000 |
D |
000-299 Reserved for BoE (Assets Payable) |
001 |
D |
File & konnte nicht für Ausgabe geöffnet werden |
002 |
D |
File wurde erfolgreich übertragen |
003 |
D |
UNIX-File existiert bereits |
004 |
D |
Es handelt sich nicht um ein korrektes File |
005 |
D |
Die Übertragung wurde abgebrochen |
006 |
D |
Nicht alle Sätze des Files gehören zur Hausbank & |
007 |
D |
Fehler im DTA-File von der Bank (Verschiedene Bankkonten in einem Block) |
008 |
D |
Konto & existiert nicht zu Hausbank-ID & |
009 |
D |
Das Bankkonto & ist mehrfach der Hausbank-ID & zugeordnet |
010 |
D |
Buchungskreis & existiert nicht |
011 |
D |
Geschäftsbereich auf Verrechnungskonto wird ignoriert |
012 |
D |
Hausbank & existiert nicht für Buchungskreis & |
013 |
D |
Die Hausbank-ID fehlt |
014 |
D |
Bitte UNIX-Input-File mit Pfad angeben |
015 |
D |
Bitte Typ des UNIX-Input-Files angeben |
016 |
D |
UNIX-Input-File kann nicht geöffnet werden |
017 |
D |
Das File ist nicht von Hausbank & |
018 |
D |
Von-Datum & ist größer als Bis-Datum & |
019 |
D |
Bitte Teilzahlungsbeträge pflegen |
020 |
D |
DTA-File beinhaltet Datum in ungültigem Format: & |
021 |
D |
Dem Konto & ist kein Verrechnungkonto zugeordnet |
022 |
D |
Zum Hausbankkonto & & fehlt das Konto für Wechselrücklauf |
023 |
D |
Keine Wechselobligokonten für Selektion gefunden |
024 |
D |
Zu Konto & fehlen im Stammsatz Hausbank-ID und Konto-ID |
025 |
D |
Konto & existiert nicht im Buchungskreis & |
026 |
D |
Hausbankangaben zu Konto & sind falsch |
027 |
D |
Keine Wechsel selektiert |
028 |
D |
Die angegebene Ausnahmeart existiert nicht für Bank & |
029 |
D |
Wechsel &: Teilzahlungsbetrag muß im Bereich zwischen Null und & & liegen |
030 |
D |
Bitte Belegart angeben |
031 |
D |
Bitte Buchungsdatum abgeben |
032 |
D |
Bitte Belegdatum angeben |
033 |
D |
Bitte Batch-Input-Mappennamen angeben |
034 |
D |
Bitte Filetyp für DTA-File angeben |
035 |
D |
Bitte ein Ausgabegerät angeben |
036 |
D |
Bitte Startzeitpunkt angeben oder 'Sofort' markieren |
037 |
D |
Startzeitpunkt muß in der Zukunft liegen |
038 |
D |
Batch-Input-Mappe & wurde erzeugt |
039 |
D |
Batch-Input-Fehler ist aufgetreten |
040 |
D |
Es sind keine Wechsel markiert |
041 |
D |
Bitte mindestens eine Verarbeitungsart auswählen |
042 |
D |
Keine Daten für Job gefunden |
043 |
D |
Kein Formular für Buchungskreis & und & vorhanden |
044 |
D |
Filetyp & ist unzulässig |
045 |
D |
Bitte mindestens eine der Optionen (Übertragen/Drucken) auswählen |
046 |
D |
Bitte UNIX-Zielfile für die Übertragung angeben |
047 |
D |
Bitte alle Wechsel zur gleichen Belegnummer & selektieren. |
048 |
D |
Ablehnungstyp & für Hausbank & ist nicht aktiv in Tabelle T046s vorhanden |
049 |
D |
Wechsel sind nicht in selektierter Währung gebucht worden |
050 |
D |
Fehlender Eintrag ('Siren-Nummer') in Tabelle T001z für & SAPFR1 |
051 |
D |
Zum Hausbankkonto & & und Zahlweg '&' fehlt das Wechselrücklauf-Konto |
052 |
D |
Wechselrücklauf wurde noch nicht durchgeführt. Keine Liste vorhanden! |
053 |
D |
Bitte geben Sie den Stornogrund an |
300 |
D |
300-399 Reserved for failed payments. |
301 |
D |
Währungen mit & Nachkommastellen können nicht bearbeitet werden |
302 |
D |
Datenfile beinhaltet in Satz & folgendes falsche Datum: & |
303 |
D |
Bankleitzahl & paßt nicht zur Hausbank & |
304 |
D |
Hausbank & existiert nicht |
305 |
D |
Bitte Hausbankkonto-ID angeben, da diese für den Filetyp nötig ist |
306 |
D |
Zu Hausbank & existiert kein Konto & |
307 |
D |
Kontonummer & existiert zu keinem Konto bei Hausbank & |
308 |
D |
Kontonummer & ist nicht korrekt für Konto & & |
309 |
D |
Zur angegebenen Selektion sind keine Einträge vorhanden |
500 |
D |
****reserved for Japan ****** |
501 |
D |
Nummernintervall für den Buchungskreis & nicht gefunden |
502 |
D |
Nummernvergabe für Objekt & nicht gepflegt |
503 |
D |
Fehler bei Nummernvergabe für Objekt & |
504 |
D |
SD-Beleg & ist nicht vorhanden |
505 |
D |
Der Zenginkyou Format & ist nicht gültig |
506 |
D |
Das Datum kann nicht konvertiert werden |
507 |
D |
Die Summe der eingegebenen Beträge ist ungleich dem Betrag des Beleges |
508 |
D |
Bitte die Vertragsnummer eingeben |
509 |
D |
Der Beleg ist im Buchungskreis & nicht vorhanden. |
510 |
D |
Das Konto bei der Hausbank wird manuell festgelegt. |
511 |
D |
Die Währung des kontos & ist nicht zulässig für Kustkategorie &. |
000 |
E |
000-199 Reserved for BoE (Assets Payable) |
001 |
E |
File & could not be opened for display |
002 |
E |
File was copied successfully |
003 |
E |
UNIX file already exists |
004 |
E |
File is not correct |
005 |
E |
Transfer was terminated |
006 |
E |
Not all file records belong to house bank & |
007 |
E |
Error in DME file from the bank (different bank accounts in a block) |
008 |
E |
Account & does not exist for house bank ID & |
009 |
E |
Bank account & is assigned several times to house bank ID & |
010 |
E |
Company code & does not exist |
011 |
E |
Business area in clearing account ignored |
012 |
E |
House bank & does not exist for company code & |
013 |
E |
House bank ID is missing |
014 |
E |
Specify UNIX input file with path |
015 |
E |
Specify UNIX input file type |
016 |
E |
UNIX input file cannot be opened |
017 |
E |
File is not from house bank & |
018 |
E |
From date & is after To date & |
019 |
E |
Maintain partial payment amounts |
020 |
E |
DME file contains date in invalid format: & |
021 |
E |
A clearing account is not assigned to account & |
022 |
E |
Returned bills of exchange account missing for house bank account & & |
023 |
E |
No bill of exchange liability accounts found for selection |
024 |
E |
House bank ID and acct ID are missing in mast.record for acct & |
025 |
E |
Account & does not exist in company code & |
026 |
E |
House bank details are incorrect for account & |
027 |
E |
No bills of exchange selected |
028 |
E |
Specified exception type does not exist for bank & |
029 |
E |
Bill of exch &: Partial pyt amt must be in the area between zero and & & |
030 |
E |
Enter document type |
031 |
E |
Enter posting date |
032 |
E |
Enter document date |
033 |
E |
Enter batch input session names |
034 |
E |
Enter file type for DME file |
035 |
E |
Specify an output device |
036 |
E |
Specify start time or select 'Immediately' |
037 |
E |
Start time must be in the future |
038 |
E |
Batch input session & was generated |
039 |
E |
Batch input error occurred |
040 |
E |
No bills of exchange selected |
041 |
E |
Select a processing type |
042 |
E |
No data found for job |
043 |
E |
A form does not exist for company code & and & |
044 |
E |
File type & is not permitted |
045 |
E |
Select at least one of the options (transfer/print) |
046 |
E |
Specify UNIX target file for transferring |
047 |
E |
Select all bills of exchange for the same document number & |
048 |
E |
Refusal reason & for house bank & is not active in table T046S |
049 |
E |
Bill of exchange not posted in currency selected |
050 |
E |
Missing entry ('Siren number') in table T001Z for & SAPFR1 |
051 |
E |
Retd bills of exch. acct missing for house bank acct & & and pyt meth. & |
052 |
E |
Returned bills of exchange not yet determined, no list available |
053 |
E |
Enter the reversal reason |
300 |
E |
300-399 reserved for failed payments. |
301 |
E |
Cannot process currencies with & decimal places |
302 |
E |
Data file contains in record & an incorrect date & |
303 |
E |
Bank number & does not match house bank & |
304 |
E |
House bank & does not exist |
305 |
E |
Specify the house bank account ID. It is required for the file type. |
306 |
E |
For house bank &, account & does not exist |
307 |
E |
Account number & does not exist for any account at house bank & |
308 |
E |
Account number & is incorrect for account & & |
309 |
E |
No entries exist for specified selection |
500 |
E |
**** Reserved for Japan **** |
501 |
E |
Number interval not found for company code & |
502 |
E |
Number assignment not maintained for object & |
503 |
E |
Error during number assignment for object & |
504 |
E |
SD document & does not exist |
505 |
E |
Zenginkyou format & is not valid |
506 |
E |
Date cannot be converted |
507 |
E |
Total of the amounts entered different from document amount |
508 |
E |
Enter the contract number |
509 |
E |
Document does not exist in company code & |
510 |
E |
Account at the house bank is defined manually |
511 |
E |
Currency for account & not permitted for exchange rate category & |