| 000 |
D |
************************************************************************* |
| 001 |
D |
*** 100-179 Allgemein *** |
| 002 |
D |
*** 180-189 Nummernkreis *** |
| 003 |
D |
*** 190-199 DB-Zugriffe *** |
| 004 |
D |
*** 250-299 Produkt und Version *** |
| 005 |
D |
*** 300-349 Berechtigungen *** |
| 006 |
D |
*** 350-399 Tools *** |
| 007 |
D |
*** 400-449 Produkttyp *** |
| 008 |
D |
*** 450-600 Attribute *** |
| 009 |
D |
************************************************************************* |
| 101 |
D |
Systemfehler |
| 102 |
D |
Systemfehler: &1 |
| 103 |
D |
Systemfehler: &1 &2 |
| 106 |
D |
Fehler bei der Anlage Nummernkreis &1 zu Objekt &2 |
| 108 |
D |
Falsche Importparameter in Funktionsbaustein &1 |
| 109 |
D |
Änderungen wurden gesichert |
| 111 |
D |
Attribut &1 nicht gefunden |
| 112 |
D |
Für den Mandanten wurde kein logischer Systemname gepflegt |
| 181 |
D |
Fehler bei der Nummernvergabe: Nummernkreisobjekt &1 |
| 182 |
D |
Nummern fast erschöpft für Objekt &1, Nr.kreis &2 |
| 190 |
D |
****** DB-Zugriffe ****************************************************** |
| 191 |
D |
Fehler beim SELECT in Tabelle &1 |
| 192 |
D |
Fehler beim INSERT in Tabelle &1 |
| 193 |
D |
Fehler beim DELETE in Tabelle &1 |
| 194 |
D |
Fehler beim UPDATE in Tabelle &1 |
| 195 |
D |
Fehler beim SELECT in Tabelle &1. Key: &2 &3 &4 |
| 196 |
D |
Fehler beim INSERT in Tabelle &1. Key: &2 &3 &4 |
| 197 |
D |
Fehler beim DELETE in Tabelle &1. Key: &2 &3 &4 |
| 198 |
D |
Fehler beim UPDATE in Tabelle &1. Key: &2 &3 &4 |
| 199 |
D |
Fehler beim INSERT / UPDATE in Tabelle &1 |
| 202 |
D |
Der Attributpräfix ist initial, keine Speicherung der Attribute möglich. |
| 210 |
D |
Es befinden sich keine Attribute in der Attributhierarchie |
| 250 |
D |
*** Produkt und Version ************************************************* |
| 251 |
D |
Geben Sie ein vorhandenes Produkt anstatt &1 ein. |
| 254 |
D |
Die Daten zum Produkt wurden übernommen |
| 256 |
D |
Abbruch beim Speichern von Produkt &1 |
| 257 |
D |
Produkt &1 wurde angelegt |
| 258 |
D |
Produkt &1 Version &2 wurde geändert |
| 259 |
D |
Produkt &1 Version &2 ist nicht vorhanden |
| 260 |
D |
Produkt &1 existiert schon |
| 261 |
D |
Version &1 ist zur gleichen Zeit aktiv |
| 262 |
D |
Ohne Angabe eines Präfix kann kein Produkt angelegt werden |
| 263 |
D |
Von Produkt &1 wurde eine neue Version (Nummer &2) angelegt |
| 264 |
D |
Fehler beim Schreiben der Änderungsbelege |
| 266 |
D |
Das Gültig-bis Datum muß nach dem Gültig-von Datum liegen |
| 267 |
D |
Produkt &1 wird bereits von Benutzer &2 bearbeitet |
| 268 |
D |
Zu Produkt &1 existiert keine momentan gültige, aktive Version |
| 279 |
D |
Produkttyp &1 wird bereits von Benutzer &2 bearbeitet |
| 280 |
D |
Vergeben Sie einen anderen Präfix, dieser ist bereits vorhanden |
| 281 |
D |
Präfix entspricht nicht den Namenskonvention (siehe Langtext) |
| 283 |
D |
Durch Ziehen einer neuen Version wird Version &2 von Produkt &1 überholt |
| 284 |
D |
Ausserhalb des Quellsytems ist nur die Bezeichnung änderbar |
| 301 |
D |
Keine Berechtigung zum &1 von Produkt &2 |
| 310 |
D |
Die Tabelle &1 ist nicht definiert |
| 351 |
D |
Der Transaktion '&1' wurde kein Produkttyp zugeordnet |
| 450 |
D |
Der Knoten 'nicht benutzte Attribute' muss unter der Wurzel hängen |
| 580 |
D |
Geben Sie ein Vorlageprodukt ein |
| 581 |
D |
Geben Sie eine Produktversion ein |
| 603 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen von Produkten der Berechtigungsgruppe &1 |
| 650 |
D |
Im deaktivierten Zustand ist die Produktversion nicht verwendbar. |
| 670 |
D |
Produkt &1 Version &2 kann im Status 'aktiv' nicht gelöscht werden |
| 671 |
D |
Produkt &1 wurde mit allen Versionen gelöscht |
| 672 |
D |
Version &1 von Produkt &2 wurde gelöscht |
| 673 |
D |
Produkt &1 Version &2 kann im Stat. 'aktiv vorgem.' nicht gelöscht werden |
| 677 |
D |
Ein Transportauftrag wurde zu allen Produkten des Produkttyps &1 erstellt |
| 678 |
D |
Ein Transportauftrag wurde zu allen Produkten erstellt |
| 679 |
D |
Ein Transport mandantenabhängiger Objekte ist nicht möglich |
| 680 |
D |
Zu diesem Produkt existiert mindestens noch ein Vertrag mit der Nr. &1 |
| 681 |
D |
Dem Produkt sind noch Konditionstableaus zugeordnet. |
| 682 |
D |
Fehler beim Lesen der Konditionstableaus |
| 702 |
D |
Produkt &1 Version &2 ist im angegebenen Mandanten nicht vorhanden |
| 703 |
D |
Produkt &1 verwendet im Mandanten &2 andere Attribute |
| 800 |
D |
Die Produktversion wurde dem Freigabeprozess übergeben |
| 000 |
E |
************************************************************************* |
| 001 |
E |
*** 100-179 General *** |
| 002 |
E |
*** 180-189 Number range *** |
| 003 |
E |
*** 190-199 DB access *** |
| 004 |
E |
*** 250-299 Product and version *** |
| 005 |
E |
*** 300-349 Authorizations *** |
| 006 |
E |
*** 350-399 Tools *** |
| 007 |
E |
*** 400-449 Product category *** |
| 008 |
E |
*** 450-600 Attributes *** |
| 009 |
E |
************************************************************************* |
| 101 |
E |
System error |
| 102 |
E |
System error: &1 |
| 103 |
E |
System error: &1 &2 |
| 106 |
E |
Error when creating number range &1 for object &2 |
| 108 |
E |
Wrong import parameter in function module &1 |
| 109 |
E |
Changes have been saved |
| 111 |
E |
Attribute &1 was not found |
| 112 |
E |
No logical system name was maintained for the client |
| 181 |
E |
Error occurred when numbers were issued, number range object &1 |
| 182 |
E |
Numbers available for object &1, number range &2 are nearly exhausted |
| 190 |
E |
****** DB access ******************************************************** |
| 191 |
E |
Error occurred during SELECT in table &1 |
| 192 |
E |
Error occurred during INSERT in table &1 |
| 193 |
E |
Error occurred during DELETE in table &1 |
| 194 |
E |
Error occurred during UPDATE in table &1 |
| 195 |
E |
Error occurred during SELECT in table &1, key: &2 &3 &4 |
| 196 |
E |
Error occurred during INSERT in table &1, key: &2 &3 &4 |
| 197 |
E |
Error occurred during DELETE in table &1, key: &2 &3 &4 |
| 198 |
E |
Error occurred during UPDATE in table &1, key: &2 &3 &4 |
| 199 |
E |
Error occurred during INSERT / UPDATE in table &1 |
| 202 |
E |
Value of the attribute prefix is initial, attributes cannot be saved |
| 210 |
E |
There are no attributes in the attribute hierarchy |
| 250 |
E |
*** Product and version ************************************************* |
| 251 |
E |
Enter an existing product instead of &1 |
| 254 |
E |
Product data has been transferred |
| 256 |
E |
Saving product &1 was cancelled |
| 257 |
E |
Product &1 has been created |
| 258 |
E |
Product &1 version &2 has been changed |
| 259 |
E |
Product &1 version &2 does not exist |
| 260 |
E |
Product &1 already exists |
| 261 |
E |
Version &1 is active at the same time |
| 262 |
E |
You cannot create a product without specifying a prefix |
| 263 |
E |
New version (number &2) of product &1 has been created |
| 264 |
E |
Error occurred when writing change documents |
| 266 |
E |
Valid-to date must be after the valid-from date |
| 267 |
E |
Product &1 is being processed by user &2 |
| 268 |
E |
No currently valid active version exists for product &1 |
| 279 |
E |
Product category &1 is being edited by user &2 |
| 280 |
E |
Prefix already exists in the system, assign another prefix |
| 281 |
E |
Prefix does not comply with the naming convention (see long text) |
| 283 |
E |
Creating a new version means version &2 is superseded by product &1 |
| 284 |
E |
Outside the source system you can only change the description |
| 301 |
E |
No authorization to &1 for product &2 |
| 310 |
E |
Table &1 is not defined |
| 351 |
E |
Transaction &1 is not assigned to a product category |
| 450 |
E |
Attributes not used node must be positioned below the root |
| 580 |
E |
Enter a reference product |
| 581 |
E |
Enter a product version |
| 603 |
E |
No authorization to delete products belonging to authorization group &1 |
| 650 |
E |
Cannot use the product version when it is deactivated |
| 670 |
E |
Cannot delete product &1 version &2 when status is 'active' |
| 671 |
E |
Product &1 was deleted together with all its versions |
| 672 |
E |
Version &1 of product &2 was deleted |
| 673 |
E |
Cannot delete product &1 version &2 in 'set as active' status |
| 677 |
E |
Transport request was created for all products in product category &1 |
| 678 |
E |
Transport request was created for all products |
| 679 |
E |
Cannot transport client-dependent objects |
| 680 |
E |
At least one other contract with number &1 exists for this product |
| 681 |
E |
Condition tables are still assigned to the product |
| 682 |
E |
Error occurred when reading the condition table |
| 702 |
E |
Product &1 version &2 does not exist in the specified client |
| 703 |
E |
Product &1 uses other attributes in client &2 |
| 800 |
E |
Product version was transferred to the release procedure |