| 000 |
D |
Markieren Sie mindestens eine Rechnung |
| 001 |
D |
Markieren Sie genau eine Rechnung |
| 002 |
D |
Debitor &1 wird zur Zeit vom Benutzer &2 bearbeitet, nur Anzeige möglich |
| 003 |
D |
Markieren Sie genau ein Zahlungsversprechen |
| 004 |
D |
Markieren Sie mindestens ein Zahlungsversprechen |
| 005 |
D |
Zahlungsversprechen wurde angelegt |
| 006 |
D |
Die auswählten Zahlungsversprechen wurden zurückgenommen |
| 007 |
D |
Vor dem Sichern müssen Sie den Betrag auf die Rechnungen verteilen |
| 008 |
D |
Das Zahlungsversprechen ist quittiert und kann nicht mehr geändert werden |
| 009 |
D |
Zu den ausgewählten Rechnungen gibt es bereits Zahlungsversprechen |
| 010 |
D |
Markieren Sie genau eine Zeile |
| 011 |
D |
Die freie Abgrenzung zum Debitor führt zu keinem Treffer |
| 012 |
D |
Die freie Abgrenzung zum Buchungskreis führt zu keinem Treffer |
| 020 |
D |
Für das BAdI FDM_PARTNER_MAPPING gibt es keine aktive Implementierung |
| 021 |
D |
RFC-Fehler beim Ermitteln der Mapinginformation im System &1 |
| 050 |
D |
Summe der zugewiesenen Beträge wird als versprochener Betrag übernommen |
| 051 |
D |
Verteilter Betrag &1 &3 und versprochenen Betrag &2 &3 sind ungleich |
| 052 |
D |
Es wurden &1 &2 auf die ausgewählten Rechnungen verteilt |
| 053 |
D |
Der versprochene Betrag wurde vollständig verteilt |
| 054 |
D |
Es wurden keine Zahlungsversprechen selektiert |
| 055 |
D |
Der Stand '4' darf im BADI FDM_P2P_JUDGE nicht gesetzt werden |
| 056 |
D |
Sperrfehler: Benutzer &4 bearbeitet Versprechen zur Rechnung &1 &2 &3 |
| 057 |
D |
Das Versprechen zur Rechnung &1 &2 &3 wurde mit '&4' bewertet |
| 058 |
D |
Das Versprechen zur Rechnung &1 &2 &3 wurde quittiert |
| 059 |
D |
Es sind keine Zahlungsversprechen zu quittieren |
| 060 |
D |
Der Stand des Versprechens zur Rechnung &1 &2 &3 wurde nicht geändert |
| 061 |
D |
Versprechen zur Rechnung &1 &2 &3: Bewertung nicht möglich |
| 062 |
D |
Es gibt keine Zahlungsversprechen zu der ausgewählten Rechnung |
| 064 |
D |
Testlauf. Es werden keine Änderungen durchgeführt |
| 065 |
D |
Das Versprechen zur Rechnung &1 &2 &3 kann quittiert werden |
| 068 |
D |
Konto zu Beleg & & & durch Benutzer & gesperrt |
| 069 |
D |
Zahlungsversprechen zu Rechnung & & & durch Benutzer & gesperrt |
| 070 |
D |
Rechnung & & &: |
| 071 |
D |
Keine markierte Rechnung hat einen offenen Betrag ungleich 0 |
| 072 |
D |
Debitor &1 ist in keinem Buchungskreis des Segments &2 angelegt |
| 073 |
D |
Debitor unterliegt dem gerichtlichen Mahnverfahren in Buchungskreis &1 |
| 074 |
D |
Debitor hat mehr als 100 Rechnungen, bitte Langtext beachten |
| 100 |
D |
Es existieren keine Posten, für die ein Klärungsfall angelegt werden kann |
| 101 |
D |
Es wurden keine Posten markiert |
| 102 |
D |
Es gibt keine Klärungsfälle zu der ausgewählten Rechnung |
| 103 |
D |
Geben Sie ein Selektionskriterium ein. |
| 104 |
D |
Es wurde kein Debitor gefunden, bitte prüfen Sie die Selektionskriterien |
| 105 |
D |
Geben Sie eine Währung ein |
| 106 |
D |
Geben Sie einen Forderungsbetrag ein |
| 107 |
D |
Alle selektierten Debitoren nehmen am Lastschriftverfahren teil |
| 108 |
D |
Geschäftspartner &1 wurde nicht in einen Debitor übersetzt |
| 109 |
D |
Markieren Sie genau einen Klärungsfall |
| 150 |
D |
Die Historie kann nicht angezeigt werden |
| 216 |
D |
Ausgeglichene Restposten mit Bezug auf Zahlungsversprechen |
| 217 |
D |
Mehrere aktive Zahlungsversprechen zu einer Rechnung |
| 218 |
D |
Ausgleich Teilzahlung zu einem Zahlungsversprechen nicht möglich |
| 219 |
D |
Ändern einer Teilzahlung mit gehaltenem Zahlungsversprechen |
| 220 |
D |
Rücknahme Ausgleich zu Posten mit gehaltenem Zahlungsversprechen |
| 221 |
D |
Teilzahlungen zu Zahlungsversprechen bitte einzeln ändern |
| 222 |
D |
Rechnungsbezug wurde nicht geändert |
| 300 |
D |
Markieren Sie genau eine Wiedervorlage |
| 301 |
D |
Erledigte Wiedervorlagen können nicht geändert werden |
| 303 |
D |
Markieren Sie mindestens eine Wiedervorlage |
| 310 |
D |
Wiedervorlagedatum liegt in der Vergangenheit |
| 311 |
D |
Kunde wird nicht vor dem &1 auf der Arbeitsliste erscheinen |
| 320 |
D |
Während des Kundenkontakts wurde keine Wiedervorlage angelegt |
| 321 |
D |
Während des Kundenkontakts wurde kein Zahlungsversprechen angelegt |
| 322 |
D |
Während des Kundenkontakts wurde kein Klärungsfall angelegt |
| 323 |
D |
Zeitpunkt des Kundenkontakts kann nicht in der Zukunft liegen |
| 324 |
D |
Markieren Sie genau einen Kundenkontakt |
| 325 |
D |
&1 Klärungsfälle wurden inzwischen entwertet |
| 326 |
D |
&1 Zahlungsversprechen wurden inzwischen entwertet |
| 350 |
D |
&1 Zahlungsversprechen wurden mit der Rechnungsnummer versehen |
| 351 |
D |
&1 Zahlungsversprechen wurden nicht mit der Rechnungsnummer versehen |
| 352 |
D |
Fehler beim Fortschreiben des Zahlungsversprechens zur Rechnung &1: |
| 000 |
E |
Select at least one invoice |
| 001 |
E |
Select exactly one invoice |
| 002 |
E |
Customer &1 is currently being processed by user &2, only display poss. |
| 003 |
E |
Select exactly one promise to pay |
| 004 |
E |
Select at least one promise to pay |
| 005 |
E |
Promise to pay was created |
| 006 |
E |
The selected promises to pay have been withdrawn |
| 007 |
E |
Before saving, you have to distribute the amount to the invoices |
| 008 |
E |
The promise to pay has been confirmed and you can no longer change it |
| 009 |
E |
Promises to pay already exist for the invoices selected |
| 010 |
E |
Select one line only |
| 011 |
E |
The dynamic selections made for the customer do not deliver any hits |
| 012 |
E |
The dynamic selections made for the company code do not deliver any hits |
| 020 |
E |
No active implementation for BAdI FDM_PARTNER_MAPPING |
| 021 |
E |
RFC error during determination of mapping information in system &1 |
| 050 |
E |
Total of assigned amounts will be transferred as promised amount |
| 051 |
E |
Distributed amount &1 &3 and promised amount &2 &3 are not equal |
| 052 |
E |
&1 &2 were distributed over the selected invoices |
| 053 |
E |
The promised amount has been distributed completely |
| 054 |
E |
No promise to pay selected |
| 055 |
E |
State '4' must not be set in the BADI FDM_P2P_JUDGE |
| 056 |
E |
Lock error: User &4 is processing promise for invoice &1 &2 &3 |
| 057 |
E |
Promise for invoice &1 &2 &3 was valuated with '&4' |
| 058 |
E |
The promise for invoice &1 &2 &3 has been confirmed |
| 059 |
E |
There are no promises to pay to be confirmed |
| 060 |
E |
State of the promise for invoice &1 &2 &3 has not been changed |
| 061 |
E |
Promise for invoice &1 &2 &3: Valuation not possible |
| 062 |
E |
There is no promise to pay for the invoice selected |
| 064 |
E |
Test run, no changes executed |
| 065 |
E |
The promise for invoice &1 &2 &3 can be confirmed |
| 068 |
E |
Account for document & & & locked by user & |
| 069 |
E |
Promise to pay for invoice & & & locked by user & |
| 070 |
E |
Invoice & & &: |
| 071 |
E |
No invoice selected with an open amount not equal to zero |
| 072 |
E |
Customer &1 has not been created in any company code of segment &2 |
| 073 |
E |
Customer is subject to legal dunning procedure in company code &1 |
| 074 |
E |
Customer has more than 100 invoices. See long text |
| 100 |
E |
There are no open items for which a dispute case can be created |
| 101 |
E |
No items selected |
| 102 |
E |
There are no dispute cases for the invoice selected |
| 103 |
E |
Enter a selection criterion |
| 104 |
E |
No customer found, check the selection criteria |
| 105 |
E |
Enter a currency |
| 106 |
E |
Enter an amount receivable |
| 107 |
E |
All customers selected participate in the debit memo procedure |
| 108 |
E |
Business partner &1 was not translated into a customer |
| 109 |
E |
Select exactly one dispute case |
| 150 |
E |
Cannot display history |
| 216 |
E |
Cleared residual items with reference to promise to pay |
| 217 |
E |
Several promises to pay active for an invoice |
| 218 |
E |
Clearing of partial payment for a promise to pay is not possible |
| 219 |
E |
Change partial payment with promise to pay kept |
| 220 |
E |
Clearing for item with promise to pay kept has been reset |
| 221 |
E |
Change partial payments for promises to pay individually |
| 222 |
E |
Invoice reference was not changed |
| 300 |
E |
Select exactly one resubmission |
| 301 |
E |
You cannot change completed resubmissions |
| 303 |
E |
Select at least one resubmission |
| 310 |
E |
Resubmission date is in the past |
| 311 |
E |
Customer will not appear on worklist before &1 |
| 320 |
E |
No resubmission created during customer contact |
| 321 |
E |
No promise to pay created during customer contact |
| 322 |
E |
No dispute case created during customer contact |
| 323 |
E |
Time of customer contact cannot be in the future |
| 324 |
E |
Select exactly one customer contact |
| 325 |
E |
&1 dispute cases have been voided |
| 326 |
E |
&1 promises to pay have been voided |
| 350 |
E |
&1 promises to pay have this invoice number |
| 351 |
E |
&1 promises to pay do not have this invoice number |
| 352 |
E |
Error updating the promise to pay for invoice &1: |