
GBC: Processing of task &1 finished |
| 305 |
E |
GBC: Process table created with &1 steps |
| 306 |
E |
GBC: Check for recursive calls |
| 307 |
E |
GBC: Dialog mode check |
| 308 |
E |
GBC: Processing of step &1 started |
| 309 |
E |
GBC: Processing of step &1 completed |
| 310 |
E |
GBC: Container created with &1 fields |
| 311 |
E |
GBC: Interface call &1 executed |
| 312 |
E |
GBC: Interface call completed with error code &1 |
| 313 |
E |
GBC: Generation of interface calls prepared |
| 314 |
E |
GBC: Activation of interface calls |
| 315 |
E |
GBC: Syntax error in interface call |
| 316 |
E |
GBC: Reached limit of 36 subroutine pools |
| 317 |
E |
GBC: Step &1 with method &2 in program &3 active |
| 318 |
E |
GBC: Data export initialized |
| 319 |
E |
GBC: Object relations created |
| 320 |
E |
GBC: &1 Value conversions from &2 to &3 |
| 321 |
E |
GBC: Value Conversion from &1(&2) to &3(&4) |
| 322 |
E |
GBC: Error During Type Conversion |
| 323 |
E |
GBC: Invalid Type Conversion |
| 324 |
E |
GBC: &1 -> &2 |
| 325 |
E |
GBC: Key Translation for Object Relationship &1 and Object &2 |
| 326 |
E |
GBC: Error &1 during key transformation |
| 327 |
E |
GBC: Recursive call determined |
| 328 |
E |
GBC: Dialog mode determined |
| 400 |
E |
* System notification**************************************************** |
| 401 |
E |
Invalid start option |
| 402 |
E |
The activity was terminated |
| 403 |
E |
Error during job scheduling |
| 404 |
E |
The job was not released |
| 405 |
E |
Job created and released |
| 406 |
E |
No variant was selected |
| 407 |
E |
No tasks selected for asynchronous processing |
| 408 |
E |
&1 task(s) selected for asynchronous processing |
| 409 |
E |
No objects were selected |
| 650 |
E |
* Test messages ********************************************************* |
| 651 |
E |
& & & & |
| 700 |
E |
* Program errors ******************************************************** |
| 701 |
E |
Error &1 when calling function module &2 |
| 702 |
E |
Error &1 executing method &2 of object &3 |
| 703 |
E |
You must define value &1 |
| 704 |
E |
Interface program &1 canceled with error code &2 |
| 705 |
E |
Error during string processing &1 |
| 706 |
E |
Incorrect transfer parameter &1 &2 &3 &4 |
| 707 |
E |
Customizing error |
| 708 |
E |
Program error &1 &2 &3 &4 |
| 710 |
E |
An error occurred during update |
| 713 |
E |
Define value conversion for object relationship &1 &2 |
| 714 |
E |
Define object relationship &1 |
| 717 |
E |
Functon code &1 not defined |
| 719 |
E |
Error importing &1 |
| 720 |
E |
Error exporting to &1 |
| 721 |
E |
Error &1 during macro execution &2 |
| 800 |
E |
* System errors ********************************************************* |
| 801 |
E |
Error executing function module &1 |
| 802 |
E |
Error reading database table &1 |
| 803 |
E |
Error when inserting into database table &1 |
| 804 |
E |
Error when changing database table &1 |
| 805 |
E |
Error when deleting database table &1 |
| 806 |
E |
Error reading internal table &1 |
| 807 |
E |
Error when inserting into internal table &1 |
| 808 |
E |
Error when changing internal table &1 |
| 809 |
E |
Error when deleting from internal table &1 |
| 810 |
E |
Error in loop for internal table &1 |
| 899 |
E |
* Customer namespace **************************************************** |