| 001 |
D |
Posten gesperrt durch User &1 |
| 002 |
D |
Posten &1 &2 ist bereits ausgeglichen |
| 003 |
D |
Klärungsfall wurde angelegt |
| 004 |
D |
Fehler bei der Umrechnung von &1 nach &2 |
| 005 |
D |
Kein Restposten gefunden, um dazu Klärungsfälle anzulegen |
| 006 |
D |
Aktion wurde vom Benutzer abgebrochen |
| 007 |
D |
Rücknahme Ausgleich zum Posten im Klärungsfall nicht möglich |
| 008 |
D |
Klärungsfall ohne Forderung kann nicht angelegt werden |
| 009 |
D |
Beim Buchen des Belegs wird ein Klärungsfall angelegt |
| 010 |
D |
Beim Buchen des Belegs werden &1 Klärungsfälle angelegt |
| 011 |
D |
&1: Keine offenen Posten gefunden, kein Klärungsfall angelegt |
| 012 |
D |
&1: Klärungsfall existiert bereits zu: &2 |
| 013 |
D |
&1: Keinen Klärungsfall angelegt zu: &2 (Selektionsbedingung '&3') |
| 014 |
D |
&1: Klärungsfall angelegt zu: &2 &3 |
| 015 |
D |
&1: Es konnte kein Klärungsfall angelegt werden |
| 016 |
D |
Klärungsfall &1 wird automatisch ausgebucht |
| 017 |
D |
Keine wiederaufzusetzenden Klärungsfälle gefunden |
| 018 |
D |
Ansprechpartner &1 gehört nicht zum Kunden &2 |
| 100 |
D |
Benutzer &1 ist im System der Klärungsfallbearbeitung nicht angelegt |
| 101 |
D |
Ursache &1 ist nicht vorhanden |
| 102 |
D |
Kategorie &1 ist nicht vorhanden |
| 103 |
D |
Bearbeitungstermin liegt in der Vergangenheit |
| 104 |
D |
Geplantes Abschlussdatum liegt in der Vergangenheit |
| 110 |
D |
Geben Sie den Namen des Ansprechpartners an |
| 111 |
D |
Geben Sie die Mailadresse des Ansprechpartners an |
| 112 |
D |
Geben Sie die Telefonnummer des Ansprechpartners an |
| 113 |
D |
Geben Sie die Faxnummer des Ansprechpartners an |
| 114 |
D |
Geben Sie das Land der Faxnummer des Ansprechpartners an |
| 150 |
D |
Customizing für Ausgleichsvorgang UMBUCHNG ist unvollständig |
| 151 |
D |
Klärungsfall &1 wurde in der Zwischenzeit verändert |
| 152 |
D |
Keine Belege für Klärungsfall &1 vorhanden |
| 153 |
D |
Für Klärungsfall &1 konnte kein Gegenkonto ermittelt werden |
| 154 |
D |
Klärungsfall &1 wurde durch Beleg &2 in Währung &3 ausgebucht |
| 155 |
D |
Klärungsfall &1: |
| 156 |
D |
Job konnte nicht gestartet werden |
| 157 |
D |
Für Buchungskreis &1 konnte kein Gegenkonto ermittelt werden |
| 200 |
D |
Geben Sie einen Geschäftspartner ein |
| 201 |
D |
Debitor &1 ist nicht vorhanden |
| 202 |
D |
Kreditor &1 ist nicht vorhanden |
| 203 |
D |
Posten &1 &2 ist bereits in einem Klärungsfall enthalten |
| 204 |
D |
Selektieren Sie mindestens einen Posten |
| 205 |
D |
Posten &1 &2 ist in keinem Klärungsfall enthalten |
| 206 |
D |
Geben Sie die Belegdaten vollständig ein |
| 207 |
D |
Belegposition ist in keinem Klärungsfall enthalten |
| 208 |
D |
Klärungsfälle können für kreditorische Posten nicht angelegt werden |
| 209 |
D |
Zum Restposten gibt es bereits einen Klärungsfall |
| 001 |
E |
Item blocked by user &1 |
| 002 |
E |
Item &1 &2 has already been cleared |
| 003 |
E |
Dispute case created |
| 004 |
E |
Error translating from &1 to &2 |
| 005 |
E |
No residual items found for which dispute cases could be created |
| 006 |
E |
The action was cancelled by the user |
| 007 |
E |
You cannot reset clearing for items in a dispute case |
| 008 |
E |
Dispute case cannot be created without receivable |
| 009 |
E |
A dispute case will be created when you post the document |
| 010 |
E |
&1 dispute cases will be created when you post the document |
| 011 |
E |
&1: No open items found, no dispute case created |
| 012 |
E |
&1: Dispute case already exists for: &2 |
| 013 |
E |
&1: No dispute case created for: &2 (selection condition &3) |
| 014 |
E |
&1: Dispute case created for: &2 &3 |
| 015 |
E |
&1: No dispute case created |
| 016 |
E |
Dispute case &1 will be written off automatically |
| 017 |
E |
No dispute cases to be restarted found |
| 018 |
E |
Contact person &1 does not belong to customer &2 |
| 100 |
E |
User &1 is not created in the system for Dispute Case Processing |
| 101 |
E |
Reason &1 does not exist |
| 102 |
E |
Category &1 does not exist |
| 103 |
E |
Processing deadline is in the past |
| 104 |
E |
Planned closing date is in the past |
| 110 |
E |
Specify name of contact person |
| 111 |
E |
Specify mail address of contact person |
| 112 |
E |
Specify telephone number of contact person |
| 113 |
E |
Specify fax number of contact person |
| 114 |
E |
Specify country of fax number of contact person |
| 150 |
E |
Customizing for the clearing transaction UMBUCHNG is incomplete |
| 151 |
E |
Dispute Case &1 has been changed |
| 152 |
E |
No documents exist for dispute case &1 |
| 153 |
E |
No offsetting account determined for dispute case &1 |
| 154 |
E |
Dispute case &1 was written off by document &2 by currency &3 |
| 155 |
E |
Dispute case &1: |
| 156 |
E |
Job could not be started |
| 157 |
E |
No offsetting account determined for company code &1 |
| 200 |
E |
Enter a business partner |
| 201 |
E |
Customer &1 does not exist |
| 202 |
E |
Vendor &1 does not exist |
| 203 |
E |
Item &1 &2 is already included in a dispute case |
| 204 |
E |
Select at least one item |
| 205 |
E |
Item &1 &2 is not included in a dispute case |
| 206 |
E |
Enter the complete document data |
| 207 |
E |
This line item is not included in a dispute case |
| 208 |
E |
Dispute cases cannot be created for vendor items |
| 209 |
E |
A dispute case already exists for the residual item |