| 001 |
D |
Beim Neuselektieren muß das Feld 'Cashmgmt. Daten vom' auf 'Heute' sitzen |
| 002 |
D |
Die Währungsumrechnungsart &1 ist nicht vorhanden, bitte importieren |
| 003 |
D |
Formular & enthält ein Intervall für den Horizont |
| 004 |
D |
Die Merkmalsausprägung &1 zum Merkmal &2 ( &3 ) ist nicht vorhanden |
| 005 |
D |
Das Merkmal &1 ( &2 ) ist nicht vorgesehen |
| 006 |
D |
...nicht mehr verwendet... |
| 007 |
D |
Der Steuerparameter 'Auswertungsart' ist nicht gesetzt |
| 008 |
D |
Inkonsistente Bestandswährung &1 (&2) |
| 009 |
D |
Unvollständige Daten |
| 010 |
D |
Die Anwendung &1 enthält &2 Stammdatensätze |
| 011 |
D |
Die Kennzahlen in Hauswährung werden errechnet |
| 012 |
D |
Die Kennzahlen in Hauswährung werden nicht errechnet |
| 013 |
D |
Für parallele Bew.Bereiche werden u.U. keine Risiko-Kennzahlen ermittelt |
| 014 |
D |
Unplausible Convexität &1 für Bestand &2 aus der Vertragsart &3 |
| 015 |
D |
Abbruch: Zu viele Feldumbenennungen |
| 016 |
D |
Initiale Währung &1 für Bestand &2 aus der Vertragsart &3 |
| 017 |
D |
Es wurden keine weiteren Fehler gefunden |
| 018 |
D |
Bitte verwenden Sie die im Langtext angegebenen Berichtsarten nicht mehr |
| 019 |
D |
Es werden nur aktive Geschäfte selektiert (siehe Langtext) |
| 020 |
D |
Sie haben die Risikokennzahl &1 ausgewählt (Laufzeit!) |
| 021 |
D |
Bewertungsbereich &1, Accountingkreis &2, Produktart &3: Risikokennzahlen |
| 022 |
D |
Geschäftspartnertexte werden aus Puffertabelle gelesen (siehe Langtext) |
| 023 |
D |
Risikokennzahlen werden aus Puffertabelle gelesen (siehe Langtext) |
| 024 |
D |
Für die Berechnung von Marktwerten wird die Kursart benötigt |
| 025 |
D |
Die Währungsumrechnungsart &1 ist hier nicht zugelassen |
| 026 |
D |
Der Steuerungsparameter 'Auswertungswährung' ist nicht gesetzt |
| 027 |
D |
Datenschiefstand für Geschäft &2 im BUKRS &1: Produktart etc. fehlt |
| 030 |
D |
Bitte geben Sie ein Depot ein |
| 031 |
D |
Zur Ermittlung der Branche wird das Defaultbranchensystem &1 verwendet |
| 032 |
D |
Es konnte kein Defaultbranchensystem gefunden werden |
| 033 |
D |
Die Daten werden verdichtet |
| 034 |
D |
Die Daten wurden über das Merkmal &1 verdichtet |
| 035 |
D |
Die Daten konnten nicht über das Feld '&1' verdichtet werden |
| 036 |
D |
Die Daten wurden nur über 150 Merkmale verdichtet |
| 037 |
D |
Abbruch: Fehler bei der Verdichtung |
| 038 |
D |
Die Daten wurden von &1 auf &2 Sätze verdichtet (um &3 % verringert) |
| 039 |
D |
Die Daten werden verdichtet (Nullsätze werden weggeworfen) |
| 040 |
D |
'Sachkonto Soll' und 'Sachkonto Haben' operativ derzeit noch leer |
| 041 |
D |
Feld '&4' wird im operativen Bewertungsbereich nicht gefüllt |
| 042 |
D |
Bestandsvaluta für die Ermittlung von Restlaufzeit/Überfälligkeit verw. |
| 044 |
D |
Die Daten wurden über die Kennzahl &1 verdichtet |
| 045 |
D |
Die Daten konnten nicht über das Feld '&1' verdichtet werden |
| 046 |
D |
Die Daten wurden nur über 150 Kennzahlen verdichtet |
| 047 |
D |
Kennzahl &1 wird für Nullsätze ausblenden nicht überprüft. |
| 048 |
D |
Bericht und Customizing zu Nullsätze ausblenden zusammen nicht sinnvoll. |
| 050 |
D |
Merkmal 'Buchungsstatus operativ' wird in par.Bewertungsber.nicht gefüllt |
| 051 |
D |
Fehlendes Customizing zur Zahlungsrelevanz der Bewegungsarten. |
| 090 |
D |
Selektionen mit dieser Option werden nicht unterstützt |
| 100 |
D |
Katastrophaler Fehler, bitte benachrichtigen Sie SAP |
| 200 |
D |
Es sind keine Bestände ausgewählt. |
| 201 |
D |
Referenztag &1 muß kleiner als Stichtag &2 sein. |
| 202 |
D |
Referenztag und Stichtag müssen gefüllt sein. |
| 203 |
D |
Summationsschlüssel und Produkttypen zur Summation müssen gefüllt sein. |
| 204 |
D |
Zum Datum &1 sind keine Bestände vorhanden. |
| 205 |
D |
Zum Datum &1 sind keine Bestandsinformationen vorhanden. |
| 206 |
D |
Zum Datum &1 sind keine Informationen Emissionsdaten vorhanden. |
| 207 |
D |
Stichtagsliste zum Lesen der Emissionsdaten ist leer. |
| 208 |
D |
Es sind keine Informationen zum Lesen der Gattungsdaten vorhanden. |
| 209 |
D |
Zum Datum &1 sind keine Aggregationsinformationen vorhanden. |
| 210 |
D |
Kennummer &1 hat Produktart &2, über welche nicht aggregiert wird. |
| 211 |
D |
Für Kennummer &1 sind die Gattungsdaten nicht gepflegt. |
| 212 |
D |
Für Kennummer &1 sind keine Emissionsdaten vorhanden. |
| 213 |
D |
Zu Emittent &1 ist zum Datum &2 keine Aggregationsinformation vorhanden. |
| 214 |
D |
Zu Bestand &1 &2 &3 ist zum Stichtag kein Bestand vorhanden. |
| 215 |
D |
Zu Bestand &1 &2 &3 hat sich der Emittent geändert. |
| 216 |
D |
Zum Emittent &1 gibt es keine Aggregationsinformationen. |
| 217 |
D |
Es wurde keine Displayvariante für ALV gefunden. |
| 218 |
D |
Es muß wenigstens ein Limit eingegeben werden. |
| 219 |
D |
Der Referenztag muß kleiner als der Stichtag sein. |
| 220 |
D |
Wenigstens eine Produktart muß ausgewählt sein. |
| 221 |
D |
Für Kennummer &1 sind die Bestands- oder Gattungsdaten fehlerhaft. |
| 300 |
D |
Der Hinweisbericht wertet nur Produkte der Produktart Wertpapiere aus. |
| 301 |
D |
Periodenbeginn und Periodende müssen gefüllt sein. |
| 302 |
D |
Der Periodenbeginn muß kleiner oder gleich dem Periodenende sein. |
| 303 |
D |
Bestandsvaluta oder Buchungsdatum muss als Stichtagsref. ausgewählt sein. |
| 304 |
D |
Wenigstens ein Aufgreifkriterium muss ausgewählt werden. |
| 305 |
D |
Ist ein Aufgreifkriterium ausgewählt, muss eine Schranke angegeben sein. |
| 306 |
D |
Für Bestand &1, &2, &3 ist kein Bestandsführungsverfahren hinterlegt. |
| 307 |
D |
Zu der Selektionsabgrenzung wurden keine Bestände gefunden. |
| 308 |
D |
Einträge wurden in die Tabelle zur besonderen Titelbewertung gespeichert. |
| 309 |
D |
Die Einträge sind schon gespeichert. |
| 310 |
D |
Dateninkonsistenz im Programm. Bitte wenden Sie sich an SAP. |
| 311 |
D |
Dateninkonsistenz im Programm. Bitte wenden Sie sich an SAP. |
| 312 |
D |
Bitte wählen Sie wenigstens einen Eintrag aus. |
| 313 |
D |
Stücke und Nominal sind initial für Bestand &1, &2, &3 am &4. |
| 314 |
D |
Für Bestandsführungsverfahren &1 wurde keine Wertpapierkursart gefunden. |
| 315 |
D |
Für Buchungskreis &1 und Bewertungsbereich &2 wird Kurstyp &3 benutzt. |
| 316 |
D |
Bestandsführungsverfahren &1 ist nicht definiert oder nicht gepflegt. |
| 317 |
D |
Bestandsführungsverfahren &1 ist ohne Titel- oder Einstufenbewertung. |
| 318 |
D |
Verfahren (Schritt) &1 der Betandsführung ist nicht konsistent gepflegt. |
| 319 |
D |
|
| 320 |
D |
Nur bei Aufgreifkrit. 2 und 3 ist Periodenanfang < Periodenende sinnvoll. |
| 321 |
D |
Dateninkonsistenz im Programm. Bitte wenden Sie sich an SAP. |
| 322 |
D |
Für Wertpapier &1 konnten am &2 keine Kursdaten ermittelt werden. |
| 323 |
D |
Für Wertpapier &1 sind am &2 die Kursdaten inkonsistent. |
| 324 |
D |
Für Wertpapier &1 ist am &2 die Relation Markt zu Anschaffung zu groß. |
| 325 |
D |
Für Wertpapier &1 ist am &2 der gefundene Kurs älter als 999 Tage. |
| 326 |
D |
Für Wertpapier &1 mit Kursart &2 ist am &3 der gefundene Kurs zu alt. |
| 327 |
D |
Dateninkonsistenz im Programm. Bitte wenden Sie sich an SAP. |
| 328 |
D |
Dateninkonsistenz im Programm. Bitte wenden Sie sich an SAP. |
| 329 |
D |
Für Bestand &1, &2, &3 wurde das Periodenende auf den &4 verschoben. |
| 330 |
D |
Dateninkonsistenz im Programm. Bitte wenden Sie sich an SAP. |
| 331 |
D |
Dateninkonsistenz im Programm. Bitte wenden Sie sich an SAP. |
| 332 |
D |
Fehler beim Ermitteln des Bestands für &1, &2, &3 . Bitte überprüfen. |
| 333 |
D |
Fehler beim Ermitteln des Bestands für &1, &2, &3 . Bitte überprüfen. |
| 334 |
D |
Bitte geben Sie wenigstens ein allgemeines Selektionskriterium an. |
| 335 |
D |
Tabelle 'besondere Titelbewertung' durch Benutzer &1 gesperrt. |
| 336 |
D |
Für Bestandsführungsverfahren &1 wurde kein Umrechnungskurstyp gefunden. |
| 337 |
D |
Meldungen für Bestand: BUKRS: &1 VAL_AREA: &2 SEC: &3 &4 |
| 001 |
E |
For a new selection, 'Cash mgmt. data from' must be set to 'today' |
| 002 |
E |
Currency translation type &1 does not exist, you need to import it |
| 003 |
E |
Form & contains an interval for the horizon |
| 004 |
E |
Characteristic value &1 for characteristic &2 (&3) does not exist |
| 005 |
E |
Characteristic &1 ( &2 ) not defined |
| 006 |
E |
...No longer used ... |
| 007 |
E |
The control parameter 'evaluation type' is not set |
| 008 |
E |
Inconsistent position currency &1 (&2) |
| 009 |
E |
Incomplete data |
| 010 |
E |
Application &1 contains &2 master data records |
| 011 |
E |
Key figures in local currency are being calculated |
| 012 |
E |
Key figures are not being calculated in local currency |
| 013 |
E |
In some cases, risk key figures are not calculated for par. val. areas |
| 014 |
E |
Convexity &1 for position &2 from contract type &3 is invalid |
| 015 |
E |
Termination: Too many fields renamed |
| 016 |
E |
Initial currency &1 for position &2 from contract type &3 |
| 017 |
E |
No other errors were found |
| 018 |
E |
Do not use the report types listed in the message long text any longer |
| 019 |
E |
Only active transactions are selected (see long text) |
| 020 |
E |
You have chosen the risk key figure &1 (runtime!) |
| 021 |
E |
Valuation area &1, accounting code &2, product type &3: Risk key figures |
| 022 |
E |
Business partner texts are being read from buffer table (see long text) |
| 023 |
E |
Risk key figures are being read from the buffer table (see long text) |
| 024 |
E |
The price type is required to calculate market values |
| 025 |
E |
Currency translation type &1 is not permitted here |
| 026 |
E |
The evaluation currency control parameter has not been set |
| 027 |
E |
Data inconsistency in trans. &2 in co. code &1, prod. type etc. missing |
| 030 |
E |
Enter a securities account |
| 031 |
E |
Default industry system &1 is being used to determine the industry |
| 032 |
E |
Unable to find a default industry system |
| 033 |
E |
The data is summarized |
| 034 |
E |
Data is summarized using characteristic &1 |
| 035 |
E |
The data cannot be summarized with the '&1' field |
| 036 |
E |
Data is summarized on the basis of only 150 characteristics |
| 037 |
E |
Processing terminated, summarization error |
| 038 |
E |
Data was summarized from &1 to &2 records (&3% reduction) |
| 039 |
E |
Data is compressed (zero records are discarded) |
| 040 |
E |
G/L acct 'Debit' and G/L acct 'Credit' are currently empty in op.val.area |
| 041 |
E |
Field &4 is not filled in the operative valuation area |
| 042 |
E |
Position value date used for determining remaining term/days overdue |
| 044 |
E |
Data was summarized using key figure &1 |
| 045 |
E |
The data cannot be summarized with the '&1' field |
| 046 |
E |
Data was compressed using more than 150 key figures |
| 047 |
E |
Key figure &1 is not checked for hiding records with a balance of zero |
| 048 |
E |
Combination of report and Customizing for hiding zero records not logical |
| 050 |
E |
Operative posting status char. is not filled in the parallel val. area |
| 051 |
E |
Customizing settings are missing for the payment relevance of flow types |
| 090 |
E |
Selections with this option are not supported |
| 100 |
E |
Catastrophic failure: Contact SAP |
| 200 |
E |
You have not selected any positions |
| 201 |
E |
Reference date &1 must be smaller than key date &2 |
| 202 |
E |
Reference date and key date must be filled |
| 203 |
E |
Summation key and product categories for summation must be filled |
| 204 |
E |
No positions exist for date &1 |
| 205 |
E |
No position information exists for date &1 |
| 206 |
E |
No issue data information exists for date &1 |
| 207 |
E |
Key date list to read issue data is empty |
| 208 |
E |
No information exists to read class data |
| 209 |
E |
No aggregation information exists for date &1 |
| 210 |
E |
ID number &1 has product type &2, which is not aggregated |
| 211 |
E |
Class data is not maintained for ID number &1 |
| 212 |
E |
Issue data does not exist for ID number &1 |
| 213 |
E |
No aggregation information exists for issuer &1 for date &2 |
| 214 |
E |
No position exists for position &1 &2 &3 for the key date |
| 215 |
E |
Issuer has changed for position &1 &2 &3 |
| 216 |
E |
No aggregation information for issuer &1 |
| 217 |
E |
No display variant found for ALV |
| 218 |
E |
You must enter at least one limit |
| 219 |
E |
Reference date must be smaller than key date |
| 220 |
E |
You must select at least one product type |
| 221 |
E |
Position or class data is incorrect for ID number &1 |
| 300 |
E |
Reference report only evaluates products of product type securities |
| 301 |
E |
Period start and period end must be filled |
| 302 |
E |
Period start must be smaller than or equal to period end |
| 303 |
E |
Position value date or posting date must be selected as key date ref. |
| 304 |
E |
At least one selection criteria must be selected |
| 305 |
E |
If a selection criteria is selected, a barrier must be specified |
| 306 |
E |
No position management procedure defined for position &1, &2, &3 |
| 307 |
E |
No positions found for selection |
| 308 |
E |
Entries saved in table for special security valuation |
| 309 |
E |
Entries have already been saved |
| 310 |
E |
Data inconsistency in program. Contact SAP |
| 311 |
E |
Data inconsistency in program. Contact SAP |
| 312 |
E |
Select at least one entry |
| 313 |
E |
Units and nominal are initial for position &1, &2, &3 on &4 |
| 314 |
E |
No security price type found for position management procedure &1 |
| 315 |
E |
Exchange rate type &3 is used for company code &1 and valuation area &2 |
| 316 |
E |
Position management procedure &1 is not defined or not maintained |
| 317 |
E |
Position management procedure &1 has no security or one-step valuation |
| 318 |
E |
Position management procedure (step) &1 is not maintained consistently |
| 320 |
E |
Period start < period end only useful for selection criteria 2 and 3 |
| 321 |
E |
Data inconsistency in program. Contact SAP |
| 322 |
E |
No price data could be determined for security &1 on &2 |
| 323 |
E |
Price data is inconsistent for security &1 on &2 |
| 324 |
E |
For security &1, relationship market to aquisition is too great on &2 |
| 325 |
E |
Price found is older than 999 days for security &1 on &2 |
| 326 |
E |
Price found on &3 is too old security &1 with price type &2 |
| 327 |
E |
Data inconsistency in program. Contact SAP |
| 328 |
E |
Data inconsistency in program. Contact SAP |
| 329 |
E |
For position &1, &2, &3, period end was moved to &4 |
| 330 |
E |
Data inconsistency in program. Contact SAP |
| 331 |
E |
Data inconsistency in program. Contact SAP |
| 332 |
E |
Error when determining position for &1, &2, &3. Check |
| 333 |
E |
Error when determining position for &1, &2, &3. Check |
| 334 |
E |
Specify at least one general selection criteria |
| 335 |
E |
Table 'Special Security Valuation' locked by user &1 |
| 336 |
E |
No exchange rate type found for position management procedure &1 |
| 337 |
E |
Messages for position: BUKRS: &1 VAL_AREA: &2 SEC: &3 &4 |