| 001 |
D |
Buchungskreis & ist nicht vorgesehen |
| 002 |
D |
Erste Avisposition erreicht |
| 004 |
D |
Avis & zum Konto & & gesichert |
| 005 |
D |
Letzte Avisposition erreicht |
| 006 |
D |
Avis & zum Konto & & nicht vorhanden |
| 007 |
D |
Avis & zum Konto & & bereits vorhanden |
| 008 |
D |
Keine Änderungen durchgeführt |
| 009 |
D |
Bitte den Cursor positionieren |
| 010 |
D |
Avis kann geändert werden |
| 011 |
D |
Keine Avise gemäss Auswahlkriterien gefunden |
| 012 |
D |
Es wurde kein Avis ausgewählt |
| 013 |
D |
Das Avis hat nur & Positionen |
| 014 |
D |
Unerwartetes Selektionskriterium & |
| 015 |
D |
Avisposition & gelöscht |
| 016 |
D |
Avisposition & nach Avisposition & kopiert |
| 019 |
D |
Avis & gelöscht |
| 020 |
D |
Es wurde kein Selektionskriterium angegeben |
| 021 |
D |
Bitte & angeben |
| 023 |
D |
Debitor & ist im Buchungskreis & nicht angelegt |
| 024 |
D |
Kreditor & ist im Buchungskreis & nicht angelegt |
| 025 |
D |
Keine Berechtigung, Avise im Buchungskreis & anzuzeigen |
| 026 |
D |
Keine Berechtigung, Avise im Buchungskreis & zu ändern |
| 027 |
D |
Keine Berechtigung, Avise im Buchungskreis & hinzuzufügen |
| 028 |
D |
Automatische Selektion erfolglos, bitte Selektion angeben |
| 029 |
D |
Es wurde kein Selektionswert angegeben |
| 030 |
D |
Änderungen an Avis & wurden gemerkt |
| 031 |
D |
Avis & wurde gemerkt |
| 032 |
D |
Es wurden & Avise geändert und & Avise hinzugefügt |
| 033 |
D |
Avis & wurde geändert |
| 034 |
D |
Avis & wurde hinzugefügt |
| 035 |
D |
Es wurden & Avise geändert |
| 036 |
D |
Es wurden & Avise hinzugefügt |
| 037 |
D |
Avisart & nicht definiert (Avis &) |
| 038 |
D |
Avis & noch nicht löschbar: Alter & Tage, Mindestdauer & Tage |
| 039 |
D |
Avis & ist von anderem Benutzer gesperrt |
| 040 |
D |
Kontoart & ist nicht vorgesehen |
| 041 |
D |
Keine Berechtigung, Avise im Buchungskreis & zu löschen |
| 042 |
D |
Keine Berechtigung, Avise der Avisart & hinzuzufügen |
| 043 |
D |
Keine Berechtigung, Avise der Avisart & zu ändern |
| 044 |
D |
Keine Berechtigung, Avise der Avisart & anzuzeigen |
| 045 |
D |
Keine Berechtigung, Avise der Avisart & zu löschen |
| 046 |
D |
Es wurden & Avise gelöscht |
| 047 |
D |
Posten aus Beleg & & & & ist in keinem Avis enthalten |
| 048 |
D |
Bitte Bruttobetrag oder Zahlbetrag angeben |
| 049 |
D |
Bruttobetrag wurde automatisch ermittelt |
| 050 |
D |
Zahlbetrag wurde automatisch ermittelt |
| 051 |
D |
Differenzgrund & aus ext. Differenzgrund & und Version & ermittelt |
| 052 |
D |
Avise aus der OP-Bearbeitung sind nicht änderbar |
| 053 |
D |
Bitte Aviswährung angeben |
| 054 |
D |
Summe Zahlbeträge & & ungleich Zahlbetrag & & im Aviskopf |
| 055 |
D |
Summe Skontobeträge & & ungleich Skontobetrag & & im Aviskopf |
| 056 |
D |
Avisnummer muß mit der Avisart (hier: &) beginnen |
| 057 |
D |
Bitte Avisnummer angeben |
| 058 |
D |
Interne Differenzgründe neu ermittelt (alte Version &, neue Version &) |
| 059 |
D |
Selektionsregel geändert (alt &, neu &) -> Selektionsfelder angepaßt |
| 060 |
D |
Feld & ( & ) ist nicht als Selektionsfeld vorgesehen |
| 061 |
D |
Avis & ist in Bearbeitung von Benutzer &, nur Anzeige möglich |
| 062 |
D |
Avisnummer muß mit & beginnen |
| 063 |
D |
Gefundene offene Posten: &, nicht gefundene offene Posten: & |
| 064 |
D |
Es sind keine Avisunterpositionen zur Position & vorhanden |
| 065 |
D |
Bruttobetrag wurde in Avisposition übernommen |
| 066 |
D |
Offenen Posten nicht gefunden (Bukrs &, Konto &, Beleg &) |
| 067 |
D |
Betragsprüfung ist nur möglich bei Selektion nach Belegnummer |
| 068 |
D |
Offenen Posten gefunden (Bukrs &, Konto &, Beleg &) |
| 069 |
D |
Avisposition & nicht vorhanden |
| 070 |
D |
Das Löschen des Avises & zum Konto & wurde abgebrochen |
| 071 |
D |
Feld & ( & ) ist nicht als Selektionsfeld vorgesehen |
| 072 |
D |
Zeilenaufbauvariante für Avisübersicht nicht definiert |
| 073 |
D |
Beträge bei & gefundenen offenen Posten übernommen |
| 074 |
D |
Avis enthält keine Positionen |
| 075 |
D |
Avis & & wurde aus Avis & & erzeugt |
| 076 |
D |
Differenzgrund & in Buchungskreis & nicht definiert |
| 077 |
D |
Abzugsbetrag wurde automatisch ermittelt |
| 078 |
D |
Zahlbetrag übersteigt den Bruttobetrag |
| 079 |
D |
Externer Differenzgrund & gemäß Version & nicht umsetzbar |
| 080 |
D |
Bitte Belegnummer angeben |
| 081 |
D |
Es wurde nur eine Zeilenaufbauvariante ( & ) definiert |
| 082 |
D |
Es wurden keine Zeilenaufbauvarianten definiert |
| 083 |
D |
Belegposition & & & & ist bereits ausgeglichen |
| 084 |
D |
Bitte einen Betrag angeben |
| 085 |
D |
Es ist keine Version für die Umsetzung des Differenzgrundes angegeben |
| 086 |
D |
Feldinfo zu Feld & & nicht gefunden |
| 087 |
D |
Zahlungsbetrag wurde in Avisposition übernommen |
| 088 |
D |
Avis & wurde nicht gelöscht |
| 089 |
D |
Layout &1 existiert nicht. |
| 100 |
D |
Avis ist nicht mit einem Zwischenbeleg verknüpft |
| 101 |
D |
SYST: Abbruch in Routine & & |
| 102 |
D |
Ausgleich mit Avis & & & & nicht moeglich |
| 103 |
D |
& Avise bearbeitet, & Ok, & nicht Ok, & nicht zu buchen |
| 104 |
D |
& Buchungen in BI Mappe & gestellt |
| 105 |
D |
& Saetze behandelt |
| 106 |
D |
Avis im Customizing nicht fuer Buchungen vorgesehen |
| 107 |
D |
Buchungsart & ist nicht für den Avisausgleich zugelassen. |
| 308 |
D |
SYST: Fehler in Routine & & & & |
| 309 |
D |
Systemfehler: Ungültiger Aufruf von FBS & |
| 001 |
E |
Company code & is not defined |
| 002 |
E |
First payment advice item reached |
| 003 |
E |
Choose a specific selection field |
| 004 |
E |
Payment advice & saved for account & & |
| 005 |
E |
Last payment advice item reached |
| 006 |
E |
Payment advice & does not exist for account & & |
| 007 |
E |
Payment advice & already exists for account & & |
| 008 |
E |
No changes made |
| 009 |
E |
Position the cursor |
| 010 |
E |
Payment advice can be changed |
| 011 |
E |
No payment advice corresponding to the selection criteria found |
| 012 |
E |
No payment advice was chosen |
| 013 |
E |
Payment advice only has & items |
| 014 |
E |
Unexpected selection criterion & |
| 015 |
E |
Payment advice item & deleted |
| 016 |
E |
Payment advice item & copied to payment advice item & |
| 017 |
E |
Error in payment advice |
| 019 |
E |
Payment advice & deleted |
| 020 |
E |
No selection criterion was specified |
| 021 |
E |
Specify & |
| 022 |
E |
Error when deleting payment advice & |
| 023 |
E |
Customer & is not created in company code & |
| 024 |
E |
Vendor & is not created in company code & |
| 025 |
E |
No authorization for displaying pmnt advice data in comp.code & |
| 026 |
E |
No authorization for changing pmnt advice data in comp.code & |
| 027 |
E |
No authorization for creating pmnt advice data in comp.code & |
| 028 |
E |
Automatic selection unsuccessful, make a selection |
| 029 |
E |
No selection value was specified |
| 030 |
E |
Changes to payment advice & were noted |
| 031 |
E |
Payment advice & was noted |
| 032 |
E |
& payment advices were changed and & payment advices created |
| 033 |
E |
Payment advice & was changed |
| 034 |
E |
Payment advice & was created |
| 035 |
E |
& payment advices were changed |
| 036 |
E |
& payment advices were created |
| 037 |
E |
Payment advice type & not defined (payment advice &) |
| 038 |
E |
Pmnt advice & cannot yet be deleted: Age & days, min.period & days |
| 039 |
E |
Payment advice & is blocked by another user |
| 040 |
E |
Account type & is not defined |
| 041 |
E |
No authorization for deleting pmnt advices in comp.code & |
| 042 |
E |
No authorization for creating pmnt advices of pmnt advice type & |
| 043 |
E |
No authorization for changing pmnt advices of pmnt advice type & |
| 044 |
E |
No authorization for displaying pmnt advices of pmnt advice type & |
| 045 |
E |
No authorization for deleting pmnt advices of pmnt advice type & |
| 046 |
E |
& payment advices were deleted |
| 047 |
E |
Item from document & & & & is not contained in any pmnt advice |
| 048 |
E |
Specify gross amount or payment amount |
| 049 |
E |
Gross amount was determined automatically |
| 050 |
E |
Payment amount was determined automatically |
| 051 |
E |
Reason code & determined from ext.reason code & and version & |
| 052 |
E |
Payment advices from open item processing cannot be changed |
| 053 |
E |
Specify payment advice currency |
| 054 |
E |
Pmnt amnts & & total not equal to pmnt amnt & & in pmnt advice header |
| 055 |
E |
Disc.amnts & & total not equal to disc.amnt & & in pmnt advice header |
| 056 |
E |
Pmnt advice number must begin with pmnt advice type (here: &) |
| 057 |
E |
Specify payment advice number |
| 058 |
E |
Internal reason codes redetermined (old version &, new version &) |
| 059 |
E |
Selection rule changed (old &, new &) -> selection fields adapted |
| 060 |
E |
Field & ( & ) is not defined as a selection field |
| 061 |
E |
Pmnt advice & is being edited by user &, only display possible |
| 062 |
E |
Payment advice number must begin with & |
| 063 |
E |
Open items found: &, open items not found: & |
| 064 |
E |
No payment advice subitems exist for item & |
| 065 |
E |
Gross amount was transferred to payment advice item |
| 066 |
E |
Open items not found (comp.code &, acct &, doc. &) |
| 067 |
E |
Amount check is only possible when selecting by document no. |
| 068 |
E |
Open items found (comp.code &, acct &, doc. &) |
| 069 |
E |
Payment advice item & does not exist |
| 070 |
E |
Deletion of payment advice & for account & was terminated |
| 071 |
E |
Field & ( & ) is not defined as a selection field |
| 072 |
E |
Line layout variant not defined for payment advice overview |
| 073 |
E |
Amounts transferred for & open items found |
| 074 |
E |
Payment advice does not contain any items |
| 075 |
E |
Pmnt advice & & was generated from pmnt advice & & |
| 076 |
E |
Reason code & not defined in company code & |
| 077 |
E |
Deduction amount was determined automatically |
| 078 |
E |
Payment amount exceeds the gross amount |
| 079 |
E |
External reason code & cannot be converted according to version & |
| 080 |
E |
Specify document number |
| 081 |
E |
Only one line layout variant (&) defined |
| 082 |
E |
No line layout variants were defined |
| 083 |
E |
Line item & & & & has already been cleared |
| 084 |
E |
Specify an amount |
| 085 |
E |
No version has been specified for converting the reason code |
| 086 |
E |
Field info not found for field & |
| 087 |
E |
Payment amount transferred to payment advice item |
| 088 |
E |
Payment advice note & was not deleted |
| 089 |
E |
Layout &1 does not exist |
| 100 |
E |
Payment advice note is not linked with an intermediate document |
| 101 |
E |
System error: Termination in routine & & |
| 102 |
E |
You cannot clear using payment advice note & & & & |
| 103 |
E |
& payment advice notes processed, & OK, & not OK, & not to be posted |
| 104 |
E |
& postings entered in batch input session & |
| 105 |
E |
& records handled |
| 106 |
E |
Payment advice note in Customizing not defined for postings |
| 107 |
E |
Posting type & is not permitted for clearing payment advice notes |
| 308 |
E |
System error: Error in routine & & & & |
| 309 |
E |
System error: Invalid calling of function module & |