| 000 |
D |
Bitte geben Sie ein Datum für die Bewegung an |
| 001 |
D |
Es wurden keine Bewegungsarten selektiert |
| 002 |
D |
Bitte korrigieren Sie die Datumseingabe &1 |
| 003 |
D |
Bitte geben Sie die Bewegungsart für die Bewegung an |
| 004 |
D |
Bitte geben Sie die Richtung für die Bewegung an |
| 005 |
D |
Die Bewegungsart &1 ist nicht zulässig |
| 006 |
D |
Bitte plazieren Sie den Cursor auf die gewünschte Einfügeposition |
| 007 |
D |
Bitte markieren Sie genau eine Bewegung |
| 008 |
D |
Die markierte Bewegung ist noch nicht gebucht |
| 009 |
D |
Gebuchte und stornierte Bewegungen können nicht mehr geändert werden |
| 010 |
D |
Bitte geben Sie die Währung für die Bewegung an |
| 011 |
D |
Bitte geben Sie das Datum für die Bewegung an |
| 012 |
D |
Bitte korrigieren Sie die Bewegungswährung |
| 013 |
D |
Bitte markieren Sie mindestens eine Bewegung |
| 014 |
D |
Es wurde(n) &1 Bewegung(en) zwischengespeichert |
| 015 |
D |
Es wurde(n) keine Bewegung(en) zwischengespeichert |
| 016 |
D |
Es wurde(n) &1 Bewegung(en) eingefügt |
| 017 |
D |
Es wurde(n) &1 Bewegung(en) gelöscht |
| 018 |
D |
Kompensierte Bewegungen können nicht gelöscht werden |
| 019 |
D |
Gebuchte und stornierte Bewegungen können nicht gelöscht werden |
| 020 |
D |
Kompensierte Bewegungen können nicht geändert werden |
| 021 |
D |
Bewegungen können nicht geändert werden |
| 022 |
D |
Bearbeitung der Bewegungen wurde abgebrochen |
| 023 |
D |
Bewegungen können nicht gelöscht werden |
| 024 |
D |
Kompensierte Bewegungen können nicht storniert werden |
| 025 |
D |
Bewegungen können nicht storniert werden |
| 026 |
D |
Bewegungen können nicht freigegeben werden |
| 027 |
D |
Bewegungen können nicht gesperrt werden |
| 028 |
D |
Bewegung(en) wurde(n) storniert |
| 029 |
D |
Bewegung(en) wurde(n) gesperrt |
| 030 |
D |
Bewegung(en) wurde(n) freigegeben |
| 031 |
D |
Bewegung(en) wurde(n) geändert |
| 032 |
D |
Stornierung der Bewegung(en) kann nicht rückgängig gemacht werden |
| 033 |
D |
Sperrung der Bewegung(en) kann nicht rückgängig gemacht werden |
| 034 |
D |
Freigabe der Bewegung(en) kann nicht rückgängig gemacht werden |
| 035 |
D |
Änderung der Bewegung(en) kann nicht rückgängig gemacht werden |
| 036 |
D |
Stornierung der Bewegung(en) wurde rückgängig gemacht |
| 037 |
D |
Sperrung der Bewegung(en) wurde rückgängig gemacht |
| 038 |
D |
Freigabe der Bewegung(en) wurde rückgängig gemacht |
| 039 |
D |
Änderung der Bewegung(en) wurde rückgängig gemacht |
| 040 |
D |
Bewegung(en) wurde(n) nicht verändert |
| 041 |
D |
Bewegungen des Geschäfts &1 werden automatisch freigegeben |
| 042 |
D |
Bewegungen können nicht manuell gebucht werden |
| 043 |
D |
Bewegung(en) wurde(n) zur Buchung vorgemerkt |
| 044 |
D |
Buchungsvormerkung der Bewegung(en) kann nicht rückgängig gemacht werden |
| 045 |
D |
Buchungsvormerkung der Bewegung(en) wurde rückgängig gemacht |
| 046 |
D |
Early Repayment zusammen mit anderen Kapitalveränderungen unzulässig |
| 047 |
D |
Keine löschbaren Bewegungen vorhanden |
| 048 |
D |
Keine stornierbaren Bewegungen vorhanden |
| 049 |
D |
Keine freigebbaren Bewegungen vorhanden |
| 050 |
D |
************* 50-69 Reserviert für Zahlungsverbindungen ***************** |
| 051 |
D |
Bitte markieren Sie eine Zahlungsverbindung |
| 052 |
D |
Bitte markieren Sie nur eine Zahlungsverbindung |
| 053 |
D |
Es wurde(n) &1 Zahlungsverbindung(en) zwischengespeichert |
| 054 |
D |
Es wurde(n) keine Zahlungsverbindung(en) zwischengespeichert |
| 055 |
D |
Es wurde(n) &1 Zahlungsverbindung(en) eingefügt |
| 056 |
D |
Es wurde(n) &1 Zahlungsverbindung(en) gelöscht |
| 057 |
D |
Währung &1 ist nicht bekannt |
| 058 |
D |
Die Zahlungsverbindung & & & & existiert nicht |
| 059 |
D |
Die Bewegung mit dem Schlüssel & existiert nicht |
| 070 |
D |
Keine modifizierbaren Bewegungen vorhanden |
| 071 |
D |
Keine löschbaren Bewegungen vorhanden |
| 072 |
D |
Keine stornierbaren Bewegungen vorhanden |
| 073 |
D |
Keine freigebbaren Bewegungen vorhanden |
| 074 |
D |
Keine sperrbaren Bewegungen vorhanden |
| 075 |
D |
Der Bewegung ist keine Zahlungsanordnung zugeordnet |
| 076 |
D |
Der Bewegung ist kein Beleg zugeordnet |
| 088 |
D |
+++++++++++++++++++Arbeitsvorrat+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| 093 |
D |
Dieser Ordner darf nicht gelöscht werden |
| 094 |
D |
Das Geschäft &1 ist keiner Fazilität zugeordnet |
| 095 |
D |
Für Sie sind keine Varianten vorhanden |
| 096 |
D |
Dem Geschäft &1 ist keine Kennummer zugeordnet |
| 097 |
D |
Dem Geschäft &1 ist kein Rahmenvertrag zugeordnet |
| 098 |
D |
Dem Geschäft &1 ist kein Partner zugeordnet |
| 099 |
D |
Arbeitsvorrat wurde erfolgreich aktualisiert |
| 100 |
D |
Sie bearbeiten bereits Geschäft &1 in Buchungskreis &2 |
| 101 |
D |
Bitte selektieren Sie genau einen Eintrag |
| 102 |
D |
Für Sie ist kein persönlicher Arbeitsvorrat vorhanden |
| 103 |
D |
Ordner &1 wurde erfolgreich eingefügt |
| 104 |
D |
Ordner &1 wurde erfolgreich gelöscht |
| 105 |
D |
Variante &1 wurde erfolgreich eingefügt |
| 106 |
D |
Variante &1 wurde erfolgreich gelöscht |
| 107 |
D |
Ordner &1 wurde erfolgreich geändert |
| 108 |
D |
Variante &1 wurde erfolgreich geändert |
| 109 |
D |
Variante &1 wird ausgeführt ... |
| 110 |
D |
Variante wurde erfolgreich ausgeführt |
| 111 |
D |
Variante konnte nicht ausgeführt werden |
| 112 |
D |
Variante &1 ist nicht vorhanden |
| 113 |
D |
Variante &1 konnte nicht angelegt werden |
| 114 |
D |
Es sind keine Standardvarianten vorhanden |
| 115 |
D |
Es sind keine Benutzervarianten vorhanden |
| 116 |
D |
Varianten konnten nicht vollständig importiert werden |
| 117 |
D |
Importfehler |
| 118 |
D |
Knoten &1 kann nicht verschoben werden |
| 119 |
D |
Zu den Selektionen sind keine Einträge vorhanden |
| 120 |
D |
****************120 - 139 reserviert für Einstiegsbild ***************** |
| 121 |
D |
Geschäft &1 im Buchungskreis &2 wurde für den Einstieg übernommen |
| 122 |
D |
Geschäft &1 mit der Produktart &2 gehört nicht zu &3 |
| 141 |
D |
Bitte füllen Sie folgendes Mußfeld aus: &1 &2 |
| 142 |
D |
Feldauswahl &1: Reiter &2 ist ausgeblendet |
| 143 |
D |
Feldauswahl &1: Alle Reiter sind ausgeblendet |
| 144 |
D |
Feldauswahl &1: Reiter &2 ist auf Anzeige geschaltet |
| 200 |
D |
Für den Partner &1 sind keine Geschäfte vorhanden |
| 201 |
D |
Für den Garant &1 sind keine Geschäfte vorhanden |
| 202 |
D |
Für den Zahlungsregulierer &1 sind keine Geschäfte vorhanden |
| 203 |
D |
Partner &1 ist in keiner Partnerzuordnung vorhanden |
| 204 |
D |
Partner &1 ist in keiner Gattung als Emittent zugeordnet |
| 205 |
D |
Partner &1 wird in Geschäften als Kontrahent verwendet |
| 206 |
D |
Partner &1 wird in Geschäften als Bürge verwendet |
| 207 |
D |
Partner &1 wird in Geschäften als Zahlungsregulierer verwendet |
| 208 |
D |
Partner &1 wird in Partnerzuordnungen von Geschäften verwendet |
| 209 |
D |
Partner &1 wird in Wertpapieren als Emittent verwendet |
| 220 |
D |
Partner &1 kann per Vertragsabschluss &2 nicht verwendet werden |
| 221 |
D |
Partner &1 kann per Laufzeitende &2 nicht verwendet werden |
| 300 |
D |
+++++++ Konditionen und Bewegungen (Cashflowobjekt) 300 - 400 +++++++++ |
| 301 |
D |
Bitte geben Sie den Tilgungssatz an |
| 302 |
D |
Der Tilgungssatz ist größer oder gleich 100 Prozent |
| 303 |
D |
Bitte geben Sie die Konditionswährung an |
| 304 |
D |
Bitte korrigieren Sie die Tilgungswährung |
| 305 |
D |
Bitte geben Sie einen Tilgungsbetrag oder einen Tilgungssatz an |
| 306 |
D |
Bitte geben Sie die Tilgungswährung an |
| 307 |
D |
Es gibt eine Bewegung am &1 vor LfzBeginn &2 |
| 308 |
D |
Es gibt eine Bewegung am &1 nach LfzEnde &2 |
| 309 |
D |
Es gibt eine Kondition am &1 vor LfzBeginn &2 |
| 310 |
D |
Es gibt eine Kondition am &1 nach LfzEnde &2 |
| 311 |
D |
Bitte geben Sie die Finanzstromwährung an |
| 312 |
D |
Bitte korrigieren Sie die Finanzstromwährung |
| 313 |
D |
Bwg. & am & ist nicht abgrenzungsrelevant |
| 314 |
D |
Berechnungsgrundlagen für die Bwg. &1 am &2 wurden nicht vorgeschlagen |
| 315 |
D |
Es existieren abhängige, nicht änderbare Bewegungen |
| 316 |
D |
Die Konditionsart &1 ist nicht zulässig |
| 317 |
D |
Die Seite &1 ist nicht zulässig |
| 318 |
D |
Die Konditionsart &1 paßt nicht zum Konditionstyp &2 |
| 319 |
D |
Die Konditionsart &1 paßt nicht zur Konditionsklasse &2. |
| 320 |
D |
Ohne KondArt für Ratentilgung kann das Geschäft nicht bearbeitet werden |
| 321 |
D |
Ohne KondArt für Ann.tilgung kann das Geschäft nicht bearbeitet werden |
| 322 |
D |
Bitte wählen Sie die KondArt für Ratentilgung aus |
| 323 |
D |
Bitte wählen Sie die KondArt für Annuitätentilgung aus |
| 324 |
D |
Bitte korrigieren Sie die Konditionswährung |
| 325 |
D |
Bitte korrigieren Sie die Richtung der Bewegung |
| 326 |
D |
Bitte geben Sie die Zinsform an |
| 327 |
D |
Bitte korrigieren Sie die Zinsform |
| 328 |
D |
Bitte geben Sie die Tilgungsform an |
| 329 |
D |
Bitte korrigieren Sie die Tilgungsform |
| 330 |
D |
Endfälligkeit ist für Raten- und Annuitätentilgung nicht zulässig |
| 331 |
D |
Bitte geben Sie den Zinsbetrag an |
| 332 |
D |
Bitte geben Sie die Zinswährung an |
| 333 |
D |
Bitte korrigieren Sie den Zinsbetrag |
| 334 |
D |
Bitte korrigieren Sie die Zinswährung |
| 335 |
D |
Die Zinsreferenz &1 ist nicht vorhanden |
| 336 |
D |
Die eingegebene Währung paßt nicht zur Währung &1 der Zinsreferenz &2 |
| 337 |
D |
Ohne KondArt für Zinsanpassung kann das Geschäft nicht bearbeitet werden |
| 338 |
D |
Die Vorbelegung für die Anzahl der Fixingtage wurde nicht übernommen |
| 339 |
D |
Bitte geben Sie ein Gültig ab Datum an |
| 340 |
D |
Bitte geben Sie den Berechnungstag an |
| 341 |
D |
Bitte geben Sie den Fälligkeitstag an |
| 342 |
D |
Bitte korrigieren Sie das Gültig ab Datum |
| 343 |
D |
Bitte korrigieren Sie den Berechnungstag |
| 344 |
D |
Bitte korrigieren Sie den Fälligkeitstag |
| 345 |
D |
Das Gültig ab Datum &1 liegt außerhalb der Laufzeit von &2 bis &3 |
| 346 |
D |
Bitte geben Sie den Rhythmus in Tagen oder Monaten an |
| 347 |
D |
Die Zinsanpassungskondition wurde gelöscht |
| 348 |
D |
Die Tilgungsform wurde auf Ratentilgung umgestellt |
| 349 |
D |
Es existiert mindestens eine nicht änderbare Bewegung |
| 350 |
D |
Die Kalender des Geschäfts können nicht mehr geändert werden |
| 351 |
D |
Die Kalender &1 &2 wurden in die Konditionen übernommen |
| 352 |
D |
Bei der Zinsreferenz &1 ist keine Währung gepflegt |
| 353 |
D |
Die Kondition kann nicht gelöscht werden |
| 354 |
D |
Bitte geben sie die Berechnungsbasis an |
| 355 |
D |
Bitte korrigieren Sie die Berechnungsbasis |
| 356 |
D |
Bitte wählen Sie eine Gebühr aus |
| 357 |
D |
Es existiert bereits eine Kondition mit Gültig ab &1 |
| 358 |
D |
Bei der Kondition ist eine Formel hinterlegt |
| 359 |
D |
Die Kondition kann nicht geändert werden |
| 360 |
D |
Die Kondition kann nicht ermittelt werden |
| 361 |
D |
Die Rhythmusangaben der Kondition können nicht geändert werden |
| 362 |
D |
Es existiert mindestens eine nicht änderbare Bewegung nach dem &1 |
| 363 |
D |
Die Bewegung kann nicht ermittelt werden |
| 364 |
D |
Nullkonditionen können in dieser Ansicht nicht bearbeitet werden |
| 365 |
D |
Ohne KondArt für endf. Tilgung kann das Geschäft nicht bearbeitet werden |
| 366 |
D |
Die Rundungsoption ist nicht änderbar |
| 367 |
D |
Zahldatum liegt vor Ende des Berechnungszeitraums einer n.änderb. Bwg. |
| 368 |
D |
Es existieren manuell geänderte Bewegungen am oder nach dem &1 |
| 369 |
D |
Es existieren zinsfixierte Bewegungen am oder nach dem &1 |
| 370 |
D |
Es existieren gebuchte Bewegungen am oder nach dem &1 |
| 371 |
D |
Es existieren Bew. nach dem &1 , die in einer Kompens. enthalten sind |
| 372 |
D |
Es existieren betragsfixierte Bewegungen am oder nach dem &1 |
| 373 |
D |
Ohne KondArt für Zinsen kann das Geschäft nicht bearbeitet werden |
| 374 |
D |
Bitte geben Sie die Konditionsart an |
| 375 |
D |
Ohne KondArt für &1 kann das Geschäft nicht bearbeitet werden |
| 376 |
D |
Ohne BewArt für &1 kann das Geschäft nicht bearbeitet werden |
| 377 |
D |
Bei Zinskapitalisierung ist Early Repayment nicht erlaubt! |
| 378 |
D |
Die Nominalbetragssumme ist 0 |
| 379 |
D |
Bewegung am Laufzeitendedatum nicht erlaubt! |
| 400 |
D |
++++++++++++++++++++++ Fazilitäten ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| 401 |
D |
Fazilität &2 ist im Zustand &3 |
| 402 |
D |
Das Geschäft ist bereits einer Fazilität zugeordnet |
| 403 |
D |
Das Geschäft kann nicht storniert werden, weil Ziehungen existieren |
| 404 |
D |
Ziehungen unter der Fazilität sind nur im Änderungsmodus erlaubt |
| 405 |
D |
Bitte geben Sie eine Fazilitätsnummer an |
| 406 |
D |
&1 Die Fazilität kann nicht gesperrt werden |
| 407 |
D |
&1 Die Fazilität kann nicht bearbeitet werden |
| 408 |
D |
&1 Die Fazilität kann nicht gespeichert werden |
| 500 |
D |
*** Ratings **** |
| 501 |
D |
Bitte markieren Sie eine Zeile der Rating-Tabelle |
| 502 |
D |
Bitte markieren Sie genau eine Zeile der Rating-Tabelle |
| 503 |
D |
Es wurde(n) &1 Rating-Zeile(n) zwischengespeichert |
| 504 |
D |
Es wurde(n) keine Rating-Zeile(n) zwischengespeichert |
| 505 |
D |
Es wurde(n) &1 Rating-Zeile(n) eingefügt |
| 506 |
D |
Es wurde(n) &1 Rating-Zeile(n) gelöscht |
| 507 |
D |
. |
| 508 |
D |
Rating-Zeile(n) wurde(n) geändert |
| 509 |
D |
Rating per &1 bei &2 ist unvollständig |
| 510 |
D |
Rating per &1 bei &2 ist bereits vorhanden |
| 520 |
D |
Für Geschäft &2 in Buchungskreis &1 ist kein Rating vorhanden |
| 521 |
D |
Für Geschäft &1 &2 ist per Stichtag &3 kein Rating vorhanden |
| 523 |
D |
Selektierte Rating-Zeilen konnten nicht gelöscht werden |
| 600 |
D |
++++++++++++ Allgemeine Meldungen zum Geschäft +++++++++++++++++++ |
| 601 |
D |
Bitte geben Sie den Laufzeitbeginn für das Geschäft an |
| 602 |
D |
Bitte geben Sie das Laufzeitende für das Geschäft an |
| 603 |
D |
Der Vorgangsübergang ist nicht vorgesehen |
| 604 |
D |
Der Vorgang &1 zum Geschäft &2 im Buchungskreis &3 ist nicht aktiv |
| 605 |
D |
Der Vorgang kann wegen abhängiger Zinsanpassungen nicht storniert werden |
| 606 |
D |
Zinsanpassungen sind erst bei Vertragsabrechnung durchführbar |
| 607 |
D |
Zinsanpassungen sind erst im Geschäftszustand Vertrag durchführbar |
| 608 |
D |
Anlegen/Ändern oder Stornieren der Zinsanpassung am &1 nicht möglich |
| 609 |
D |
Geschäft &1 im Buchungskreis &2 hat den Status storniert |
| 700 |
D |
++++++++++++++++++ Meldungen der Regelverwaltung +++++++++++++++++++++++ |
| 701 |
D |
Die Regel für Buchungskreis &1 ist nicht definiert |
| 702 |
D |
&1 Das Laufzeitende &2 liegt vor dem Laufzeitbeginn &3 |
| 703 |
D |
&1 Buchungskreis &2 ist nicht erlaubt |
| 704 |
D |
Die Regel für die Währung &1 ist nicht definiert |
| 706 |
D |
&1 Währung &2 ist nicht erlaubt |
| 707 |
D |
Die Regel für Partner &1 in der Rolle &2 ist nicht definiert |
| 709 |
D |
&1 Partner &2 in der Rolle &3 ist nicht erlaubt |
| 710 |
D |
Die Regel für die Geschäftsart &1 &2 ist nicht definiert |
| 711 |
D |
&1 Geschäftsart &2 &3 ist nicht erlaubt |
| 712 |
D |
&1 Die Regel für die Produktart &2 ist nicht definiert |
| 713 |
D |
&1 Produktart &2 ist nicht erlaubt |
| 714 |
D |
&1 Laufzeit (&2 Tage) ist größer als maximale Laufzeit (&3 Tage) |
| 715 |
D |
&1 Laufzeit (&2 Tage) ist kleiner als minimale Laufzeit (&3 Tage) |
| 716 |
D |
&1 Lfz.beginn des Geschäfts &2 liegt vor Lfz.beginn &3 |
| 717 |
D |
&1 Lfz.beginn des Geschäfts &2 liegt nach Lfz.ende &3 |
| 718 |
D |
&1 Lfz.ende des Geschäfts &2 liegt vor Lfz.beginn &3 |
| 719 |
D |
&1 Lfz.ende des Geschäfts &2 liegt nach Lfz.ende &3 |
| 720 |
D |
Geschäft &1 im Buchungskreis &2 widerspricht dem Regelwerk (->&3) |
| 880 |
D |
******************* Technische Nachrichten 880 - 899 ******************* |
| 888 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 889 |
D |
Objektreferenz ist initial |
| 892 |
D |
Erfolg &1 &2 &3 |
| 893 |
D |
Aufrufsequenzkontrolle der Dynprologik wurde deaktiviert |
| 894 |
D |
Aufrufsequenzkontrolle der Dynprologik wurde aktiviert |
| 895 |
D |
Die Bearbeitung wurde abgebrochen |
| 896 |
D |
Arbeitsvorrat &1 wurde erfolgreich gelöscht |
| 897 |
D |
Falsche Aufrufsequenz der Dynprologik |
| 898 |
D |
Falsche Aufrufsequenz der Dynprologik &1 statt &2. |
| 899 |
D |
Error &1 &2 &3 |
| 000 |
E |
Enter a date for the flow |
| 001 |
E |
No flow types were selected |
| 002 |
E |
Correct the date entry &1 |
| 003 |
E |
Enter the flow type for the flow |
| 004 |
E |
Enter the direction for the flow |
| 005 |
E |
Flow type &1 is not permitted |
| 006 |
E |
Position the cursor on the required insert item |
| 007 |
E |
Select just one flow |
| 008 |
E |
The selected flow has not yet been posted |
| 009 |
E |
Posted and reversed flows can no longer be changed |
| 010 |
E |
Enter the currency for the flow |
| 011 |
E |
Enter the date for the flow |
| 012 |
E |
Correct the flow currency |
| 013 |
E |
Select at least one flow |
| 014 |
E |
&1 flow(s) was/were stored temporarily |
| 015 |
E |
No flows were stored temporarily |
| 016 |
E |
&1 flow(s) was/were inserted |
| 017 |
E |
&1 flow(s) was/were deleted |
| 018 |
E |
Netted flows cannot be deleted |
| 019 |
E |
Posted and reversed flows cannot be deleted |
| 020 |
E |
Netted flows cannot be changed |
| 021 |
E |
Flows cannot be changed |
| 022 |
E |
Processing of flows was cancelled |
| 023 |
E |
Flows cannot be deleted |
| 024 |
E |
Netted flows cannot be reversed |
| 025 |
E |
Flows cannot be reversed |
| 026 |
E |
Flows cannot be released |
| 027 |
E |
Flows cannot be blocked |
| 028 |
E |
Flow(s) is/are reversed |
| 029 |
E |
Flow(s) was/were blocked |
| 030 |
E |
Flow(s) was/were released |
| 031 |
E |
Flow(s) was/were changed |
| 032 |
E |
Reverse flow(s) function cannot be undone |
| 033 |
E |
Block flow(s) function cannot be undone |
| 034 |
E |
Release flow(s) function cannot be undone |
| 035 |
E |
Change flow(s) function cannot be undone |
| 036 |
E |
Reverse flow(s) function was undone |
| 037 |
E |
Block flow(s) function was undone |
| 038 |
E |
Release flow(s) function was undone |
| 039 |
E |
Change flow(s) function was undone |
| 040 |
E |
Flow(s) was/were not changed |
| 041 |
E |
Flows from transaction &1 released automatically |
| 042 |
E |
Flows cannot be posted manually |
| 043 |
E |
Flow(s) flagged for posting |
| 044 |
E |
Flow(s) flagged for posting cannot be undone |
| 045 |
E |
Flow(s) flagged for posting was/were undone |
| 046 |
E |
Early repayment with other changes in principle not allowed |
| 047 |
E |
There are no flows that can be deleted |
| 048 |
E |
There are no flows that can be reversed |
| 049 |
E |
There are no flows that can be released |
| 050 |
E |
************* 50-69 Reserved for payment details ************************ |
| 051 |
E |
Select a set of payment details |
| 052 |
E |
Select only one set of payment details |
| 053 |
E |
&1 payment details were stored temporarily |
| 054 |
E |
No payment details were stored temporarily |
| 055 |
E |
&1 payment details were included |
| 056 |
E |
&1 payment details were deleted |
| 057 |
E |
Currency &1 not recognized |
| 058 |
E |
Payment details & & & & do not exist |
| 059 |
E |
The flow with key & does not exist |
| 070 |
E |
There are no flows that can be modified |
| 071 |
E |
There are no flows that can be deleted |
| 072 |
E |
There are no flows that can be reversed |
| 073 |
E |
There are no flows that can be released |
| 074 |
E |
There are no flows that can be blocked |
| 075 |
E |
No payment request is assigned to the flow |
| 076 |
E |
No document is assigned to the flow |
| 088 |
E |
+++++++++++++++++++Worklist++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| 093 |
E |
This folder may not be deleted |
| 094 |
E |
No facility is assigned to transaction &1 |
| 095 |
E |
No variants are available for you |
| 096 |
E |
No security ID number assigned to transaction &1 |
| 097 |
E |
No master agreement assigned to transaction &1 |
| 098 |
E |
No partner is assigned to transaction &1 |
| 099 |
E |
Worklist was updated successfully |
| 100 |
E |
You are already processing transaction &1 in company code &2 |
| 101 |
E |
Select only one entry |
| 102 |
E |
There is no personal worklist for you |
| 103 |
E |
File &1 successfully inserted |
| 104 |
E |
File &1 successfully deleted |
| 105 |
E |
Variant &1 successfully inserted |
| 106 |
E |
Variant &1 successfully deleted |
| 107 |
E |
File &1 successfully changed |
| 108 |
E |
Variant &1 successfully changed |
| 109 |
E |
Variant &1 is executed ... |
| 110 |
E |
Variant successfully executed |
| 111 |
E |
Variant could not be executed |
| 112 |
E |
Variant &1 does not exist |
| 113 |
E |
Variant &1 could not be created |
| 114 |
E |
There are no standard variants |
| 115 |
E |
There are no user variants |
| 116 |
E |
Variants could not be completely imported |
| 117 |
E |
Import error |
| 118 |
E |
Node &1 cannot be moved |
| 119 |
E |
No entries exist for the selections |
| 120 |
E |
****************120 - 139 reserved for initial screen ******************* |
| 121 |
E |
Transaction &1 in company code &2 copied for initial screen |
| 122 |
E |
Transaction &1 with product type &2 does not belong to &3 |
| 141 |
E |
Fill the following required field: &1 &2 |
| 142 |
E |
Field selection &1: Tab index &2 is suppressed |
| 143 |
E |
Field selection &1: All tab indexes are hidden |
| 144 |
E |
Field selection &1: Tab index &2 is switched to display |
| 200 |
E |
No transactions exist for partner &1 |
| 201 |
E |
No transactions exist for guarantor &1 |
| 202 |
E |
No transactions exist for payer/payee &1 |
| 203 |
E |
Partner &1 is not in any partner assignment |
| 204 |
E |
Partner &1 is not assigned as issuer in any class |
| 205 |
E |
Partner &1 is used in transactions as counterparty |
| 206 |
E |
Parter &1 is used in transactions as guarantor |
| 207 |
E |
Partner &1 is used in transactions as payer/payee |
| 208 |
E |
Partner &1 is used in partner assignments of transactions |
| 209 |
E |
Partner &1 is used in securities as issuer |
| 220 |
E |
Partner &1 cannot be used, as per contract &2 |
| 221 |
E |
Partner &1 cannot be used, as per end of term &2 |
| 300 |
E |
++++++++++ Conditions and Flows (Cash Flow Object) 300 - 400 +++++++++++ |
| 301 |
E |
Enter a repayment rate |
| 302 |
E |
Repayment rate is greater than or equals 100 percent |
| 303 |
E |
Enter the condition currency |
| 304 |
E |
Correct the repayment currency |
| 305 |
E |
Enter a repayment amount or a repayment rate |
| 306 |
E |
Enter the repayment currency |
| 307 |
E |
A flow exists on &1 before start of term &2 |
| 308 |
E |
A flow exists on &1 after end of term &2 |
| 309 |
E |
A condition exists on &1 before start of term &2 |
| 310 |
E |
A condition exists on &1 after end of term &2 |
| 311 |
E |
Enter the cash flow currency |
| 312 |
E |
Correct the cash flow currency |
| 313 |
E |
Flow & on & is not relevant to accrual/deferral |
| 314 |
E |
No calculation bases were proposed for flow &1 on &2 |
| 315 |
E |
Dependent flows exist that cannot be changed |
| 316 |
E |
Condition type &1 is not permitted |
| 317 |
E |
Side &1 is not permitted |
| 318 |
E |
Condition type &1 not compatible with condition category &2 |
| 319 |
E |
Condition type &1 not compatible with condition class &2 |
| 320 |
E |
Transaction cannot be processed without cond. type for instalment repymt |
| 321 |
E |
Transaction cannot be processed without condition type for annuity rpymnt |
| 322 |
E |
Select the condition type for instalment repayment |
| 323 |
E |
Select the condition type for annuity repayments |
| 324 |
E |
Correct the condition currency |
| 325 |
E |
Correct the direction of the flow |
| 326 |
E |
Enter the interest form |
| 327 |
E |
Correct the interest form |
| 328 |
E |
Enter the repayment form |
| 329 |
E |
Correct the repayment form |
| 330 |
E |
Final maturity date not permitted for instalment and annuity repayments |
| 331 |
E |
Enter the interest amount |
| 332 |
E |
Enter the interest currency |
| 333 |
E |
Correct the interest amount |
| 334 |
E |
Correct the interest currency |
| 335 |
E |
Interest reference &1 does not exist |
| 336 |
E |
The currency entered does not match currency &1 for reference int.rate &2 |
| 337 |
E |
Transaction cannot be processed without condition type for int. rate adj. |
| 338 |
E |
Default value for number of fixing days was not copied |
| 339 |
E |
Enter an 'Effective from' date |
| 340 |
E |
Enter calculation date |
| 341 |
E |
Enter the maturity date |
| 342 |
E |
Correct the 'Effective from' date |
| 343 |
E |
Correct the calculation date |
| 344 |
E |
Correct the maturity date |
| 345 |
E |
The 'Effective from' date &1 lies outside the term from &2 to &3 |
| 346 |
E |
Enter the frequency in days or months |
| 347 |
E |
The interest rate adjustment condition was deleted |
| 348 |
E |
The repayment form was changed to repayment by instalment |
| 349 |
E |
At least one non-changeable flow exists |
| 350 |
E |
The calendars of the transaction can no longer be changed |
| 351 |
E |
Calendars &1 &2 were copied to the conditions |
| 352 |
E |
No currency maintained for reference interest rate &1 |
| 353 |
E |
The condition cannot be deleted |
| 354 |
E |
Enter the calculation base |
| 355 |
E |
Correct the calculation base |
| 356 |
E |
Select a charge |
| 357 |
E |
A condition with 'Effective from' date &1 already exists |
| 358 |
E |
A formula is defined for the condition |
| 359 |
E |
The condition cannot be changed |
| 360 |
E |
The condition cannot be determined |
| 361 |
E |
The frequency entries for the condition cannot be changed |
| 362 |
E |
At least one non-changeable flow exists after &1 |
| 363 |
E |
The flow cannot be determined |
| 364 |
E |
Zero conditions cannot be processed in this view |
| 365 |
E |
Transaction cannot be processed w/o condition type for final repayment |
| 366 |
E |
The rounding option is not changeable |
| 367 |
E |
Payment date is before end of calculation period of non-changeable flow |
| 368 |
E |
Flows that have been changed manually exist on or after &1 |
| 369 |
E |
Flows exist whose interest rate were adjusted on or after &1 |
| 370 |
E |
Posted flows exist on or after &1 |
| 371 |
E |
Flows exist after &1 that are included in a netting transaction |
| 372 |
E |
Flows with fixed amounts exist on or after &1 |
| 373 |
E |
Transaction cannot be processed without condition type for interest |
| 374 |
E |
Enter the condition type |
| 375 |
E |
This transaction cannot be processed without condition type for &1 |
| 376 |
E |
This transaction cannot be processed without flow type for &1 |
| 377 |
E |
Early repayment not permitted if interest is capitalized |
| 378 |
E |
Nominal amount total is 0 |
| 379 |
E |
Flow on end of term date is not permitted |
| 400 |
E |
++++++++++++++++++++++ Facilities +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| 401 |
E |
Facility &2 is in status &3 |
| 402 |
E |
This transaction has already been assigned to a facility |
| 403 |
E |
This transaction cannot be reversed because drawings exist |
| 404 |
E |
Drawings on this facility are only permitted in change mode |
| 405 |
E |
Enter a facility number |
| 406 |
E |
&1 The facility cannot be blocked |
| 407 |
E |
&1 The facility cannot be edited |
| 408 |
E |
&1 The facility cannot be saved |
| 500 |
E |
*** Ratings **** |
| 501 |
E |
Select a row in the rating table |
| 502 |
E |
Select exactly one row in the rating table |
| 503 |
E |
&1 rating lines were saved to the buffer |
| 504 |
E |
No rating lines were saved to the buffer |
| 505 |
E |
&1 rating lines were added |
| 506 |
E |
&1 rating lines were deleted |
| 507 |
E |
. |
| 508 |
E |
Rating lines were deleted |
| 509 |
E |
Rating as per &1 for &2 is incomplete |
| 510 |
E |
Rating on &1 for &2 already exists |
| 520 |
E |
No rating exists for transaction &2 in company code &1 |
| 521 |
E |
No rating exits for transaction &1 &2 for key date &3 |
| 523 |
E |
The selected rating lines were not deleted |
| 600 |
E |
++++++++++++ General messages for transaction +++++++++++++++++++++ |
| 601 |
E |
Enter the start of term for the transaction |
| 602 |
E |
Enter the end of term for the transaction |
| 603 |
E |
This activity transition is not defined |
| 604 |
E |
Activity &1 for transaction &2 is not active in company code &3 |
| 605 |
E |
This activity cannot be reversed due to dependent int. rate adjustments |
| 606 |
E |
Interest rate adjustments only possible once the contract is settled |
| 607 |
E |
Interest rate adjustments only possible in transaction status 'contract' |
| 608 |
E |
You cannot create/change or reverse the interest rate adjustment on &1 |
| 609 |
E |
Transaction &1 in company code &2 has 'Reversed' status |
| 700 |
E |
++++++++++++++++++ Messages for rule management ++++++++++++++++++++++++ |
| 701 |
E |
The rule for company code &1 is not defined |
| 702 |
E |
&1 End of term &2 lies before start of term &3 |
| 703 |
E |
&1 company code &2 is not permitted |
| 704 |
E |
The rule is not defined for currency &1 |
| 706 |
E |
&1 Currency &2 is not permitted |
| 707 |
E |
Rule for partner &1 in role &2 is not defined |
| 709 |
E |
&1 Partner &2 in role &3 is not permitted |
| 710 |
E |
The rule for transaction type &1 &2 is not defined |
| 711 |
E |
&1 Transaction type &2 &3 is not permitted |
| 712 |
E |
&1 Rule for product type &2 is not defined |
| 713 |
E |
&1 Product type &2 is not permitted |
| 714 |
E |
&1 Term (&2 days) is greater than maximum term (&3 days) |
| 715 |
E |
&1 Term (&2 days) is less than minimum term (&3 days) |
| 716 |
E |
&1 Start of term for transaction &2 lies before start of term &3 |
| 717 |
E |
&1 Start of term for transaction &2 lies after end of term &3 |
| 718 |
E |
&1 End of term for transaction &2 lies before start of term &3 |
| 719 |
E |
&1 End of term for transaction &2 lies after end of term &3 |
| 720 |
E |
Transaction &1 in CoCd &2 contradicts the rules (-> &3) |
| 880 |
E |
******************* Technical messages 880 - 899 *********************** |
| 888 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 889 |
E |
Object reference is initial |
| 892 |
E |
&1 &2 &3 successful |
| 893 |
E |
Callup sequence control of screen logic was deactivated |
| 894 |
E |
Callup sequence control of screen logic was activated |
| 895 |
E |
Processing has been terminated |
| 896 |
E |
Worklist &1 successfully deleted |
| 897 |
E |
Incorrect call sequence for screen logic |
| 898 |
E |
Incorrect call sequence for screen logic - &1 instead of &2 |
| 899 |
E |
Error &1 &2 &3 |