| 000 |
D |
000-049 Allg., 050-089 ALV, 90-99 Auth., 100-149 Customizing |
| 001 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 002 |
D |
Fehler: &1 &2 &3 &4 |
| 003 |
D |
Keine Identifikationsnummer zu Partner &1 und Nummerntyp &2 hinterlegt |
| 004 |
D |
Keinen Partner zu Identifikationsnummer &1 und Nummerntyp &2 gefunden |
| 005 |
D |
Test: Interner Fehler ( &1 ). Entwicklung verständigen. |
| 006 |
D |
Funktionsbaustein &1: Parameter &2, Parameter &3, Parameter &4 fehlt |
| 007 |
D |
Fehler beim RFC-Aufruf, keine freien Ressourcen vorhanden |
| 008 |
D |
Interner Fehler, Unerwartete EXCEPTION im Funktionsbaustein &1 |
| 012 |
D |
Benutzerlayout &1 nicht zulässig. Geben Sie ein Standardlayout ein. |
| 020 |
D |
**** 021 bis 050 **** Nachrichten für das Gesamtengagement (allg.) |
| 021 |
D |
Der Geschäftspartner wurde an der Schnittstelle nicht übergeben |
| 022 |
D |
Geben Sie entweder eine Selektionsvariante oder einen Aufrufkontext ein |
| 023 |
D |
Die Selektionsvariante wurde an der Schnittstelle nicht übergeben |
| 024 |
D |
Das Gesamtengagement des Geschäftspartners kann nicht angezeigt werden |
| 025 |
D |
Zum Aufrufkontext &1 wurde keine Selektionsvariante definiert |
| 026 |
D |
Geben Sie die Anzeigewährung ein |
| 027 |
D |
Die Geschäftspartnerrolle wurde an der Schnittstelle nicht übergeben |
| 028 |
D |
Der Beziehungstyp wurde an der Schnittstelle nicht übergeben |
| 029 |
D |
Der Doppelklick wird für die Applikation &1 (&2) nicht unterstützt |
| 030 |
D |
Die Funktion &1 wird für die Applikation &2 nicht unterstützt |
| 031 |
D |
Die RFC-Destination &1 wurde durch &2 ersetzt |
| 032 |
D |
Das Lesen von Daten aus der Applikation &1 wird nicht unterstützt |
| 033 |
D |
Die Funktion ist bei Anlage eines Geschäftspartners nicht ausführbar |
| 034 |
D |
Funktionsbaustein &1: Parameter &2 oder Parameter &3 muß übergeben werden |
| 035 |
D |
Die Selektionsvariante &1 ist ungültig oder existiert nicht |
| 036 |
D |
Die Applikation wurde an der Schnittstelle nicht übergeben |
| 037 |
D |
Für den Geschäftspartner &1 werden keine Detailinformationen angezeigt |
| 050 |
D |
*** 50-79 Nachrichten für die ALV Liste |
| 051 |
D |
Der Doppelklick wird für die Applikation &1 (&2) nicht unterstützt |
| 052 |
D |
Das System konnte Objekt &1 nicht finden |
| 053 |
D |
Setzen Sie den Cursor auf eine gültige Zeile |
| 054 |
D |
Gesamtengagement für Geschäftspartner &1 |
| 055 |
D |
Für diese Position wurden keine Daten geliefert |
| 056 |
D |
Fehler beim Starten des Dialogs |
| 057 |
D |
Die Summen Aktiva und Passiva konnten nicht berechnet werden |
| 058 |
D |
Das Layout &1 ist für diesen Listentyp nicht vorhanden |
| 090 |
D |
*** 90-99 Nachrichten für Berechtigungsprüfung *** |
| 091 |
D |
Keine Berechtigung für Selektionsvariante &1 |
| 092 |
D |
Keine Berechtigung für Berechtigungsgruppe &1 |
| 093 |
D |
Keine Berechtigung für Gruppierungsmerkmal &1 |
| 094 |
D |
Die Berechtigungsprüfung schließt alle Beziehungstypen aus |
| 095 |
D |
Keine Berechtigung für Beziehungstyp &1 |
| 096 |
D |
Die Berechtigungsprüfung schließt alle Geschäftspartner aus |
| 100 |
D |
Status Gesamtengagement: &1 |
| 101 |
D |
Applikation &1 nicht gefunden (&2) |
| 102 |
D |
Selektionsvariante &1 nicht gefunden |
| 103 |
D |
Rollenset &1 &2 zur Selektionsvariante &3 nicht gefunden |
| 104 |
D |
Geschäftspartnerbeziehungstyp &1 zur Selektionsvariante &2 nicht gefunden |
| 105 |
D |
Identifikationsnummerntyp &1 zum logischen System &2 nicht gefunden |
| 106 |
D |
Fehler im Customizing des Gesamtengagements |
| 107 |
D |
Aufrufkontext &1 nicht gefunden (&2) |
| 108 |
D |
Logisches System &1 nicht gefunden |
| 109 |
D |
Kein Eintrag in Tabelle &1 gefunden |
| 110 |
D |
Text &1 zum Domänenfestwert &2 in der Sprache &3 nicht gefunden |
| 111 |
D |
Selektionsvariante &1: Keine Detailinformationen zum Beziehungstyp &2 |
| 112 |
D |
Der Applikationsname &1 ist ungültig |
| 113 |
D |
Der Aufrufkontext &1 ist ungültig |
| 114 |
D |
Die Selektionsvariante &1 ist ungültig |
| 115 |
D |
Kommunikationsfehler Applikation &1: RFC-Destination &2 (&3 &4) |
| 116 |
D |
Kommunikationsfehler: RFC-Destination &1 (&2 &3 &4) |
| 117 |
D |
Das logische System &1 ist ungültig |
| 118 |
D |
Applikation &1 mit synchronem Zugriff: Logisches System nicht belegt. |
| 119 |
D |
Zur Selektionsvariante &1 sind keine Geschäftspartnerrollen hinterlegt |
| 120 |
D |
Zur Selektionsvariante &1 sind keine Beziehungstypen hinterlegt |
| 121 |
D |
Zur Applikation &1 wurden keine Einstellungen vorgenommen |
| 122 |
D |
Dem Aufrufkontext &1 wurde keine Selektionsvariante zugeordnet |
| 123 |
D |
Zum logischen System &1 wurde kein Identifikationsnummerntyp eingegeben |
| 124 |
D |
Rollenset &1 der Applikation &2 nicht gefunden |
| 125 |
D |
Geschäftspartnerrolle &1 der Applikation &2 nicht gefunden |
| 126 |
D |
Zuordnung der Geschäftspartnerrolle &1 &2 zum Rollenset &3 nicht gefunden |
| 127 |
D |
Der Name des Rollensets &1 ist ungültig |
| 128 |
D |
Der Rollenname &1 ist ungültig |
| 129 |
D |
Sortierfolge nicht konsistent: Applikation &1 Sortierfolge &2 |
| 130 |
D |
&1 &2 wird noch verwendet -> &3 (&4) |
| 131 |
D |
Applikation &1 ist aktiv |
| 132 |
D |
Applikation &1 ist nicht aktiv |
| 133 |
D |
&1 &2: Eintrag gehört SAP und darf nicht gelöscht oder verändert werden |
| 134 |
D |
Die Bezeichnung zur Applikation &1 ist in Sprache &2 nicht vorhanden |
| 135 |
D |
Die Bezeichnung zum Kontext &1 ist in Sprache &2 nicht vorhanden |
| 136 |
D |
Die Bezeichnung zum Rollenset &1 ist in Sprache &2 nicht vorhanden |
| 137 |
D |
Die Bezeichnung zur Rolle &1 ist in Sprache &2 nicht vorhanden |
| 138 |
D |
&1 &2 wird nicht verwendet und kann gelöscht werden -> &3 |
| 139 |
D |
Zur Applikation &1 wurde kein Rollenset angelegt |
| 140 |
D |
Zur Applikation &1 wurde keine Geschäftspartnerrolle angelegt |
| 141 |
D |
Zur Selektionsvariante &1 wurde kein Beziehungstyp zugeordnet |
| 142 |
D |
Zur Selektionsvariante &1 wurde kein Rollenset zugeordnet |
| 143 |
D |
Applikation &1 ohne synchronem Zugriff: Logisches System belegt &2. |
| 144 |
D |
Zum Rollenset (&1) &2 wurde keine Geschäftspartnerrolle zugeordnet |
| 145 |
D |
Zur Applikation &1 wurden noch keine Einstellungen vorgenommen |
| 146 |
D |
Applikation &1 ist nicht relevant |
| 147 |
D |
Alle definierten Applikationen sind nicht relevant |
| 148 |
D |
Applikation &1 ist nicht relevant, Aktivierung nicht möglich. |
| 149 |
D |
Alle relevanten Applikationen sind inaktiv |
| 150 |
D |
*** 150-200 Nachrichten für Progress Indicator *** |
| 151 |
D |
Die Geschäftspartnerdaten werden ermittelt |
| 152 |
D |
Die Daten der Applikation &1 werden gelesen |
| 153 |
D |
Die selektierten Daten werden aufbereitet |
| 154 |
D |
Die Liste wird aufbereitet |
| 250 |
D |
**** Nachrichten für Direct Input und Reorganisation **** |
| 251 |
D |
Zur Selektion gibt es keine Gesamtengagementdaten in den Puffertabellen |
| 252 |
D |
Fehler zum Applikationslog, wenden Sie sich an den technischen Support |
| 253 |
D |
Falscher Aufruf des Funktionsbausteins &1, siehe Langext |
| 254 |
D |
Applikation &1 ist nicht aktiv, keine Bearbeitung möglich |
| 255 |
D |
Fehler zu &1, wenden Sie sich an den technischen Support |
| 256 |
D |
Schränken Sie Auswahl der Geschäftspartner ein |
| 257 |
D |
Fehler &1 bei der Protokollanzeige, siehe Langext |
| 258 |
D |
Fehler bei Generierung des Applikationsprotokolls, siehe Langext |
| 259 |
D |
Fehler bei Dateiauswahl, wählen Sie genau eine Datei |
| 260 |
D |
Fehler bei Dateiauswahl, wenden Sie sich an den technischen Support |
| 261 |
D |
Fehler beim Öffnen der Datei &1, überprüfen Sie die Datei |
| 262 |
D |
Fehler beim Lesen der Datei &1, überprüfen Sie die Datei |
| 263 |
D |
Fehler beim Laden der Datei &1, überprüfen Sie Datei und Netzwerk |
| 264 |
D |
Applikation &2: Geschäftspartnerdaten für &1 erfolgreich geladen |
| 265 |
D |
Applikation &2: Geschäftspartnerdaten für &1 erfolgreich gelöscht |
| 266 |
D |
Fehler beim Schreiben von Daten in die Puffertabellen (Applikation &1) |
| 267 |
D |
Fehler beim Lesen von Daten aus den Puffertabellen (Applikation &1) |
| 268 |
D |
Fehler beim Löschen von Daten aus den Puffertabellen (Applikation &1) |
| 269 |
D |
Fehler beim Aufruf der Löschfunktion, Parameter I_TAB_IDNUM ist initial |
| 270 |
D |
Keine Daten in Puffertabelle &1 gefunden (Applikation &2) |
| 271 |
D |
Nach dem Datenabgleich verbleiben keine Daten zur Löschung |
| 000 |
E |
000-049 General, 050-089 ALV, 90-99 Authorization, 100-149 Customizing |
| 001 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 002 |
E |
Error: &1 &2 &3 &4 |
| 003 |
E |
No ID number was defined for business partner &1 and number category &2 |
| 004 |
E |
No business partner was found for ID number &1 and number category &2 |
| 005 |
E |
Test: Internal error (&1), contact development |
| 006 |
E |
Function module &1: Parameter &2, parameter &3, parameter &4 are missing |
| 007 |
E |
Error during RFC call, no free resources available |
| 008 |
E |
Internal error, unexpected EXCEPTION in function module &1 |
| 012 |
E |
User layout &1 is not permitted. Enter a standard layout. |
| 020 |
E |
**** 021 to 050 **** Messages for Total Commitment (general) |
| 021 |
E |
Business partner was not transferred at the interface |
| 022 |
E |
Enter either a selection variant or a call context |
| 023 |
E |
Selection variant was not transferred at the interface |
| 024 |
E |
Cannot display the Total Commitment for the business partner |
| 025 |
E |
No selection variant was defined for the call context &1 |
| 026 |
E |
Enter the display currency |
| 027 |
E |
Business partner role was not transferred at the interface |
| 028 |
E |
Relationship category was not transferred at the interface |
| 029 |
E |
Double-click is not supported for the application &1 (&2) |
| 030 |
E |
Function &1 is not supported for the application &2 |
| 031 |
E |
RFC destination &1 was replaced by &2 |
| 032 |
E |
Reading data from the application &1 is not supported |
| 033 |
E |
Function cannot be executed when creating a business partner |
| 034 |
E |
Function module &1: Parameter &2 or parameter &3 must be transferred |
| 035 |
E |
Selection variant &1 is invalid or does not exist |
| 036 |
E |
The application was not transferred at the interface |
| 037 |
E |
No detailed information is displayed for business partner &1 |
| 050 |
E |
*** 50-79 Messages for the ALV List |
| 051 |
E |
Double-click is not supported for the application &1 (&2) |
| 052 |
E |
System could not find object &1 |
| 053 |
E |
Position the cursor on a valid line |
| 054 |
E |
Total commitment for business partner &1 |
| 055 |
E |
No data was supplied for this item |
| 056 |
E |
Error occurred when starting the dialog |
| 057 |
E |
Assets and liabilities totals could not be calculated |
| 058 |
E |
Layout &1 does not exist for this list type |
| 090 |
E |
*** 90-99 Messages for Authorization Check *** |
| 091 |
E |
No authorization exists for selection variant &1 |
| 092 |
E |
No authorization exists for authorization group &1 |
| 093 |
E |
No authorization exists for grouping characteristic &1 |
| 094 |
E |
Authorization check excludes all the relationship categories |
| 095 |
E |
No authorization exists for relationship category &1 |
| 096 |
E |
Authorization check excludes all the business partners |
| 100 |
E |
Total Commitment status: &1 |
| 101 |
E |
Application &1 was not found (&2) |
| 102 |
E |
Selection variant &1 was not found |
| 103 |
E |
Role set &1 &2 for selection variant &3 was not found |
| 104 |
E |
BP relationship category &1 for selection variant &2 was not found |
| 105 |
E |
ID number category &1 for logical system &2 was not found |
| 106 |
E |
Customizing error exists for Total Commitment |
| 107 |
E |
Call context &1 was not found (&2) |
| 108 |
E |
Logical system &1 was not found |
| 109 |
E |
No entry was found in table &1 |
| 110 |
E |
Text &1 was not found for the fixed value &2 in language &3 |
| 111 |
E |
Selection variant &1: No detailed info for relationship category &2 |
| 112 |
E |
Application name &1 is invalid |
| 113 |
E |
Call context &1 is invalid |
| 114 |
E |
Selection variant &1 is invalid |
| 115 |
E |
Communication error in application &1, RFC destination &2 (&3 &4) |
| 116 |
E |
Communication error, RFC destination &1 (&2 &3 &4) |
| 117 |
E |
Logical system &1 is invalid |
| 118 |
E |
Application &1 with synchronous access: logical system is not defined |
| 119 |
E |
No business partner roles have been defined for selection variant &1 |
| 120 |
E |
No relationship categories have been defined for selection variant &1 |
| 121 |
E |
No settings have been made for application &1 |
| 122 |
E |
No selection variant was assigned to the call context &1 |
| 123 |
E |
No ID number category was entered for the logical system &1 |
| 124 |
E |
Role set &1 for application &2 was not found |
| 125 |
E |
Business partner role &1 for application &2 was not found |
| 126 |
E |
Assignment of business partner role &1 &2 to role set &3 was not found |
| 127 |
E |
Name of the role set &1 is invalid |
| 128 |
E |
Role name &1 is invalid |
| 129 |
E |
Sort sequence is not consistent, application &1, sort sequence &2 |
| 130 |
E |
&1 &2 is still in use -> &3 (&4) |
| 131 |
E |
Application &1 is active |
| 132 |
E |
Application &1 is inactive |
| 133 |
E |
&1 &2, entry belongs to SAP and must not be deleted or changed |
| 134 |
E |
Name for the application &1 does not exist in language &2 |
| 135 |
E |
Description for the context &1 does not exist in language &2 |
| 136 |
E |
Description for the role set &1 does not exist in language &2 |
| 137 |
E |
Description for the role &1 does not exist in language &2 |
| 138 |
E |
&1 &2 is not used and can be deleted -> &3 |
| 139 |
E |
No role set was created for application &1 |
| 140 |
E |
No business partner role was created for application &1 |
| 141 |
E |
No relationship category was assigned to selection variant &1 |
| 142 |
E |
No role set was assigned to selection variant &1 |
| 143 |
E |
No synchronous access for application &1: logical system defined &2 |
| 144 |
E |
No business partner role was assigned to the role set (&1) &2 |
| 145 |
E |
No settings have yet been made for application &1 |
| 146 |
E |
Application &1 is not relevant |
| 147 |
E |
All defined applications are not relevant |
| 148 |
E |
Application &1 is not relevant, activation is not possible |
| 149 |
E |
All relevant applications are inactive |
| 150 |
E |
*** 150-200 Messages for Progress Indicator *** |
| 151 |
E |
Determining business partner data |
| 152 |
E |
Reading data for the application &1 |
| 153 |
E |
Formatting the selected data |
| 154 |
E |
Formatting the list |
| 250 |
E |
**** Messages for Direct Input and Reorganization **** |
| 251 |
E |
No Total Commitment data exists in the buffer tables for the selection |
| 252 |
E |
Application log error, contact technical support |
| 253 |
E |
Incorrect call for the function module &1, see long text |
| 254 |
E |
Application &1 is not active, processing is not possible |
| 255 |
E |
Error in &1, contact technical support |
| 256 |
E |
Limit the business partner selection |
| 257 |
E |
Error &1 in the system log display, see long text |
| 258 |
E |
Error occurred when generating the application log, see long text |
| 259 |
E |
Error occurred when selecting a file, select only one file |
| 260 |
E |
Error occurred when selecting a file, contact technical support |
| 261 |
E |
Error occurred when opening the file &1, check the file |
| 262 |
E |
Error occurred when reading the file &1, check the file |
| 263 |
E |
Error occurred when loading the file &1, check the file and the network |
| 264 |
E |
Application &2, business partner data for &1 was loaded successfully |
| 265 |
E |
Application &2, business partner data for &1 was deleted successfully |
| 266 |
E |
Error occurred when writing data to the buffer tables (application &1) |
| 267 |
E |
Error occurred when reading data from the buffer tables (application &1) |
| 268 |
E |
Error occurred when deleting data from the buffer tables (application &1) |
| 269 |
E |
Error when calling the delete function, parameter I_TAB_IDNUM is empty |
| 270 |
E |
No data was found in buffer table &1 (application &2) |
| 271 |
E |
There is no data for deletion after data synchronization |