| 000 |
D |
Die Referenzsätze der Klammer &1 wurden gelöscht |
| 001 |
D |
Die Referenzsätze der Klammer &1 konnten nicht gelöscht werden |
| 002 |
D |
Es existieren keine archivierbaren Referenzsätze |
| 003 |
D |
Es wurde kein Archivierungsjob gestartet |
| 004 |
D |
Archivierungsjob(s) wurde(n) gestartet |
| 005 |
D |
&1 archivierbare Objekte aus &2 Kandidaten identifiziert |
| 006 |
D |
Archivierung wurde mit nicht zulässigem Archivierungsobjekt gestartet |
| 007 |
D |
Die Referenzsätze der Klammer &1 wurden archiviert |
| 008 |
D |
Arch. Referenzsätze d. Darlehensklammer LOANREF_A (Auszahlung) |
| 009 |
D |
Arch. Referenzsätze d. Darlehensklammer LOANREF_V (val. Kumulierung) |
| 010 |
D |
Löschen Referenzsätze d. Darlehensklammer LOANREF_A (Auszahlung) |
| 011 |
D |
Löschen Referenzsätze d. Darlehensklammer LOANREF_V (val. Kumulierung) |
| 012 |
D |
Archivierung wird im Testmodus ausgeführt |
| 013 |
D |
Archivierung wird im Produktivmodus ausgeführt |
| 014 |
D |
Löschen wird im Testmodus ausgeführt |
| 015 |
D |
Löschen wird im Produktivmodus ausgeführt |
| 016 |
D |
Nummer des Archivierungslaufs: &1 |
| 017 |
D |
Datenobjekte wurden vollständig aus der Archivdatei gelesen |
| 018 |
D |
Datenobjekte konnten nur unvollständig aus der Archivdatei gelesen werden |
| 019 |
D |
Rückladen Referenzsätze d. Darlehensklammer LOANREF_A (Auszahlung) |
| 020 |
D |
Rückladen Referenzsätze d. Darlehensklammer LOANREF_V (val. Kumulierung) |
| 021 |
D |
Rückladen wird im Testmodus ausgeführt |
| 022 |
D |
Rückladen wird im Produktivmodus ausgeführt |
| 023 |
D |
Die Referenzsätze der Klammer &1 wurden rückgeladen |
| 024 |
D |
Die Referenzsätze der Klammer &1 konnten nicht rückgeladen werden |
| 025 |
D |
Die Referenzsätze der Klammer &1 sind vollständig löschbar |
| 026 |
D |
Die Referenzsätze der Klammer &1 sind nicht vollständig löschbar |
| 027 |
D |
Die Referenzsätze der Klammer &1 sind vollständig rückladbar |
| 028 |
D |
Die Referenzsätze der Klammer &1 sind nicht vollständig rückladbar |
| 029 |
D |
Datenobjekte konnten nur unvollständig aus der Archivdatei gelesen werden |
| 030 |
D |
&1 archivierbare Objekte identifiziert |
| 100 |
D |
Es existieren archivierte Darlehensklammern, beachten Sie den Langtext |
| 101 |
D |
Es existieren bereits Rückladejobs, beachten Sie die Job-Übersicht |
| 125 |
D |
Interner Archivierungsfehler ( Aufruf des Bausteins: &1 ) |
| 158 |
D |
Bitte verwenden Sie Transaktion &1 oder &2. |
| 159 |
D |
Die ausgewählte Kriterien überschreiten Ihre Berechtigung. |
| 000 |
E |
The reference records in reference unit &1 have been deleted |
| 001 |
E |
The reference records in reference unit &1 could not be deleted |
| 002 |
E |
There are no reference records that can be archived |
| 003 |
E |
No archiving job has been started |
| 004 |
E |
Archiving job(s) has (have) been started |
| 005 |
E |
&1 archivable objects identified from &2 candidates |
| 006 |
E |
Archiving has been started with a non-permitted archiving object |
| 007 |
E |
The reference records in reference unit &1 have been archived |
| 008 |
E |
Archiving reference records in loan ref. unit LOANREF_A (Disbursement) |
| 009 |
E |
Archiving reference records in loan unit LOANREF_V (val.-dated cumlation) |
| 010 |
E |
Deletion of reference records in loan ref. unit LOANREF_A (Disbursement) |
| 011 |
E |
Deletion of reference records in loan unit LOANREF_V (val.-dated cumuln) |
| 012 |
E |
Archiving executed in test mode |
| 013 |
E |
Archiving is executed in live mode |
| 014 |
E |
Deletion executed in test mode |
| 015 |
E |
Deletion executed in live mode |
| 016 |
E |
Number of archiving run: &1 |
| 017 |
E |
All data objects have been read from the archive file |
| 018 |
E |
Not all of the data objects can be read from the archive file |
| 019 |
E |
Reload reference records in loan unit LOANREF_A (Disbursement) |
| 020 |
E |
Reload reference records in loan unit LOANREF_V (value-dated cumulation) |
| 021 |
E |
Reload executed in test mode |
| 022 |
E |
Reload executed in live mode |
| 023 |
E |
The reference records in reference unit &1 have been reloaded |
| 024 |
E |
The reference records in reference unit &1 could not be reloaded |
| 025 |
E |
The reference records in reference unit &1 can all be deleted |
| 026 |
E |
Not all of the reference records in reference unit &1 can be deleted |
| 027 |
E |
All of the reference records in ref. unit &1 can be reloaded |
| 028 |
E |
Not all of the reference records in ref. unit &1 can be reloaded |
| 029 |
E |
Not all of the data objects can be read from the archive file |
| 030 |
E |
&1 archivable objects identified |
| 100 |
E |
Archived loan reference units exist - see long text |
| 101 |
E |
Reload jobs already exist - see job overview |
| 125 |
E |
Internal archiving error ( call of module : &1 ) |
| 158 |
E |
Use transaction &1 or &2 |
| 159 |
E |
You do not have authorization for the criteria selected |