| 000 |
D |
*********************** Allgemeine Nachrichten ************************** |
| 001 |
D |
******************** Export/Import Abwicklung *************************** |
| 100 |
D |
************************ Gesetzliche Kontrolle ************************** |
| 101 |
D |
Für das Material & sind keine Exportdaten gepflegt |
| 102 |
D |
Pflegen Sie die Kontrollstammarten zur Gesetzlichen Grundlage & |
| 103 |
D |
Bitte geben Sie eine Gesetzl. Grundlage oder eine Kontrollstammnummer ein |
| 104 |
D |
Geben Sie mindestens eine Bedingung für den Operator & an. |
| 105 |
D |
Die Externe Kontrollstammnummer &1 ist mehrfach vorhanden. |
| 106 |
D |
Kontrollstamm &1 mit der Ext. Nr. &2 existiert für Buchungkreis &3 nicht. |
| 107 |
D |
Der Kontrollstamm &1 für den Buchungkreis &2 ist nicht vorhanden. |
| 108 |
D |
Bitte pflegen Sie zu Kontrollstamm &1 eine Externe Kontrollstammnummer |
| 109 |
D |
Bitte geben Sie einen Meldezeitraum an |
| 110 |
D |
Bitte geben Sie die Dateinamen zur Dateierstellung an. |
| 111 |
D |
Kombination Materialklassifizierung - Sonderheitencode existiert nicht. |
| 112 |
D |
Bitte geben Sie einen Sonderheitencode an. |
| 113 |
D |
Prüfung der Sonderheitencodes nur für materialklass. Art des Kontrollst. |
| 200 |
D |
************************* Präferenzabwicklung *************************** |
| 201 |
D |
Änderungen werden erst bei nächstem Lauf berücksichtigt |
| 202 |
D |
Bitte geben Sie einen Drucker ein |
| 203 |
D |
Keine Zuordnungsgruppen zum Land vorhanden |
| 204 |
D |
Das Land & der Gruppierung stimmt nicht mit dem Land & des Werks überein |
| 205 |
D |
Kein Lieferwerk angegeben |
| 206 |
D |
Keine Steuerungsparameter vorhanden |
| 207 |
D |
Interner Fehler |
| 208 |
D |
Fehler bei Initialisierung |
| 209 |
D |
Abbruch Präferenzkalkulation - siehe Fehlerprotokoll |
| 210 |
D |
Simulation wegen unvollständiger Konfiguration |
| 211 |
D |
Keine Konfigurationsdaten vorhanden |
| 212 |
D |
Position ist abgesagt - keine Präferenzkalkulation erlaubt |
| 213 |
D |
Simulation Position vollständig beliefert |
| 214 |
D |
Simulation wegen unvollständiger Preisfindung |
| 215 |
D |
Fehler bei der Stücklistenauflösung |
| 216 |
D |
Position bereits geliefert - keine Präferenzkalkulation |
| 217 |
D |
Bitte selektieren Sie mindestens eine Art von Einkaufsinfosatz. |
| 218 |
D |
Keine Präferenzzonen zugeordnet |
| 219 |
D |
Auftrag nicht vorhanden |
| 220 |
D |
Fehler bei Statusprüfung |
| 221 |
D |
Ursprungsland kann nur allgemein geändert werden |
| 222 |
D |
Zollprotokoll wurde gedruckt |
| 223 |
D |
Kontrollprotokoll wurde gedruckt |
| 224 |
D |
Bitte Zeile zu Zollgebiet mit Kalkulationsdaten auswählen |
| 225 |
D |
Bitte Zeile mit Werksangabe auswählen |
| 300 |
D |
************************* Meldung an Behörden *************************** |
| 301 |
D |
Fehler während des Wizards aufgetreten |
| 302 |
D |
Bitte definieren Sie den Umfang der Auskunftspflicht (D, E oder S). |
| 303 |
D |
Das angegebene Unterverzeichnis existiert nicht. |
| 304 |
D |
Filename &1 kann nicht beschrieben werden bzw. existiert nicht. |
| 305 |
D |
Nullmeldung erzeugt, da keine Daten gefunden wurden |
| 306 |
D |
Der Stat. Warennummer &1 ist die Besondere Maßeinheit &2 zugewiesen! |
| 307 |
D |
Geben Sie eine Menge in der Besonderen Maßeinheit (&1) ein! |
| 308 |
D |
Fehler in der Verarbeitung aufgetreten! |
| 309 |
D |
Der Referenzbeleg &1 Position &2 wurde nicht gefunden! |
| 310 |
D |
Die Referenzperiode stimmt nicht mit den Referenzbelegdaten überein! |
| 311 |
D |
Die Meldungsdaten werden bereits von Benutzer &1 bearbeitet. |
| 312 |
D |
Referenzbelegdaten dürfen nicht mit den selektierten identisch sein! |
| 313 |
D |
Die Materialien der Belegpositionen sind nicht identisch! |
| 314 |
D |
Der Referenzbeleg muß auf der Eingangs-/Einfuhrseite angelegt sein. |
| 315 |
D |
Der Referenzbeleg muß auf der Versendungs-/Ausfuhrseite angelegt sein. |
| 316 |
D |
Markieren Sie mindestens eine Fakturaart! |
| 317 |
D |
Die Funktion ist nicht möglich, da keine Einträge vorhanden sind! |
| 318 |
D |
Das Protokoll wurde aktualisiert. |
| 319 |
D |
Bitte definieren Sie den Umfang der Auskunftspflicht. &1 |
| 500 |
D |
************************ Kommunikation / Druck ************************** |
| 501 |
D |
Funktion ist für Nachricht &1 Formular &2 nicht möglich. |
| 502 |
D |
Änderungen wurden auf Ursprungszustand zurückgesetzt. |
| 503 |
D |
Formulardaten wurden aktualisiert. |
| 504 |
D |
Geben Sie einen gültigen Wert ein. |
| 505 |
D |
Es sind keine Formulardaten für eine Änderung vorgesehen. |
| 506 |
D |
Der Beleg &1 besitzt keine genehmigungspflichtigen Positionen! |
| 507 |
D |
Sie haben eine nicht genehmigungspflichtige Belegposition markiert! |
| 508 |
D |
Kontrollstamm &1 wurde erfolgreich angelegt. |
| 509 |
D |
Bitte DEM oder EUR als Meldewährung eingeben. |
| 510 |
D |
Gesetzliche Grundlage und Kontrollstammart wurden nicht gefunden. |
| 511 |
D |
Die gesetzliche Grundlage &1 existiert nicht bzw. ist nicht aktiv. |
| 600 |
D |
************************* Dokumentengeschäft **************************** |
| 601 |
D |
Keine eröffnende Bank gepflegt. |
| 602 |
D |
Bankgebühren sind höher als Finanzdokumentwert. |
| 603 |
D |
Für die Bankfunktion &1 kann keine weitere Bank mehr angelegt werden. |
| 604 |
D |
Wählen Sie die zu löschende Bank durch Doppelklick aus. |
| 605 |
D |
Bitte den Cursor auf eine Bankfunktion positionieren. |
| 606 |
D |
Die Bank & & wurde dem Finanzdokument bereits zugeordnet. |
| 700 |
D |
************************** Importabwicklung ***************************** |
| 800 |
D |
***************** Allgemeine Nachrichten (technisch) ******************* |
| 801 |
D |
Tree konnte nicht expandiert werden (interner Fehler). |
| 802 |
D |
Name für die Variante ist nicht korrekt. |
| 803 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen einer Variante für den Report &. |
| 804 |
D |
Die Variante &1 existiert bereits für den Report &2. |
| 805 |
D |
Interner Fehler ! Verarbeitung konnte nicht durchgeführt werden. |
| 806 |
D |
Bitte eine Variante angeben. |
| 807 |
D |
Die Statusanzeige kann mit der Variante &1 nicht aktualisiert werden. |
| 808 |
D |
Der Gesamtstatus des Außenhandelbelegs konnte nicht ermittelt werden. |
| 809 |
D |
Es konnten keine Kommunikationsdaten aufgebaut werden. |
| 810 |
D |
Es werden gemäß Ihren Benutzereinstellungen & Einträge selektiert. |
| 811 |
D |
Es wurden &1 Datensätze geprüft (max. &2). |
| 812 |
D |
Es wurde(n) &1 Einträge selektiert. |
| 813 |
D |
Zur Variante &1 wurden keine Datensätze gefunden (max. &2). |
| 814 |
D |
Die letzten Einstellungen wurden gesichert. |
| 815 |
D |
Die aktuellen Daten wurden im Benutzerstammsatz Außenhandel gesichert. |
| 816 |
D |
Es wurden die Daten aus dem Benutzerstammsatz Außenhandel geladen. |
| 000 |
E |
*********************** General Messages ******************************** |
| 001 |
E |
******************** Export/Import Processing *************************** |
| 100 |
E |
************************ Legal Regulations ************************** |
| 101 |
E |
No export data maintained for material &. |
| 102 |
E |
Maintain license types for legal regulation & |
| 103 |
E |
Enter a legal regulation or a license number |
| 104 |
E |
Enter at least one condition for operator &. |
| 105 |
E |
The external license number &1 occurs several times |
| 106 |
E |
License &1 with the ext. no. &2 does not exist for company code &3 |
| 107 |
E |
License &1 for company code &2 does not exist |
| 108 |
E |
Maintain an external license number for license &1 |
| 109 |
E |
Enter a time period for the declaration |
| 110 |
E |
Enter the file name to be used for creating the file |
| 111 |
E |
Combination material classification - special char. code does not exist |
| 112 |
E |
Enter a special characteristic code |
| 113 |
E |
Check of spec. char. code only for material classifiable license types |
| 200 |
E |
************************* Preference Handling *************************** |
| 201 |
E |
The system will consider the changes in the next run |
| 202 |
E |
Please enter a printer |
| 203 |
E |
Assignment groups to country not existing |
| 204 |
E |
Country & of the grouping does not correspond with country & of the plant |
| 205 |
E |
No delivering plant entered |
| 206 |
E |
No control parameters existing |
| 207 |
E |
Internal error |
| 208 |
E |
Error during initialization |
| 209 |
E |
Cancellation preference determination - see error log |
| 210 |
E |
Simulation due to incomplete configuration |
| 211 |
E |
No configuration data existing |
| 212 |
E |
Item rejected - no preference determination allowed |
| 213 |
E |
Simulation: Item completely delivered |
| 214 |
E |
Simulation due to incomplete pricing |
| 215 |
E |
Error When Exploding BOM |
| 216 |
E |
Item already delivered - no preference calculation |
| 217 |
E |
Select at least one type of purchasing info record |
| 218 |
E |
No preference zones have been assigned |
| 219 |
E |
Order does not exist |
| 220 |
E |
Status check error |
| 221 |
E |
Country of origin can only be changed in all purchasing info records |
| 222 |
E |
Customs duty log was printed |
| 223 |
E |
Inspection log was printed |
| 224 |
E |
Select row for customs territory with calculation data |
| 225 |
E |
Select row with plant entry |
| 300 |
E |
************************* Declarations to the Authorities**************** |
| 301 |
E |
Error occured during wizard |
| 302 |
E |
Define the scope of obligation to provide information (D, E or S). |
| 303 |
E |
The mentioned subdirctory does not exist |
| 304 |
E |
File name &1 cannot be described or does not exist |
| 305 |
E |
System created zero declaration since no data was found |
| 306 |
E |
Commodity code &1 is assigned to special unit of measure &2 |
| 307 |
E |
Enter a quantity for the special unit of measure (&1) |
| 308 |
E |
Error has occurred in processing! |
| 309 |
E |
Reference document &1 Item &2 was not found |
| 310 |
E |
The reference time range does not match the reference document data |
| 311 |
E |
The declaration data is currently being processed by user &1 |
| 312 |
E |
Reference document data may not be identical to the selected data |
| 313 |
E |
The materials of the document items are not identical |
| 314 |
E |
The reference document must be created on the receipt/import side |
| 315 |
E |
The reference document must be created on the dispatch/export side |
| 316 |
E |
Select at least one type of billing document |
| 317 |
E |
Since no entries exist, this function cannot be executed. |
| 318 |
E |
The log was refreshed |
| 319 |
E |
Define extent of requirement to provide information &1 |
| 500 |
E |
************************ Communication / Print ************************** |
| 501 |
E |
The function is not possible for message &1 form &2. |
| 502 |
E |
The system reset the changes to their original state. |
| 503 |
E |
Form data have been updated. |
| 504 |
E |
Enter a valid value |
| 505 |
E |
You cannot change any of the data on this form. |
| 506 |
E |
Document &1 has no items that require a license |
| 507 |
E |
You selected a document item that does not require a license |
| 508 |
E |
License &1 was created sucessfully |
| 509 |
E |
Enter DEM or EUR as the declaration currency |
| 510 |
E |
Legal regulation and license type were not found |
| 511 |
E |
Legal regulation &1 does not exist or is not active |
| 600 |
E |
************************* Documentary Payments*************************** |
| 601 |
E |
No opening bank maintained. |
| 602 |
E |
Bank charges are higher than financial document value. |
| 603 |
E |
For bank function &1, no further bank can be created. |
| 604 |
E |
Select the bank to be deleted by double-clicking. |
| 605 |
E |
Position the cursor on a bank function. |
| 606 |
E |
Bank & & has already been assigned to the financial document |
| 700 |
E |
************************** Import Processing***************************** |
| 800 |
E |
***************** General messages (techn.) ******************* |
| 801 |
E |
The system could not expand the tree (internal error). |
| 802 |
E |
The name for the variant is incorrect. |
| 803 |
E |
No authorization for creating a variant for report &. |
| 804 |
E |
Variant &1 does already exist for report &2. |
| 805 |
E |
Internal error ! The system could not carry out the processing. |
| 806 |
E |
Name a variant. |
| 807 |
E |
The status display cannot be updated by variant &1. |
| 808 |
E |
The system could not determine the overall status of the FT document. |
| 809 |
E |
The system could not build up any communication data. |
| 810 |
E |
The system will select & entries according to your user settings. |
| 811 |
E |
The system checked &1 data records (max. &2). |
| 812 |
E |
The system selected &1 entries. |
| 813 |
E |
The system did not find any data records (max. &2) for variant &1. |
| 814 |
E |
The last settings have been saved. |
| 815 |
E |
You did not save the current data in the Foreign Trade user master |
| 816 |
E |
The system loaded the data from the Foreign Trade user master. |