| 001 |
D |
Fehler beim Einfügen der Daten in Tabelle &1 |
| 002 |
D |
Fehler beim Löschen der Daten in Tabelle &1 |
| 003 |
D |
Maximum von &1 referenzierten Objekten wurde überschritten |
| 050 |
D |
Der versprochene Betrag übersteigt das Maximum &1 &2 |
| 051 |
D |
Zahlungsversprechen: Erfassung nur für eine Währung möglich |
| 053 |
D |
Nur offene Zahlungsversprechen können zurückgenommen werden |
| 060 |
D |
Der versprochene Betrag muß größer als 0 &1 sein |
| 061 |
D |
Keiner Rechnung wurde ein versprochener Betrag zugewiesen |
| 062 |
D |
Das Datum liegt in der Vergangenheit |
| 063 |
D |
Das Datum des Versprechens liegt in der Zukunft |
| 066 |
D |
Fehler beim Zugriff auf das Zahlungsversprechen |
| 067 |
D |
Das Zahlungsversprechen konnte nicht gefunden werden |
| 069 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen von Zahlungsversprechen |
| 070 |
D |
Keine Berechtigung zum Zurücknehmen des Zahlungsversprechens |
| 071 |
D |
Keine Berechtigung zum Erfassen von Notizen zum Zahlungsversprechen |
| 072 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern des Zahlungsversprechens |
| 100 |
D |
&1&2&3&4 |
| 102 |
D |
Im Zwischenspeicher befinden sich keine Daten |
| 103 |
D |
&1 &2 wurde durch Daten aus dem Zwischenspeicher aktualisiert |
| 104 |
D |
Fehler beim Lesen des Zwischenspeicher (Schlüssel &1) |
| 105 |
D |
Programm läuft bereits, Start durch Benutzer &1 |
| 201 |
D |
Klärungsfall wurde archiviert |
| 202 |
D |
Archivierungslauf wurde unterbrochen |
| 203 |
D |
Zahlungsversprechen wurde archiviert |
| 204 |
D |
&2 von &3 Klärungsfällen bzw. Zahlungsversprechen wurden bearbeitet |
| 205 |
D |
Letzte Änderung liegt nach dem &1 |
| 206 |
D |
Objekt ist inkonsistent (FDM_DCOBJ fehlt) |
| 207 |
D |
Objekt ist inkonsistent (Entwertung bzw. Quittung) |
| 208 |
D |
Unbekannter Fehlercode: &1 |
| 209 |
D |
Klärungsfall wurde gelöscht |
| 210 |
D |
Zahlungsversprechen wurde gelöscht |
| 211 |
D |
Objekt wurde wegen externer Prüfung nicht archiviert |
| 212 |
D |
Zuordnung zu Buchhaltungsbeleg aus fremdem logischen System |
| 213 |
D |
Der zugeordnete Buchhaltungsbeleg ist noch nicht archiviert |
| 214 |
D |
Programmfehler (&1) |
| 250 |
D |
Sie können diesen Kundenkontakt nicht ändern |
| 251 |
D |
Kontaktdatum darf nicht vor dem Datum des letzten Kontakts &1 liegen |
| 300 |
D |
Anlegen der Wiedervorlage wurde durchgeführt |
| 301 |
D |
Ändern der Wiedervorlage wurde durchgeführt |
| 302 |
D |
Wiedervorlage wurde auf 'erledigt' gesetzt |
| 001 |
E |
Error adding data to table &1 |
| 002 |
E |
Error deleting data from table &1 |
| 003 |
E |
Maximum of &1 referenced objects was exceeded |
| 050 |
E |
Promised amount exceeds the maximum &1 &2 |
| 051 |
E |
Promise to pay: Entry only possible for one currency |
| 053 |
E |
Only open promises to pay can be withdrawn |
| 060 |
E |
Promised amount must be larger than 0 &1 |
| 061 |
E |
Promised amount not assigned to an invoice |
| 062 |
E |
The date is in the past |
| 063 |
E |
The date of the promise is in the future |
| 066 |
E |
Error accessing promise to pay |
| 067 |
E |
Promise to pay not found |
| 069 |
E |
You are not authorized to create promises to pay |
| 070 |
E |
You are not authorized to withdraw the promise to pay |
| 071 |
E |
You are not authorized to enter notes for promises to pay |
| 072 |
E |
You are not authorized to change the promise to pay |
| 100 |
E |
&1&2&3&4 |
| 102 |
E |
No data in buffer |
| 103 |
E |
&1 &2 updated by data from buffer |
| 104 |
E |
Error reading from buffer (key &1) |
| 105 |
E |
Program already running, started by user &1 |
| 201 |
E |
Dispute case was archived |
| 202 |
E |
Archiving run was interrupted |
| 203 |
E |
Promise to pay was archived |
| 204 |
E |
&2 of &3 dispute cases or promises to pay were processed |
| 205 |
E |
Last change is after &1 |
| 206 |
E |
Object is inconsistent (FDM_DCOBJ is missing) |
| 207 |
E |
Object is inconsistent (void or receipt) |
| 208 |
E |
Unknown error code: &1 |
| 209 |
E |
Dispute case was deleted |
| 210 |
E |
Promise to pay was deleted |
| 211 |
E |
Object was not archived due to external check |
| 212 |
E |
Assignment to accounting document from external logical system |
| 213 |
E |
Accounting document assigned has not been archved yet |
| 214 |
E |
Program error (&1) |
| 250 |
E |
You cannot change this customer contact |
| 251 |
E |
Contact date must not be before the date of the last contact &1 |
| 300 |
E |
Resubmission was created |
| 301 |
E |
Resubmission was changed |
| 302 |
E |
Resubmission was set to 'completed' |