| 001 |
D |
Textobjekt & nicht unterstützt. Bitte Syst.-Verantwortlichen verständigen |
| 002 |
D |
Bestätigung abgebrochen |
| 003 |
D |
Belege & & & ist nicht vorhanden |
| 004 |
D |
Belegnummer wurde geändert (Erfassen Sie eine neue Nummer) |
| 005 |
D |
Keine relevanten Text-ID's vorhanden |
| 006 |
D |
Text-ID's nicht in Sprache & vorhanden |
| 050 |
D |
Beleg & & & ist ein Dauerbuchungsbeleg |
| 051 |
D |
Beleg & & & ist ein Musterbeleg |
| 052 |
D |
Beleg & & & ist ein vorerfaßter Beleg |
| 053 |
D |
Beleg & & & ist ein gelöschter vorerfaßter Beleg |
| 099 |
D |
Betroffen ist Beleg Nummer & in Buchungskreis & im Geschäftsjahr & |
| 100 |
D |
In Tabelle & fehlt der Eintrag & & & |
| 101 |
D |
Das Steuerkennzeichen & ist nicht vorgesehen (Prüfen Sie Ihre Eingabe) |
| 102 |
D |
Dieses Steuerkennzeichen ist unzulässig, es enthält Sonderzeichen |
| 110 |
D |
Eingabe 'Weiterer Werte' wurde abgebrochen |
| 111 |
D |
Feld & in Tabelle & existiert nicht |
| 112 |
D |
Währungsschlüssel & existiert nicht |
| 113 |
D |
Bitte nur positive Werte eingeben |
| 114 |
D |
Eingabe zu lang (Bitte Eingabe in der Form __.___.___.__~,__V) |
| 115 |
D |
Bitte §13B beachten - Kreditor &1 ist Bauleister - Rechnung Netto? |
| 200 |
D |
Explizites Steuerkennz. und Kennz. ** in Deb.-/ Kred.-Zeilen |
| 201 |
D |
Fehler bei der Steuererrechnung Kennzeichen & |
| 202 |
D |
Skontobeträge eingegeben, aber keine skontorel. Positionen vorhanden |
| 221 |
D |
Buchung erfolgt mit falschem Mehrwertsteuer-Betrag (MWSKZ = & ) |
| 222 |
D |
Saldo in Hauswährung |
| 223 |
D |
Saldo in Belegwährung |
| 224 |
D |
Überprüfen Sie die Steuerbeträge in Hauswährung |
| 300 |
D |
Nachrichten-ID fehlt |
| 301 |
D |
Nachrichten-Typ fehlt |
| 302 |
D |
Nachrichten-Nummer fehlt |
| 600 |
D |
*********************** Steuern (SAPLTAXR) ********************* |
| 602 |
D |
Geben Sie ein Zahllastkonto an |
| 603 |
D |
Es fehlt für die Soll- oder Habenbuchungen ein Buchungsschlüssel |
| 604 |
D |
Die Buchungsschlüssel &1 und &2 sind nicht für denselben Kontotyp |
| 605 |
D |
Für Belegart &1 bitte nicht Buchungsschlüssel &2 verwenden. |
| 607 |
D |
Der Buchungsschlüssel &1 hat das falsche Soll/Haben-Kennzeichen |
| 700 |
D |
*********************** Steuern (SAPLTAX1) ********************* |
| 701 |
D |
Fehler beim Ermitteln der Buchungsschlüssel & Kontenschlüssel & |
| 702 |
D |
Iteration nicht konvergent: Steuerkennzeichen & netto & & |
| 703 |
D |
Zuordnung Buchungskreis/Land Land/Kalkulationsschema nicht vorhanden |
| 704 |
D |
Das Steuerkennzeichen & im Schema & ist ungültig |
| 705 |
D |
Der eingegebene Steuerbetrag ist falsch, richtig & & |
| 706 |
D |
Es sind (noch) keine Steuerdaten vorhanden |
| 707 |
D |
Eingeg. Steuer falsch (KZ &1, Betrag &2), richtig &3 &4 |
| 708 |
D |
Fehler bei der Kontenfindung: Tab & Schlüssel & & |
| 709 |
D |
Fehler bei der Kontenfindung: Tab & Schlüssel & & & |
| 710 |
D |
Fehler bei der Kontenfindung: Tab & Kennzeichen & |
| 711 |
D |
System kann Skontobasisbetrag nicht errechnen (Geben Sie ihn ein) |
| 712 |
D |
Bitte überall Steuerkennzeichen vorgeben oder '**' setzen |
| 713 |
D |
Steuerkennzeichen & Land & in Schema & nicht vorhanden |
| 714 |
D |
Für Kontoschlüssel &1 keine Buchungsregeln vorhanden |
| 715 |
D |
Fehler bei der Verteilung der Hauswährungsbeträge |
| 716 |
D |
Fehler bei der Vergabe der Steuergruppe |
| 717 |
D |
Im Land & ist das Steuerschema & nicht vorgesehen |
| 718 |
D |
Steuerkennzeichen & ist für Jurisdictioncode & nicht vorhanden |
| 719 |
D |
Fehler beim Aufruf der Funktion CALCULATE_TAXES_GROSS |
| 720 |
D |
Es ist kein Steuerschema im Land & ermittelbar |
| 721 |
D |
Buchungskreis & ist nicht vorgesehen |
| 722 |
D |
Land & für Buchungskreis & ist nicht vorgesehen |
| 723 |
D |
Interner Fehler in Tabelle & |
| 724 |
D |
Steuereingabe in dieser Zeile nicht möglich |
| 725 |
D |
Steuerkennzeichen enthält mehr als zwei Steuerprozentsätze |
| 726 |
D |
Dieses Steuerkennzeichen enthält keinen nichtabzugsfähigen Anteil |
| 727 |
D |
Dieses Steuerkennzeichen enthält keinen abzugsfähigen Anteil |
| 728 |
D |
Steuerdaten wurden gelöscht, bitte neu eingeben |
| 729 |
D |
Summe Skontorel. Zeilen & größer Summe Kontokorrent & |
| 730 |
D |
Abbruch der Steuerprüfung nicht zulässig |
| 731 |
D |
Das Steuerkennzeichen & darf nur eine Ergebniszeile enthalten |
| 732 |
D |
Das Steuerkennzeichen & darf keinen nichtabzugsfähigen Anteil enthalten |
| 733 |
D |
Buchungsschlüssel & ist fuer Steuerbuchungen nicht vorgesehen |
| 734 |
D |
Buchungsschlüssel für Kontenschlüssel & nicht vorgesehen |
| 735 |
D |
Geben Sie die Steuerdaten ein oder lassen Sie die Steuer rechnen |
| 736 |
D |
Bitte erst zur Belegübersicht zurückkehren |
| 737 |
D |
Cursor auf die zu löschende Zeile stellen |
| 738 |
D |
Konditionsart & ist im Steuerschema & nicht vorgesehen |
| 739 |
D |
Bitte eine Konditionsart angeben |
| 740 |
D |
Geben Sie ein gültiges Steuerkennzeichen an |
| 741 |
D |
Bitte in dieser Zeile keinen Steuerbetrag eingeben |
| 742 |
D |
Fehler bei der Verteilung der Steuerbeträge Tabelle & |
| 743 |
D |
Bitte erst den Jurisdiction Code auf State-Ebene (&) anlegen |
| 744 |
D |
Die Jurisdiction Codes & & haben unterschiedliche Skontobasissteuerung |
| 745 |
D |
Die Jurisdiction Codes & & haben unterschiedliche Steuerbasissteuerung |
| 746 |
D |
Bei 'Steuer rechnen' werden alle Beträge gelöscht |
| 747 |
D |
Der Steuerbetrag darf nicht größer als die Steuerbasis sein |
| 748 |
D |
Für Schema & Jurisdiction Code nicht vorgesehen |
| 749 |
D |
Der Jurisdiction Code & ist für Kalkulationsschema & nicht vorhanden |
| 750 |
D |
Fehlende Inputparameter für TXJCD_CHECK |
| 751 |
D |
Fehler bei der Verteilung der nichtabzugsfähigen Steuer, Zeile & |
| 752 |
D |
Bitte lassen Sie die Steuerbeträge errechnen |
| 753 |
D |
Steuerkennzeichen & ist in keiner Sachkontenzeile vorhanden |
| 754 |
D |
Beleg enthält auch noch das Steuerkennzeichen & |
| 755 |
D |
Maximal zulässige Anzahl an internen Steuerzeilen erreicht |
| 756 |
D |
'Steuer rechnen' nicht zulässig |
| 757 |
D |
Zeile für & & & darf keinen Jurisdiction Code enthalten |
| 758 |
D |
Es wurde keine Steuer ermittelt |
| 759 |
D |
Buchung nicht zulässig: Steuerbasis in Hauswährung ist 0 |
| 760 |
D |
Steuerbetrag bei Steuersatz 0. |
| 761 |
D |
Für Steuerkennzeichen & Kontenschlüssel & eingeben |
| 762 |
D |
Konditionsart & Steuerkennzeichen & nicht vorhanden |
| 763 |
D |
Taxjurisdiction & Steuerkennzeichen & inkonsistent |
| 764 |
D |
Funktionalität ext. Buchungskreise wird in 4.0c nicht mehr unterstützt |
| 765 |
D |
Vorgangsschlüssel &1 nicht vorhanden |
| 766 |
D |
Kalkulationsschema & ist nicht vorhanden |
| 767 |
D |
Konditionsart & ist im Kalkulationsschema & nicht vorhanden |
| 768 |
D |
Land & ist im Customizing nicht vorhanden |
| 769 |
D |
Systemfehler in Routine & Errorcode & Funktionsbibliothek & |
| 770 |
D |
Das im Buchungskreis zugeordnete Land & wurde nicht gefunden |
| 771 |
D |
Vorgangsart & wurde unter Konditionsart & im Schema & nicht gefunden |
| 772 |
D |
Vorgangsart & ist im Kalkulationsschema & nicht vorhanden |
| 773 |
D |
Steuerkennzeichen & im Buchungskreis & nicht vorhanden |
| 774 |
D |
Kalkulationsschema & in der Steuerstandortdefinition & nicht vorhanden |
| 775 |
D |
Buchungskreis & erfordert die Eingabe eines Steuerstandortcodes |
| 776 |
D |
Bei Buchungskreis & ist die Eingabe eines Steuerstandortcodes verboten |
| 777 |
D |
Für das Land & ist die Eingabe eines Steuerstandortcodes verboten |
| 778 |
D |
Die Kondition mit der Nummer & wurde in Tabelle KONH nicht gefunden |
| 779 |
D |
Die Konditionsart & wurde in Tabelle T685/T685A nicht gefunden |
| 780 |
D |
Die Zugriffsfolge & wurde in Tabelle T682I nicht gefunden |
| 781 |
D |
Die Konditionsart & ist in Tabelle T685/T685A fehlerhaft eingestellt |
| 782 |
D |
Konditionsart & ist im Schema & keine Vorgangsart zugeordnet |
| 783 |
D |
Ermittelte Steuer beträgt 0. Keine Steuerverteilung möglich. |
| 784 |
D |
Abweichendes Steuerkonto |
| 785 |
D |
Bitte korrigieren Sie das Steuermeldedatum |
| 786 |
D |
Geben Sie ein Steuermeldedatum ein |
| 787 |
D |
Steuer ist ungleich 0 bei Steuerprozentsatz gleich Null |
| 788 |
D |
Überprüfen Sie das Steuermeldedatum |
| 789 |
D |
Steuermeldedatum nicht bestimmbar wegen fehlender Eingabedaten |
| 790 |
D |
Der Steuerstandortcode & hat eine fehlerhafte Struktur |
| 791 |
D |
Der Steuerstandortcode & hat eine falsche Länge |
| 792 |
D |
Der Steuerstandortcode & konnte nicht ermittelt werden |
| 793 |
D |
SYST: Der Steuerstandortcode auf tiefster Ebene wurde nicht übergeben |
| 794 |
D |
SYST: Das Level des Steuerstanortcodes wurde nicht übergeben |
| 795 |
D |
Steuerstandortcode kann nicht bestimmt werden, da nicht eindeutig |
| 796 |
D |
Steuerbetrag unterschiedlich zur Aufwands- Erlöskontierung - bitte korr. |
| 797 |
D |
Steuermeldedatum kann im Buchungskreis & nicht eingegeben werden |
| 799 |
D |
SYST: & |
| 800 |
D |
Unterschiedliche Steuerländer nicht zulässig innerhalb eines Belegs |
| 801 |
D |
Für Land &1 fehlt die Währungsdefinition |
| 802 |
D |
Für Land &1 fehlt der Kurstyp |
| 803 |
D |
Land &1 nicht definiert |
| 804 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 805 |
D |
Zum Steuerkennzeichen & fehlt die Steuernachweiszeile |
| 806 |
D |
Der Steurbasisbetrag ist negativ. |
| 807 |
D |
Der Steuerbetrag ist negativ |
| 808 |
D |
Der Konditionsbetrag enthält ungültige Zeichen |
| 809 |
D |
Der Steuerprozentsatz kann maximal 3 Stellen vor dem Komma enthalten. |
| 810 |
D |
Der Basisbetrag für das Steuerkennzeichen &1 wurde nicht gefunden |
| 811 |
D |
Bei gestundetem Steuerkennzeichen mit Sachkontenzeilen ohne Steuerkennz. |
| 812 |
D |
Es existiert auch noch das Steuerkennzeichen &. |
| 813 |
D |
Beträge sind zu groß für die Steuerberechnung |
| 814 |
D |
Es wurden keine archivierten Langtexte zur Belegposition & gefunden |
| 815 |
D |
Es kann keine Prüfung auf Saldo Null vorgenommen werden |
| 816 |
D |
Achtung, nicht gespeicherte Daten werden verloren gehen |
| 847 |
D |
Steuereingabe in Kontokorrentzeile nicht erlaubt |
| 848 |
D |
Steuereingabe für &1 &2 nicht möglich da Steuerbasis 0 |
| 849 |
D |
***************** SAPLTAXC *************************** |
| 850 |
D |
Falsches Soll/Haben-Kennzeichen |
| 851 |
D |
Das Feld & ist nicht gesetzt. |
| 852 |
D |
Fehler bei der Übergabe der Konditionssätze |
| 853 |
D |
Tabelle & wurde geändert |
| 890 |
D |
Kreditoren- und Debitorenzeilen in Beleg mit gestundeten Steuern |
| 891 |
D |
Sachkontenzeile ohne Steuerkennzeichen in Beleg mit gestundeten Steuern |
| 892 |
D |
Fehler bei schreiben in Tabelle DEFTAX_ITEM |
| 901 |
D |
Gestundete Steuern von RFUMSV50 und von RFUMSV00 zu melden |
| 001 |
E |
Text object & not supported, contact your systems administrator |
| 002 |
E |
Confirmation terminated |
| 003 |
E |
Document & & & does not exist |
| 004 |
E |
Document number was changed, enter a new number |
| 005 |
E |
No relevant text IDs exist |
| 006 |
E |
Text IDs do not exist in language & |
| 050 |
E |
Document & & & is a recurring entry document |
| 051 |
E |
Document & & & is a sample document |
| 052 |
E |
Document & & & is a parked document |
| 053 |
E |
Document & & & is a deleted parked document |
| 099 |
E |
Document number & in company code & in fiscal year & is affected |
| 100 |
E |
In table &, the entry & & & is missing |
| 101 |
E |
Tax code & is not defined, check your entry |
| 102 |
E |
This tax code is not permitted (it contains special characters) |
| 110 |
E |
'Further values' entry was terminated |
| 111 |
E |
Field & does not exist in table & |
| 112 |
E |
Currency key & does not exist |
| 113 |
E |
Negative values not allowed |
| 114 |
E |
Entry too long (enter in the form __.___.___.__~,__V) |
| 115 |
E |
Note 13B - Vender &1 is constructor - net invoice? |
| 200 |
E |
Explicit tax code and code ** in customer/vendor items |
| 201 |
E |
Error in the tax calculation code & |
| 202 |
E |
Cash discnt amnts entered, but no items liable to cash discnt exist |
| 221 |
E |
Posting carried out with incorrect tax amount (TAXID - &) |
| 222 |
E |
Balance in local currency |
| 223 |
E |
Balance in document currency |
| 224 |
E |
Check the tax amounts in local currency |
| 300 |
E |
Message ID is missing |
| 301 |
E |
Message type is missing |
| 302 |
E |
Message number is missing |
| 600 |
E |
*********************** Taxes (SAPLTAXR) ********************* |
| 602 |
E |
Specify a tax payable account |
| 603 |
E |
Posting key missing for debit or credit postings |
| 604 |
E |
Posting keys &1 and &2 are not defined for the same account type |
| 605 |
E |
Do not use posting key &2 for document type &1 |
| 607 |
E |
Posting key &1 has an incorrect debit/credit indicator |
| 700 |
E |
*********************** Taxes (SAPLTAX1) *********************** |
| 701 |
E |
Error in determining posting key & account key & |
| 702 |
E |
Iteration not convergent: tax code & net & & |
| 703 |
E |
Company code not assigned to country or country to calculation procedure |
| 704 |
E |
Tax code & in procedure & is invalid |
| 705 |
E |
The tax amount entered is incorrect, correct: & & |
| 706 |
E |
No tax data exists (as yet) |
| 707 |
E |
Tax entered incorrect (code &1, amount &2), correct &3 &4 |
| 708 |
E |
Error in account determination: table & key & & |
| 709 |
E |
Error in account determination: table & key & & & |
| 710 |
E |
Error in account determination: Table & ID & |
| 711 |
E |
System cannot calculate cash discount base amount, enter it |
| 712 |
E |
Specify tax codes everywhere or enter '**' |
| 713 |
E |
Tax code & country & does not exist in procedure & |
| 714 |
E |
No posting rules exist for account key &1 |
| 715 |
E |
Error in distributing the local currency amounts |
| 716 |
E |
Error in assigning the tax group |
| 717 |
E |
In country &, tax procedure & is not defined |
| 718 |
E |
Tax code & does not exist for jurisdiction code & |
| 719 |
E |
Error calling the CALCULATE_TAXES_GROSS function |
| 720 |
E |
No tax procedure can be found for country & |
| 721 |
E |
Company code & is not defined |
| 722 |
E |
Country & is not defined for company code & |
| 723 |
E |
Internal error in table & |
| 724 |
E |
Tax entry not possible in this item |
| 725 |
E |
Tax code contains more than two tax percentage rates |
| 726 |
E |
This tax code does not contain a non-deductible portion |
| 727 |
E |
This tax code does not contain a deductible portion |
| 728 |
E |
Tax data was deleted, enter again |
| 729 |
E |
Items rel.to cash disc.total & larger than open item amnts total & |
| 730 |
E |
You are not allowed to cancel tax check |
| 731 |
E |
Tax code & may only contain one assignment line |
| 732 |
E |
Tax code & may not contain a nondeductible portion |
| 733 |
E |
Posting key & is not defined for tax postings |
| 734 |
E |
Posting key not defined for account key & |
| 735 |
E |
Enter the tax data or let the system calculate the tax |
| 736 |
E |
Return to document overview first |
| 737 |
E |
Place the cursor on the line to be deleted |
| 738 |
E |
Condition type & is not defined in tax procedure & |
| 739 |
E |
Specify a condition type |
| 740 |
E |
Enter a valid tax code |
| 741 |
E |
Do not enter a tax amount in this line |
| 742 |
E |
Error when distributing tax amounts table & |
| 743 |
E |
First create the jurisdiction code at state level (&) |
| 744 |
E |
Jurisdiction codes & & have different cash discount base control |
| 745 |
E |
Jurisdiction codes & & have different tax base control |
| 746 |
E |
Calculate tax causes all amounts to be deleted |
| 747 |
E |
The tax amount must not be greater than the tax base |
| 748 |
E |
Jurisdiction code not defined for procedure & |
| 749 |
E |
Jurisdiction code & is not defined for calculation procedure & |
| 750 |
E |
Incorrect input parameters for TXJCD_CHECK |
| 751 |
E |
Error when distributing the nondeductible tax, item & |
| 752 |
E |
Let the system calculate the tax amounts |
| 753 |
E |
Tax code & does not appear in any G/L account item |
| 754 |
E |
Document also contains tax code & |
| 755 |
E |
Maximum permitted number of internal tax items reached |
| 756 |
E |
Calculate tax not permitted |
| 757 |
E |
Item for & & & may not contain a jurisdiction code |
| 758 |
E |
No tax was determined |
| 759 |
E |
Cannot post document: tax base in local currency is zero |
| 760 |
E |
Tax amount for tax rate 0 |
| 761 |
E |
Tax code & requires & as the account key |
| 762 |
E |
Condition type & tax code & does not exist |
| 763 |
E |
Tax jurisdiction & tax code & inconsistent |
| 764 |
E |
External company code functions no longer supported in Release 4.5A |
| 765 |
E |
Transaction key &1 does not exist |
| 766 |
E |
Calculation procedure & does not exist |
| 767 |
E |
Condition type & does not exist in calculation procedure & |
| 768 |
E |
Country & does not exist in Customizing |
| 769 |
E |
System error in routine & error code & function builder & |
| 770 |
E |
Country & assigned in the company code was not found |
| 771 |
E |
Transaction type & was not found under condition type & in procedure & |
| 772 |
E |
Transaction type & does not exist in calculation procedure & |
| 773 |
E |
Tax code & does not exist in company code & |
| 774 |
E |
Calculation procedure & does not exist in tax jurisdiction definition |
| 775 |
E |
Company code & requires you to enter a tax jurisdiction code |
| 776 |
E |
You are not allowed to enter a tax jurisdiction code for company code & |
| 777 |
E |
You are not allowed to enter a tax jurisdiction code for country & |
| 778 |
E |
The condition with number & was not found in table KONH |
| 779 |
E |
Condition type & was not found in tables T685/T685A |
| 780 |
E |
Access sequence & not found in table T682I |
| 781 |
E |
Condition type & set incorrectly in tables T685/T685A |
| 782 |
E |
No transaction type has been assigned to condition type & in schema & |
| 783 |
E |
Tax determined is 0, no tax split possible |
| 784 |
E |
Alternative tax account |
| 785 |
E |
Correct the tax reporting date |
| 786 |
E |
Enter a tax reporting date |
| 787 |
E |
Tax does not equal 0 when tax percentage rate is zero |
| 788 |
E |
Check the tax reporting date |
| 789 |
E |
Unable to determine tax reporting date due to incorrect input data |
| 790 |
E |
Tax jurisdiction code & has a defective structure |
| 791 |
E |
Tax jurisdiction code & has an incorrect length |
| 792 |
E |
Tax jurisdiction code & could not be determined |
| 793 |
E |
SYST: Tax jurisdiction code at lowest level not transferred |
| 794 |
E |
SYST: Level of tax jurisdiction code was not transferred |
| 795 |
E |
Tax jurisdiction code cannot be determined since it is not unique |
| 796 |
E |
Tax amount different to expense/revenue account assignment, correct |
| 797 |
E |
Entry of tax reporting date not possible in company code & |
| 798 |
E |
Default value for tax jurisdiction code does not have level 1 |
| 799 |
E |
System error: & |
| 800 |
E |
Different tax countries are not permitted in one document |
| 801 |
E |
A currency is not defined for country &1 |
| 802 |
E |
An exchange rate type is not defined for country &1 |
| 803 |
E |
Country &1 not defined |
| 804 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 805 |
E |
Tax statement item missing for tax code & |
| 806 |
E |
Tax base amount is negative |
| 807 |
E |
Tax amount is negative |
| 808 |
E |
Condition amount contains invalid characters |
| 809 |
E |
Tax percentage can have a maximum of 3 spaces before the comma |
| 810 |
E |
The base amount for tax code &1 could not be found |
| 811 |
E |
For deferred tax code with G/L account items without tax code |
| 812 |
E |
Tax code & also exists |
| 813 |
E |
Amounts too large for tax calculation |
| 814 |
E |
No archived long texts found for document item & |
| 815 |
E |
Check for zero balance cannot be executed |
| 816 |
E |
Caution, unsaved data will be lost |
| 847 |
E |
Entry of tax not allowed in current account line |
| 848 |
E |
Entry of tax for &1 &2 is not possible because of tax base 0 |
| 849 |
E |
***************** SAPLTAXC *************************** |
| 850 |
E |
Incorrect debit/credit indicator |
| 851 |
E |
Set field & |
| 852 |
E |
Error during transfer of condition records |
| 853 |
E |
Table & was changed |
| 890 |
E |
Vendor and customer items in document with deferred taxes |
| 891 |
E |
G/L account item without tax code in document with deferred taxes |
| 892 |
E |
Error writing to table DEFTAX_ITEM |
| 901 |
E |
Deferred taxes from RFUMSV50 and RFUMSV00 to be reported |