| 001 |
D |
Bei Tabellen-Parametern bitte Bezugsstrukturen angeben |
| 002 |
D |
Bitte einen Namen eingeben |
| 003 |
D |
Ein 'REMOTE' aufrufbarer FBaustein kann nicht in der Verbuchung laufen |
| 004 |
D |
Funktionsbaustein & ist freigegeben und nicht deaktivierbar |
| 005 |
D |
Bitte eine Funktionsgruppe angeben |
| 006 |
D |
Bitte einen Funktionsbausteinnamen angeben |
| 007 |
D |
FGruppe &1 auf FGruppe &2 kopiert |
| 008 |
D |
EXIT-Bausteine bitte nur in EXIT-Bausteine umbenennen |
| 009 |
D |
EXIT-Funktionsgruppen dürfen keinen '_' enthalten |
| 010 |
D |
Aktion abgebrochen |
| 011 |
D |
Gelöschte Funktionsbausteine können nicht zurückgeholt werden |
| 012 |
D |
Verwaltungseintrag geändert |
| 013 |
D |
Funktionsbaustein überschreibt anderen Baustein |
| 014 |
D |
Konstrukt 'TYPE TABLE OF' / 'TYPE LINE OF' nicht unterstützt |
| 015 |
D |
& ist keine Funktionsgruppe |
| 016 |
D |
Sicherung konnte nicht durchgeführt werden |
| 017 |
D |
& enthält zu wenig Namensraumbegrenzer |
| 018 |
D |
Der Namensraumbegrenzer '/' muß an der ersten Position stehen |
| 019 |
D |
Funktionsgruppen müssen mindestens 4 Zeichen (ohne Namensraum) lang sein |
| 020 |
D |
Kein Funktionsbaustein gefunden |
| 021 |
D |
Zur Includenummer & wurde kein Funktionsbaustein gefunden |
| 022 |
D |
Die Struktur eines Parameters wurde geändert |
| 023 |
D |
Funktionsgruppe & defekt |
| 024 |
D |
Schnittstelle wurde kompatibel geändert |
| 025 |
D |
Der Funktionsbaustein & enthält einen Syntaxfehler |
| 026 |
D |
Der Include & der Funktionsgruppe & enthält einen Syntaxfehler |
| 027 |
D |
Funktionsbaustein & ist bereits aktiv |
| 028 |
D |
Fehler beim Import der Testdaten |
| 029 |
D |
Funktionsbaustein & ist noch nicht modifiziert |
| 030 |
D |
Es sind bereits 99 Funktionen vorhanden |
| 031 |
D |
Der Typ-Pool & ist noch nicht deklariert |
| 032 |
D |
Schnittstellenparameter wurde globalisiert |
| 033 |
D |
Die Schnittstelle wird vorgeneriert und ist nicht änderbar |
| 034 |
D |
Kein vorhergehendes Dynpro im internen Stack |
| 035 |
D |
Zu Funktionsgruppe & existiert keine Dokumentation |
| 036 |
D |
Schnittstellenparameter wurden lokalisiert |
| 037 |
D |
Bitte den Baustein vor der Freigabe aktivieren |
| 038 |
D |
Der Funktionsbaustein & existiert bereits global |
| 039 |
D |
Flache Typen dürfen bei Tabellenparametern nur mit LIKE referiert werden |
| 040 |
D |
Bei Tabellenp. dürfen nur Tabellentypen als Bezugstyp verwendet werden |
| 041 |
D |
Bei Tabellenparametern ist der Zusatz LINE OF nicht erlaubt |
| 042 |
D |
Abbruch im Kunden-Exit |
| 043 |
D |
Tabellen dürfen mit LIKE nur auf flache Strukturen referieren |
| 044 |
D |
Vordefinierte Type dürfen nur mit TYPE referiert werden |
| 045 |
D |
Der Funktionsbaustein ist noch nicht modifiziert |
| 046 |
D |
Funktionsbaustein & ist nicht vorhanden |
| 047 |
D |
Funktionsbaustein & ist noch nicht erweitert |
| 048 |
D |
Bei TABLES-Parametern sind keine Klassenreferenzen zugelassen |
| 049 |
D |
EXIT-Bausteine werden nicht mehr unterstützt |
| 050 |
D |
& ist bereits vorhanden |
| 051 |
D |
Umhängen/Copy von NICHT-EXIT Funktionsbausteine in EXIT-Gruppe unerlaubt |
| 052 |
D |
Fehler beim Umbenennen der Funktionsgruppe & |
| 053 |
D |
Bitte eine andere Ziel-Funktionsgruppe als & zum Umhängen angeben |
| 054 |
D |
Kein vollständiges Löschen der Funktionsgruppe & möglich |
| 055 |
D |
Keine Sicherung erforderlich |
| 056 |
D |
Verwendungsnachweis für EXCEPTION-Parameter nicht möglich |
| 060 |
D |
Sicherung wurde durchgeführt |
| 061 |
D |
Sicherung im inaktiven Zustand durchgeführt |
| 062 |
D |
Zu & ist keine inaktive Fassung vorhanden |
| 063 |
D |
Funktionsbaustein & wurde umgehängt |
| 064 |
D |
Funktionsbaustein & wurde kopiert |
| 065 |
D |
Funktionsbaustein & wurde umbenannt |
| 066 |
D |
Funktionsbausteine wurden umgehängt |
| 067 |
D |
& ist inaktiv |
| 070 |
D |
Bitte nur Bezugsfeld/-struktur oder Bezugstyp angeben |
| 075 |
D |
Es wurden keine Teilobjekte zum Drucken selektiert |
| 080 |
D |
Bitte den Suchbereich weiter einschränken |
| 085 |
D |
Geschachtelte Strukturen können nicht angezeigt werden. |
| 098 |
D |
Bitte einen zu testenden Funktionsbaustein angeben |
| 099 |
D |
Sie besitzen keine Berechtigung zum Testen von Funktionsbausteinen |
| 100 |
D |
Die Funktionsgruppe & wurde gelöscht |
| 101 |
D |
Der Funktionsbaustein ist veraltet |
| 102 |
D |
Der bestehende Eintrag wird bei Datenfreigabe geändert |
| 103 |
D |
Bitte keine Umlaute verwenden |
| 104 |
D |
Bitte keinen Punkt (.) im Namen verwenden |
| 105 |
D |
Bitte als Trennsymbol nur den Unterstrich (_) verwenden |
| 106 |
D |
Statt Bindestrich (-) bitte Unterstrich (_) verwenden |
| 107 |
D |
Ohne Rücknahme der Freigabe ist keine Änderung möglich |
| 108 |
D |
& ist bereits freigegeben |
| 109 |
D |
Funktionsbaustein & wurde nicht freigegeben |
| 110 |
D |
Funktionsbaustein & ist noch nicht vorhanden |
| 111 |
D |
& ist kein gültiger Funktionsbaustein |
| 112 |
D |
Include & existiert nicht |
| 115 |
D |
& ist keine gültige Anwendung |
| 117 |
D |
Bitte eine Bearbeitungsart eingeben |
| 118 |
D |
Nur Benutzer & kann den Funktionsbaustein für obsolet erklären |
| 119 |
D |
Nur Benutzer & ( Funktionsgruppenverantwortlicher ) darf reparieren |
| 120 |
D |
Nur Benutzer & kann den Funktionsbaustein freigeben |
| 121 |
D |
Nur Benutzer & kann die Freigabe zurücknehmen |
| 122 |
D |
Der Funktionsbaustein & ist freigegeben |
| 123 |
D |
Freigegebene Funktionsbausteine können nicht gelöscht werden |
| 124 |
D |
Der Funktionsbaustein & ist SAP-intern freigegeben |
| 125 |
D |
Der freizugebende Funktionsbaustein ist fehlerhaft |
| 126 |
D |
Dieser Verbuchungstyp ist zur Zeit nicht unterstützt |
| 127 |
D |
Bitte einen Verbuchungstyp angeben |
| 128 |
D |
Bitte nur einen Verbuchungstyp angeben |
| 129 |
D |
& ist nicht als Verbuchungsfunktionsbaustein gekennzeichnet |
| 130 |
D |
Funktion im angegebenen Programm nicht gefunden |
| 132 |
D |
Freigegebene Funktionsbausteine können nicht umbenannt werden |
| 135 |
D |
Bitte den Funktionsbaustein vor dem Editieren sichern |
| 137 |
D |
Bitte den Funktionsbaustein vorher sichern |
| 138 |
D |
Funktionsbaustein & ist obsolet, bitte nicht verwenden |
| 140 |
D |
Tabellenübergabe ist in der Testumgebung zur Zeit nicht unterstützt |
| 152 |
D |
Funktionsbaustein & ist inaktiv |
| 153 |
D |
& wurde in den Puffer eingefügt |
| 154 |
D |
Bitte auf eine gültige Zeile positionieren |
| 155 |
D |
Der Pufferinhalt ist leer |
| 156 |
D |
Ausnahme & wurde eingefügt (Puffer gelöscht) |
| 157 |
D |
Parameter & wurde eingefügt (Puffer gelöscht) |
| 158 |
D |
Ausnahme & wurde in den Puffer kopiert |
| 159 |
D |
Parameter & wurde in den Puffer kopiert |
| 160 |
D |
In & ist & unterschiedlich definiert |
| 162 |
D |
In & ist & unterschiedlich definiert |
| 164 |
D |
Der Parameter & ist kein Import-Parameter |
| 165 |
D |
Der Parameter & ist kein Export-Parameter |
| 166 |
D |
Der Parameter & ist kein Tabellen-Parameter |
| 167 |
D |
& ist in & bereits als Tabelle deklariert |
| 168 |
D |
& ist in & bereits als Parameter deklariert |
| 169 |
D |
Der Pufferinhalt kann hier nicht eingefügt werden |
| 170 |
D |
& ist nicht Remote rufbar |
| 171 |
D |
Bitte einen RFC-fähigen Funktionsbaustein eingeben |
| 172 |
D |
Der Parameter & existiert bereits |
| 173 |
D |
Hinzufügen von Exceptions untersagt, Funktionsbaustein gehört zur Basis |
| 174 |
D |
Aktion untersagt, Objekt & gehört zur Basis |
| 180 |
D |
& |
| 190 |
D |
Unerlaubte Modifikation |
| 191 |
D |
Inkompatible Erweiterung bei Parameter &1 |
| 192 |
D |
Rücksetzen auf Original nicht möglich, der Upgrade-Modus ist unbestimmt |
| 193 |
D |
Rücksetzen auf Original nicht möglich Modifikationsassist. ausgeschaltet |
| 194 |
D |
Erweiterung im Quelltext bitte anpassen |
| 195 |
D |
Funktionsbaustein auf Original zurückgesetzt,keine Modifikationen mehr da |
| 196 |
D |
EXCEPTION-Parameter können nicht übernommen werden wg. SAP Änderung. |
| 197 |
D |
Keine SAP-Originalversion zu & vorhanden |
| 200 |
D |
Funktionsbaustein & wurde deaktiviert |
| 201 |
D |
Funktionsbaustein & wurde aktiviert |
| 204 |
D |
Der Funktionsbaustein & existiert bereits |
| 205 |
D |
Vor dem Aktivieren bitte sichern |
| 210 |
D |
Bei Datenfreigabe wird & gelöscht |
| 211 |
D |
Funktionsbaustein & wurde gelöscht |
| 212 |
D |
Bitte einen Kurztext eingeben |
| 214 |
D |
Umbenennen erfolgreich durchgeführt |
| 215 |
D |
Parameter & wurde gelöscht |
| 216 |
D |
Ausnahme & wurde gelöscht |
| 217 |
D |
Der zu kopierende Funktionsbaustein & existiert nicht |
| 220 |
D |
Funktionsbaustein & wurde freigegeben |
| 221 |
D |
Die Freigabe für & wurde bestätigt |
| 222 |
D |
Funktionsbaustein & wurde für die Freigabe vorgemerkt |
| 223 |
D |
Soll die Freigabe des Bausteins & zurückgenommen werden? |
| 224 |
D |
Der Funktionsbaustein & ist nicht freigegeben |
| 225 |
D |
Die Freigabe für & wurde zurückgenommen |
| 226 |
D |
Funktionsbaustein nur kompatibel ändern |
| 227 |
D |
Freigabe zurückgenommen, Funktionsbaustein für veraltet erklärt |
| 228 |
D |
Der Funktionsbaustein & ist noch nicht freigegeben |
| 229 |
D |
Der Funktionsbaustein & ist intern freigegeben |
| 230 |
D |
& wird von Benutzer & bearbeitet |
| 231 |
D |
Die Funktionsgruppe & wird gerade von & bearbeitet |
| 232 |
D |
Abbruch im Korrektursystem |
| 234 |
D |
|
| 235 |
D |
Sie besitzen keine Anzeigeberechtigung für & |
| 236 |
D |
Der Include des Funktionsbausteins wird gerade bearbeitet |
| 240 |
D |
Benutzer & ist nicht bekannt |
| 250 |
D |
Die Funktionsgruppe & enthält noch Funktionsbausteine |
| 260 |
D |
Das Kennzeichen * kann nur die Zentralgruppe vergeben |
| 270 |
D |
Typen z.Z. noch nicht bearbeitbar |
| 300 |
D |
& ist nicht im Data Dictionary |
| 301 |
D |
& ist nicht im Data Dictionary und kein ABAP-interner Typ |
| 305 |
D |
Der Funktionsbaustein & wird noch verwendet |
| 310 |
D |
Parameter & wurde bereits definiert |
| 312 |
D |
Der Parameter & ist bereits definiert |
| 320 |
D |
Unterschiedliche Bezugsfeldangabe bei & (Bitte korrigieren) |
| 321 |
D |
Bitte keine gleichnamigen Import- und Exportparameter verwenden |
| 322 |
D |
Unterschiedliche Typisierung bei & (Bitte korrigieren) |
| 330 |
D |
Zu & bitte ein Bezugsfeld angeben |
| 331 |
D |
Gleichnamige Import- und Exportp. bei Referenzübergabe nicht zulässig |
| 332 |
D |
Generische Typen bei gleichn. Im. und Exportparametern nicht zugelassen |
| 335 |
D |
Zu der Funktionsgruppe & wurden die globalen Daten neu aufgebaut |
| 337 |
D |
Funktionsgruppe & angelegt, bitte Funktionsbausteine kopieren |
| 340 |
D |
Gleichnamige Import-/Export-P. können nur auf Bezugsfeld verweisen |
| 345 |
D |
Schnittstellenparameter bitte nicht als Vorschlagswerte verwenden |
| 346 |
D |
Bitte den Cursor auf einen Parameter oder eine Struktur positionieren |
| 347 |
D |
Bitte den Cursor auf eine Struktur positionieren |
| 348 |
D |
Der Vorschlagswert & enthält nur ein Hochkomma |
| 349 |
D |
Der Vorschlagswert & enthält mehr als zwei Hochkommata |
| 350 |
D |
& ist als Dictionary-Struktur definiert |
| 355 |
D |
ERROR_MESSAGE ist eine System-Ausnahme |
| 356 |
D |
OTHERS ist eine System-Ausnahme |
| 357 |
D |
SYSTEM_FAILURE ist eine System-Ausnahme |
| 358 |
D |
COMMUNICATION_FAILURE ist eine System-Ausnahme |
| 360 |
D |
& ist als Parametername nicht zulässig |
| 361 |
D |
Bitte Hochkomma als Begrenzzeichen für den Wert verwenden |
| 370 |
D |
In der Verbuchung sind keine EXPORTING-Parameter zugelassen |
| 371 |
D |
In der Verbuchung sind keine CHANGING-Parameter zugelassen |
| 372 |
D |
In der Verbuchung sind keine Referenzparameter zugelassen |
| 373 |
D |
Alle Parameter benötigen ein Bezugsfeld oder einen Typ |
| 374 |
D |
Bei Verbuchungsbausteinen ist keine generische Typisierung möglich |
| 375 |
D |
Include-Name '&' hat unerwartetes Format |
| 376 |
D |
In der Verbuchung sind keine Parameter mit Referenztypen zugelassen |
| 381 |
D |
Beim RFC sind keine Referenzparameter zugelassen |
| 382 |
D |
Beim RFC benötigen alle Parameter ein Bezugsfeld oder einen Bezugstyp |
| 383 |
D |
Beim RFC sind keine generischen Typen zugelassen |
| 384 |
D |
Beim RFC sind keine CHANGING-Parameter zugelassen |
| 385 |
D |
Der Typ &1 ist nicht bekannt |
| 386 |
D |
Beim RFC sind keine Referenztypen erlaubt |
| 387 |
D |
Der Typ &1 ist kein Tabellentyp |
| 388 |
D |
Beim RFC sind nur Standardtabellen zugelassen |
| 389 |
D |
Beim RFC sind nur Tabellen mit einfacher Zeilenstruktur erlaubt |
| 390 |
D |
Für ABAP-interne Typen ist keine Navigation unterstützt |
| 391 |
D |
Der Bezugstyp & entspricht nicht der Namenskonvention |
| 392 |
D |
Beim RFC sind Tabellentypen nur bei TABLES-Parametern erlaubt |
| 393 |
D |
Beim RFC sind nur Typisierungen mit LIKE und TYPE zugelassen |
| 394 |
D |
Beim RFC sind nur Standard-, Sorted- und Hash-Tabellen zugelassen |
| 395 |
D |
Beim RFC/Verbuchung können keine Ausnahmeklassen verwendet werden |
| 397 |
D |
Parameter &1 (Typ &2) kann die Performance beim RFC mindern |
| 400 |
D |
* Dialogbausteine * |
| 401 |
D |
Dialogbaustein & existiert nicht |
| 402 |
D |
Dialogbaustein & existiert bereits |
| 403 |
D |
Dialogbaustein & ist noch nicht vorhanden |
| 404 |
D |
Bitte Dialogbaustein vorher sichern |
| 405 |
D |
Der Dialogbaustein & wird noch verwendet |
| 407 |
D |
Programm & existiert nicht |
| 408 |
D |
Dynpro & existiert nicht |
| 410 |
D |
Parameter kann nur Klasse 'TABELLE' oder 'PARAMETER' haben |
| 415 |
D |
Dialogbaustein & wurde kopiert |
| 416 |
D |
Dialogbaustein & wurde umbenannt |
| 420 |
D |
Bitte einen Namen angeben |
| 421 |
D |
Dialogbausteine werden nicht mehr unterstützt |
| 424 |
D |
Bitte einen Dialogbausteinnamen angeben |
| 500 |
D |
Dokumentation in der Sprache & nicht vorhanden |
| 540 |
D |
XPRA erfolgreich durchgeführt |
| 541 |
D |
XPRA mit Fehler beendet |
| 550 |
D |
Der für SAP-Daten vorgesehene Include existiert bereits |
| 570 |
D |
Unter der Nummer & wurde eine neue Version angelegt |
| 571 |
D |
Unter der Nummer & wurde eine temporäre Version angelegt |
| 572 |
D |
Keine Unterschiede zwischen den ausgewählten Versionene vorhanden |
| 600 |
D |
Es ist kein entsprechender Funktionsbaustein vorhanden |
| 609 |
D |
Der Funktionsbaustein &1, passt nicht in die Funktionsgruppe &2. |
| 610 |
D |
Funktionsbaustein & wird zurückgeholt |
| 611 |
D |
Param. &1 für den Funktionsbaustein &2 nicht gelöscht oder modifiziert |
| 612 |
D |
Der Text für den Param. & Fb. & kann nicht gelöscht / modifiziert werden |
| 613 |
D |
Funktionsbaustein &1 wird angelegt. Parameter/text &2 löschen unerlaubt |
| 614 |
D |
Parameter &1 für den Funktionsbaustein &2 ist schon vorhanden |
| 615 |
D |
Der Text für den Param. &1 Funktionsb. &2 kann nicht angelegt werden |
| 617 |
D |
Das Umshiften auf eine neue Includenr. für den Fb. &1 ist fehlgeschlagen |
| 618 |
D |
Das Umhängen des Funktionsbausteins &1 in die Fugr. &2 ist fehlgeschlagen |
| 619 |
D |
Funktionsbauteine können mit der Korrekturwokbench nicht gelöscht werden |
| 620 |
D |
Informationen zum Sichern des Funktionsbausteins & fehlen (*fdir, trdir) |
| 621 |
D |
Unzulässige Änderung der Funktionsgruppe für den Fb. & |
| 622 |
D |
Funktionsbautein & kann mit dem Note Assistant nicht gelöscht werden |
| 650 |
D |
Bitte eine Funktionsgruppe oder einen Funktionsbaustein angeben |
| 651 |
D |
Funktionsbaustein & existiert nicht |
| 652 |
D |
Funktionsgruppe & existiert nicht |
| 680 |
D |
ENQUEUE/DEQUEUE-Bausteine dürfen nicht angelegt werden |
| 681 |
D |
ENQUEUE/DEQUEUE-Bausteine dürfen nicht umgehängt werden |
| 682 |
D |
ENQUEUE/DEQUEUE-Bausteine dürfen nicht umbenannt werden |
| 683 |
D |
Customer-Exits dürfen nicht umgehängt werden |
| 684 |
D |
Modifizierte Bausteine dürfen nicht umgehängt werden |
| 685 |
D |
Keine zwischengespeicherte Version vorhanden für & |
| 690 |
D |
Funktionsgruppen mit Namensraum dürfen nicht mit 'X' beginnen |
| 699 |
D |
Der Funktionsbaustein liegt im Kunden/Partnernamensraum |
| 700 |
D |
Die Funktionsgruppe & ist nicht bekannt |
| 701 |
D |
Die Funktionsgruppe & ist eine SAP-eigene Funktionsgruppe |
| 702 |
D |
Die Funktionsgruppe & ist für Modifikationsbausteine reserviert |
| 703 |
D |
Modifikationsbausteine bitte nur in 'Xyyy'-Funktionsgruppen anlegen |
| 704 |
D |
Die mit 'Y' oder 'Z' beginnenden Funktionsgruppen sind Kundenreserve |
| 705 |
D |
Bitte andere Funktionsgruppe wählen |
| 706 |
D |
Die mit 'Y_' oder 'Z_' beginnenden Funktionsbausteine sind Kundenreserve |
| 707 |
D |
Funktionsbausteinname liegt im SAP-Namensraum |
| 708 |
D |
Die mit 'Y_' oder 'Z_' beginnenden Dialogbausteine sind Kundenreserve |
| 709 |
D |
Dialogbausteinname liegt im SAP-Namensraum |
| 710 |
D |
Bitte keine Sonderzeichen verwenden |
| 711 |
D |
Die Funktionsgruppe & ist für Modifikationsbausteine reserviert |
| 712 |
D |
FIELD-EXITS liegen im Kundennamensraum |
| 713 |
D |
Funktionsgruppen müssen aus vier alphanummerischen Zeichen bestehen |
| 714 |
D |
Der Name enthält keinen Namensraum |
| 715 |
D |
Ungültiger Namensraum |
| 716 |
D |
Namensräume müssen genau 2 Begrenzer ('/') enthalten |
| 717 |
D |
Der Namensraum darf nur aus 10 Zeichen (incl. Begrenzer) bestehen |
| 718 |
D |
Funktionsgruppen dürfen aus maximal 26 alphanumerischen Zeichen bestehen |
| 719 |
D |
FGruppe und FBaustein müssen im selben Namensraum liegen |
| 720 |
D |
Keine vorhergehende Seite vorhanden |
| 721 |
D |
Keine nachfolgende Seite vorhanden |
| 725 |
D |
Der Funktionsbaustein & liegt im Namensraum für SAP-Entwicklungspartner |
| 726 |
D |
Die Funktionsgruppe & liegt im Namensraum für SAP-Entwicklungspartner |
| 727 |
D |
Der Funktionsbaustein & liegt nicht in Ihrem Namensraum |
| 728 |
D |
Die Funktionsgruppe & liegt nicht in Ihrem Namensraum |
| 730 |
D |
FGruppe und FBaustein müssen im selben Namensraum liegen |
| 750 |
D |
Funktionsgruppe & wurde aktualisiert |
| 760 |
D |
Bitte zuerst speichern |
| 800 |
D |
& ist bereits vorhanden (Include &) |
| 805 |
D |
Zur Funktionsgruppe & existieren noch keine Testdaten |
| 806 |
D |
Teststapel zu Funktionsgruppe & erstellt (Ausführen mit RSLUNITB) |
| 807 |
D |
Testrahmen zu & neu generiert |
| 808 |
D |
& alte Testrahmen gelöscht |
| 809 |
D |
& Zeilen gelöscht |
| 810 |
D |
Typen z.Z. nur als 'flachgeklopfte' Strukturen darstellbar |
| 811 |
D |
Tabelle mit Typen werden z.Z. noch nicht unterstützt |
| 812 |
D |
Es wurde keine Sequenz definiert |
| 813 |
D |
Strukturen mit Tabellen werden noch nicht unterstützt |
| 814 |
D |
Bitte den Cursor auf eine auswählbare Zeile positionieren |
| 815 |
D |
Bitte den Cursor auf eine auswählbare Nummer positionieren |
| 816 |
D |
Unter dem Benutzernamen & sind noch keine Testsequenzen vorhanden |
| 817 |
D |
Testsequenzverzeichnis wurde neu aufgebaut |
| 818 |
D |
Für die Funktionsgruppe & sind noch keine Testsequenzen vorhanden |
| 819 |
D |
Fehler bei der Generierung des Testrahmens |
| 820 |
D |
Syntaxfehler in der Funktionsgruppe & |
| 821 |
D |
Der Testrahmen zu & wurde neu generiert aber es traten Fehler auf |
| 822 |
D |
Fehler beim Speichern der Testdaten |
| 829 |
D |
Das Testdatenverzeichnis wurde gelöscht |
| 830 |
D |
Testdatenverzeichnis ist noch nicht vorhanden |
| 840 |
D |
'O' als Zeilenkommando wird nicht unterstützt |
| 845 |
D |
Tabellenende wurde erreicht |
| 850 |
D |
Fehlerhaftes Editorkommando |
| 852 |
D |
Benutzer & testet gerade diesen Funktionsbaustein |
| 853 |
D |
Funktionsbaustein ist momentan von Benutzer & gesperrt |
| 854 |
D |
Exceptionklassen wurden nach ihren Vererbungsbeziehungen sortiert |
| 855 |
D |
Das UXX-Include wurde neu erzeugt |
| 860 |
D |
Bitte gültiges Objekt auswählen |
| 870 |
D |
Funktionsbaustein & ist nicht in Funktionsgruppe & |
| 875 |
D |
Bitte keine Leerzeichen beim Bezugstyp verwenden |
| 880 |
D |
Struktur ist zum Darstellen zu breit (Wird abgeschnitten) |
| 881 |
D |
Das Feld ist zum Darstellen zu breit |
| 893 |
D |
ENLFDIR-Leiche: &1 |
| 894 |
D |
Inkon. zuviel: &1 &2 &3 &4 |
| 895 |
D |
Inkon.: &1 &2 &3 &4 |
| 896 |
D |
Fehler beim Import: &1 |
| 897 |
D |
Typlängen > 45 z.Z. noch nicht erlaubt |
| 898 |
D |
Typkonstrukt &1 z.Z. noch nicht erlaubt |
| 899 |
D |
Funktion ist in Bearbeitung |
| 994 |
D |
|
| 001 |
E |
Specify reference structures for table parameters |
| 002 |
E |
Enter a name |
| 003 |
E |
Unable to run a 'REMOTE' function module in update task |
| 004 |
E |
Function module & has been released and cannot be deactivated |
| 005 |
E |
Specify a function group |
| 006 |
E |
Specify a function module name |
| 007 |
E |
Function gruop &1 copied to function group &2 |
| 008 |
E |
EXIT modules can only be renamed as EXIT modules |
| 009 |
E |
EXIT function groups may not contain underscores (_) |
| 010 |
E |
Action cancelled |
| 011 |
E |
Deleted function modules cannot be recovered |
| 012 |
E |
Administration entry changed |
| 013 |
E |
Function module overwrites another function module |
| 014 |
E |
'TYPE TABLE OF' / 'TYPE LINE OF' construction not supported |
| 015 |
E |
& is not a function group |
| 016 |
E |
Unable to save |
| 017 |
E |
& contains too few namespace delimiters |
| 018 |
E |
Namespace delimiter '/' must be the first character |
| 019 |
E |
Function group name must be at least 4 characters (without namespace) |
| 020 |
E |
Function module not found |
| 021 |
E |
No function module found for include number & |
| 022 |
E |
The structure of a parameter has been changed |
| 023 |
E |
Function group & contains errors |
| 024 |
E |
Interface has been changed but remains compatible |
| 025 |
E |
Function module & contains a syntax error |
| 026 |
E |
Include & of function group & contains a syntax error |
| 027 |
E |
Function module & is already active |
| 028 |
E |
Error importing test data |
| 029 |
E |
Function module & has not been modified |
| 030 |
E |
There are already 99 functions |
| 031 |
E |
Type pool & has not been declared |
| 032 |
E |
Intreface parameter globalized |
| 033 |
E |
Interface is pregenerated and cannot be changed |
| 034 |
E |
No previous screen in internal stack |
| 035 |
E |
There is no documentation for function group & |
| 036 |
E |
Interface parameter localized |
| 037 |
E |
Activate the function module before releasing it |
| 038 |
E |
Function module & already exists globally |
| 039 |
E |
Flat types may only be referenced using LIKE for table parameters |
| 040 |
E |
Only table types may be used as the reference type for a table parameter |
| 041 |
E |
You cannot use the LINE OF addition for table parameters |
| 042 |
E |
Termination in customer exit |
| 043 |
E |
Tables using LIKE may only reference flat structures |
| 044 |
E |
Predefined types can only be referenced with TYPE |
| 045 |
E |
Function module has not yet been modified |
| 046 |
E |
Function module & does not exist |
| 047 |
E |
Function module & not yet enhanced |
| 048 |
E |
Class references are not allowed in TABLES parameters |
| 049 |
E |
EXIT modules are no longer supported |
| 050 |
E |
& already exists |
| 051 |
E |
Reassign/copy of NON-EXIT function modules to EXIT group not allowed |
| 052 |
E |
Error renaming function group & |
| 053 |
E |
Specify a different target function group than & for reassignment |
| 054 |
E |
Full deletion of function group & not possible |
| 055 |
E |
No save required |
| 056 |
E |
Where-used list not possible for EXCEPTION parameters |
| 060 |
E |
Saved |
| 061 |
E |
Inactive status saved |
| 062 |
E |
& has no inactive version |
| 063 |
E |
Function module & reassigned |
| 064 |
E |
Function module & copied |
| 065 |
E |
Function module & renamed |
| 066 |
E |
Function modules reassigned |
| 067 |
E |
& is inactive |
| 070 |
E |
Specify only reference field/structure or reference type |
| 075 |
E |
No sub-objects selected for printing |
| 080 |
E |
Make search criteria more precise |
| 085 |
E |
Nested structures cannot be displayed. |
| 098 |
E |
Specify a function module for testing |
| 099 |
E |
You are not authorized to test function modules |
| 100 |
E |
Function group & deleted |
| 101 |
E |
Function module is obsolete |
| 102 |
E |
If you press ENTER, the existing entry will be changed |
| 103 |
E |
Do not use 'umlaut' characters |
| 104 |
E |
Do not use a period (.) in the name |
| 105 |
E |
Use only the underscore (_) as a separator |
| 106 |
E |
Use an underscore (_) instead of a hyphen (-) |
| 107 |
E |
No changes possible unless release is cancelled |
| 108 |
E |
& has already been released |
| 109 |
E |
Function module & has not been released |
| 110 |
E |
Function module & does not exist |
| 111 |
E |
& is not a valid function module |
| 112 |
E |
Include & does not exist |
| 115 |
E |
& is not a valid application |
| 117 |
E |
Specify a processing option |
| 118 |
E |
Only user & can declare the function module obsolete |
| 119 |
E |
Only user & ( responsible for function group ) can carry out repairs |
| 120 |
E |
Only user & can release the function module |
| 121 |
E |
Only user & can cancel the release |
| 122 |
E |
Function module & has been released |
| 123 |
E |
Unable to delete released function modules |
| 124 |
E |
Function module & has been released internally |
| 125 |
E |
Function module to be released is incorrect |
| 126 |
E |
Update type not currently supported |
| 127 |
E |
Specify an update type |
| 128 |
E |
Specify only one update type |
| 129 |
E |
& not flagged as an update function module |
| 130 |
E |
Function not found in specified program |
| 132 |
E |
Unable to rename released function modules |
| 135 |
E |
Save function module prior to editing |
| 137 |
E |
Save function module first |
| 138 |
E |
Function module & is obsolete - do not use |
| 139 |
E |
No database table exists for table cluster & |
| 140 |
E |
Table transfer not currently supported in test environment |
| 141 |
E |
You are not authorized to display table contents |
| 142 |
E |
Database record deleted |
| 143 |
E |
Error when deleting database record |
| 144 |
E |
Unable to write database record |
| 145 |
E |
Table & is not active in the Dictionary |
| 146 |
E |
& is a structure, not a table |
| 147 |
E |
No database view exists for view & |
| 148 |
E |
No database table exists for table & |
| 149 |
E |
No table entry selected |
| 150 |
E |
Function group $ (program $) contains syntax errors |
| 151 |
E |
Database record successfully created |
| 152 |
E |
Function module & is not active |
| 153 |
E |
& inserted into the buffer |
| 154 |
E |
Position the cursor on a valid line |
| 155 |
E |
The buffer is empty |
| 156 |
E |
Exception & inserted, buffer deleted |
| 157 |
E |
Parameter & inserted, buffer deleted |
| 158 |
E |
Exception & copied to buffer |
| 159 |
E |
Parameter & copied to buffer |
| 160 |
E |
& defines & differently |
| 162 |
E |
& defines & differently |
| 164 |
E |
Parameter & is not an import parameter |
| 165 |
E |
Parameter & is not an export parameter |
| 166 |
E |
Parameter & is not a table parameter |
| 167 |
E |
& is already declared as a table in & |
| 168 |
E |
& is already declared as a parameter in & |
| 169 |
E |
Unable to insert buffer contents here |
| 170 |
E |
Unable to call & by RFC |
| 171 |
E |
Enter a function module that can be called by RFC |
| 172 |
E |
Parameter & already exists |
| 173 |
E |
Adding exceptions is not allowed, function module belongs to Basis |
| 174 |
E |
Action not allowed, object & belongs to Basis |
| 180 |
E |
& |
| 181 |
E |
The maximum list width is 250 characters |
| 182 |
E |
You are not authorized to display this table |
| 183 |
E |
Unable to generate screens for single field display |
| 184 |
E |
Field & is too long for display and will be truncated |
| 185 |
E |
Screens for single field display generated with errors |
| 186 |
E |
Screens for single field display were saved but not generated |
| 190 |
E |
Unpermitted modification |
| 191 |
E |
Incompatible enhancement in parameter &1 |
| 192 |
E |
Cannot reset to original, the upgrade mode has not been specified |
| 193 |
E |
Cannot reset to original, Modification Assistant is switched off |
| 194 |
E |
Please adjust enhancement in source text accordingly |
| 195 |
E |
Function module reset to original, modification no longer exists |
| 196 |
E |
EXCEPTION parameters cannot be copied becuase of SAP change |
| 197 |
E |
No SAP original version available for & |
| 200 |
E |
Function module & deactivated |
| 201 |
E |
Function module & activated |
| 204 |
E |
Function module & already exists |
| 205 |
E |
Save before activating |
| 210 |
E |
If you press ENTER, & will be deleted |
| 211 |
E |
Function module & deleted |
| 212 |
E |
Enter a short text |
| 214 |
E |
Renaming successfully executed |
| 215 |
E |
Parameter & deleted |
| 216 |
E |
Exception & deleted |
| 217 |
E |
Function module & does not exist |
| 220 |
E |
& released |
| 221 |
E |
Release for & has already been confirmed |
| 222 |
E |
Function module & scheduled for external release |
| 223 |
E |
Undo release of module &? |
| 224 |
E |
Function module & has not been released |
| 225 |
E |
Release of & cancelled |
| 226 |
E |
Only compatible changes allowed for function module |
| 227 |
E |
Release undone. Function module is obsolete |
| 228 |
E |
Function module & has not yet been released |
| 229 |
E |
Function module & has been released internally |
| 230 |
E |
& is being edited by user & |
| 231 |
E |
Function group & is being edited by & |
| 232 |
E |
Termination in correction system |
| 233 |
E |
Function module & has been locked by & against changes |
| 235 |
E |
You are not authorized to display & |
| 236 |
E |
The function module include is being edited by another user |
| 240 |
E |
User & is unknown |
| 250 |
E |
Function group & still contains function modules |
| 260 |
E |
Indicator * can only be assigned by the central group |
| 270 |
E |
Currently unable to edit types |
| 271 |
E |
$ can only be changed in client $ |
| 272 |
E |
$ is created in client $ |
| 280 |
E |
Function group $ is created in client $ |
| 300 |
E |
& not in ABAP/4 Dictionary |
| 301 |
E |
& is neither in the ABAP/4 Dictionary nor an ABAP/4 internal type |
| 305 |
E |
Function module & is still being used |
| 310 |
E |
Parameter & already defined |
| 312 |
E |
The parameter & is already defined |
| 320 |
E |
Different reference field specification for &. Please correct |
| 321 |
E |
Do not use import and export parameters of the same name |
| 322 |
E |
Correct the different type assignment in & |
| 330 |
E |
Enter a reference field for & |
| 331 |
E |
Import and export parameters cannot have same names in call by reference |
| 332 |
E |
Generic types not allowed for import and export parameters of same name |
| 335 |
E |
Global data for function group & has been restructured |
| 337 |
E |
Function group & created. Now copy the function modules |
| 340 |
E |
Identical import/export parameters can refer only to reference field |
| 345 |
E |
You cannot use interface parameters as default values |
| 346 |
E |
Place the cursor on a parameter or structure |
| 347 |
E |
Place the cursor on a structure |
| 348 |
E |
The default value & contains only one quotation mark |
| 349 |
E |
The default value & contains more than two quotation marks |
| 350 |
E |
& is defined as Dictionary structure |
| 355 |
E |
ERROR_MESSAGE is a system exception |
| 356 |
E |
OTHERS is a system exception |
| 357 |
E |
SYSTEM_FAILURE is a system exception |
| 358 |
E |
COMMUNICATION_FAILUER is a system exception |
| 360 |
E |
& not allowed as parameter name |
| 361 |
E |
Use quotation mark for the value |
| 370 |
E |
EXPORTING parameters are not allowed in the update task |
| 371 |
E |
CHANGING parameters are not allowed in the update task |
| 372 |
E |
Reference parameters are not allowed in the update task |
| 373 |
E |
All parameters require a reference field or a type |
| 374 |
E |
Generic typing is not possible with update modules |
| 375 |
E |
Include name '&' contains unexpected format |
| 376 |
E |
You cannot use parameters with reference types in the update task |
| 380 |
E |
All parameters need reference fields |
| 381 |
E |
Reference parameters are not allowed with RFC |
| 382 |
E |
All parameters in RFC require a reference field or reference type |
| 383 |
E |
Generic types are not allowed in RFC |
| 384 |
E |
No CHANGING parameters allowed with RFC |
| 385 |
E |
Type &1 is unknown |
| 386 |
E |
No reference types are alllowed for RFC |
| 387 |
E |
Type &1 is not a table type |
| 388 |
E |
Only standard tables are permitted in RFC |
| 389 |
E |
Only tables with simple line structure are allowed in RFC |
| 390 |
E |
Navigation is not supported for ABAP/4 internal types |
| 391 |
E |
Reference type & does not observe the naming convention |
| 392 |
E |
Table types are only allowed in TABLES parameters in RFC |
| 393 |
E |
You can only use LIKE and TYPE to specify types in RFC |
| 394 |
E |
Only standard, sorted and hashed tables are allowed for RFC |
| 395 |
E |
During RFC/update, no exception classes can be used |
| 397 |
E |
Parameter &1 (type &2) can reduce performance in RFC |
| 400 |
E |
* Dialog modules * |
| 401 |
E |
Dialog module & does not exist |
| 402 |
E |
Dialog module & already exists |
| 403 |
E |
Dialog module & does not exist |
| 404 |
E |
Save dialog module first |
| 405 |
E |
Dialog module & is still being used |
| 407 |
E |
Program & does not exist |
| 408 |
E |
Screen & does not exist |
| 410 |
E |
Parameter can only have the class 'TABLE' or 'PARAMETER' |
| 415 |
E |
Dialog module & copied |
| 416 |
E |
Dialog module & renamed |
| 420 |
E |
Specify a name |
| 421 |
E |
Dialog modules are no longer supported |
| 424 |
E |
Specify a dialog module name |
| 500 |
E |
Documentation does not exist in language & |
| 540 |
E |
XPRA executed successfully |
| 541 |
E |
XPRA terminated with error |
| 550 |
E |
The include defined for SAP data already exists |
| 570 |
E |
A new version has been created with the number & |
| 571 |
E |
A temporary version has been created under the number & |
| 572 |
E |
No differences found between the selected versions |
| 600 |
E |
No corresponding function module exists |
| 609 |
E |
Function module &1 does not match function group &2 |
| 610 |
E |
Function module & is being retrieved |
| 611 |
E |
Parameter &1 for function module &2 is not deleted or modified |
| 612 |
E |
The text for the parameter & funct.mod. & cannot be deleted / modified |
| 613 |
E |
Function module &1 will be created. Parameter/text &2 deletion not allwd |
| 614 |
E |
Parameter &1 for function module &2 already exists |
| 615 |
E |
Text for parameter &1 function module &2 cannot be created |
| 617 |
E |
Shifting to a new include number for func.mod. &1 didn't work |
| 618 |
E |
Reassigning function module &1 to function group &2 did not succeed |
| 619 |
E |
Function modules cannot be deleted using the correction workbench |
| 620 |
E |
Information on saving function module & missing (*fdir, trdir) |
| 621 |
E |
Invalid change to function group for function module & |
| 622 |
E |
Function module & cannot be deleted using the Note Assistant |
| 650 |
E |
Specify a function group or a function module |
| 651 |
E |
Function module & does not exist |
| 652 |
E |
Function group & does not exist |
| 680 |
E |
You are not allowed to create ENQUEUE/DEQUEUE modules |
| 681 |
E |
You are not allowed to reassign ENQUEUE/DEQUEUE modules |
| 682 |
E |
You are not allowed to rename ENQUEUE/DEQUEUE modules |
| 683 |
E |
Customer exits cannot be reassigned |
| 684 |
E |
Modified function modules may not be reassigned |
| 685 |
E |
No temporarily stored version of & available |
| 690 |
E |
Function groups with namespaces may not begin with 'X' |
| 699 |
E |
The function module is in the customer or partner namespace |
| 700 |
E |
Function group & unknown |
| 701 |
E |
Function group & is SAP-specific |
| 702 |
E |
Function group & is reserved for modification modules |
| 703 |
E |
Create modification modules only in 'Xyyy' function groups |
| 704 |
E |
Function groups beginning with 'Y' or 'Z' are reserved for customers |
| 705 |
E |
Choose another function group |
| 706 |
E |
Function modules beginning with 'Y_' or 'Z_' are reserved for customers |
| 707 |
E |
Function module name is reserved for SAP |
| 708 |
E |
Dialog modules beginning with 'Y_' or 'Z_' are reserved for customers |
| 709 |
E |
Dialog module name is reserved for SAP |
| 710 |
E |
Do not use special characters |
| 711 |
E |
Function group & is reserved for modification modules |
| 712 |
E |
FIELD EXITS are in the customer name range |
| 713 |
E |
Function groups must consist of four alphanumeric characters |
| 714 |
E |
The name does not contain a namespace |
| 715 |
E |
Invalid namespace |
| 716 |
E |
Namespace must have 2 delimiters ('/') |
| 717 |
E |
Namespace may only be 10 characters long (including delimiters) |
| 718 |
E |
Function groups may consist of a maximum of 26 alphanumeric characters |
| 719 |
E |
Function group and function module must be within the same namespace |
| 720 |
E |
No previous page exists |
| 721 |
E |
No subsequent page exists |
| 725 |
E |
Function module & is in the naming space for SAP development partners |
| 726 |
E |
Function group & is in the naming space for SAP development partners |
| 727 |
E |
Function module & is not within your name range |
| 728 |
E |
Function group & is not within your name range |
| 730 |
E |
Function group and function module must be within the same namespace |
| 750 |
E |
Function group & updated |
| 760 |
E |
Save first |
| 800 |
E |
& already exists (include &) |
| 804 |
E |
Table type display/input not yet supported |
| 805 |
E |
No test data exists for function group & |
| 806 |
E |
Test stack generated for function group &, execute with RSLUNITB |
| 807 |
E |
Test environment for & re-generated |
| 808 |
E |
& old test frame(s) deleted |
| 809 |
E |
& line(s) deleted |
| 810 |
E |
Testing of typed interfaces is not supported at present |
| 811 |
E |
Typed tables are not supported yet |
| 812 |
E |
No sequence defined |
| 813 |
E |
Structures with tables are not supported |
| 814 |
E |
Place the cursor on a selectable line |
| 815 |
E |
Place the cursor on a selectable number |
| 816 |
E |
No test sequences exist for user & |
| 817 |
E |
Test sequence directory recreated |
| 818 |
E |
No test sequences exist for function group & |
| 819 |
E |
Error generating the test frame |
| 820 |
E |
Function group & contains syntax errors |
| 821 |
E |
The test for & was regenerated but errors occurred |
| 822 |
E |
Error while saving the test data |
| 829 |
E |
Test data directory deleted |
| 830 |
E |
Test data directory does not exist |
| 840 |
E |
'O' is not supported as a line command |
| 845 |
E |
Table end reached |
| 850 |
E |
Incorrect editor command |
| 852 |
E |
User & is already testing this function module |
| 853 |
E |
Function module currently locked by user & |
| 854 |
E |
Exception classes were sorted by their inheritance relationships |
| 855 |
E |
The UXX Include was re-generated |
| 860 |
E |
Choose a valid object |
| 870 |
E |
Function module & is not in function group & |
| 875 |
E |
Do not use spaces in the reference type |
| 880 |
E |
Structure is too wide for display and will be truncated |
| 881 |
E |
Field is too long to display |
| 893 |
E |
Obsolete ENLFDIR entry: &1 |
| 894 |
E |
Too many inconsistencies: &1 &2 &3 &4 |
| 895 |
E |
Inconsistencies: &1 &2 &3 &4 |
| 896 |
E |
Error during import: &1 |
| 897 |
E |
Type lengths > 45 not currently allowed |
| 898 |
E |
Type construct &1 not currently allowed |
| 899 |
E |
Function is in use |
| 999 |
E |
The 'test environment' is not currently supported. |