| 001 |
D |
Der übergebene Mandant & weicht vom Systemmandanten & ab |
| 002 |
D |
Die Funktion & ist nicht unterstützt |
| 003 |
D |
Bitte einen Mappenamen übergeben |
| 004 |
D |
Der übergebene Anzeigemodus & ist nicht gültig |
| 005 |
D |
Der übergebene Updatemodus & ist nicht gültig |
| 006 |
D |
Transaktionscode & ist nicht gültig |
| 007 |
D |
Der Satztyp & ist nicht gültig |
| 008 |
D |
Der Buchungsschlüssel & ist nicht gültig |
| 009 |
D |
Transaktion &: Ausgleichsvorgang wurde nicht übergeben |
| 010 |
D |
Tabelle T041A der Ausgleichsvorgänge hat keine Einträge |
| 011 |
D |
Der übergebene Ausgleichsvorgang & ist nicht unterstützt |
| 012 |
D |
Es wurde kein Buchungskreis übergeben. Bitte korrigieren |
| 013 |
D |
Es wurde kein Buchungsschlüssel übergeben. Bitte korrigieren |
| 014 |
D |
Es wurde keine Kontonummer übergeben. Bitte korrigieren |
| 015 |
D |
Fehler: Einplanung für automatisches Abspielen der Mappe mißlungen |
| 016 |
D |
Buchungskreis & nicht in Tabelle T001 |
| 017 |
D |
Land & nicht in Tabelle T005 |
| 018 |
D |
Tabelle & hat keinen Eintrag mit Schlüssel & & & |
| 019 |
D |
Das Feld BSEG-HKONT wurde zweimal übertragen |
| 020 |
D |
Es wurden zwei Konten übergeben aber kein BSEG-HKONT |
| 021 |
D |
Es wurden mehr als zwei Konten übergeben |
| 022 |
D |
& & hat ein ungültiges Format |
| 023 |
D |
Es wurden mehr als & Buchungszeilen übergeben |
| 024 |
D |
Bitte Stornogrund angeben |
| 025 |
D |
Bankdaten sind nicht vollständig oder nicht vorhanden. |
| 101 |
D |
Anwendung & ist nicht vorgesehen |
| 102 |
D |
Kontenplan & ist nicht vorgesehen |
| 103 |
D |
Anwendung wurde nicht übergeben |
| 104 |
D |
Kontenplan wurde nicht übergeben |
| 105 |
D |
Verwaltungsdaten für Anwendung & nicht definiert |
| 106 |
D |
Buchungsschema nicht gefunden (Eintrag & & & &) |
| 107 |
D |
Kontosymbol & nicht ersetzbar (Modif & &) |
| 108 |
D |
&: Kontosymbol & ist nicht vorgesehen |
| 109 |
D |
& & ist nicht vorgesehen |
| 110 |
D |
Buchungsschlüssel & ist nicht vorgesehen |
| 111 |
D |
Kontosymbol & ist nicht vorgesehen |
| 112 |
D |
Kontosymbol & ist bereits vorhanden |
| 113 |
D |
Bitte beim Kopieren verschiedene Werte angeben |
| 114 |
D |
Fehlerhafte Eingabe wurde zurückgenommen |
| 115 |
D |
Buchungsschema für & & & & ist nicht vorgesehen |
| 116 |
D |
Buchungsschema für & & & & ist bereits vorhanden |
| 117 |
D |
Bitte Buchungsschema vollständig angeben |
| 118 |
D |
Bezeichnung für Anwendung & fehlt |
| 119 |
D |
Parameter FPART falsch übergeben |
| 120 |
D |
Steuerungsparameter sind nicht änderbar |
| 121 |
D |
Der Buchungsschlüssel für das auszugleichende Konto wird nicht benötigt |
| 122 |
D |
Der Buchungsschlüssel im Haben ist kein Habenbuchungsschlüssel |
| 123 |
D |
Der Buchungsschlüssel im Soll ist kein Sollbuchungsschlüssel |
| 124 |
D |
Bitte eine Belegart angeben |
| 125 |
D |
Bitte eine Buchungsart angeben |
| 126 |
D |
Bitte keinen Buchungsschlüssel im Haben angeben |
| 127 |
D |
Bitte keinen Buchungsschlüssel im Soll angeben |
| 128 |
D |
Bitte einen Buchungsschlüssel im Haben angeben |
| 129 |
D |
Bitte einen Buchungsschlüssel im Soll angeben |
| 130 |
D |
Bitte kein Kontosymbol im Haben angeben |
| 131 |
D |
Bitte kein Kontosymbol im Soll angeben |
| 132 |
D |
Bitte ein Kontosymbol im Haben angeben |
| 133 |
D |
Bitte ein Kontosymbol im Soll angeben |
| 134 |
D |
Bitte Buchungsschlüssel im Soll und Haben angeben |
| 135 |
D |
Bitte Kontosymbole im Soll und Haben angeben |
| 136 |
D |
Komprimierung ist nur bei Buchungsart 1 erlaubt |
| 137 |
D |
Stornogrund & nicht vorgesehen |
| 200 |
D |
Keine F4-Anzeige: & steht in & |
| 000 |
E |
800-850 new outline browser |
| 001 |
E |
The client & transferred deviates from the system client & |
| 002 |
E |
The function & is not supported |
| 003 |
E |
Transfer a batch input session name |
| 004 |
E |
The display mode & transferred is invalid |
| 005 |
E |
The update mode & transferred is invalid |
| 006 |
E |
Transaction code & is invalid |
| 007 |
E |
The record type & is invalid |
| 008 |
E |
The posting key & is invalid |
| 009 |
E |
Transaction &: Clearing procedure was not transferred |
| 010 |
E |
Table T041A (clearing procedures) does not have any entries |
| 011 |
E |
The clearing procedure & transferred is not supported |
| 012 |
E |
No company code was transferred. Correction required |
| 013 |
E |
No posting key was transferred. Correction required |
| 014 |
E |
No account number transferred. Correction required |
| 015 |
E |
Error: Scheduling for autom.processing of the session not successful |
| 016 |
E |
Company code & not in table T001 |
| 017 |
E |
Country & not in table T005 |
| 018 |
E |
Table & does not have an entry with key & & & |
| 019 |
E |
Field BSEG-HKONT was transferred twice |
| 020 |
E |
Two accounts were transferred but not BSEG-HKONT |
| 021 |
E |
More than two accounts were transferred |
| 022 |
E |
& & has an invalid format |
| 023 |
E |
More than & line items were transferred |
| 024 |
E |
Specify reversal reason |
| 025 |
E |
Bank data is not complete or does not exist |
| 101 |
E |
Application & is not defined |
| 102 |
E |
Chart of accounts & is not defined |
| 103 |
E |
Application was not transferred |
| 104 |
E |
Chart of accounts was not transferred |
| 105 |
E |
Administrative data for application & not defined |
| 106 |
E |
Posting details not found (entry & & & &) |
| 107 |
E |
Account symbol & cannot be replaced (modif. & &) |
| 108 |
E |
&: Account symbol & is not defined |
| 109 |
E |
& & is not defined |
| 110 |
E |
Posting key & is not defined |
| 111 |
E |
Account symbol & is not defined |
| 112 |
E |
Account symbol & already exists |
| 113 |
E |
Specify different values when copying |
| 114 |
E |
Incorrect entry was cancelled |
| 115 |
E |
Posting details for & & & & not defined |
| 116 |
E |
Posting details for & & & & already exist |
| 117 |
E |
Specify all the posting details |
| 118 |
E |
Description is missing for application & |
| 119 |
E |
Parameter FPART transferred incorrectly |
| 120 |
E |
Control parameters cannot be changed |
| 121 |
E |
A posting key is not required for the account to be cleared |
| 122 |
E |
The posting key on the credit side is not a credit posting key |
| 123 |
E |
The posting key on the debit side is not a debit posting key |
| 124 |
E |
Specify a document type |
| 125 |
E |
Specify a posting type |
| 126 |
E |
Do not specify a posting key on the credit side |
| 127 |
E |
Do not enter a posting key on the debit side |
| 128 |
E |
Specify a posting key on the credit side |
| 129 |
E |
specify a posting key on the debit side |
| 130 |
E |
Do not specify an account symbol on the credit side |
| 131 |
E |
Do not specify an account symbol on the debit side |
| 132 |
E |
Specify an account symbol on the credit side |
| 133 |
E |
Specify an acocunt symbol on the debit side |
| 134 |
E |
Specify a posting key on the debit and credit sides |
| 135 |
E |
Specify account symbols on the debit and credit sides |
| 136 |
E |
Compression is only allowed for posting type 1 |
| 137 |
E |
Reversal reason & is not defined |
| 199 |
E |
& & & & |
| 200 |
E |
No F4 display: & is in & |
| 303 |
E |
System error: Error in blocking & |
| 319 |
E |
No maintenance authorization for table & (category &) |
| 324 |
E |
Table & is blocked by another user ( & ) |
| 325 |
E |
Data can only be displayed - blocked by another user ( & ) |
| 326 |
E |
Data can only be displayed - data is still being processed |
| 327 |
E |
Data is already being processed within table & |
| 050 |
E |
*--------------Messages on uploading/downloading for WinHelp------------* |
| 051 |
E |
An error occurred when transferring data from R/3 to PC |
| 052 |
E |
An error occurred when transferring data from PC to R/3 |
| 053 |
E |
An error occurred when reading the data |
| 054 |
E |
An error occurred when writing the data |
| 055 |
E |
Getting Started with R/3 can only be accessed under Windows |
| 056 |
E |
Getting Started with R/3 is not available |
| 080 |
E |
----------------- PostScript Graphics ----------------------------------- |
| 081 |
E |
An error occurred when reading file & |
| 082 |
E |
An error occurred writing file & |
| 083 |
E |
Spool error: & |
| 084 |
E |
Spool request & was generated |
| 086 |
E |
& is not a valid output device |
| 087 |
E |
Device & is not a PostScript printer |
| 088 |
E |
It is not possible to display an EPS graphics file on this terminal |
| 089 |
E |
EPS graphics file was imported from '&' |
| 090 |
E |
EPS graphics file was exported to '&' |
| 091 |
E |
& is expected in the first line |
| 092 |
E |
The parameters for %%BoundingBox are missing or faulty |
| 093 |
E |
EPS comment %%& is not allowed |
| 094 |
E |
The comment %%BoundingBox is missing |
| 095 |
E |
EPS graphics file has no faulty comments |
| 096 |
E |
An error occurred when you saved the EPS graphic |
| 097 |
E |
EPS graphic & language & was loaded |
| 098 |
E |
EPS graphic & language & is new |
| 099 |
E |
An error occurred when you loaded the EPS graphic |