| 001 |
D |
Das System ist auf nicht änderbar gesetzt, daher nur Anzeige möglich |
| 002 |
D |
Der Mandant & hat keine Änderungsberechtigung, daher nur Anzeige möglich |
| 003 |
D |
Die Transportfunktion wurde von dem Benutzer abgebrochen |
| 004 |
D |
Die Transportfunktion ist nur innerhalb des Customizingmandanten aktiv |
| 005 |
D |
Es wurde kein Wochentag in der Sprache & gefunden |
| 006 |
D |
Es wurde kein Feiertagskalender in der Sprache & gefunden |
| 007 |
D |
Bitte geben Sie eine Garantieregel an (F4-Hilfe) |
| 008 |
D |
Es wurden keine Texte zu den Garantiearten in der Sprache & gefunden |
| 009 |
D |
Tabelle & ist nicht im DDIC vorhanden |
| 010 |
D |
Sie haben für diese Transaktion keine Berechtigung |
| 011 |
D |
Zuordnung wurde gelöscht |
| 012 |
D |
Es wurde kein Feiertag zugeordnet |
| 013 |
D |
Es wurde keine Zuordnung gelöscht |
| 014 |
D |
Eine Zuordnung wurde gelöscht |
| 015 |
D |
& Zuordnungen wurden gelöscht |
| 016 |
D |
Große Gültigkeitszeiträume können zu Speicherplatzproblemen führen |
| 017 |
D |
Eingabe bleibt ungültig, bis betroffene Feiertagskalender neu gesichert |
| 018 |
D |
Das zu berechnende Datum liegt außerhalb des Fabrikkalenders |
| 020 |
D |
Feld & ist nicht im Data-Dictionary definiert |
| 021 |
D |
Es wurden mehr als ein Selektionsfeld angegeben |
| 030 |
D |
Bitte geben Sie ein gültiges Enddatum an |
| 031 |
D |
Bitte geben Sie ein gültiges Startdatum an |
| 032 |
D |
Bitte geben Sie ein gültiges Start- und Enddatum an |
| 033 |
D |
Datum vor dem 01.01.0001 ist nicht möglich (s. Langtext) |
| 034 |
D |
Datum nach dem 31.12.9999 ist nicht möglich (s. Langtext) |
| 035 |
D |
Bitte geben Sie eine gültige Uhrzeit an |
| 036 |
D |
Bitte geben Sie einen Monat an, der in der Auswahlliste enthalten ist |
| 037 |
D |
Bitte geben Sie ein Jahr an, das in der Auswahlliste enthalten ist |
| 038 |
D |
Fehlerhafte Einträge der Tabellen THOLT, THOCT und TFACT wurden gelöscht |
| 045 |
D |
Transaktion ist zur Zeit durch einen anderen Benutzer gesperrt |
| 061 |
D |
FEHLER bei Buffer-Refresh -> Siehe Systemlog |
| 080 |
D |
Das Enddatum & liegt vor dem Startdatum & |
| 081 |
D |
Das Enddatum & liegt vor dem heutigen Datum & |
| 082 |
D |
Zu diesem periodischen Termin gibt es keine Konflikttermine |
| 083 |
D |
Das Startdatum & liegt vor dem heutigen Datum & |
| 084 |
D |
Enddatum & liegt in der Vergangenheit |
| 085 |
D |
Sie haben einen Konflikttermin auf einen bestehenden Termin geändert |
| 086 |
D |
Es wurde keine Wochenbezeichnung in der Sprache & gefunden |
| 087 |
D |
Es wurden keine Monatsbezeichnungen gefunden |
| 088 |
D |
Der Parameter & hat den ungültigen Wert & |
| 090 |
D |
Systemfehler: & |
| 091 |
D |
Kommunikationsfehler: & |
| 101 |
D |
Bitte nur einen Begriff auswählen |
| 102 |
D |
Bitte einen Feiertag auswählen |
| 103 |
D |
Feiertag wurde nicht gelöscht |
| 104 |
D |
Markierte Feiertage wurden nicht gelöscht |
| 105 |
D |
Feiertag wurde gelöscht |
| 106 |
D |
Ein markierter Feiertag wurde gelöscht |
| 107 |
D |
& markierte Feiertage wurden gelöscht |
| 108 |
D |
Ausgewählter Feiertag darf nicht gelöscht werden |
| 109 |
D |
Bitte markieren Sie mindestens einen Feiertag |
| 112 |
D |
Konfession nicht in Tabelle T516T vorhanden |
| 113 |
D |
Verwendete Feiertage dürfen nicht gelöscht werden |
| 114 |
D |
Bitte im Monat & Tag nicht größer als & angeben |
| 115 |
D |
Bitte Tag und Monat angeben |
| 116 |
D |
Bitte einen Langtext angeben |
| 117 |
D |
Bitte einen Kurztext angeben |
| 118 |
D |
Ausgewählter Feiertag darf nicht geändert werden |
| 119 |
D |
Bitte Abstand zu Ostern angeben |
| 120 |
D |
Bitte entweder Abstand vor oder Abstand nach Ostern angeben |
| 121 |
D |
Bitte den Wochentag angeben, auf den der Feiertag fällt |
| 122 |
D |
Bitte nur einen Wochentag angeben |
| 123 |
D |
Für das Jahr wurde bereits ein Datum angegeben |
| 124 |
D |
Markierte Feiertage wurden nicht geändert |
| 125 |
D |
Feiertag wurde geändert |
| 126 |
D |
Ein markierter Feiertag wurde geändert |
| 127 |
D |
Feiertag wurde nicht geändert |
| 129 |
D |
& markierte Feiertage wurden geändert |
| 130 |
D |
Bitte Cursor auf einen Tag positionieren |
| 131 |
D |
Mehr als 1000 Feiertage können nicht erfaßt werden |
| 134 |
D |
Feiertag erfassen wurde abgebrochen |
| 135 |
D |
Feiertag wurde erfaßt |
| 136 |
D |
Bitte das früheste Datum angeben, auf den der Ftg fällt |
| 137 |
D |
Bitte einen verwendeten Feiertag auswählen |
| 138 |
D |
Für nicht verw. Feiertage existieren keine Feiertagskal. |
| 139 |
D |
Das Jahr bitte zwischen & und & angeben |
| 140 |
D |
Bitte einen Monat angeben |
| 141 |
D |
Bitte einen Tag angeben |
| 142 |
D |
Bitte Cursor auf ein Datum positionieren |
| 143 |
D |
Datum wird verwendet und darf deshalb nicht gelöscht werden |
| 144 |
D |
Bitte ein Datum angeben |
| 150 |
D |
Bitte einen positiven Wert angeben |
| 151 |
D |
Bitte einen Wert zwischen 1 und 31 angeben |
| 152 |
D |
Bitte einen Wert zwischen 1 und 12 angeben |
| 153 |
D |
Bitte einen Wochentag auswählen |
| 154 |
D |
Es gibt Monate die weniger als & Tage haben |
| 155 |
D |
Es wurde kein gültiger Termin ermittelt,bitte geben Sie neue Kriterien an |
| 156 |
D |
Bitte einen Wert auswählen |
| 180 |
D |
Obergrenze von & periodischen Terminen wurde erreicht |
| 181 |
D |
Obergrenze von einem periodischen Termin wurde erreicht |
| 201 |
D |
Bitte eine Auswahl treffen |
| 202 |
D |
Bitte nur eine Auswahl treffen |
| 203 |
D |
Feiertagskalender & wurde nicht gelöscht |
| 204 |
D |
Markierte Feiertagskalender wurden nicht gelöscht |
| 205 |
D |
Feiertagskalender & wurde gelöscht |
| 206 |
D |
Ein markierter Feiertagskalender wurde gelöscht |
| 207 |
D |
& markierte Feiertagskalender wurden gelöscht |
| 208 |
D |
Ausgewählter Feiertagskalender darf nicht gelöscht werden |
| 209 |
D |
Bitte eine Feiertagsart auswählen |
| 212 |
D |
Bitte einen Feiertagskalender auswählen |
| 213 |
D |
Verwendete Feiertagskalender dürfen nicht gelöscht werden |
| 220 |
D |
Bitte eine Feiertagskalender-Id angeben |
| 221 |
D |
Id ist bereits vorhanden. Bitte eine andere angeben |
| 222 |
D |
Bitte ein Gültigkeitsintervall in Jahren angeben |
| 223 |
D |
Bitte das Von-Jahr nicht größer als das Bis-Jahr angeben |
| 224 |
D |
Bitte einen Text angeben |
| 225 |
D |
Bitte das Gültigkeitsintervall zwischen & und & angeben |
| 228 |
D |
Es wurden bereits alle ausgewählten Kalender bearbeitet |
| 229 |
D |
Der Feiertagskalender enthält alle definierten Feiertage |
| 230 |
D |
Es wurden & Feiertage eingefügt |
| 231 |
D |
Es wurde ein Feiertag eingefügt |
| 232 |
D |
Es wurde kein Feiertag eingefügt |
| 233 |
D |
Bitte vor dem Sichern Feiertage zuordnen |
| 234 |
D |
Feiertagskalender & wurde gesichert |
| 235 |
D |
Es wurden keine Änderungen vorgenommen |
| 236 |
D |
Bitte Intervall innerhalb der Kalendergültigkeit angeben |
| 237 |
D |
Aktivieren kann nicht durchgeführt werden |
| 238 |
D |
Alle Kalender wurden aktiviert |
| 239 |
D |
Zu wenig Speicherplatz. Bitte Aktivierungsinterval verkleinern |
| 240 |
D |
Bitte Gült.ber. innerhalb des Fabkal. &, & - & angeben |
| 241 |
D |
Der Feiertagskalender wurde nicht gesichert |
| 242 |
D |
Es wurde ein Feiertag zugeordnet |
| 243 |
D |
Es wurden & Feiertage zugeordnet |
| 244 |
D |
Feiertag zuordnen wurde abgebrochen |
| 247 |
D |
Bitte einen verwendeten Feiertagskalender auswählen |
| 300 |
D |
Die Transportfunktion wurde abgebrochen |
| 312 |
D |
Bitte ein Jahr auswählen |
| 313 |
D |
Es wurden alle markierten Jahre angezeigt |
| 314 |
D |
Positionieren Sie den Cursor auf einen Tag, eine Woche oder einen Monat |
| 328 |
D |
Es wurden bereits alle ausgewählten Kalender angezeigt |
| 350 |
D |
Fabrikkalender & ist nicht vorhanden |
| 351 |
D |
Feiertagskalender & ist nicht vorhanden |
| 352 |
D |
Datum & liegt außerhalb des Gültigkeitszeitraums des Feiertagkalender & |
| 353 |
D |
Datum & liegt außerhalb des Gültigkeitszeitraums des Fabrikkalender & |
| 354 |
D |
Anzahl der anzuzeigenden Monate ist ungültig |
| 355 |
D |
Der Funktionsbaustein & ist nicht vorhanden |
| 356 |
D |
Der Feiertagskalender & ist nur für den Zeitraum von & bis & gültig |
| 357 |
D |
Der Fabrikkalender & ist nur für den Zeitraum von & bis & gültig |
| 358 |
D |
Bitte das Blockende markieren |
| 359 |
D |
Bitte den Cursor auf einen Block positionieren |
| 360 |
D |
Der Anzeige-Modus ist ungültig |
| 361 |
D |
Der Monat & wurde nicht gefunden |
| 403 |
D |
Fabrikkalender & wurde nicht gelöscht |
| 404 |
D |
Markierte Fabrikkalender wurden nicht gelöscht |
| 405 |
D |
Fabrikkalender & wurde gelöscht |
| 406 |
D |
Ein markierter Fabrikkalender wurde gelöscht |
| 407 |
D |
& markierte Fabrikkalender wurden gelöscht |
| 412 |
D |
Bitte einen Fabrikkalender auswählen |
| 420 |
D |
Bitte eine Fabrikkalender-Id angeben |
| 421 |
D |
Id ist bereits vorhanden. Bitte eine andere angeben |
| 434 |
D |
Fabrikkalender & wurde gesichert |
| 441 |
D |
Feiertagskalender ist nicht vorhanden. Bitte anderen angeben |
| 442 |
D |
Bitte Cursor auf einen Tag positionieren |
| 443 |
D |
Fabrikkalender wurde nicht gesichert |
| 444 |
D |
Bitte Gültigkeitsbereich innerhalb der Jahre & - & angeben |
| 445 |
D |
Bitte einen Feiertagskalender angeben |
| 446 |
D |
Da Feiertage Arbeitstage sind, ist kein Feiertagskal. anzugeben |
| 447 |
D |
Bitte Sonderregeln einfügen |
| 448 |
D |
Bitte eine Sonderregel auswählen |
| 449 |
D |
Bitte vor der Pflege der Sonderregeln Fabrikkalender sichern |
| 504 |
D |
Markierte Sonderregeln wurden nicht zum Löschen vorgemerkt |
| 505 |
D |
Sonderregel wurde zum Löschen vorgemerkt |
| 506 |
D |
Die markierte Sonderregel wurde zum Löschen vorgemerkt |
| 507 |
D |
& markierte Sonderregeln wurden zum Löschen vorgemerkt |
| 510 |
D |
Bitte Von.-Bis Datum innerhalb der Kalendergültigkeit angeben |
| 511 |
D |
Bitte Von Datum kleiner als Bis Datum angeben |
| 512 |
D |
Überlappung mit Sonderregel von & bis & unzulässig |
| 514 |
D |
Sonderregeln wurden nicht gesichert |
| 515 |
D |
Sonderregel wurde erfaßt |
| 516 |
D |
Bitte markieren Sie nur einen Feiertagskalender |
| 550 |
D |
Fabrikkalender & konnte nicht gepuffert werden -> siehe System-Log |
| 551 |
D |
Feiertagskalender & konnte nicht gepuffert werden -> siehe System-Log |
| 552 |
D |
Kalenderpuffergröße konnte nicht berechnet werden -> siehe System-Log |
| 553 |
D |
Es sind keine Kalender zum Puffern vorhanden |
| 554 |
D |
Die Kalender konnten nicht gepuffert werden -> siehe System-Log |
| 555 |
D |
Kalenderpuffer konnte nicht synchronisiert werden -> siehe System-Log |
| 556 |
D |
Der Kalenderpuffer wurde aktualisiert und synchonisiert |
| 570 |
D |
Berechnung der benötigten Kalender-Puffergröße wurde gestartet |
| 571 |
D |
Berechnung der benötigten Kalender-Puffergröße wurde abgeschlossen |
| 599 |
D |
Pflegen von Kalenderdaten ist nur im Mandant 000 möglich |
| 601 |
D |
Der markierte Feiertagskalender wurde übernommen |
| 602 |
D |
Es wurde kein Feiertagskalender übernommen |
| 610 |
D |
Bitte Von-Jahr zwischen & und & angeben |
| 611 |
D |
Bitte Bis-Jahr zwischen & und & angeben |
| 612 |
D |
Aktivierungsintervall wurde gesichert |
| 613 |
D |
Es wurden keine Änderungen vorgenommen |
| 614 |
D |
Bitte vor der Pflege des Akt.Intervalls Kalender sichern |
| 650 |
D |
Bitte gültiges internes Datum angeben (JJJJMMTT) |
| 651 |
D |
Monat & ist in der Sprache & nicht angelegt |
| 700 |
D |
Aktivierung kann nicht durchgeführt werden |
| 704 |
D |
Programmfehler: Fehlerhafter Parameter beim Aufruf der Aktivierung |
| 705 |
D |
Interner Fehler: Parameterkonfikt aufgetreten, Aufrufstelle überprüfen |
| 724 |
D |
Der Kalender wird bereits generiert, bitte später aktivieren |
| 728 |
D |
Programmfehler: Die Kalendertabellen besitzen ungültige Felder |
| 732 |
D |
Programmfehler: Der Typ der Kalendertabellen ist falsch |
| 736 |
D |
Die Kalenderaktivierung wird durch einen anderen Prozeß blockiert |
| 740 |
D |
Die Aktivierung kann z.Z. nicht erfolgen, bitte später aktivieren |
| 744 |
D |
Der Kalenderpuffer wurde zu klein definiert, bitte Systemprofil ändern |
| 752 |
D |
Programmfehler: Beim Lesen der Kalendertabellen trat ein Fehler auf |
| 756 |
D |
Bitte pflegen Sie die Aktivierungsintervalle für die Fabrikkalender |
| 760 |
D |
Bitte pflegen Sie die Aktivierungsintervalle für die Feiertagskalender |
| 810 |
D |
Bitte eine Sprache angeben |
| 811 |
D |
Bitte eine andere Sprache als die Anmeldesprache angeben |
| 812 |
D |
Übersetzte Texte wurden geändert |
| 813 |
D |
Übersetzte Texte wurden nicht gesichert |
| 814 |
D |
Es wurden keine Textänderungen vorgenommen |
| 850 |
D |
Bitte geben Sie eine Korrekturnummer an, die Ihnen gehört |
| 851 |
D |
Die Korrektur ist bereits in Bearbeitung |
| 852 |
D |
Systemfehler beim Hinzufügen zur Korrektur |
| 853 |
D |
Objekte zur Korrektur & hinzugefügt |
| 881 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein gültiges Datum |
| 882 |
D |
Der Monat &/& liegt außerhalb des Fabrikalenders |
| 883 |
D |
Fehler beim Lesen des Fabrikkalenders |
| 884 |
D |
Datum liegt außerhalb des Fabrikkalenders |
| 885 |
D |
Bitte ein gültiges Datum angeben |
| 886 |
D |
Der Fabrikkalender & wurde nicht gefunden |
| 888 |
D |
Bitte geben Sie ein gültiges Datum an (Bsp. &) |
| 899 |
D |
Kalenderänderung wurde abgebrochen |
| 000 |
E |
Factory calendar |
| 001 |
E |
Display only, system is set to no changes |
| 002 |
E |
Display only, client & has no change authorization |
| 003 |
E |
Transport function terminated by user |
| 004 |
E |
Transport function only active within customizing client |
| 005 |
E |
No weekday was found in language & |
| 006 |
E |
No holiday calendar was found in language & |
| 007 |
E |
Please enter guaranteed holiday rule text (F4 help) |
| 008 |
E |
No guarantee type texts were found in language & |
| 009 |
E |
Table & is not in DDIC |
| 010 |
E |
You are not authorized to use this transaction |
| 011 |
E |
Assignment was deleted |
| 012 |
E |
No public holiday was assigned |
| 013 |
E |
No assignment was deleted |
| 014 |
E |
An assignment was deleted |
| 015 |
E |
& assignments were deleted |
| 016 |
E |
Large validity periods can cause memory problems |
| 017 |
E |
Entry remains invalid until holiday calendar is saved |
| 018 |
E |
The calculated date is outside the factory calendar |
| 020 |
E |
Field & is not defined in the Data Dictionary |
| 021 |
E |
More than one selection field was specified |
| 030 |
E |
Enter a valid end date |
| 031 |
E |
Enter a valid start date |
| 032 |
E |
Enter a valid start and end date |
| 033 |
E |
Date can not be before 01.01.0001 (see long text) |
| 034 |
E |
Date can not be after 31.12.9999 (see long text) |
| 035 |
E |
Please specify a valid time |
| 036 |
E |
Specify a month which is in the selection list |
| 037 |
E |
Specify a year which is in the selection list |
| 038 |
E |
Incorrect entries in the tables THOLT, THOCT and TFACT deleted |
| 045 |
E |
Transaction is currently locked by another user |
| 061 |
E |
Error in buffer refresh -> see system log |
| 080 |
E |
End date & is earlier than start date & |
| 081 |
E |
End date & is earlier than today's date & |
| 082 |
E |
No conflict appointments for this periodic appointment |
| 083 |
E |
Start date & is earlier than today's date & |
| 084 |
E |
End date & is in the past |
| 085 |
E |
You have changed a conflict appointment to an existing appointment |
| 086 |
E |
No week name found in language & |
| 087 |
E |
No month names were found |
| 088 |
E |
Parameter & has the invalid value & |
| 090 |
E |
System error: & |
| 091 |
E |
Communication error: & |
| 101 |
E |
Choose only one term |
| 102 |
E |
Please place the cursor on a public holiday |
| 103 |
E |
Public holiday was not deleted |
| 104 |
E |
Selected public holidays were not deleted |
| 105 |
E |
Public holidays were deleted |
| 106 |
E |
Selected public holiday was deleted |
| 107 |
E |
& selected public holidays were deleted. |
| 108 |
E |
The selected public holidays cannot be deleted |
| 109 |
E |
Please select at least one holiday |
| 112 |
E |
Religious denomination is not in table T516T |
| 113 |
E |
Used public holidays cannot be deleted |
| 114 |
E |
In month &, please do not enter a day higher than &. |
| 115 |
E |
Please specify day and month |
| 116 |
E |
Please specify a long text |
| 117 |
E |
Enter a short text |
| 118 |
E |
Selected public holiday cannot be changed |
| 119 |
E |
Please enter an interval for Easter |
| 120 |
E |
Please enter interval before or after Easter |
| 121 |
E |
Please enter the day on which the holiday falls |
| 122 |
E |
Please enter only one week day |
| 123 |
E |
A date was already entered for this year |
| 124 |
E |
Selected public holidays were not changed |
| 125 |
E |
Public holidays were changed |
| 126 |
E |
Selected public holiday was changed |
| 127 |
E |
Public holiday was not changed |
| 128 |
E |
Selected public holiday should not be selected |
| 129 |
E |
& selected public holidays were changed. |
| 130 |
E |
Position the cursor on a day |
| 131 |
E |
No more than 1000 public holidays can be created |
| 134 |
E |
Public holiday creation was cancelled |
| 135 |
E |
Public holiday was entered |
| 136 |
E |
Specify the earliest date on which the public holiday falls |
| 137 |
E |
Position the cursor on a public holiday |
| 138 |
E |
No public holiday calendar exists for unused holidays |
| 139 |
E |
Please enter the year between & and &. |
| 140 |
E |
Please specify a month |
| 141 |
E |
Specify a day |
| 142 |
E |
Please position the cursor on a date |
| 143 |
E |
Date is in use and cannot be deleted |
| 144 |
E |
Specify a date |
| 150 |
E |
Enter a positive value |
| 151 |
E |
Enter a value between 1 and 31 |
| 152 |
E |
Enter a value between 1 and 12 |
| 153 |
E |
Select a weekday |
| 154 |
E |
There are months that have fewer than & days |
| 155 |
E |
No valid appointment was defined, specify new criteria |
| 156 |
E |
Select a value |
| 180 |
E |
Upper limit of & periodic appointments was reached |
| 181 |
E |
Upper limit of a periodic appointment was reached |
| 201 |
E |
Choose |
| 202 |
E |
Please choose only one option |
| 203 |
E |
Public holiday calendar & was not deleted. |
| 204 |
E |
Selected public holiday calendar was not deleted |
| 205 |
E |
Public holiday calendar & was deleted. |
| 206 |
E |
Selected public holiday calendar was deleted |
| 207 |
E |
& selected public holiday calendars were deleted. |
| 208 |
E |
Selected public holiday calendar cannot be deleted |
| 209 |
E |
Position the cursor on a public holiday type |
| 212 |
E |
Position the cursor on a public holiday calendar |
| 213 |
E |
Used public holiday calendars cannot be deleted |
| 220 |
E |
Please enter a public holiday calendar ID |
| 221 |
E |
ID already exists. Please enter another |
| 222 |
E |
Please enter a validity interval in the year |
| 223 |
E |
From year must be before the To year |
| 224 |
E |
Enter a text |
| 225 |
E |
Please enter a validity interval between & and &. |
| 226 |
E |
Overlap not allowed with public holiday ID $ from $ to $ |
| 227 |
E |
Please enter public holiday ID $ and interval from $ to $ together |
| 228 |
E |
All selected calendars were processed |
| 229 |
E |
The public holiday calendar contains all defined public holidays |
| 230 |
E |
& public holidays were inserted. |
| 231 |
E |
One public holiday was inserted |
| 232 |
E |
No public holiday was inserted |
| 233 |
E |
Assign public holidays before saving |
| 234 |
E |
Public holiday calendar & was saved. |
| 235 |
E |
No changes were made |
| 236 |
E |
Please enter an interval within the calendar validity |
| 237 |
E |
Activation is not possible |
| 238 |
E |
All calendars were activated |
| 239 |
E |
Insufficient storage space. Please reduce the activation interval |
| 240 |
E |
Please enter validity area of factory calendar &, & - & |
| 241 |
E |
Public holiday calendar was not saved |
| 242 |
E |
One public holiday was assigned |
| 243 |
E |
& public holidays were assigned |
| 244 |
E |
Public holiday assignment was cancelled |
| 247 |
E |
Position the cursor on a public holiday calendar in use |
| 300 |
E |
Transport function canceled |
| 312 |
E |
Select a year |
| 313 |
E |
All selected years were displayed |
| 314 |
E |
Position the cursor on a day, week or month |
| 328 |
E |
All selected calendars were displayed |
| 350 |
E |
Factory calendar & does not exist. |
| 351 |
E |
Holiday calendar & does not exist |
| 352 |
E |
Date & is outside the holiday calendar & validity range |
| 353 |
E |
Date & is outside the factory calendar & validity range |
| 354 |
E |
Number of months to be displayed is invalid |
| 355 |
E |
Function module & does not exist |
| 356 |
E |
The holiday calendar & is only valid from & until & |
| 357 |
E |
Der Fabrikkalender & ist nur für den Zeitraum von & bis & gültig |
| 358 |
E |
Select the end of the block |
| 359 |
E |
Place the cursor on a block |
| 360 |
E |
The display mode is invalid |
| 361 |
E |
The month & was not found |
| 403 |
E |
Factory calendar & was not deleted. |
| 404 |
E |
Selected factory calendars were not deleted |
| 405 |
E |
Factory calendar & was deleted. |
| 406 |
E |
Selected factory calendar was deleted |
| 407 |
E |
& selected factory calendars were deleted. |
| 412 |
E |
Please place the cursor on a factory calendar |
| 420 |
E |
Please enter a factory calendar ID |
| 421 |
E |
ID already exists. Please enter another |
| 434 |
E |
Factory calendar & was saved. |
| 441 |
E |
Public holiday calendar is not available. Please enter another |
| 442 |
E |
Position the cursor on a day |
| 443 |
E |
Factory calendar was not saved |
| 444 |
E |
Please enter validity area between years & - & |
| 445 |
E |
Specify a public holiday calendar |
| 446 |
E |
No holiday calendar to be entered where public and work days exist |
| 447 |
E |
Please enter special rules |
| 448 |
E |
Please place the cursor on a special rule |
| 449 |
E |
Please save the special rule factory calendar before maintenance |
| 504 |
E |
Selected special rules were not deleted |
| 505 |
E |
Special rule was deleted |
| 506 |
E |
The selected special rule was deleted |
| 507 |
E |
& selected special rules were deleted |
| 510 |
E |
Please enter the From/To date within the calendar validity period |
| 511 |
E |
The From date must be earlier than the To date |
| 512 |
E |
Overlapping is not possible with special rule from & to & |
| 514 |
E |
Special regulations are not saved |
| 515 |
E |
Special rule was entered |
| 516 |
E |
Please select only one public holiday calendar |
| 550 |
E |
Factory calendar & could not be buffered -> see system log |
| 551 |
E |
Holiday calendar & could not be buffered -> see system log |
| 552 |
E |
Calendar buffer size could not be calculated -> see system log |
| 553 |
E |
There are no calendars to buffer |
| 554 |
E |
The calendars could not be buffered -> see system log |
| 555 |
E |
Calendar buffer could not be synchronised -> see system log |
| 556 |
E |
Calendar buffer refreshed and synchonized |
| 570 |
E |
Required calendar buffer size calculation started |
| 571 |
E |
Required calendar buffer size calculation completed |
| 599 |
E |
The calendar data can only be maintained in client 000 |
| 601 |
E |
The selected public holiday calendar was taken over |
| 602 |
E |
No public holiday calendars were taken over |
| 610 |
E |
Please enter the From year between & and & |
| 611 |
E |
Please enter the To year between & and & |
| 612 |
E |
Activation interval was saved |
| 613 |
E |
No changes were made |
| 614 |
E |
Save your changes before maintaining the activation interval |
| 650 |
E |
Please specify valid internal date (YYYYMMDD) |
| 651 |
E |
Month & does not exist in the language & |
| 700 |
E |
Unable to perform activation |
| 704 |
E |
Program error: Incorrect parameter calling activation |
| 705 |
E |
Internal error: Parameter confict, check call |
| 724 |
E |
Calendar is already being generated. Activate later |
| 728 |
E |
Program error: Calendar tables have invalid fields |
| 732 |
E |
Program error: Incorrect calendar table type |
| 736 |
E |
Calendar activation is being blocked by another process |
| 740 |
E |
Activation is not possible at the moment. Please tryagain later |
| 744 |
E |
The calendar buffer is too small. Please change the system profile |
| 752 |
E |
Program error reading the calendar tables |
| 756 |
E |
Please maintain the activation intervals for the factory calendars |
| 760 |
E |
Please maintain the activation intervals for the public holiday calendars |
| 810 |
E |
Specify a language |
| 811 |
E |
Specify a language other than the logon language |
| 812 |
E |
Translated texts were changed |
| 813 |
E |
Translated texts were not changed |
| 814 |
E |
No text changes were found |
| 850 |
E |
Specify a correction number assigned to you |
| 851 |
E |
The correction is already being processed |
| 852 |
E |
System error creating correction |
| 853 |
E |
Objects added to correction & |
| 881 |
E |
Please position the cursor on a valid date |
| 882 |
E |
The month &/& is outside the factory calendar range |
| 883 |
E |
Factory calendar read error |
| 884 |
E |
Date is outside the factory calendar rnage |
| 885 |
E |
Specify a valid date |
| 886 |
E |
The factory calendar & not found |
| 888 |
E |
Enter a valid date (for example, &) |
| 899 |
E |
Calendar change cancelled |
| 999 |
E |
Calendar changes can only be made in client 000. |