| 000 |
D |
interner Fehler --> Abbruch |
| 001 |
D |
Bitte geben Sie eine Auswertungsart ein |
| 002 |
D |
Bitte geben Sie eine Währungsumrechnungsart ein |
| 003 |
D |
Bitte wählen Sie mindestens eine Produktgruppe aus |
| 004 |
D |
Bitte geben Sie eine Anzeigewährung an |
| 005 |
D |
Geben Sie bitte ein Bezugsdatum ein |
| 006 |
D |
Buchungskreis &1, Produktart &2, Bewertungsbereich &3: keine Berechtigung |
| 007 |
D |
Geben Sie bitte die Nummer des Sekundärindexes ein |
| 008 |
D |
Bitte geben Sie eine korrekte Selektionsperiode ein. |
| 009 |
D |
Bitte wählen Sie im Bericht mindestens eine echte Kennzahl aus |
| 010 |
D |
Es werden keine Daten aus dem operativen Bewertungsbereich gelesen!! |
| 011 |
D |
Die Produktgruppe 'Wertpapier' wird nicht selektiert |
| 012 |
D |
Die Produktgruppe 'Darlehen' wird nicht selektiert |
| 013 |
D |
Die Produktgruppe 'OTC (Geld, Devisen, Derivate)' wird nicht selektiert |
| 014 |
D |
Die Produktgruppe 'börsengehandelte Derivate' wird nicht selektiert |
| 015 |
D |
Bitte geben Sie eine Kursart ein |
| 016 |
D |
Auswertung nur für operativen Bewertungsbereich möglich. |
| 017 |
D |
Auswertung für parallele Bewertungsbereiche optimiert. |
| 018 |
D |
Es wurde keine Daten selektiert |
| 019 |
D |
|
| 020 |
D |
Aus Bewertungsbereich &1 wurden keine Daten selektiert |
| 021 |
D |
Inkonsistente Selektionen für handelbare Derivate im Bewertungsereich 1 |
| 022 |
D |
Inkonsistente Selektionen für Produktart, Produkttyp oder Vertragsart |
| 023 |
D |
Bitte geben Sie die Nummer des Sekundärindexes der Gattung ein |
| 024 |
D |
Zugriffsoptimierung ausgeschaltet -> überlange Laufzeiten !!!! |
| 025 |
D |
Feld 'Stichtag' fehlt in Berichtsdefinition |
| 026 |
D |
Bitte geben Sie einen Stichtag ein. |
| 027 |
D |
Bitte geben Sie ein Branchensystem ein. |
| 028 |
D |
Bitte geben Sie eine Auswertungswährung ein |
| 029 |
D |
Fehler bei der Selektion nach Produktart (Customizingfehler) |
| 030 |
D |
Selektionen führen zu leerer Ergebnismenge |
| 031 |
D |
Bitte wählen Sie mindestens eine Zahlung darstellende Kennzahl aus |
| 032 |
D |
Fehlendes Customizing zur Zahlungsrelevanz der Fortschreibungsarten |
| 033 |
D |
Es werden Felder angefordert, die nicht mehr gefüllt werden |
| 034 |
D |
Fehler in Leitwährungsermittlung bei Währungspaar &1/&2 |
| 035 |
D |
Dieses Kennzeichen zur Kursberechnung ist nicht gepflegt. |
| 036 |
D |
Das Kennzeichen Kursberechnung wird aus den Buchungskreisdaten gelesen. |
| 037 |
D |
In den Selektionen in LDB_PROCESS fehlt die Memory-ID |
| 040 |
D |
Bewertungsbereich 001 unterstützt NICHT Selektion nach Buchungsdatum |
| 041 |
D |
Bei Stichtagsreferenz 'Buchungsdatum': Keine simulative Bewertung |
| 042 |
D |
Bei Stichtagsreferenz 'Buchungsdatum': Nur Bestandsentwicklung |
| 043 |
D |
Option 'Stornierte Bewegungen verarbeiten' nur bei Stichtagsreferenz 2 |
| 044 |
D |
Feldselektion kann für &1 nicht umgesetzt werden |
| 045 |
D |
Feld &1 wird für Wertpapiergeschäfte aus den Gattungsdaten gelesen |
| 050 |
D |
Zuordnung Erfolgsart zu Fortschreibungsart &1, Bewertungsber. &2 falsch. |
| 051 |
D |
Zuordnung Erfolgsart zu Fortschreibungsart &1, Bewertungsber. &2 falsch. |
| 061 |
D |
&1 nicht errechenbar für Kennummer &2 |
| 062 |
D |
Effektivzinsmethode ist ungültig für Kennummer &1 |
| 070 |
D |
Task &1: Flow mit BustransID &2 nicht enthalten (Tabelle TRLV_TRANS2). |
| 071 |
D |
Task &1: Position IDENTIFIED_OID &2 aus DIFT_POS_IDENT nicht enthalten. |
| 072 |
D |
&1 Kurzdumps: parallele Verarbeitung wurde gebrochen. |
| 080 |
D |
Fehler und Abbrüche |
| 081 |
D |
Warnungen |
| 082 |
D |
Informationen und Statusmeldungen |
| 090 |
D |
&1 im Buchungskreis &2, Bewertungsbereich &3 erst zum &4 initialisiert. |
| 100 |
D |
Nachrichten zur simulierten Bewertung eines Bestands (siehe Langtext) |
| 110 |
D |
Kein Handelsplatz für Kennummer &1 vorhanden. |
| 111 |
D |
Für WKN &1 wurde irgendein Handelsplatz der Gattungsstammdaten verwendet |
| 112 |
D |
Für WKN &1 wurde die Heimatbörse der Gattungsdaten verwendet |
| 114 |
D |
Für WKN &1 sind zum &2 mehrere Kurse gepflegt. Es wird zufällig gewählt. |
| 115 |
D |
Für WKN &1 ist zu Datum &2 mit Kursart &3 kein Kurs gepflegt |
| 131 |
D |
Für Partner &1 konnten keine Attribute ermittelt werden. |
| 148 |
D |
Der Parameter 'Interpretation Leitwährung' darf hier nicht gesetzt werden |
| 149 |
D |
Feld 'Seite des Geschäftes' muss in der Querydefinition enthalten sein |
| 151 |
D |
Es kann nur ein Referenztyp verabeitet werden |
| 152 |
D |
Referenztyp muss angegeben werden |
| 153 |
D |
Referenztyp wird nur bei Option 'nur Geschäfte in Referenzen' ausgewertet |
| 154 |
D |
Referenz wird nur bei Option 'nur Geschäfte in Referenzen' ausgewertet |
| 156 |
D |
Geschäft &1 (Buchungskreis &2) ist in mehr als einer Referenz enthalten |
| 201 |
D |
Kein Geschäft gefunden zu diesem Schlüssel |
| 202 |
D |
Geschäft ist nicht aktiv |
| 203 |
D |
Geschäft ist kein OTC-Geschäft |
| 204 |
D |
Es wurde mehr als ein Geschäft zu diesem Schlüssel gefunden |
| 205 |
D |
OTC-Geschäft: Schwerer oder unspezifizierter Selektionsfehler |
| 206 |
D |
Kein (Wertpapier- oder Futures-)Geschäft gefunden zu diesem Schlüssel |
| 207 |
D |
(Wertpapier- oder Futures-)Geschäft ist nicht aktiv |
| 208 |
D |
Geschäft ist kein Wertpapier- oder Futuresgeschäft |
| 209 |
D |
Es wurde mehr als ein (Wertpapier-)Geschäft zu diesem Schlüssel gefunden |
| 210 |
D |
(Wertpapier)-Geschäft: Schwerer oder unspezifizierter Selektionsfehler |
| 211 |
D |
Auswertungsart existiert nicht |
| 212 |
D |
Geschäft existiert zum Stichtag noch nicht oder nicht mehr |
| 213 |
D |
Geschäft existierte zum Stichtag noch nicht |
| 306 |
D |
Fehlendes Customizing für Produktart &1: Zinsberechungsmethode |
| 316 |
D |
Fehlendes Customizing für Produktart &1: Effektivzinsmethode |
| 320 |
D |
Flag 'Reine Delta-Infosource' gesetzt. Es werden keine Daten geliefert. |
| 898 |
D |
Dieses Programm ist nicht freigegeben und unterliegt nicht der Wartung |
| 899 |
D |
Dieses Programm ist veraltet und nicht Bestandteil der Auslieferung |
| 900 |
D |
|
| 000 |
E |
Internal error --> Termination |
| 001 |
E |
Enter an evaluation type |
| 002 |
E |
Enter a currency translation type |
| 003 |
E |
Select at least one product group |
| 004 |
E |
Enter a display currency |
| 005 |
E |
Enter a reference date |
| 006 |
E |
No authorization for company code &1, product type &2, valuation area &3 |
| 007 |
E |
Enter the number of the secondary index |
| 008 |
E |
Enter a valid selection period |
| 009 |
E |
Select at least one key figure in the report |
| 010 |
E |
No data is read from the operative valuation area! |
| 011 |
E |
Product group 'Securities' is not selected |
| 012 |
E |
Product group 'Loans' is not selected |
| 013 |
E |
Product group 'OTC (MM, FX, Derivatives)' is not selected |
| 014 |
E |
Product group 'Listed derivatives' is not selected |
| 015 |
E |
Enter a rate/price type |
| 016 |
E |
Evaluation only possible for the operative valuation area |
| 017 |
E |
Evaluation optimized for the parallel valuation areas |
| 018 |
E |
No data was selected |
| 019 |
E |
|
| 020 |
E |
No data was selected from valuation area &1 |
| 021 |
E |
Inconsistent Selections for Listed Derivatives in Valuation Area 1 |
| 022 |
E |
Inconsistent Selections for Product Type, Product Cat. or Contract Type |
| 023 |
E |
Enter the number of the secondary index for the class |
| 024 |
E |
Access optimization is deactivated -> long runtimes |
| 025 |
E |
Key Date field is missing in the report definition |
| 026 |
E |
Enter a key date |
| 027 |
E |
Enter an industry system |
| 028 |
E |
Enter an evaluation currency |
| 029 |
E |
Error selecting by product type (Customizing error) |
| 030 |
E |
Selection returns an empty hit list |
| 031 |
E |
Select at least one key figure representing a payment |
| 032 |
E |
Customizing missing for payment relevance of update types |
| 033 |
E |
The system no longer fills the fields you are requesting |
| 034 |
E |
Error determining leading currency for currency pair &1/&2 |
| 035 |
E |
This indicator for rate calculation has not been maintained. |
| 036 |
E |
The rate calculation indicator is read from the company code data |
| 037 |
E |
Memory ID is not in the selections in LDB_PROCESS |
| 040 |
E |
Valuation area 001 does not allow selection by posting date |
| 041 |
E |
For 'Posting Date' key date reference: no simulative valuation |
| 042 |
E |
For 'Posting Date' key date reference: position trend only |
| 043 |
E |
Process Reversed Flows option only available for key date reference 2 |
| 044 |
E |
You cannot convert field selection for &1 |
| 045 |
E |
Field &1 is read from class data for securities transactions |
| 050 |
E |
Assignment of profit/loss type to update type &1, val. area &2 incorrect |
| 051 |
E |
Assignment of profit/loss type to update type &1, val. area &2 incorrect |
| 061 |
E |
&1 cannot be calculated for ID number &2 |
| 062 |
E |
Effective interest method is not valid for ID number &1 |
| 070 |
E |
Task &1: Flow with Bustrans ID &2 is not included (table TRLV_TRANS2) |
| 071 |
E |
Task &1: Position IDENTIFIED_OID &2 from DIFT_POS_IDENT is not included |
| 072 |
E |
&1 short dumps: parallel processing was terminated |
| 080 |
E |
Errors and terminations |
| 081 |
E |
Warning Messages |
| 082 |
E |
Information and status messages |
| 090 |
E |
&1 in company code &2, valuation area &3 is only initialised for &4 |
| 100 |
E |
Messages for simulating valuation of a position (see long text) |
| 110 |
E |
No exchange exists for ID number &1 |
| 111 |
E |
Any exchange of class master data was used for security ID &1 |
| 112 |
E |
Home exchange of class data was used for security ID &1 |
| 114 |
E |
More than one rate maintained for sec ID &1 on &2. Selection is random. |
| 115 |
E |
For sec.ID &1, no price has been maintained on &2 with price type &3 |
| 131 |
E |
No attributes could be determined for partner &1 |
| 148 |
E |
Parameter 'Interpretation Leading Currency' must not be set here |
| 149 |
E |
Field 'side of transaction' must be included in query definition |
| 151 |
E |
You can only process a reference category |
| 152 |
E |
You must specify a reference category |
| 153 |
E |
Ref. category only evaluated for option 'only transactions in references' |
| 154 |
E |
Reference only evaluated for option 'only transactions in references' |
| 156 |
E |
Transaction &1 (company code &2) is included in more than one reference |
| 201 |
E |
No transaction found for this key |
| 202 |
E |
Transaction Is Not Active |
| 203 |
E |
The transaction is not an OTC transaction |
| 204 |
E |
More than one transaction was found for this key |
| 205 |
E |
OTC transaction: A serious or unspecified selection error occurred |
| 206 |
E |
No (securities or futures) transaction found for this key |
| 207 |
E |
(Securities or futures) transaction is not active |
| 208 |
E |
The transaction is not a securities or futures transaction |
| 209 |
E |
More than one (securities) transaction was found for this key |
| 210 |
E |
(Securities) transaction: Serious or unspecified selection error |
| 211 |
E |
Evaluation type does not exist |
| 212 |
E |
Transaction has not been created or no longer exists for key date |
| 213 |
E |
Transaction does not yet exist for key date |
| 306 |
E |
Customizing settings missing for product type &1: Interest calc. method |
| 316 |
E |
Customizing settings missing for product type &1: Effect. interest method |
| 320 |
E |
Pure delta InfoSource indicator is set, data is not provided |
| 898 |
E |
This program has not been released or is not maintained |
| 899 |
E |
This program is old and is not part of the standard system |