| 001 |
D |
Fehler aufgetreten ! Auswertung LOGHANDLE noch in Arbeit. |
| 010 |
D |
Bitte alle Daten eingeben! |
| 011 |
D |
Konditionstableau &1 &2 existiert schon |
| 012 |
D |
Konditionstableau &1 &2 existiert nicht |
| 013 |
D |
Datum Gültig-bis muss nach dem Datum Gültig-ab liegen |
| 014 |
D |
Entweder Betrag oder Prozentsatz eingeben |
| 015 |
D |
Einheit zur Laufzeit eingeben |
| 016 |
D |
Geben Sie zum Konditionsbetrag einen Mindest- und/oder Höchstbetrag ein |
| 017 |
D |
Abweichungen können nicht den Zinssatz überschreiten |
| 018 |
D |
Keine Berechtigung zum &1 von Konditionstableau &2 &3 |
| 019 |
D |
Version &1 wird angelegt |
| 020 |
D |
Version &1 wurde gesichert |
| 021 |
D |
Version &1 wurde zum Aktivieren vorgemerkt |
| 022 |
D |
Version &1 ist bereits aktiv |
| 023 |
D |
Von Konditionstableau &1 &2 wird eine neue Version &3 gezogen |
| 024 |
D |
Vorlage bitte vollständig eingeben |
| 025 |
D |
Zu Konditionstableau &1 &2 gibt es keine Version &3 |
| 026 |
D |
Version &1 wurde aktiviert |
| 027 |
D |
Operator zur Behandlung des Referenzzinssatz eingeben |
| 028 |
D |
Vorlage gehört einer anderen Konditionsgruppe an, Kopieren nicht möglich |
| 029 |
D |
Konditionstableau &1 &2 ist momentan durch Benutzer &3 gesperrt |
| 030 |
D |
Gültigkeitszeitraum überschneidet sich mit dem der Version &1 |
| 031 |
D |
Gültigkeitszeitraum der Version &1 beginnt in der Vergangenheit |
| 032 |
D |
Aufsteigende Versionsfolge ist nicht gewährleistet |
| 033 |
D |
Es entsteht eine Lücke zum Gültigkeitszeitraum der Version &1 |
| 034 |
D |
Änderungen noch nicht gesichert |
| 035 |
D |
Geben Sie zum Zinssatz eine erlaubte Abweichung nach unten/oben ein |
| 036 |
D |
Mindestbetrag muss kleiner oder gleich dem Konditionsbetrag sein |
| 037 |
D |
Höchstbetrag muss größer oder gleich dem Konditionsbetrag sein |
| 038 |
D |
Kein Tableau zu Konditionsgruppe &1 vorhanden |
| 039 |
D |
Kein Text zu Tableau &1 Konditionsgruppe &2 gefunden |
| 001 |
E |
Error occurred, evaluation LOGHANDLE is still in process |
| 010 |
E |
Enter all data |
| 011 |
E |
Condition table &1 &2 already exists |
| 012 |
E |
Condition table &1 &2 does not exists |
| 013 |
E |
Valid To date must be after Valid From date |
| 014 |
E |
Enter either an amount or a percentage rate |
| 015 |
E |
Enter a unit for the term |
| 016 |
E |
Enter a maximum and/or a minimum amount for the condition amount |
| 017 |
E |
Deviations cannot exceed the interest rate |
| 018 |
E |
Not authorization for &1 in condition table &2 &3 |
| 019 |
E |
Version &1 is being created |
| 020 |
E |
Version &1 has been saved |
| 021 |
E |
Version &1 has been preselected for release |
| 022 |
E |
Version &1 is already active |
| 023 |
E |
New version &3 of condition table &1 &2 is being created |
| 024 |
E |
Enter copy from template completely |
| 025 |
E |
No version &3 exists for condition table &1 &2 |
| 026 |
E |
Version &1 was activated |
| 027 |
E |
Enter an operator to handle the reference interest rate |
| 028 |
E |
Template belongs to a different condition group, copying not possible |
| 029 |
E |
Condition table &1 &2 is currently locked by user &3 |
| 030 |
E |
Validity period overlaps with the validity period for version &1 |
| 031 |
E |
Validity period for version &1 begins in the past |
| 032 |
E |
Cannot create sequential version number with this valid-from date |
| 033 |
E |
Gap exists to the validity period for version &1 |
| 034 |
E |
Changes have not been saved |
| 035 |
E |
Enter a permitted upper and/or lower deviation for the interest rate |
| 036 |
E |
Minimum amount must be smaller than or equal to the condition amount |
| 037 |
E |
Maximum amount must be larger than or equal to the condition amount |
| 038 |
E |
No table exists for the condition group &1 |
| 039 |
E |
No text was found for table &1, condition group &2 |