| 001 |
D |
Message could not be created. |
| 002 |
D |
RFICRC20 ist nicht mehr verfügbar. Weitere Details siehe Langtext. |
| 040 |
D |
Bitte wählen Sie einen Beleg aus |
| 041 |
D |
Belege der Gesellschaft &1 können nicht angezeigt werden |
| 050 |
D |
Buchungskreis &2 zur Gesellschaft &1 gefunden |
| 051 |
D |
Keine RFC-Destination für Gesellschaft &1 hinterlegt |
| 052 |
D |
Kein Buchungskreis für Ges. &1 mit RFC-Destination &2 |
| 053 |
D |
Buchungskreis für Ges. &1 mit RFC-Dest. &2 gefunden |
| 054 |
D |
Kein Buchungskreis zur Gesellschaft &1 im lokalen System |
| 055 |
D |
Fehler bei Abstimmung für Gesellschaft &1 mit RFC-Dest. &2 |
| 056 |
D |
System für Gesellschaft &1 nicht erreichbar |
| 057 |
D |
Fehler beim Abstimmen der Gesellschaften &1 und &2 |
| 058 |
D |
Fehler beim Aktualisieren der Beleggruppen |
| 059 |
D |
Fehler beim Speichern der abzustimmenden Posten |
| 060 |
D |
Kennzeichen 'D/K-Verrechnung' entfernt |
| 061 |
D |
'D/K-Verrechnung' kann nicht ausgeschaltet werden |
| 062 |
D |
Keine Aktion erforderlich |
| 100 |
D |
Beleggruppenfenster inaktiv, Höhe nicht ermittelbar |
| 101 |
D |
Kein aktuelles Protokoll für &1 und &2 |
| 102 |
D |
Kein Protokoll vorhanden. Analysiere Customizing... |
| 103 |
D |
&1 alte Beleggruppen gelöscht |
| 104 |
D |
Bitte ein älteres Datum als &2 eingeben |
| 105 |
D |
Reorganisation wurde abgebrochen |
| 106 |
D |
Keine zu löschenden Beleggruppen gefunden |
| 200 |
D |
Benutzeradressen können hier nicht geändert werden. |
| 201 |
D |
Bitte genau einen Eintrag auswählen. |
| 202 |
D |
Bitte mindestens einen Eintrag auswählen |
| 203 |
D |
Fehler bei Update der Tabelle &1 |
| 204 |
D |
Löschen wurde abgebrochen. |
| 205 |
D |
System user &1 does not exist. |
| 206 |
D |
User &1 already exists. |
| 600 |
D |
& |
| 601 |
D |
Ausnahme &3 beim Abstimmen von &1 uns &2 |
| 610 |
D |
Beleg befindet sich nicht im lokalen System |
| 611 |
D |
Ges. &1 liegt im lokalen System. Bitte keine RFC-Destination angeben |
| 612 |
D |
Ges. &1 liegt nicht im lokalen System. Bitte RFC-Destination angeben |
| 613 |
D |
Gesellschaften, die in Bearbeitung sind, werden nicht berücksichtigt |
| 614 |
D |
Die ausgewählten Gesellschaften sind bereits in Bearbeitung |
| 615 |
D |
Keine Berechtigung für die ausgewählten Gesellschaften |
| 616 |
D |
Keine Berechtigung für die ausgewählten Partnergesellschaften |
| 617 |
D |
Abstimmlauf beendet (Resultat siehe Statusanzeige) |
| 618 |
D |
Bitte selektieren Sie nur eine Beleggruppe |
| 619 |
D |
Statusanzeige wird in einem neuen Fenster gestartet |
| 620 |
D |
Belege können nicht geändert werden, sie sind nicht im lokalen System |
| 621 |
D |
Zugeordnete Belege können nicht geändert werden |
| 622 |
D |
Es ist ein Fehler aufgetreten, Änderungen werden nicht gespeichert |
| 623 |
D |
Keine Posten gefunden |
| 624 |
D |
Keine weiteren Posten gefunden |
| 625 |
D |
Fehler beim Sperren. Bitte weniger Gesellschaftspaare eingeben |
| 626 |
D |
Sie selektieren über alle Gesellschaften |
| 627 |
D |
Sie selektieren über alle Partnergesellschaften |
| 628 |
D |
&1 im Hintergrund nicht möglich |
| 629 |
D |
Es kann nur über 1 Kriterium abgestimmt werden |
| 630 |
D |
Keine Gesellschaften gefunden |
| 631 |
D |
Beleggruppen mit Saldo Null geholt |
| 632 |
D |
Es sind keine Zuordnungen vorgemerkt |
| 633 |
D |
Die RFC-Servergruppe &1 existiert nicht |
| 634 |
D |
Ausnahme im BAdI &1 in Methode &2 ausgelöst |
| 635 |
D |
Gesellschaftsnummer im BAdI bearbeitet: &1 -> &2 |
| 001 |
E |
Message could not be created |
| 002 |
E |
RFICRC20 is no longer available, for more details see long text |
| 040 |
E |
Select a document |
| 041 |
E |
Documents from company &1 cannot be displayed |
| 050 |
E |
Company code &2 found for company &1 |
| 051 |
E |
No RFC destination defined for company &1 |
| 052 |
E |
No company code for company &1 with RFC destination &2 |
| 053 |
E |
Company code found for company &1 with RFC destination &2 |
| 054 |
E |
No company code for company &1 in local system |
| 055 |
E |
Error in the reconciliation for company &1 with RFC destination &2 |
| 056 |
E |
System for company &1 is not accessible |
| 057 |
E |
Error during reconciliation of companies &1 and &2 |
| 058 |
E |
Error updating the document groups |
| 059 |
E |
Error saving the items to be reconciled |
| 060 |
E |
Indicator 'C/V Clearing' removed |
| 061 |
E |
'C/V Clearing' cannot be deactivated |
| 062 |
E |
No action required |
| 100 |
E |
Document group window is inactive, height cannot be determined |
| 101 |
E |
No current log for &1 and &2 |
| 102 |
E |
No log exists, analyzing Customizing ... |
| 103 |
E |
&1 old document groups deleted |
| 104 |
E |
Enter an older date than &2 |
| 105 |
E |
Reorganization terminated |
| 106 |
E |
No document groups found to be deleted |
| 200 |
E |
You cannot change user addresses here |
| 201 |
E |
Select exactly one entry |
| 202 |
E |
Choose at least one entry |
| 203 |
E |
Error updating table &1 |
| 204 |
E |
Deletion terminated |
| 205 |
E |
System user &1 does not exist. |
| 206 |
E |
User &1 already exists |
| 600 |
E |
& |
| 601 |
E |
Exception &3 during reconciliation of &1 and &2 |
| 610 |
E |
Document is not in local system |
| 611 |
E |
Company &1 is in the local system, do not specify an RFC destination |
| 612 |
E |
Company &1 is not in local system, specify RFC destination |
| 613 |
E |
Companies that are in processing are not considered |
| 614 |
E |
The companies selected are already in processing |
| 615 |
E |
You have no authorization for the companies selected |
| 616 |
E |
You have no authorization for the trading partners selected. |
| 617 |
E |
Reconciliation completed (see status display for results) |
| 618 |
E |
Select only one document group |
| 619 |
E |
The status display will be started in a new session |
| 620 |
E |
The documents cannot be changed, they are not in the local system |
| 621 |
E |
The assigned documents cannot be changed |
| 622 |
E |
An error occurred, changes will not be saved |
| 623 |
E |
No items found |
| 624 |
E |
No further items found |
| 625 |
E |
Error during block, enter fewer company pairs |
| 626 |
E |
You have not restricted the company selection |
| 627 |
E |
You have not restricted the trading partner selection |
| 628 |
E |
&1 is not possible in the background |
| 629 |
E |
Only 1 criterion must be used for reconciliation |
| 630 |
E |
No companies found |
| 631 |
E |
Document groups with zero balance retrieved |
| 632 |
E |
No assigments are held |
| 633 |
E |
RFC server group &1 does not exist |
| 634 |
E |
Exception triggered in BAdI &1 in method &2 |
| 635 |
E |
Company ID processed in BAdI: &1 -> &2 |