| 000 |
D |
interner Fehler |
| 001 |
D |
Die Funktion wird für die übergebene Tabelle & nicht unterstützt |
| 002 |
D |
Mit der angegebenen Selektion wurden keine festen Ledger selektiert |
| 003 |
D |
Es wurde kein Buchungskreis bzw. keine Gesellschaft spezifiziert |
| 004 |
D |
Der Schnittstelle wurden keine Daten übergeben |
| 005 |
D |
Es können keine Eingabemöglichkeiten angezeigt werden |
| 006 |
D |
Das Ledger & ist nicht vorhanden |
| 007 |
D |
Das Ledger & ist nicht als festes Ledger vorgesehen |
| 008 |
D |
Das Ledger & wurde als festes Ledger gekennzeichnet |
| 009 |
D |
Die Tabelle & existiert nicht |
| 010 |
D |
Updatefehler für Buchungskreis & und Ledger & |
| 011 |
D |
Spezielle Ledger können nicht 'fest' werden |
| 012 |
D |
Der Währungsschlüssel & wird in der Definition des Ledgers & verwendet |
| 013 |
D |
Währungsschlüssel & in Komb. Ledger & - Bukrs & verwendet |
| 014 |
D |
Das Ledger muß spezifiziert werden |
| 015 |
D |
Bitte entweder einen Buchungskreis oder eine Gesellschaft eingeben |
| 016 |
D |
Das Feld & der Tabelle & erlaubt Kleinbuchstaben |
| 017 |
D |
Vorsicht beim Bearbeiten der Tabellengruppe & |
| 018 |
D |
Kein passendes Feld gefunden |
| 019 |
D |
Feldzuordnung für Fremdschl. nicht eindeutig! Bitte Vorschlag überprüfen! |
| 020 |
D |
Im Index '&' ist das Feld & überflüssig |
| 021 |
D |
Bitte das Feld & in den Index & aufnehmen |
| 022 |
D |
Bitte nehmen Sie die erforderliche Eingabe vor |
| 023 |
D |
Bitte definieren Sie mindestens für ein Feld eine Feldübertragung |
| 024 |
D |
Bitte pflegen Sie die Programmnamen für Ihre Benutzerexits korrekt ein |
| 025 |
D |
Bitte Benutzerexit-Eintrag für das Arbeitsgebiet & pflegen |
| 026 |
D |
Achtung bei der Änderung der Geschäftsjahresvarianten |
| 027 |
D |
Es konnten nicht alle Buchungskreise/Gesellschaften zugeordnet werden |
| 028 |
D |
Alle Buchungskreise/Gesellschaften wurden zugeordnet |
| 029 |
D |
Es konnten nicht alle Buchungskreise/Gesellschaften entfernt werden |
| 030 |
D |
Alle Ledger wurden zugeordnet |
| 031 |
D |
Es konnten nicht alle Ledger entfernt werden |
| 032 |
D |
Es konnten nicht alle Ledger zugeordnet werden |
| 033 |
D |
Die Tabellengruppe & existiert nicht |
| 034 |
D |
Die Feldübertragungsregel & wurde angelegt |
| 035 |
D |
Das Ledger & wurde angelegt |
| 036 |
D |
Bitte eine passende Feldübertragungsregel eingeben |
| 037 |
D |
Bitte eine andere Zeile auswählen |
| 038 |
D |
Die ausgewählte Zeile kann nicht bearbeitet werden |
| 039 |
D |
Die Zwischenablage ist leer |
| 040 |
D |
Bitte einen Feldnamen eingeben |
| 041 |
D |
Das Datenelement & wird durch den Standard ersetzt |
| 042 |
D |
Das Feld & existiert bereits |
| 043 |
D |
Die Tabellengruppe & wurde angelegt |
| 044 |
D |
Lokale Objekte können nicht definiert werden |
| 045 |
D |
Entwicklungsklasse & nicht transportierbar oder nicht existent |
| 046 |
D |
Die Tabellengruppe & wurde installiert |
| 047 |
D |
Die Eingabe einer Entwicklungsklasse ist obligatorisch |
| 048 |
D |
Der Buchungskreis & kann nicht verwendet werden |
| 049 |
D |
Die Eingabe eines Buchungskreises ist obligatorisch |
| 050 |
D |
Die Tabellengruppe & existiert nicht oder ist nicht aktiv |
| 051 |
D |
Es können keine weiteren Felder aufgenommen werden |
| 052 |
D |
Zusatzmenge ohne Menge ist nicht möglich |
| 053 |
D |
Bitte nicht mehr als zwei zusätzliche Felder auswählen |
| 054 |
D |
Bitte registrieren Sie sich als Entwickler |
| 055 |
D |
Ein Systemfehler ist aufgetreten |
| 056 |
D |
Die Tabelle & ist nicht aktiv |
| 057 |
D |
Währungseinstellungen für die Hauptbuchledger sind nicht korrekt |
| 058 |
D |
Fehler bei der Verbuchung von Einträgen der Tabelle T882G |
| 059 |
D |
Achtung: Die Währungseinstellungen des Flexiblen Hauptbuchs ändern sich |
| 060 |
D |
Zum Feld & kann kein Fremdschlüssel angelegt werden |
| 061 |
D |
Das Flexible Hauptbuch ist korrekt definiert und aktiviert |
| 062 |
D |
Der Index & zur Tabelle & ist nicht aktiv |
| 063 |
D |
Der Index & zur Tabelle & ist nicht aktiv |
| 064 |
D |
Alle Programme müssen neu generiert werden |
| 065 |
D |
Fehler bei der Aktivierung der Tabelle & |
| 066 |
D |
Tabelle & wurde erfolgreich aktiviert |
| 067 |
D |
Das Feld & wird im Flexiblen Hauptbuch verwendet |
| 068 |
D |
Die Belegverdichtung für das Feld & ist im FI aktiv |
| 069 |
D |
Fehler beim Sichern des Includes & |
| 070 |
D |
Fehler beim Sichern des Index & zur Tabelle & |
| 071 |
D |
Die Tabelle & enthält noch Felder des Includes & |
| 072 |
D |
Bitte prüfen Sie die Performanceauswirkungen Ihrer Tabellenerweiterung |
| 073 |
D |
Fehlerhafte Währungseinstellung Buchungskreis & und Währungstyp & |
| 074 |
D |
Die Währungseinstellungen zum Flexiblen Hauptbuch sind korrekt |
| 075 |
D |
Die Tabellengruppe & ist korrekt installiert |
| 076 |
D |
Die Tabelle & ist nicht aktiv |
| 077 |
D |
Alle Programme müssen neu generiert werden |
| 078 |
D |
Der Index & zur Tabelle & ist nicht aktiv |
| 079 |
D |
Bitte wählen sie eine Hauptbuch-Summentabelle aus |
| 080 |
D |
Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte mit SAP Kontakt aufnehmen. |
| 081 |
D |
Keine Berechtigung für die ausgewählte Aktivität |
| 100 |
D |
*****************Nachrichten für die Recherche*************************** |
| 101 |
D |
Bitte geben Sie ein korrektes Ledger ein |
| 102 |
D |
Bitte geben Sie einen korrekten Währungstypen ein |
| 103 |
D |
Bitte geben Sie nur einen Währungstypen ein |
| 104 |
D |
Das Ledger & führt nicht den Währungstyp & |
| 105 |
D |
Beim Generieren der Recherche-Programme trat ein Fehler auf |
| 106 |
D |
Bei der Ausführung werden Customizing-Einträge erzeugt bzw. gelöscht |
| 107 |
D |
Auftrag erfolgreich durchgeführt |
| 108 |
D |
Bitte entweder Periode/Jahr oder Periode und Jahr eingeben |
| 109 |
D |
Es werden &1 Sätze wegen fehlender Berechtigung nicht angezeigt |
| 110 |
D |
Das Ledger & enthält Daten zum Buchungskreis & |
| 111 |
D |
Das Ledger & enthält Daten zur Gesellschaft & |
| 112 |
D |
Das Ledger & ist kein Tagesledger |
| 113 |
D |
Der Recherchebericht muss über ein Ledger selektieren |
| 114 |
D |
Die eingegebenen Selektionsbedingungen umfassen mehrere Geschäftsjahre |
| 115 |
D |
Programmfehler bei der Berechnung von Durchschnittsbilanzen |
| 300 |
D |
***** Texte für Installation ******************************************** |
| 301 |
D |
Bitte aktivieren Sie die Tabellen der Gruppe & im Repository |
| 302 |
D |
Das Feld & ist nicht zur Definition von Fremdschlüsseln zugelassen |
| 303 |
D |
Die Definition des Feldes & ist fehlerhaft |
| 304 |
D |
Das Feld & ist nicht in der Definition der Tabelle & vorhanden |
| 305 |
D |
Die Tabelle & wird noch im FI-SL verwendet |
| 306 |
D |
Das Feld & kann nur in der zweiten Objekttabelle verwendet werden |
| 307 |
D |
Bitte geben Sie einen Feldnamen ein |
| 308 |
D |
Bitte Funktion 'Feld löschen' benutzen |
| 309 |
D |
Bitte plazieren Sie den Cursor auf einem Datenelement |
| 310 |
D |
Die Tabellengruppe & kann nicht gelöscht werden |
| 311 |
D |
Bitte geben Sie ein Datenelement ein |
| 312 |
D |
Die Tabellengruppe & ist noch installiert |
| 313 |
D |
Die Tabellen der Gruppe & haben nicht denselben Aktivierungszustand |
| 314 |
D |
Beim Löschen der Tabellengruppe & ist ein Fehler aufgetreten |
| 315 |
D |
Löschen der Tabellengruppe & erfolgreich durchgeführt |
| 316 |
D |
Der Index & zur Tabelle & existiert nicht |
| 317 |
D |
Der Einzelpostenbericht & für den Report-Writer wurde erzeugt. |
| 318 |
D |
Die Indexkennung darf nur zweistellig sein |
| 319 |
D |
Die Tabelle & ist nicht installiert |
| 320 |
D |
Die Reportingstruktur & wurde angelegt |
| 321 |
D |
Das Feld RACCT fehlt in der Definition der Summentabelle |
| 322 |
D |
Die Tabelle & darf nicht für Recherche installiert werden |
| 323 |
D |
Es wurden keine Felder gefunden |
| 500 |
D |
***Meldungen für FI-SL-Customizing*************************************** |
| 501 |
D |
Die gewählte Funktion kann nicht ausgeführt werden |
| 600 |
D |
***********Meldungen für Tools******************************************+ |
| 601 |
D |
Das Programm & existiert schon. Bitte wählen Sie einen anderen Namen |
| 602 |
D |
Fehler beim Buchen in Tabelle & |
| 603 |
D |
Das Arbeitsgebiet & existiert nicht |
| 604 |
D |
Es wurde noch kein Exit-Programm definiert |
| 700 |
D |
************* Meldungen für die Hauptbuchinstallation ******************* |
| 701 |
D |
Das Feld & darf nicht verwendet werden |
| 702 |
D |
Das Feld & existiert bereits im Include & |
| 703 |
D |
Felder können nicht gelöscht werden |
| 704 |
D |
Die Kundenerweiterung wurde gesichert. Bitte aktivieren! |
| 705 |
D |
Bitte Cursor auf einem Tabellenfeld positionieren |
| 706 |
D |
Die Aufnahme in einen Transportauftrag ist obligatorisch |
| 707 |
D |
Die Tabellenlänge der Tabelle & wird zu groß |
| 708 |
D |
Das Feld & wird schon auf Summensatzebene verwendet |
| 709 |
D |
Das Feld & wird schon auf Einzelpostenebene verwendet |
| 710 |
D |
Expertenmodus wurde eingeschaltet. |
| 800 |
D |
* Nachrichten für XPRA-Reports |
| 801 |
D |
Applikation FI-SL: Umsetzreport RGUUMS40 gestartet |
| 802 |
D |
Applikation FI-SL: Umsetzreport RGUUMS40 beendet |
| 803 |
D |
Der Buchungskreis & ist nicht definiert |
| 804 |
D |
Für den Buchungskreis & ist die Bewertung & nicht erlaubt |
| 805 |
D |
Für Ledger & und Buchungskreis & ist die Bewertung & nicht erlaubt |
| 806 |
D |
Verdichtungsroutinen für BSEG wurden generiert |
| 807 |
D |
& ist ein New GL Ledger |
| 000 |
E |
Internal Error |
| 001 |
E |
The function is not supported for the transferred table & |
| 002 |
E |
No fixed ledgers chosen with the specified selection |
| 003 |
E |
Company code or global company not specified |
| 004 |
E |
No data has been transferred to the interface |
| 005 |
E |
You cannot display any possible entries |
| 006 |
E |
Ledger & does not exist |
| 007 |
E |
Ledger & is not supported as a fixed ledger |
| 008 |
E |
Ledger & set as a fixed ledger |
| 009 |
E |
Table & does not exist. |
| 010 |
E |
Update error for company code & and ledger & |
| 011 |
E |
Ledgers in Special Purpose Ledger cannot be 'fixed' ledgers |
| 012 |
E |
Currency key & is used in the definition of ledger & |
| 013 |
E |
Currency key & is used in the ledger & - company code & combination |
| 014 |
E |
You must specify the ledger |
| 015 |
E |
Enter either a company code or a global company |
| 016 |
E |
Field & of table & allows lower case letters |
| 017 |
E |
Caution when editing table group & |
| 018 |
E |
No relevant field found |
| 019 |
E |
Field assignment for foreign is not unique! Check suggestion! |
| 020 |
E |
In index '&', field & is unnecessary |
| 021 |
E |
Include field & in index &. |
| 022 |
E |
Make the required entry |
| 023 |
E |
Define a field movement for at least one field |
| 024 |
E |
Maintain the program names for your user exist correctly |
| 025 |
E |
Maintain user exit entry for the application area & |
| 026 |
E |
Caution when making changes to fiscal year variants |
| 027 |
E |
All company codes/global companies could not be assigned |
| 028 |
E |
All company codes/global companies have been assigned |
| 029 |
E |
All company codes/global companies could not be removed |
| 030 |
E |
All ledgers have been assigned |
| 031 |
E |
All ledgers could not be removed |
| 032 |
E |
All ledgers could not be assigned |
| 033 |
E |
Table group & does not exist |
| 034 |
E |
Field grouping code & has been created |
| 035 |
E |
Ledger & has been created |
| 036 |
E |
Enter a valid field grouping code |
| 037 |
E |
Choose a different line |
| 038 |
E |
You cannot edit the line selected |
| 039 |
E |
The clipboard is empty |
| 040 |
E |
Enter a field name |
| 041 |
E |
The data element & will be replace with the standard |
| 042 |
E |
The field & already exists |
| 043 |
E |
Table group & has been created |
| 044 |
E |
Local objects cannot be defined |
| 045 |
E |
Development class & cannot be transported or it does not exist |
| 046 |
E |
Table group & has been installed |
| 047 |
E |
You must enter a development class |
| 048 |
E |
Company code & cannot be used |
| 049 |
E |
You must enter a company code |
| 050 |
E |
Table group & does not exist or it is not active |
| 051 |
E |
You cannot include any further fields |
| 052 |
E |
Additional quantity w/o quantity is not possible |
| 053 |
E |
Do not select more than two additional fields |
| 054 |
E |
Please register yourself as a developer |
| 055 |
E |
A system error has occurred |
| 056 |
E |
Table & is not active |
| 057 |
E |
Currency settings for the general ledger are incorrect |
| 058 |
E |
Error during the update of table T882G entries |
| 059 |
E |
Warning: The currency settings in the Flexible General Ledger change |
| 060 |
E |
No foreign key can be created for field & |
| 061 |
E |
The flexible general ledger is correctly defined and activated |
| 062 |
E |
Index & for table & is not active |
| 063 |
E |
Index & for table & is not active |
| 064 |
E |
All programs must be regenerated |
| 065 |
E |
Error during activation of table & |
| 066 |
E |
Table & was successfully activated |
| 067 |
E |
Field & is used in the Flexible General Ledger |
| 068 |
E |
The document summarization for field & is active in FI |
| 069 |
E |
Error while saving include & |
| 070 |
E |
Error while saving index & for table & |
| 071 |
E |
Table & still contains fields from include & |
| 072 |
E |
Check your table extensions for effects on performance |
| 073 |
E |
Incorrect currency setting for company code & and currency type & |
| 074 |
E |
The currency settings for the flexible general ledger are correct |
| 075 |
E |
Table group & is properly installed |
| 076 |
E |
Table & is not active |
| 077 |
E |
All programs must be regenerated |
| 078 |
E |
Index & for table & is not active |
| 079 |
E |
Select a G/L summary table |
| 080 |
E |
A system error has occurred. Contact SAP |
| 081 |
E |
No authorization for selected activity |
| 100 |
E |
*****************Messages for Drilldown Reporting************************ |
| 101 |
E |
Enter a correct ledger |
| 102 |
E |
Enter a correct currency type |
| 103 |
E |
Enter only one currency type |
| 104 |
E |
Ledger & does not carry currency type & |
| 105 |
E |
An error occurred when generating the drilldown reporting programs |
| 106 |
E |
Customizing entries will be generated or deleted during execution |
| 107 |
E |
Order executed successfully |
| 108 |
E |
Either enter period/year or period and year |
| 109 |
E |
&1 records will not be displayed due to lack of authorization |
| 110 |
E |
Ledger & contains data for company code & |
| 111 |
E |
Ledger & contains data for global company & |
| 112 |
E |
Ledger & is not a day ledger |
| 113 |
E |
The drilldown report must be selected using one ledger |
| 114 |
E |
The selection conditions entered cover more than one fiscal year |
| 115 |
E |
Program error during calculation of average balances |
| 300 |
E |
***** Texts for installation ******************************************** |
| 301 |
E |
Activate the tables of group & in the ABAP/4 Dictionary |
| 302 |
E |
Field & is not allowed for defining foreign keys |
| 303 |
E |
The definition of field & is incorrect |
| 304 |
E |
Field & does not exist in the definition of table & |
| 305 |
E |
Table & is still used in FI-SL |
| 306 |
E |
Field & can only be used in the second object table |
| 307 |
E |
Enter a field name |
| 308 |
E |
Use the 'Delete field' function |
| 309 |
E |
Position the cursor on a data element |
| 310 |
E |
You cannot delete table group & |
| 311 |
E |
Enter a data element |
| 312 |
E |
Table group & is still installed |
| 313 |
E |
Tables of group & do not have the same activation status |
| 314 |
E |
An error occured when deleting table group & |
| 315 |
E |
Table group & was successfully deleted |
| 316 |
E |
Index & for table & does not exist |
| 317 |
E |
Line item report & for the Report Writer was generated. |
| 318 |
E |
Index ID may only have two characters |
| 319 |
E |
Table & not installed |
| 320 |
E |
Reporting structure & created |
| 321 |
E |
The RACCT field is missing in the summary table definition |
| 322 |
E |
You cannot install table & for drilldown reporting |
| 323 |
E |
No errors were found |
| 500 |
E |
***Messages for FI-SL Customizing**************************************** |
| 501 |
E |
You cannot perform the selected function |
| 600 |
E |
***********Messages for Tools*******************************************+ |
| 601 |
E |
Program & already exists: use a different name |
| 602 |
E |
Error during posting in table & |
| 603 |
E |
Application area & does not exist |
| 604 |
E |
No exit program has been defined |
| 700 |
E |
************* General Ledger Installation Messages ********************** |
| 701 |
E |
Field & cannot be used |
| 702 |
E |
Field & already exists in Include & |
| 703 |
E |
Fields cannot be deleted |
| 704 |
E |
Customer enhancement saved - now activate this enhancement |
| 705 |
E |
Position cursor on a table field |
| 706 |
E |
The inclusion in a transport request is mandatory |
| 707 |
E |
The length of table & will be to large |
| 708 |
E |
Field & already in use at the totals record level |
| 709 |
E |
Field & already in use at the line item level |
| 710 |
E |
Expert mode was deactivated |
| 800 |
E |
* Messages for XPRA programs |
| 801 |
E |
FI-SL: Conversion program RGUUMS40 started |
| 802 |
E |
FI-SL: Conversion program RGUUMS40 finished |
| 803 |
E |
Company code & is not defined |
| 804 |
E |
Valuation & is not allowed for company code & |
| 805 |
E |
Valuation & is not allowed for ledger & and company code & |
| 806 |
E |
Summarization routines generated for BSEG |
| 807 |
E |
& is a ledger in New General Ledger Accounting |