| 000 |
D |
Datenbankfehler: Unvollständiges Löschen in Tabelle &. |
| 001 |
D |
Datenbankfehler: Unvollständiges Einfügen in Tabelle &. |
| 002 |
D |
Datenbankfehler: Unvollständiges Ändern der Tabelle &. |
| 006 |
D |
Verwaltungsdaten zum Archiv & konnten nicht gefunden werden |
| 007 |
D |
Verwaltungsdaten zum Archiv & konnten nicht gelöscht werden |
| 008 |
D |
Verwaltungsdaten zum Archiv & konnten nicht geändert/angelegt werden |
| 010 |
D |
Aus der Tabelle &1 wurden &2 Einträge gelöscht. |
| 012 |
D |
In der Tabelle &1 wurden &2 Einträge geändert/eingefügt. |
| 013 |
D |
In der Tabelle &1 wurden &2 Einträge gefunden. |
| 015 |
D |
Es wurde kein zur Selektion passender Beleg im Archivindex gefunden |
| 020 |
D |
Sel./gel./vorh. Belege: &1 / &2 / &3 |
| 021 |
D |
Gel./vorh. Objekte: &1 / &2 |
| 022 |
D |
&1% (&2 von &3) der Belege wurden gelesen |
| 050 |
D |
Status Archiv-Index für & Archive auf 'gelöscht' geändert |
| 051 |
D |
Status Archiv-Index für & Archive auf 'teilweise gelöscht' geändert |
| 052 |
D |
Status Archiv-Index für & Archive auf 'vollständig vorhanden' geändert |
| 090 |
D |
Unerwartetes Auftreten der Komponente &1 im Archivierungsobjekt &2 |
| 099 |
D |
Persönliches Customizing Beleganzeige Benutzer & nicht vorhanden |
| 100 |
D |
Verwendung des obsoleten Funktionsbausteins &2 des BTE &3 |
| 102 |
D |
Archiv & zum Lesen geöffnet |
| 103 |
D |
Archiv & zum Schreiben geöffnet |
| 104 |
D |
Archiv & zur Konvertierung geöffnet |
| 105 |
D |
Archiv & zum Löschen geöffnet |
| 106 |
D |
Archiv & zum Verschieben geöffnet |
| 200 |
D |
Löschung des Sachkontenindex & beginnt |
| 201 |
D |
Löschung des Debitorenindex BSAD beginnt |
| 202 |
D |
Löschung des Kreditorenindex BSAK beginnt |
| 203 |
D |
Bis jetzt &1 Einträge in Tabelle &2 gelöscht |
| 204 |
D |
Bis jetzt &1 Einträge in Tabelle &2 löschbar |
| 219 |
D |
Generiere Include &1 (Tabelle &2) |
| 220 |
D |
Löschung des Archivindex & beginnt |
| 221 |
D |
&1 Einträge im Archivindex &2 gelöscht |
| 230 |
D |
&1 &2 hat keinen Eintrag im Archivindex &3 |
| 231 |
D |
Der Archivindex zum &1 &2 ist durch User &3 gegen Löschen gesperrt |
| 232 |
D |
Der Archivindex zum &1 &2 konnte nicht vollständig gelöscht werden |
| 233 |
D |
Kein Archivindex vorhanden |
| 234 |
D |
Archivierungsobjekt nicht gefunden |
| 235 |
D |
Keine Archivdaten vorhanden |
| 236 |
D |
Archivdatei &1 ist nicht zugreifbar |
| 237 |
D |
Archivindex für Lauf &1 nicht vollständig |
| 238 |
D |
Document &1 for Company Code &2 not found in archive |
| 299 |
D |
&1-Suche im Archiv nicht erwünscht. Abbruch durch Benutzer. |
| 300 |
D |
&1 &2 nicht vorhanden, in Verbuchung oder bereits archiviert |
| 301 |
D |
&1 &2 nicht vorhanden, in Verbuchung oder in unzugänglichem Archiv |
| 302 |
D |
&1 &2 nicht vorhanden, in Verbuchung oder ohne Archivindex |
| 310 |
D |
&1 &2 liegt in nicht zugänglichem Archiv |
| 311 |
D |
&1 &2 liegt in einem gesperrten Archiv |
| 398 |
D |
Programm & fertig. |
| 399 |
D |
Programm & erfolgreich abgeschlossen, Protokoll wird angefertigt. |
| 400 |
D |
Programmfehler: Falsche Parameterbestückung &1 &2 |
| 401 |
D |
Keine Datenquelle gewählt |
| 402 |
D |
Keine Archivdaten gewählt/verwendbar. |
| 403 |
D |
Archiv & wurde aus der Datenquellenauswahl entfernt. |
| 410 |
D |
Sperrdatum liegt in Vergangenheit oder ist nicht definiert |
| 411 |
D |
Keine Änderung des Sperrdatums gepflegt |
| 510 |
D |
Datenbestand aus verschiedenen Umsetzstatus |
| 511 |
D |
Beleg & & & ist nicht zurückladbar |
| 512 |
D |
Archivierung von Daten des aktuellen Geschäftsjahres? |
| 516 |
D |
Inhaltsbeschreibung zum Archiv & fehlt. |
| 600 |
D |
Intervall & bis <leer> nicht erlaubt - bitte Intervallgrenze pflegen |
| 601 |
D |
Kontonummernitervall <leer> bis <leer> ist nicht zulässig |
| 602 |
D |
Kontonummernintervall ohne untere Grenze nicht zulässig |
| 603 |
D |
Untere Intervallgrenze &1 liegt über oberer Intervallgrenze &2 |
| 604 |
D |
Obere Intervallgrenzen müssen angepasst werden |
| 606 |
D |
Gleichzeitige Verwendung numerischer und alphanumerischer Werte verboten |
| 610 |
D |
Verwendung von numerischen und alphanumerischen Werte nicht erlaubt |
| 611 |
D |
Bitte pflegen Sie eine Kontenlaufzeit |
| 612 |
D |
Bitte pflegen Sie eine Sekundärindexlaufzeit |
| 613 |
D |
Bitte pflegen Sie eine Archivindexlaufzeit |
| 614 |
D |
Es sind nicht gepflegte Kontolaufzeiten vorhanden |
| 615 |
D |
Es sind nicht gepflegte Sekundärindexlaufzeiten vorhanden |
| 616 |
D |
Es sind nicht gepflegte Archivindexlaufzeiten vorhanden |
| 617 |
D |
Üngültige Kontolaufzeit & |
| 618 |
D |
Sekundärindexlaufzeit &1 kleiner Kontolaufzeit &2 |
| 619 |
D |
Archivindexlaufzeit &1 kleiner Kontolaufzeit &2 |
| 624 |
D |
Die Kontoart & ist nicht im System eingepflegt |
| 625 |
D |
Dictionary-Domäne KOART kann nicht gefunden werden |
| 629 |
D |
Die Tabelle der Kontoartenlaufzeiten wurde korrigiert! |
| 630 |
D |
Keine echte Intervallinklusion, keine echte Spezialisierung |
| 631 |
D |
Die Intervalle überlappen, keine Spezialisierung |
| 635 |
D |
Die Daten müssen zuvor gesichert werden |
| 640 |
D |
Die Mindestanzahl der Verbleibtage im System muss positiv sein |
| 641 |
D |
Kein Erläuterungstext zur Kontonummer & ermittelbar |
| 642 |
D |
Keine Belegzeile selektiert |
| 643 |
D |
Es wurde kein Feld selektiert zu dem Informationen bereitstehen |
| 645 |
D |
Bitte pflegen Sie ein Archivierungsdatum |
| 650 |
D |
Bitte pflegen Sie eine Beleglaufzeit |
| 651 |
D |
Bitte pflegen Sie eine Archivindexlaufzeit |
| 653 |
D |
Archivindexlaufzeit &1 kleiner Beleglaufzeit &2 |
| 655 |
D |
Es sind nicht gepflegte Beleglaufzeiten vorhanden |
| 656 |
D |
Es sind nicht gepflegte Archivindexlaufzeiten vorhanden |
| 658 |
D |
Ungültige Beleglaufzeit & |
| 698 |
D |
Das Customizing der & ist zerstört oder nicht gepflegt |
| 699 |
D |
Das Customizing der & ist zerstört oder nicht gepflegt |
| 700 |
D |
Werte 'von Gjahr/Periode' sind größer als 'bis Gjahr/Periode' |
| 750 |
D |
Es wurde keine Belegform gewählt. Weiterbearbeitung nicht sinnvoll. |
| 751 |
D |
Es wurde kein Konto gewählt. Weiterbearbeitung nicht sinnvoll. |
| 796 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 797 |
D |
&1 &2 &3 |
| 798 |
D |
&1 &2 |
| 799 |
D |
&1 |
| 800 |
D |
Fehler in der Verwaltung: Kein Eintrag für das Archivobjekt & |
| 801 |
D |
Archiv-Selektion fehlerhaft. Kein Archiv für & gewählt. |
| 802 |
D |
Archiv & kann nicht zum Lesen geöffnet werden. |
| 803 |
D |
Archiv & kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. |
| 804 |
D |
Archiv & kann nicht zur Konvertierung geöffnet werden. |
| 805 |
D |
Archiv & kann nicht zum Löschen geöffnet werden. |
| 806 |
D |
Archiv & kann nicht zum Verschieben geöffnet werden. |
| 810 |
D |
Keine Archivierung für & möglich, da Archiv-Migration aktiv |
| 811 |
D |
Beleg &1 &2 &3 wegen laufender Archivierung gegen Änderungen geschützt |
| 899 |
D |
Men at work: &1 |
| 000 |
E |
*------------Log Messages for XPRA Reports------------------------------* |
| 001 |
E |
Database error: Incomplete new entry in table & |
| 002 |
E |
Database error: Incomplete change in table & |
| 006 |
E |
Administrative data for archive & could not be found |
| 007 |
E |
Administrative data for archive & could not be deleted |
| 008 |
E |
Administrative data for archive & could not be changed/created |
| 009 |
E |
Administrative data for archive & could not be saved |
| 010 |
E |
&2 entries were deleted from table &1 |
| 011 |
E |
&2 entries created in table &1 |
| 012 |
E |
&2 entries were changed/inserted in table &1. |
| 013 |
E |
&2 entries found in table &1 |
| 015 |
E |
No document found for the selection in the archive index |
| 020 |
E |
Selected/read/existing documents: &1 / &2 / &3 |
| 021 |
E |
Read/existing objects: &1 / &2 |
| 022 |
E |
&1% (&2 of &3) of documents read |
| 003 |
E |
Error executing report & |
| 004 |
E |
Tables TDCLD/TDCLT were not filled with data |
| 005 |
E |
Report & finished on & at & |
| 050 |
E |
Archive index status for & archive changed to 'deleted' |
| 051 |
E |
Archive index status for & archive changed to 'partially deleted' |
| 052 |
E |
Status archive index for & archive changed to 'exists complete' |
| 090 |
E |
Component &1 appears unexpectedly in archiving object &2 |
| 099 |
E |
Personal customizing for document display does not exist for user & |
| 100 |
E |
Use of obsolete function module &2 of BTE &3 |
| 102 |
E |
Archive & opened for reading |
| 103 |
E |
Archive & opened for writing |
| 104 |
E |
Archive & opened for conversion |
| 105 |
E |
Archive & opened for deletion |
| 106 |
E |
Archive & opened for moving |
| 200 |
E |
Deleting G/L account index & |
| 201 |
E |
starting deletion of customer index 'BSAD' |
| 202 |
E |
Starting deletion of vendor index 'BSAK' |
| 203 |
E |
&1 entries deleted in table &2 so far |
| 204 |
E |
&1 entries can be deleted from table &2 so far |
| 219 |
E |
Generating include &1 (table &2) |
| 220 |
E |
Archiving index & is starting to be deleted |
| 221 |
E |
&1 entries deleted in archive index &2 |
| 230 |
E |
&1 &2 does not have an entry in archive index &3 |
| 231 |
E |
Archive index for &1 &2 is blocked by user &3 from deletion |
| 232 |
E |
Archive index for &1 &2 could not be completely deleted |
| 233 |
E |
No archiving index exists |
| 234 |
E |
Archiving object not found |
| 235 |
E |
No archive data exists |
| 236 |
E |
Archive file &1 is not accessible |
| 237 |
E |
Archive index is not complete for run &1 |
| 238 |
E |
Document &1 for company code &2 not found in archive |
| 299 |
E |
&1 search in archive not desired. Canceled by user. |
| 300 |
E |
&1 &2 does not exist, is either being posted, or already archived |
| 301 |
E |
&1 &2 does not exist, is being posted, or is in an inaccessible archive |
| 302 |
E |
&1 &2 does not exist, is being posted, or has no archive index |
| 310 |
E |
&1 &2 is in an archive that cannot be accessed |
| 311 |
E |
&1 &2 is in a blocked archive |
| 398 |
E |
Program & ready |
| 399 |
E |
Program & completed successfully, log is being prepared |
| 400 |
E |
Program error: Incorrect parameter setting &1 &2 |
| 401 |
E |
You have not chosen a data source |
| 402 |
E |
No archived data selected/usable |
| 403 |
E |
Archive & was removed from data source selection |
| 410 |
E |
Lock date is in the past or is not defined |
| 411 |
E |
No changes maintained for lock date |
| 510 |
E |
Dataset from different conversion statuses |
| 511 |
E |
Document & & & cannot be reloaded |
| 512 |
E |
Archiving of data pertaining to current fiscal year? |
| 516 |
E |
Description of contents missing for archive &. |
| 053 |
E |
& : The hypertext structure & does not exist |
| 054 |
E |
& : Asterisk may not be followed by characters & |
| 055 |
E |
& : Invalid transport object type & |
| 056 |
E |
& : No modules found for & |
| 057 |
E |
& : Outline & is not active |
| 059 |
E |
Choose export or import |
| 060 |
E |
Structure & in language & is not in the import file |
| 600 |
E |
The interval from & to <blank> is not permitted - enter a limit |
| 601 |
E |
Account number interval from <empty> to <empty> is not allowed |
| 602 |
E |
Account number interval without a lower limit is not allowed |
| 603 |
E |
Lower interval limit &1 is greater than upper interval limit &2 |
| 604 |
E |
Upper interval limits have to be adjusted |
| 606 |
E |
You cannot use numeric and alphanumeric values at the same time |
| 061 |
E |
& : Released module & & is overwritten |
| 610 |
E |
You cannot use numeric and alphanumeric values |
| 611 |
E |
Maintain an account life |
| 612 |
E |
Maintain a secondary index life |
| 613 |
E |
Maintain an archive index life |
| 614 |
E |
There are account lives that are not maintained |
| 615 |
E |
There are secondary index lives that are not maintained |
| 616 |
E |
There are archiving index lives that are not maintained |
| 617 |
E |
Invalid account life & |
| 618 |
E |
Secondary index life &1 is less than account life &2 |
| 619 |
E |
Archiving index life &1 is less than account life &2 |
| 062 |
E |
& : Module & & exists and has been released |
| 624 |
E |
Account type & is not maintained |
| 625 |
E |
Cannot find Dictionary domain KOART |
| 629 |
E |
Table of account type lives has been corrected |
| 063 |
E |
& : Module & & is overwritten |
| 630 |
E |
Interval is within other interval, a true demarcation does not exist |
| 631 |
E |
Intervals overlap, no specialization |
| 635 |
E |
Save the data first |
| 064 |
E |
& : No data found for the object to be imported |
| 640 |
E |
Minimum number of retention days must be a positive number |
| 641 |
E |
Cannot determine explanatory text for account number & |
| 642 |
E |
No line item selected |
| 643 |
E |
You have not selected a field which contains information |
| 645 |
E |
Maintain an archiving date |
| 065 |
E |
& : Error during import |
| 650 |
E |
Maintain a document life |
| 651 |
E |
Maintain an archive index life |
| 653 |
E |
Achive index life &1 is less than document life &2 |
| 655 |
E |
There are document lives that are not maintained |
| 656 |
E |
There are archiving index lives that are not maintained |
| 658 |
E |
Invalid document life & |
| 068 |
E |
Structure transport not currently possible |
| 698 |
E |
Customizing for & is corrupt or not maintained |
| 699 |
E |
Customizing for & is corrupt or not maintained |
| 700 |
E |
From fiscal yr/prd values are greater than 'to fiscal yr/prd' |
| 071 |
E |
Released structure overwritten |
| 072 |
E |
Structure available and released |
| 073 |
E |
Structure overwritten |
| 750 |
E |
A document form was not selected, further processing not meaningful |
| 751 |
E |
An account was not selected, further processing not meaningful |
| 078 |
E |
Enter only 'X' or ' ' in the field 'Export' |
| 079 |
E |
Error when transferring data |
| 796 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 797 |
E |
&1 &2 &3 |
| 798 |
E |
&1 &2 |
| 799 |
E |
&1 |
| 080 |
E |
Error when writing the export file |
| 800 |
E |
Error in administration: No entry for archiving object & |
| 801 |
E |
Archive selection contains errors, no archive selected for & |
| 802 |
E |
Archive & cannot be opened for reading |
| 803 |
E |
Archive & cannot be opened for writing |
| 804 |
E |
Archive & cannot be opened for conversion |
| 805 |
E |
Archive & cannot be opened for deletion |
| 806 |
E |
Archive & cannot be opened for moving |
| 081 |
E |
& Error when opening the export file |
| 810 |
E |
Archiving not possible for & since archiving migration active |
| 811 |
E |
Doc. &1 &2 &3 is protected against changes b/c of archiving in progress |
| 082 |
E |
& Error when opening the import file |
| 083 |
E |
& Error when reading the import file |
| 084 |
E |
& : Export to |
| 085 |
E |
& : Import from |
| 086 |
E |
& : Start data import: & |
| 087 |
E |
& : Data import completed: & |
| 088 |
E |
& : Number of DSYGH data record imported: & & |
| 089 |
E |
& : Number of DSYDS data records imported: & & |
| 899 |
E |
Problem in processing: &1 |
| 091 |
E |
& : Number of DSYOL data records imported: & & |
| 092 |
E |
& : Number of DSYOT data records imported: & & |
| 093 |
E |
& : Structure activated during transport |