| 000 |
D |
Die gewünschte Anzahl der Raten muß größer null sein! |
| 001 |
D |
Der Nominalzinssatz muß größer null sein! |
| 002 |
D |
Die gewünschte Rate muß größer null sein! |
| 003 |
D |
Formelbasierte Berechnung nicht möglich |
| 004 |
D |
Die Iteration konvergiert nicht |
| 005 |
D |
Finanzmathematische Berechnung nicht erfolgreich |
| 006 |
D |
Fehler bei der Ermittlung des Datums der Vollauszahlung |
| 007 |
D |
Vollauszahlung noch nicht erfolgt |
| 008 |
D |
Laufzeitende nicht ermittelbar |
| 009 |
D |
Negative Tilgung! |
| 010 |
D |
Rate nicht ermittelbar |
| 011 |
D |
Der Tilgungsbeginn konnte nicht ermittelt werden |
| 012 |
D |
Die erste Fälligkeit der Zinsen konnte nicht ermittelt werden |
| 013 |
D |
Keine Tilgungskondition vorhanden |
| 014 |
D |
Der Tilgungsbeginn konnte nicht ermittelt werden |
| 015 |
D |
Die gewünschte Rate ist zu gering |
| 016 |
D |
Die gewünschte Ratenanzahl wurde angepasst |
| 017 |
D |
Die gewünschte Ratenanzahl ist zu gering |
| 018 |
D |
Die gewünschte Rate wurde angepasst |
| 020 |
D |
Inkonsistenz zwischen MODEL_CONTROL-Auftrag und den Konditionen VVZZKOPO |
| 021 |
D |
Fehler beim Aufbau des Konditionen-Set KOPOSET |
| 022 |
D |
Fehler beim Eintrag der Datumsangaben in die Konditionen VVZZKOPO |
| 023 |
D |
Fehler beim Auslesen des Preistableaus CONTAB |
| 024 |
D |
Manueller Wert entspricht nicht den Vorgaben aus dem Preistableau |
| 025 |
D |
Fehler bei der Preisprüfung oder beim Update der Konditionen VVZZKOPO |
| 026 |
D |
Fehler bei der Ausführung des Iterationsprogrammes |
| 027 |
D |
Iteration technisch nicht erfolgreich. Bitte Systemdienst verständigen |
| 028 |
D |
Fehler bei der Ermittlung des Effektivzinses |
| 029 |
D |
Inkonsistenz bei der Ermittlung des Datums für den Tilgungsbeginn |
| 030 |
D |
Widersprüchliche manuelle Eingabe von Betrag und Prozentsatz |
| 031 |
D |
Der Stichtag muss nach den bereits erfolgten Ratenplanänderungen liegen |
| 032 |
D |
Die Ratenplanänderung ist erst nach der nächsten Ratenfälligkeit möglich |
| 033 |
D |
Der Stichtag muss nach den bereits erfolgten Konditionsänderungen liegen |
| 034 |
D |
Manueller Wert muss zwischen &1 und &2 liegen |
| 035 |
D |
Der Stichtag muss nach dem zeitlich jüngsten Buchungsdatum liegen |
| 036 |
D |
Der Stichtag darf nicht vor dem Laufzeitbeginn liegen |
| 037 |
D |
Der Stichtag muss vor dem aktuell gültigen Laufzeitende liegen |
| 038 |
D |
Der Stichtag muss nach der ersten Zinsfälligkeit &1 liegen |
| 039 |
D |
Bei Zahltagänderung vor erster Ratenfälligkeit keine Ratenänderung |
| 040 |
D |
Der zulässige Kreditmindestbetrag von & ist unterschritten |
| 041 |
D |
Der zulässige Kredithöchstbetrag von & ist überschritten |
| 042 |
D |
Der absolute Kredithöchstbetrag von & ist überschritten |
| 043 |
D |
Die zulässige Mindestanzahl der Raten von & Raten ist unterschritten |
| 044 |
D |
Die zulässige Höchstzahl der Raten von & Raten ist überschritten |
| 045 |
D |
manueller Wert (Währung) entspricht nicht den Vorgaben des Produktprofils |
| 046 |
D |
Die zulässige Kreditmindestrate von & ist unterschritten |
| 047 |
D |
|
| 000 |
E |
Requested number of installments must be greater than zero |
| 001 |
E |
Nominal interest rate must be greater than zero |
| 002 |
E |
Requested installment must be greater than zero |
| 003 |
E |
Formula-based calculation is not possible |
| 004 |
E |
Iteration does not converge |
| 005 |
E |
Financial mathematics calculation was not successful |
| 006 |
E |
Error occurred when determining the date for full disbursement |
| 007 |
E |
Loan has not yet been disbursed in full |
| 008 |
E |
Term end cannot be determined |
| 009 |
E |
Negative repayment |
| 010 |
E |
Installment cannot be determined |
| 011 |
E |
Start date for repayments could not be determined |
| 012 |
E |
First due date for interest could not be determined |
| 013 |
E |
No repayment condition exists |
| 014 |
E |
Start date for repayments could not be determined |
| 015 |
E |
Requested installment amount is too low |
| 016 |
E |
Requested number of installments was adjusted |
| 017 |
E |
Requested number of installments is too low |
| 018 |
E |
The selected installment has been adjusted |
| 020 |
E |
Inconsistency between MODEL_CONTROL request and the VVZZKOPO conditions |
| 021 |
E |
Error occurred when creating the condition set KOPOSET |
| 022 |
E |
Error occurred when entering the date details in VVZZKOPO conditions |
| 023 |
E |
Error occurred when reading the price table CONTAB |
| 024 |
E |
Value entered manually does not match the values in the price table |
| 025 |
E |
Error when checking the price or updating the conditions VVZZKOPO |
| 026 |
E |
Error occurred when executing the iteration program |
| 027 |
E |
Iteration could not be completed, inform your system administrator |
| 028 |
E |
Error occurred when determining the effective interest rate |
| 029 |
E |
Inconsistency when determining the start date for repayments |
| 030 |
E |
Conflicting manual entries exist for the amount and the percentage |
| 031 |
E |
Key date must be after the changes already made to the installment plan |
| 032 |
E |
Installment plan change is only possible after next installment due date |
| 033 |
E |
Key date must be after previously made changes to the conditions |
| 034 |
E |
Manually entered value must lie between &1 and &2 |
| 035 |
E |
Key date must be after the earliest posting date |
| 036 |
E |
Key date must not be before the start of term |
| 037 |
E |
Key date must be before the currently valid end of term |
| 038 |
E |
Key date must be after the first interest payment date |
| 039 |
E |
Change to payment date before 1st due installment - no installment change |
| 040 |
E |
Amount falls below the minimum permitted loan amount of &1 |
| 041 |
E |
Amount exceeds the maximum permitted loan amount of &1 |
| 042 |
E |
Amount exceeds the absolute maximum loan amount of &1 |
| 043 |
E |
Number of installments falls below the minimum permitted number of &1 |
| 044 |
E |
Number of installments exceeds the maximum permitted number of &1 |
| 045 |
E |
Manual currency entry does not correspond with the product profile |
| 046 |
E |
Installment amount falls below the minimum permitted amount of &1 |