| 011 |
D |
Für den angegebenen Schlüssel wurde kein Eintrag in Indextab. &1 gefunden |
| 013 |
D |
Fehler beim Aufruf der Methode &2 der Klasse &1: &3 &4 |
| 058 |
D |
Eine Förderung eingeben |
| 059 |
D |
Einen Fonds eingeben |
| 060 |
D |
Ein Vorhaben eingeben |
| 061 |
D |
Eine Einnahmen-/Ausgabenart eingeben |
| 100 |
D |
HHM-Empfänger sind für eine Förderung in der Bewilligungsphase |
| 101 |
D |
HHM-Empfänger sind für nicht freigeg./freigeg. Szenario nicht zulässig |
| 102 |
D |
Einnahmen-/Ausgabenart &1 kann nicht für BeE verwendet werden |
| 103 |
D |
Ausgewählte Funktion wird nicht unterstützt |
| 104 |
D |
Der ausgewählten Buchungskontierung ist kein BeE-Objekt zugeordnet |
| 105 |
D |
Die Kombination aus Fonds, Vorhaben und E/A-Art ist nicht in Förd. &1 |
| 106 |
D |
Ausgewählte Buchungskontierung ist bereits einem BeE-Objekt zugeordnet |
| 107 |
D |
& eingeben |
| 108 |
D |
Ausgewählte Buchungskontierung ist einem ungültigen BeE-Objekt zugeordnet |
| 109 |
D |
Buchungskreis für Förderung &1 bearbeiten |
| 110 |
D |
Typ der Einnahmen-/Ausgabenart &1 ist nicht Programmerlös |
| 112 |
D |
Ausgewähltes BeE-Objekt existiert nicht |
| 113 |
D |
BeE-Regel bereits definiert, ausgewählte Buchungskont. nicht zugeordnet |
| 115 |
D |
BeE-Regel bereits definiert für ausgewählte Buchungskontierung |
| 116 |
D |
Freig. Budget aus nicht freig./freig. Szenario wird nicht unterstützt |
| 118 |
D |
Zuordnung ausgewählter Buchungskontierung zu gült. BeE-Obj. nicht möglich |
| 120 |
D |
BeE-Aktivierungsstatus eingeben |
| 121 |
D |
Geben Sie ein Filterprofil für Buchungsdaten ein |
| 122 |
D |
Geben Sie eine Berechnungsregel für budgeterhöhende Einnahmen ein |
| 123 |
D |
Ungültige Art der Empfängerbudgetkontierung |
| 124 |
D |
Laufende Nummer muss größer als 0 sein |
| 125 |
D |
Geben Sie einen Anteil ein, der gleich oder kleiner 100% ist |
| 127 |
D |
Nur eine Überschussbudgetkontierung ist zulässig |
| 128 |
D |
Gesamtanteil für alle Empfängerbudgetkontierungen muss 100% sein |
| 129 |
D |
Überschuss- und Empfängerbudgetkontierung dürfen nicht gleich sein |
| 130 |
D |
Eine Empfänger- oder Überschussbudgetkontierung eingeben, nicht beides |
| 131 |
D |
Höchstens eine Kontierung auswählen |
| 132 |
D |
Änderung der Empfängerbudgetkontierungen nicht zulässig |
| 135 |
D |
Regel nicht geändert |
| 136 |
D |
Regel wurde gesichert |
| 137 |
D |
Funktion nicht zulässig - es wurden Fehler gefunden |
| 138 |
D |
Regel kann aufgrund von Fehlern nicht gesichert werden |
| 139 |
D |
Selektierte KE können nicht mit BeE-Regel verknüpft werden |
| 140 |
D |
Selektierte Kontierungselemente sind bereits BeE-Regel zugeordnet |
| 141 |
D |
Selektierte Kontierungselemente sind noch keiner BeE-Regel zugeordnet |
| 142 |
D |
Selektierte Kontierungselemente sind BeE-Regel zugeordnet |
| 143 |
D |
Zuordnung kann aufgrund von Fehlern nicht gesichert werden |
| 144 |
D |
Zuordnung zu BeE-Regel für selektierte Kontierungselemente gelöscht |
| 145 |
D |
Zuordnung kann aufgrund von Fehlern nicht entfernt werden |
| 146 |
D |
Ausgewählte Regel kann nicht gelöscht werden |
| 147 |
D |
Regel wurde gelöscht |
| 148 |
D |
Regel kann aufgrund von Fehlern nicht gelöscht werden |
| 501 |
D |
Filterprofil für Buchungsdaten &1 existiert nicht |
| 502 |
D |
Ungültiger Wert &2 zugeordnet zu Feld &1 |
| 504 |
D |
Ungült. Empfänger-Budgetkontierung: Wert &2 f. Element &1 existiert nicht |
| 506 |
D |
Einnahmen-/Ausgabenart &2 nicht zulässig, sie ist keine Einnahmenart |
| 515 |
D |
Ungültiges BeE-Objekt: Wert &2 für Element &1 existiert nicht |
| 011 |
E |
No entry found in index table &1 for the specified key |
| 013 |
E |
Error when calling method &2 of class &1: &3 &4 |
| 058 |
E |
Enter a grant |
| 059 |
E |
Enter a fund |
| 060 |
E |
Enter a sponsored program |
| 061 |
E |
Enter a sponsored class |
| 100 |
E |
FM receivers are for a grant in Award phase |
| 101 |
E |
FM receivers are not allowed for unreleased/released scenario |
| 102 |
E |
Sponsored class &1 cannot be used for revenues increasing the budget |
| 103 |
E |
Selected function not supported |
| 104 |
E |
No RIB object assigned to the selected posting address |
| 105 |
E |
The combination of Fund, Sponsored Program and Class is not in Grant &1 |
| 106 |
E |
Selected posting address already assigned to a RIB object |
| 107 |
E |
Enter & |
| 108 |
E |
Selected posting address assigned to invalid RIB object |
| 109 |
E |
Maintain Company Code for the grant &1 |
| 110 |
E |
The class type of the sponsored class &1 is not Program Income |
| 112 |
E |
Selected RIB object does not exist |
| 113 |
E |
RIB rule already defined, but selected posting address not assigned |
| 115 |
E |
RIB rule already defined for the selected posting address |
| 116 |
E |
Released budget of unreleased/released is not supported |
| 118 |
E |
Selected posting address cannot be assigned to a valid RIB object |
| 120 |
E |
Enter an RIB activation status |
| 121 |
E |
Enter a filter profile for posting data |
| 122 |
E |
Enter a calculation rule for revenues increasing the budget |
| 123 |
E |
Invalid type of receiving budget address |
| 124 |
E |
Sequential number must be greater than 0 |
| 125 |
E |
Enter a share equal to or less than 100% |
| 127 |
E |
Only one surplus budget address allowed |
| 128 |
E |
Total share for all receiving budget addresses must be 100% |
| 129 |
E |
Surplus budget address must be different from receiving budget addresses |
| 130 |
E |
Select either a receiver or surplus address, but not both |
| 131 |
E |
Select at most one address |
| 132 |
E |
Changes to the receiving budget addresses not allowed |
| 135 |
E |
Rule not changed |
| 136 |
E |
Rule was saved |
| 137 |
E |
Function not allowed - errors found |
| 138 |
E |
Rule cannot be saved due to errors |
| 139 |
E |
Selected dimensions cannot be linked to RIB rule |
| 140 |
E |
Selected dimensions already assigned to RIB rule |
| 141 |
E |
Selected dimensions not yet assigned to a RIB rule |
| 142 |
E |
Selected dimensions assigned to a RIB rule |
| 143 |
E |
Assignment cannot be saved due to errors |
| 144 |
E |
Assignment to RIB rule removed for the selected dimensions |
| 145 |
E |
Assignment cannot be removed due to errors |
| 146 |
E |
Selected rule cannot be deleted |
| 147 |
E |
Rule was deleted |
| 148 |
E |
Rule cannot be deleted due to errors |
| 501 |
E |
Filter profile for posting data &1 does not exist |
| 502 |
E |
Invalid value &2 assigned to the field &1 |
| 504 |
E |
Invalid receiving budget address: value &2 for element &1 does not exist |
| 506 |
E |
Sponsored class &2 is not permitted, it is not revenue class |
| 515 |
E |
Invalid RIB object: value &2 for element &1 does not exist |