| 001 |
D |
Haushaltsjahr & ist nicht definiert |
| 002 |
D |
Fehler beim Anlegen des Infotyps & |
| 003 |
D |
Für diesen Haushaltselementtyp ist keine Bewertung vorgesehen |
| 004 |
D |
Geben Sie eine Arbeitszeit ein |
| 005 |
D |
Geben Sie einen Gültigkeitszeitraum ein |
| 006 |
D |
Wählen Sie ein Haushaltsjahr aus |
| 007 |
D |
Der Tarif ist im Zeitraum & - & nicht definiert |
| 008 |
D |
Geben Sie eine Tarifgruppe an |
| 009 |
D |
Geben Sie einen Katalog an |
| 010 |
D |
Keine Zulage &1 im Katalog &2 definiert |
| 011 |
D |
Kein Katalog & definiert |
| 012 |
D |
Geben Sie eine Zulage an |
| 013 |
D |
Keine Zulage &1 im Katalog &2 definiert |
| 014 |
D |
Die Tarifart & ist nicht definiert |
| 015 |
D |
Die Tarifgruppe & ist nicht als Sondertarif definiert |
| 016 |
D |
Die Planstelle ist nicht als Verantwortlicher eingetragen |
| 017 |
D |
Sie sind nicht als Verantwortlicher eingetragen |
| 018 |
D |
Verknüpfung wurde angelegt |
| 019 |
D |
Verknüpfung wurde gelöscht |
| 020 |
D |
Wählen Sie eine gültige Zeile aus |
| 021 |
D |
Tabelle &1 enthält keine Werte für &2 &3 &4 |
| 022 |
D |
Es ist keine Bewertung für dieses Objekt vorhanden |
| 023 |
D |
Für dieses Objekt ist kein Infotyp & gepflegt |
| 024 |
D |
Infotyp & wurde angelegt |
| 025 |
D |
Infotyp & wurde gelöscht |
| 026 |
D |
Es ist keine & vorhanden |
| 027 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen dieser Funktion |
| 028 |
D |
Für dieses Objekt haben Sie nur Anzeigeberechtigung |
| 029 |
D |
Kein Eintrag für &2 &3 &4 vorhanden |
| 030 |
D |
Es ist ein Fehler beim Umhängen aufgetreten |
| 031 |
D |
Geben Sie eine externe Nummer oder eine externe Bezeichnung an |
| 032 |
D |
Es sind keine Daten vorhanden |
| 033 |
D |
Sie überziehen das Budget - es sind maximal &1 &2 verfügbar |
| 034 |
D |
Es konnte kein verfügbares Budget bestimmt werden |
| 035 |
D |
& ist im gewünschten Zeitraum nicht vorhanden |
| 036 |
D |
&1 &2 ist nur vom &3 bis &4 gültig |
| 037 |
D |
&1 &2 kann maximal &3 &4 bereitstellen |
| 038 |
D |
Es werden vom &1 bis &2 nur &3 &4 benötigt |
| 039 |
D |
Die Daten wurden noch nicht gesichert |
| 040 |
D |
&1 &2 ist in diesem Zeitraum bereits zur Finanzierung vorgesehen |
| 041 |
D |
Es existiert keine Person mit der Personalnummer & |
| 042 |
D |
Funktion steht für Haushaltselementtyp & nicht zur Verfügung |
| 043 |
D |
&1 ist überfinanziert - verwenden Sie nicht mehr als &2 &3 |
| 044 |
D |
&1 &2 kann nicht beansprucht werden |
| 045 |
D |
&1 &2 wird nicht auf &3 geführt |
| 046 |
D |
Das Tarifgebiet & ist nicht definiert |
| 047 |
D |
Dem Mitarbeiterkreis/-gruppe entspricht die Gruppentarifregelung & |
| 048 |
D |
Für &1 &2 konnte das benötigte Budget nicht ermittelt werden |
| 049 |
D |
Für Person & wurde kein Infotyp Basisbezüge (0008) gefunden |
| 050 |
D |
Für &1 &2 wurde kein Infotyp Bewertung gefunden |
| 051 |
D |
Finanzierung ist indirekt zugeordnet und kann hier nicht gelöscht werden |
| 052 |
D |
Keine tarifliche Arbeitszeit gefunden |
| 053 |
D |
Es wurden keine Arbeitszeitvorgabewerte gefunden |
| 054 |
D |
Es sind keine Tarifangaben für Planstellen gepflegt |
| 055 |
D |
&1 &2 wird nicht auf &3 geführt |
| 056 |
D |
&1 ist nicht ausreichend finanziert - es werden &2 &3 benötigt |
| 057 |
D |
& wurde angelegt |
| 058 |
D |
Fehler beim Abgleich der Finanzierung |
| 059 |
D |
Dienstart &1 ist im Dienstartenkatalog &2 nicht definiert |
| 060 |
D |
Die Unterdienstart &1 ist für Dienstart &2 im Katalog &3 nicht definiert |
| 061 |
D |
Haushaltsjahr & wurde gesetzt |
| 062 |
D |
Budget d. Haushaltselements &1 &2 kann keine Mittel zur Verfügung stellen |
| 063 |
D |
Das Aktivierungsdatum liegt nicht im Gültigkeitszeitraum des Vermerks |
| 064 |
D |
Kein Durchschnittssatz für Tarifart &1, Gebiet &2, Gruppe &3 gefunden |
| 065 |
D |
&1 &2 wurden noch keine Mittel zugeordnet |
| 066 |
D |
Die zugeordneten Personen sind von &1 bis &2 nicht finanziert |
| 067 |
D |
Kein Durchschnittssatz für Zulagenkatalog &1, Zulage &2 gefunden |
| 068 |
D |
Fehler in der Pufferverwaltung - Verarbeitung wurde abgebrochen |
| 069 |
D |
Besetzung wird ohne Finanzierung durchgeführt - bitte später prüfen |
| 070 |
D |
Die Finanzierung wurde abgeglichen |
| 071 |
D |
Überprüfen Sie die Finanzierung der Planstelle & |
| 072 |
D |
Für Objekttyp & wurde keine Finanzierungseinheit gefunden |
| 073 |
D |
& ist im gewünschten Zeitraum nicht vorhanden |
| 074 |
D |
Im Gültigkeitszeitraum der Planstelle ist die Person nicht vorhanden |
| 075 |
D |
&1 &2 wird derzeit nicht zur Finanzierung herangezogen |
| 076 |
D |
Keine externen Budgetaktualisierungen gefunden |
| 077 |
D |
Ein Haushaltselement dieses Typs kann nicht zugeordnet werden |
| 078 |
D |
Es sind nur &1 &2 verfügbar |
| 079 |
D |
Funktion steht für Haushaltselementtyp & nicht zur Verfügung |
| 080 |
D |
Keine Budgetaktualisierung für dieses Objekt vorhanden |
| 081 |
D |
Die Laufbahngruppe &1 ist für die Tarifgruppe &2 nicht vorgesehen |
| 082 |
D |
Kein Fallgruppenkatalog &1 zum Zeitpunkt &2 definiert |
| 083 |
D |
Keine Fallgruppe &1 im Katalog &2 zum Zeitpunkt &3 definiert |
| 084 |
D |
Der Zeitbezug & ist nicht definiert |
| 085 |
D |
Keine tarifliche Bewertung vorhanden |
| 086 |
D |
Budget &1 ist von Haushaltselementtyp &2 |
| 087 |
D |
Die Bewertung des Budgets entspricht nicht der der ausgewählten Zulage |
| 088 |
D |
Der Objekttyp & kann durch dieses Budget nicht finanziert werden |
| 089 |
D |
Die Laufbahngruppe & ist nicht definiert |
| 090 |
D |
Im Zeitraum &1 - &2 ist kein verfügbares Budget vorhanden |
| 091 |
D |
Im Zeitraum &1 - &2 sind nur &3 &4 verfügbar |
| 092 |
D |
Für &1 &2 muß Infotyp &3 nicht verlängert werden |
| 093 |
D |
Es können maximal &1 &2 überwiesen werden |
| 094 |
D |
Wählen Sie ein Wurzelobjekt aus |
| 095 |
D |
Das Haushaltsjahr, in das vorgetragen werden soll, muß am & beginnen |
| 096 |
D |
Die Struktur ist frei von Fehlern |
| 097 |
D |
Der Haushalt wurde erfolgreich vorgetragen |
| 098 |
D |
Fehler beim Vortragen des Haushalts |
| 099 |
D |
Das Budget ist bereits überzogen |
| 100 |
D |
Sender- und Empfängerbudget sind identisch |
| 101 |
D |
Von &1 bis &2 ist keine bzw. keine einheitliche Währung gepflegt |
| 102 |
D |
Sie bearbeiten bereits die Finanzierung von &1 &2 |
| 103 |
D |
Ein Objekt kann sich nicht selbst zugeordnet werden |
| 104 |
D |
Es wurde kein Durchschnittssatz gefunden |
| 105 |
D |
&1 &2 wird bereits über &3 finanziert |
| 106 |
D |
Funktion ist für Objekttyp & nicht möglich |
| 107 |
D |
Funktion ist für Objekttyp & nicht möglich |
| 108 |
D |
Keine Umbuchungen gefunden |
| 109 |
D |
& ist organisatorisch noch nicht eingebunden |
| 110 |
D |
Eine Planstelle kann sich nicht selbst vertreten |
| 111 |
D |
Wählen Sie ein Haushaltselement/Budget aus |
| 112 |
D |
Eine Umbuchung zum Haushaltselementtyp & ist nicht vorgesehen |
| 113 |
D |
Für das ausgewählte Haushaltselement ist kein Ansatz gepflegt |
| 114 |
D |
Es existieren noch zugeordnete Objekte |
| 115 |
D |
Das ausgewählte Haushaltselement ist nicht vom Typ & |
| 116 |
D |
Über den Abgrenzungszeitraum hinaus sind noch Verknüpfungen vorhanden |
| 117 |
D |
Für die ausgewählte Verknüpfung ist die Funktion Umhängen nicht erlaub t |
| 118 |
D |
Das Einstiegs-/Wurzelobjekt kann nicht umgehängt werden |
| 119 |
D |
Wählen Sie eine Zeile aus |
| 120 |
D |
&1 &2 kann nur von &3 bis &4 Mittel zur Verfügung stellen |
| 121 |
D |
Es konnte kein Dienstartenkatalog für Buchungskreis & ermittelt werden |
| 122 |
D |
Wählen Sie zuerst einen Haushaltselementtyp aus |
| 123 |
D |
Keine Stellenvermerke gefunden |
| 124 |
D |
Geben Sie einen Wert größer als Null an |
| 125 |
D |
Der Stellenvermerk kann nur mit &1 &2 aktiviert werden |
| 126 |
D |
Der Stellenvermerk ist bereits vollständig aktiviert |
| 127 |
D |
Der Stellenvermerk wurde bisher noch nicht aktiviert |
| 128 |
D |
Fehler beim Löschen der Stellenvermerk-Aktivierung |
| 129 |
D |
Keine Stellenvermerke zur Aktivierung vorgesehen |
| 130 |
D |
Keine Arbeitszeit vorhanden |
| 131 |
D |
Umhängen nicht möglich - Zielobjekt ist vom &1 - &2 nicht gültig |
| 132 |
D |
Geben Sie ein gültiges Datum ein |
| 133 |
D |
Beginndatum & liegt außerhalb des aktuellen Haushaltsjahres |
| 134 |
D |
Das Aktivierungsadtum &1 liegt nicht im aktuellen Haushaltsjahr &2 - &3 |
| 135 |
D |
Der Stellenvermerk wurde zum & abgegrenzt |
| 136 |
D |
Keine Budgetaktualisierungen vorhanden |
| 137 |
D |
Abgrenzdatum wurde auf maximal mögliches Datum & korrigiert |
| 138 |
D |
Eine Aktivierung des Stellenvermerks wird am & wirksam |
| 139 |
D |
Kein gültiger Eintrag in der Durchschnittssatztabelle für &1 &2 &3 &4 |
| 140 |
D |
Abgrenzen ist nicht möglich (Untergeordnete Haushaltselemente vorhanden) |
| 141 |
D |
Haushaltselement war im vorherigen Haushaltsjahr noch nicht vorhanden |
| 142 |
D |
Haushaltselement ist im folgenden Haushaltsjahr noch gültig |
| 143 |
D |
Der Planstelle & ist kein Verantwortungsbereich zugeordnet |
| 144 |
D |
Der Übergang von Bewirtschaftungsstatus &1 nach &2 ist nicht erlaubt |
| 145 |
D |
Wählen Sie einen Bewirtschaftungsstatus aus |
| 146 |
D |
Bewirtschaftungsstatus wurde erfolgreich geändert |
| 147 |
D |
Fehler beim Ändern des Bewirtschaftungsstatus |
| 148 |
D |
Für die Tarifangaben ist kein Durchschnittssatz gepflegt |
| 149 |
D |
Für die Zulage ist kein Durchschnittssatz gepflegt |
| 150 |
D |
&1 ist im Bewirtschaftungsstatus &2 (Beanspruchung nicht möglich) |
| 151 |
D |
&1 &2 kann im Zeitraum von &3 bis &4 keine Mittel zur Verfügung stellen |
| 152 |
D |
Objekt &1 entspricht nicht dem Objekttyp &2 oder ist nicht vorhanden |
| 153 |
D |
Das Budget des übergeordneten Haushaltselements ist nicht bewertet |
| 154 |
D |
Planvariante & ist nicht definiert |
| 155 |
D |
Das übergeordnete Stellenanteilbudget hat die Wertigkeit &1 &2 &3 &4 |
| 156 |
D |
&1 &2 ist im Haushaltsjahr &3 nicht vorhanden |
| 157 |
D |
Wählen Sie ein gültiges Haushaltsjahr aus |
| 158 |
D |
Im gewünschten Zeitraum sind noch keine Haushaltsjahre definiert |
| 159 |
D |
&1 &2 wird nicht aus dem Budget dieses Haushaltselements finanziert |
| 160 |
D |
Für die Aktivierung des Stellenvermerks wurde keine Finanzierung gefunden |
| 161 |
D |
Planstelle &1 ist im Zeitraum von &2 bis &3 nicht bewertet |
| 162 |
D |
Der Umwandlungsvermerk wurde bisher noch nicht aktiviert |
| 163 |
D |
Der Umwandlungsvermerk ist bereits vollständig aktiviert |
| 164 |
D |
Keine Umwandlungsvermerke vorhanden |
| 165 |
D |
Wählen Sie mindestens einen Text zur Anzeige aus |
| 166 |
D |
Kennzeichnen Sie den HHEtyp entweder als Währungs- oder Mengenbudget |
| 167 |
D |
Das Wurzelobjekt kann nicht kopiert werden |
| 168 |
D |
Wählen Sie d. Finanzierung entweder auf Geld- oder Stellenanteilbasis aus |
| 169 |
D |
Wählen Sie ein Finanzierungsart aus |
| 170 |
D |
Legen Sie eine Einheit für den Haushaltselementtyp fest |
| 171 |
D |
Haushaltselementtyp ist eine Verdichtungsposition und nicht beanspruchbar |
| 172 |
D |
Bugets die auf Geldbasis geführt werden können nicht bewertet werden |
| 173 |
D |
Es ist kein Haushaltselement vom Typ &1 im Status &2 vorhanden |
| 174 |
D |
Keine Zulage für dieses Objekt vorhanden |
| 175 |
D |
Keine verbale Beschreibung vom Typ & für das Objekt vorhanden |
| 176 |
D |
Sie überziehen das Budget |
| 177 |
D |
Prüfen Sie die Eingabe vor der Verarbeitung |
| 178 |
D |
Das Budget ist nur mit &1 &2 angesetzt |
| 179 |
D |
Das Objekt &1 &2 wird mit &3 finanziert |
| 180 |
D |
Am Stellenvermerk können maximal &1 &2 aktiviert werden |
| 181 |
D |
Am Stellenvermerk sind keine Mittel für die Aktivierung verfügbar |
| 182 |
D |
Das Aktivierungsdatum wurde auf das frühestmögliche Datum & korrigiert |
| 183 |
D |
Keine Finanzierungen für Objekttyp & vorhanden |
| 184 |
D |
Das Empfängerbudget ist im Bewirtschaftungsstatus & |
| 185 |
D |
&1 &2 wurde übernommen |
| 186 |
D |
Kopieren nicht möglich (Verknüpfungszeiträume d. Objekte unterschiedlich) |
| 187 |
D |
Beschreibung ist für die Pflege über SAP-Script vorgesehen |
| 188 |
D |
&1 &2 kann keine Mittel bereitstellen |
| 189 |
D |
Haushaltselement nicht im Status vorläufig freigegeben oder freigegeben |
| 190 |
D |
Zu Objekten vom Typ &1 kann keine Zweckbindung angelegt werden |
| 191 |
D |
Die zu verknüpfenden Objekte haben keinen gemeinsamen Gültigkeitszeitraum |
| 192 |
D |
Der Vermerk kann nicht mit HHEtyp & aktiviert werden (Anderen auswählen) |
| 193 |
D |
Beim Anlegen der Zweckbindung ist ein Fehler aufgetreten |
| 194 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen dieser Funktion |
| 195 |
D |
Aufgrund des fehlenden Durchschnittssatzes kann keine Berechnung erfolgen |
| 196 |
D |
Haushaltsjahr und Vergleichsjahr müssen sich unterscheiden |
| 197 |
D |
Im &jahr sind keine Daten vorhanden |
| 198 |
D |
Umhängen aufgrund von Rekursion nicht möglich |
| 199 |
D |
& & befindet sich nicht im Bewirtschaftungsstatus & oder & |
| 200 |
D |
Planstelle ist nicht (ausreichend) finanziert |
| 201 |
D |
Dienstart/Unterdienstart von Planstelle und Person sind unterschiedlich |
| 202 |
D |
Meldungstyp & ist nicht erlaubt |
| 203 |
D |
Wählen Sie einen Meldungstyp aus |
| 204 |
D |
Ereignis wird nicht geprüft |
| 205 |
D |
Finanzierung verletzt die vorhandene Zweckbindung |
| 206 |
D |
Es ist keine Zweckbindung gepflegt |
| 207 |
D |
Fehler beim Anlegen der Budgetbewertung |
| 208 |
D |
Fehler beim Anlegen des Budgets |
| 209 |
D |
Fehler beim Anlegen der Verknüpfung |
| 210 |
D |
Der Umwandlungsvermerk ist bereits anteilig aktiviert |
| 211 |
D |
Aktivierter Umwandlungsvermerk wird bereits für Finanzierungen verwendet |
| 212 |
D |
Fehler beim Löschen der Umwandlungsvermerk-Aktivierung |
| 213 |
D |
Aktivierung kann noch nicht gelöscht werden |
| 214 |
D |
Beim Aktualisieren des Umwandlungsvermerks ist ein Fehler aufgetreten |
| 215 |
D |
Aktivierungsdatum &1 liegt nicht im aktuellen Haushaltsjahr &2 - &3 |
| 216 |
D |
Im Zeitraum &1 - &2 können nur &3 &4 aktiviert werden |
| 217 |
D |
Zu dem Objekt &1 &2 &3 sind keine Lehrdeputate vorhanden |
| 218 |
D |
Es wurden keine Umwandlungsvermerke gefunden |
| 219 |
D |
Für den Umwandlungsvermerk wurden keine Aktivierungen gefunden |
| 220 |
D |
Abgrenzdatum wurde auf maximal mögliches Datum & korrigiert |
| 221 |
D |
Es wurden keine Vorgabewerte gefunden |
| 222 |
D |
Geben Sie entweder einen Stichtag oder einen Zeitraum an |
| 223 |
D |
Die Ländergruppierung & ist nicht vorhanden |
| 224 |
D |
Haushaltselement gehört nicht der Stellenwirtschaft |
| 225 |
D |
Funktion ist nur für unterjährig angelegte Haushaltselemente verfügbar |
| 226 |
D |
Wählen Sie das Haushaltsjahr aus, in das vorgetragen werden soll |
| 227 |
D |
Ausgabenart der Finanzposition &1 kann nicht geändert werden |
| 228 |
D |
Haushaltselement kann nicht gelöscht werden |
| 229 |
D |
Statusänderung ist nicht möglich, da die Haushaltsstruktur fehlerhaft ist |
| 230 |
D |
Markieren Sie ein Haushaltselement |
| 231 |
D |
Haushaltsstatus ist bereits geändert |
| 232 |
D |
Keine Haushaltselemente vorhanden, die den Status erhalten könnten |
| 233 |
D |
Keine Zuordnung zu einer Haushaltsmanagementkontierung vorhanden |
| 234 |
D |
Finanzkreis &1, Geschäftsjahr & ist ohne Periodendefinition |
| 235 |
D |
Für die Person &1 sind keine Mittelbindungen vorhanden |
| 236 |
D |
Das Grundgehalt ist nicht lückenlos finanziert |
| 237 |
D |
Geben Sie einen Kurztext ein |
| 238 |
D |
Kein Durchschnittssatz für Wertigkeit &1 &2 &3 der Person vorhanden |
| 239 |
D |
Kein Durchschnittssatz für Wertigkeit &1 &2 &3 der Planstelle vorhanden |
| 240 |
D |
Haushaltselement in Planvariante &1 vorhanden (Aktuelle Planvariante: &2) |
| 241 |
D |
Objekt ist bereits im Haushaltsjahr & gültig |
| 242 |
D |
Für den Suchbegriff & konnte keine Personalnummer ermittelt werden |
| 243 |
D |
Für diesen Haushaltselementtyp können keine Vermerke definiert werden |
| 244 |
D |
Die Statusänderung kann nicht zurückgenommen werden |
| 245 |
D |
Tarifgruppe & wurde nicht gefunden |
| 246 |
D |
Für das Haushaltselement ist keine Budgetbewertung vorhanden |
| 247 |
D |
Das Budget des empfangenden Haushaltselements ist nicht bewertet |
| 248 |
D |
Für die Person sind keine Tarifangaben gepflegt |
| 249 |
D |
Für Planstelle & konnte keine Ausgabenart ermittelt werden |
| 250 |
D |
Für Personalnummer & konnte keine Ausgabenart ermittelt werden |
| 251 |
D |
Für Personalnummer & konnten keine benötigten Mittel bestimmt werden |
| 252 |
D |
Es wurden keine Personen ausgewählt |
| 253 |
D |
Simulationsergebnisse wurden erfolgreich aktualisiert |
| 254 |
D |
Simulationsergebnisse wurden erfolgreich gelöscht |
| 255 |
D |
Die benötigten Mittel für & & wurden aktualisiert |
| 256 |
D |
Für Haushaltselementyp & ist die Eingabe einer Ausgabenart erforderlich |
| 257 |
D |
Zuordnung aufgrund d. Budgeteinheit nicht möglich (Anderes HHE auswählen) |
| 258 |
D |
Keine Daten für Dienstart/Unterdienstart anzeigbar |
| 259 |
D |
Satz wurde nicht verändert |
| 260 |
D |
Wählen Sie zuerst ein zu finanzierendes Objekt aus |
| 261 |
D |
Es können nicht alle Zeiträume ausreichend finanziert werden |
| 262 |
D |
Eintrag & nicht vorhanden (Eingabe überprüfen) |
| 263 |
D |
& & ist nicht bis zum Ende des Haushaltsjahres & gültig |
| 264 |
D |
Für Planstelle & ist keine Bewertung vorhanden |
| 265 |
D |
Tägliche Arbeitszeit sollte zwischen & und & Prozent liegen |
| 266 |
D |
Wöchentliche Arbeitszeit sollte zwischen & und & Prozent liegen |
| 267 |
D |
Monatliche Arbeitszeit sollte zwischen & und & Prozent liegen |
| 268 |
D |
Jährliche Arbeitszeit sollte zwischen & und & Prozent liegen |
| 269 |
D |
Dem Haushaltselement ist kein Budget zugewiesen |
| 270 |
D |
Dem Haushaltselement ist von &1 bis &2 ein Budget von &3 &4 zugewiesen |
| 271 |
D |
Dem Haushaltselement ist von &1 bis &2 kein Budget zugewiesen |
| 272 |
D |
Durch das Löschen der Budgetaktualisierung wird das Budget überschritten |
| 273 |
D |
Umbuchung kann (noch) nicht gelöscht werden |
| 274 |
D |
HHEtyp &1 kann nicht gelöscht werden, da abhängige Daten vorhanden sind |
| 275 |
D |
Das Haushaltsjahr &1 kann nicht gelöscht werden |
| 276 |
D |
Die Ausgabenart &1 kann nicht gelöscht werden |
| 277 |
D |
Die Sondertarifgruppe &1 kann nicht gelöscht werden |
| 278 |
D |
Die Eigenschaften des HHEtyps &1 können nicht geändert werden |
| 279 |
D |
Der Gültigkeitszeitraum des Haushaltsjahres &1 kann nicht geändert werden |
| 280 |
D |
Die Tarifgruppe der Sondertarifgruppe &1 kann nicht geändert werden |
| 281 |
D |
Bewirtschaftungsstatus wurde während der Bearbeitung geändert |
| 282 |
D |
Aktivierungsdatum &1 ist kleiner als das Beginndatum &2 des Datensatzes |
| 283 |
D |
Aktivierungsdatum &1 ist größer als das Endedatum &2 des Datensatzes |
| 284 |
D |
Fehler beim Statuswechsel von &1 nach &2 aufgetreten |
| 285 |
D |
Sie können maximal &1 &2 zurücknehmen ohne das Budget zu überschreiten |
| 286 |
D |
Eingabewert wurde auf den kleinsten, erlaubten Wert korrigiert |
| 287 |
D |
Eingabewert wurde auf den größten, erlaubten Wert korrigiert |
| 288 |
D |
Pflegen Sie zum & eine gültige Verrechnungswährung |
| 289 |
D |
Wählen Sie einen Finanzierungszeitraum aus |
| 290 |
D |
Wählen Sie zuerst ein Haushaltselement aus |
| 291 |
D |
Fehler bei der Währungsumrechnung der Simulationsergebnisse |
| 292 |
D |
Eingabebetrag auf minimal erlaubten Wert & & korrigiert |
| 293 |
D |
&1 &2 kann vom &3 bis &4 keine Mittel bereitstellen |
| 294 |
D |
& & wird noch nicht beansprucht |
| 295 |
D |
Buchungskreis konnte nicht ermittelt werden |
| 296 |
D |
& & nicht im Status vorläufig freigegeben oder freigegeben |
| 297 |
D |
Simulationsergebnisse enthalten fehlerhafte Zeiträume |
| 298 |
D |
Die Daten waren bereits gesichert |
| 299 |
D |
Das Haushaltselement ist im folgenden Haushaltsjahr noch vorhanden |
| 300 |
D |
Haushaltsjahr & überschneidet sich mit Haushaltsjahr & (& - &) |
| 301 |
D |
Es können keine weitere Haushaltselemente zugeordnet werden |
| 302 |
D |
Währungsbudgets können nicht Stellenanteilsbudgets zugeordnet werden |
| 303 |
D |
Haushaltselement kann nicht zugeordnet werden (Anderen Typ auswählen) |
| 304 |
D |
Haushaltselement kann nicht zugeordnet werden (Integration ist aktiv) |
| 305 |
D |
Die Zuordnung von & zu & ist nicht möglich |
| 306 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Finanzieren |
| 307 |
D |
Wählen Sie genau einen Eintrag aus |
| 308 |
D |
Nummernkreisintervalle konnten nicht angelegt werden |
| 309 |
D |
Für Personalfall &1 wurde Dienstart unvollständig hinterlegt. |
| 310 |
D |
Für Personalfall &1 ist in Kostenverteilung Dienstart unzulässig. |
| 311 |
D |
Es konnte kein ADT-Schlüssel abgeleitet werden |
| 312 |
D |
Geben Sie eine ADT Hauptgruppe ein |
| 313 |
D |
Geben Sie einen ADT Schlüssel ein |
| 314 |
D |
Der ADT Schlüssel &1 ist nicht zulässig |
| 315 |
D |
ADT-Hauptgruppe &1 und ADT-Untergruppe &2 sind nicht kompatibel |
| 316 |
D |
Funktion ist im Bewirtschaftungsstatus & nicht erlaubt |
| 319 |
D |
Dieses Dynpro nur für Batch Input vorgesehen |
| 320 |
D |
Umhängen aufgrund der Laufzeit nicht möglich: & zu & |
| 321 |
D |
Kopieren aufgrund der Laufzeit nicht möglich: & zu & |
| 322 |
D |
Das Endedatum der Laufzeit wurde auf & korrigiert |
| 323 |
D |
Beim Ändern der Laufzeit ist ein Fehler aufgetreten |
| 324 |
D |
Laufzeitende liegt innerhalb eines bereits vorgetragenen Haushaltsjahres |
| 325 |
D |
Beim Vortragen der Finanzierungen sind Fehler aufgetreten |
| 326 |
D |
Die Finanzierungen wurden erfolgreich vorgetragen |
| 327 |
D |
Beim Vortragen ist ein Fehler aufgetreten |
| 328 |
D |
Beim Vortrag der Haushaltsvermerke sind Fehler aufgetreten |
| 329 |
D |
Die Haushaltsvermerke wurden erfolgreich vorgetragen |
| 330 |
D |
& & darf im Bearbeitungszeitraum nicht integriert finanziert werden |
| 331 |
D |
& & muß im Bearbeitungszeitraum integriert finanziert werden |
| 332 |
D |
Für Personalnummer & konnte keine Ausgabenart ermittelt werden |
| 333 |
D |
& & benötigt im Bearbeitungszeitaum keine Mittel |
| 334 |
D |
Für & & konnte vom & bis & keine Kostenstelle ermittelt werden |
| 335 |
D |
Der Kostenstelle an & & sind keine HHM-Kontierungen zugeordnet |
| 336 |
D |
Für Ausgabenart & und Gruppierung & ist keine Finanzposition gepflegt |
| 337 |
D |
Teilnahme an Integration zum Haushaltsmanagement nicht eindeutig |
| 338 |
D |
& & kann nicht aus Haushaltselement & finanziert werden |
| 339 |
D |
Integrierte Finanzierung muß seperat durchgeführt werden |
| 340 |
D |
Inkonsistente Verfügt-Werte im Haushaltsmanagement |
| 341 |
D |
Für Fonds &, Finanzstelle & und Finanzposition & ist kein HHE generiert |
| 342 |
D |
Für Kostenstelle & ist keine Zuordnung zu einer FM-Kontierung gepflegt |
| 343 |
D |
Kostenstellenzuordnung ist im Finanzierungszeitraum nicht lückenlos |
| 344 |
D |
& & ist im Bearbeitungszeitraum nicht dem Finanzkreis & zugeordnet |
| 345 |
D |
& & ist bereits ausreichend finanziert |
| 346 |
D |
Für das ausgewählte Objekt ist keine Abrechungssimulation vorgesehen |
| 347 |
D |
Für Auftrag & ist keine Zuordnung zu einer FM-Kontierung gepflegt |
| 348 |
D |
Für PSP-Element & ist keine Zuordnung zu einer FM-Kontierung gepflegt |
| 350 |
D |
*** Customizing *** |
| 351 |
D |
Konsistenzprüfung Organisationsmanagement kann nicht deaktiviert werden |
| 352 |
D |
Integration zum Haushaltsmanagement kann nicht deaktiviert werden |
| 353 |
D |
Beginn der Konsistenzprüfung Org.-Management kann nicht verändert werden |
| 354 |
D |
Summe der Prozentsätze weicht von 100% ab (Eingaben überprüfen) |
| 355 |
D |
Geben Sie für das Grundgehalt genau eine Ausgabenart ein |
| 356 |
D |
Der Verteilungsschlüssel &1: &2 enthält keine Ausgabenarten |
| 357 |
D |
Ein Verteilungsschlüssel ist nur für einen Durchschnittssatz möglich |
| 358 |
D |
Ausgabenart ist nicht gleichzeitig als Grundentgelt und Zulage pflegbar |
| 359 |
D |
Ausgabenart &1 ist keine Zulage |
| 360 |
D |
Im Verteilungsschlüssel sind keine Zulagen verwendbar |
| 361 |
D |
Es sind keine Haushaltselementtypen vorhanden |
| 362 |
D |
Integration wird mit Meldungen aktiviert |
| 370 |
D |
Zeitbindung für Infotyp &1, Subtyp &2 konnte nicht ermittelt werden |
| 390 |
D |
Wählen Sie zuerst einen Finanzkreis aus |
| 391 |
D |
Wählen Sie zuerst einen Fonds aus |
| 392 |
D |
Wählen Sie zuerst eine Finanzstelle aus |
| 393 |
D |
Wählen Sie zuerst ein Geschäftsjahr aus |
| 394 |
D |
Wählen Sie zuerst eine Finanzposition aus |
| 399 |
D |
Der Buchungskreis ändert sich im Finanzierungszeitraum |
| 400 |
D |
Zuordnung ist nicht möglich (Haushaltselement im HHM nicht bebuchbar) |
| 401 |
D |
Für die eingegebenen Werte ist kein korrespondierendes Objekt vorhanden |
| 402 |
D |
Planvariante &1 wurde durch &2 ersetzt |
| 403 |
D |
Aktion darf mit integrierten Haushaltselement nicht durchgeführt werden |
| 404 |
D |
Bei d. Budgetermittlung im Haushaltsmanagement ist ein Fehler aufgetreten |
| 405 |
D |
Budgetaktualisierung bei intergriertem Haushaltselement nicht möglich |
| 406 |
D |
Beim Abgleich mit dem Haushaltsmanagement ist ein Fehler aufgetreten |
| 407 |
D |
Das Kopieren des Haushaltselements ist nicht möglich |
| 408 |
D |
Das Haushaltselement kann maximal &1 Mal kopiert werden |
| 409 |
D |
Haushaltselement kann in der Stellenwirtschaft nicht gesperrt werden |
| 410 |
D |
Haushaltselement kann in der Stellenwirtschaft nicht gelöscht werden |
| 411 |
D |
Haushaltselement kann in der Stellenwirtschaft nicht angelegt werden |
| 412 |
D |
Haushaltselement kann in der Stellenwirtschaft nicht geändert werden |
| 413 |
D |
Fehler beim Aufbau der Haushaltsstruktur in der Stellenwirtschaft |
| 414 |
D |
Beim Verbuchen in der Stellenwirtschaft ist ein Fehler aufgetreten |
| 415 |
D |
Haushaltselement befindet sich nicht im Status veranschlagt |
| 416 |
D |
Es existiert noch kein korrespondierendes Haushaltselement |
| 417 |
D |
Budget ist nicht zur Finanzierung der Ausgabenart & vorgesehen |
| 418 |
D |
Haushaltselement ist keiner Ausgabenart zugeordnet |
| 419 |
D |
Fehler bei der Verfügbarkeitsprüfung im Haushaltsmanagement |
| 420 |
D |
Integration Stellenwirtschaft <-> Haushaltsmanagement ist nicht aktiv |
| 421 |
D |
Haushaltselement kann in der Stellenwirtschaft nicht gelöscht werden |
| 422 |
D |
Bei der Generierung von Haushaltselementen ist ein Fehler aufgetreten |
| 423 |
D |
Budget & & ist nicht zur Finanzierung der Ausgabenart & vorgesehen |
| 424 |
D |
Ausgabenart kann für Finanzposition &1 nicht geändert werden |
| 425 |
D |
Fehler beim Abgleich der Reservierungen im Haushaltsmanagement |
| 426 |
D |
Verteiltwerte wurden abgeglichen |
| 427 |
D |
Ab & darf nur noch aus integrierten Haushaltselementen finanziert werden |
| 428 |
D |
Fehler beim Ableich mit dem HHM (Verteiltwerte neu aufbauen) |
| 429 |
D |
Keine Inkonsistenzen zwischen den beiden Systemen gefunden |
| 430 |
D |
Achtung: Inkonsistenz zwischen Stellenwirtschaft und Haushaltsmanagement |
| 431 |
D |
Fehler beim Sperren von Objekten |
| 432 |
D |
Ein Abgleich ist nur im Bewirtschaftungsstatus veranschlagt möglich |
| 433 |
D |
Achtung: Inkonsistenz zwischen Stellenwirtschaft und Haushaltsmanagement |
| 434 |
D |
Inkonsistenter Verteiltwert (Verteiltwert abgleichen) |
| 435 |
D |
Mittelvormerkungen wurden neu aufgebaut |
| 436 |
D |
Auf dem &1 &2 &3 sind nicht genügend Mittel vorhanden |
| 437 |
D |
& & ist keiner Ausgabenart zugeordnet - Beanspruchung nicht möglich |
| 438 |
D |
Umbuchungen auf Haushaltsmanagement-Budgets nicht möglich |
| 439 |
D |
Für den ausgewählten Fonds sind keine Finanzstellen vorhanden |
| 440 |
D |
Für gewählten Fonds/Finanzstelle sind keine Finanzpositionen vorhanden |
| 441 |
D |
Objekt &1 besitzt von &2 bis &3 keinen Buchungskreis/Finanzkreis |
| 442 |
D |
Haushaltselement &1 und Objekt &2 haben unterschiedliche Finanzkreise |
| 443 |
D |
Finanzieren Sie die Person &1 im Zeitraum &2 - &3 |
| 444 |
D |
Finanzkreise werden nicht auf Konsistenz geprüft (Prüfung aktivieren) |
| 445 |
D |
Die Integration ist nicht für den Produktivbetrieb freigegeben |
| 446 |
D |
Konsistenzprüfung im Organisationmanagement kann nicht aktiviert werden |
| 447 |
D |
Konsistenzprüfung für Finanzkreis ist nicht aktiv |
| 448 |
D |
Beginndatum auf minimal erlaubtes Datum & korrigiert |
| 449 |
D |
Dem Finanzkreis & ist kein Buchungskreis zugeordnet |
| 450 |
D |
Fehler beim Prüfen der Mittelvorbindung |
| 451 |
D |
Zum Buchungskreis & wurde kein Finanzkreis gefunden |
| 452 |
D |
Keine HR-Belegart am Finanzkreis definiert |
| 453 |
D |
Es wurde keine Mittelvorbindung gefunden |
| 454 |
D |
Fehler beim Prüfen der Mittelvormerkung |
| 455 |
D |
Es wurde keine Mittelbindung gefunden |
| 456 |
D |
Die Planstelle ist im Zeitraum &1 - &2 nicht bewertet |
| 457 |
D |
Die Person hat im Zeitraum &1 - &2 keine Basisbezüge |
| 458 |
D |
Für die Personalnummer &1 existiert zum &2 kein Infotyp Abrechnungsstatus |
| 459 |
D |
Für die Personalnummer &1 existiert zum &2 kein Infotyp Org. Zuordnung |
| 460 |
D |
Kein Buchungskreis für &1 &2 im Zeitraum &3 - &4 gefunden |
| 461 |
D |
Kein Buchungskreis für &1 &2 zum Stichtag &3 gefunden |
| 462 |
D |
Rückrechnung zum &1 für Person &2 kann nicht durchgeführt werden |
| 463 |
D |
Rückrechnung zum &1 für Person &2 kann nicht durchgeführt werden |
| 464 |
D |
Keine weiteren Ausgabenarten vorhanden |
| 465 |
D |
Geben Sie entweder Betrag/Zeitbezug oder einen Prozentsatz ein |
| 466 |
D |
Zeitraum kann nicht verkürzt werden |
| 467 |
D |
Budgetstruktur befindert sich nicht im Status veranschlagt |
| 468 |
D |
Sperren ist nicht möglich |
| 469 |
D |
Fehler beim Speichern der Inkonsistenztabelle |
| 470 |
D |
Fehler bei der Vergabe einer Mittelvorbindungsnummer |
| 471 |
D |
Fehler bei der Vergabe einer Mittelbindungsnummer |
| 472 |
D |
Fehler beim Abgleich der Mittelvormerkungen im Haushaltsmanagement |
| 473 |
D |
Mittelvorbindung und -bindung wurden abgeglichen |
| 474 |
D |
Es liegen inkonsistente Mittelvormerkungen vor |
| 475 |
D |
Fehler beim Neuaufbau der Mittelvormerkungen |
| 476 |
D |
&1 &2 gehört zu einer anderen Kontierung im Haushaltsmanagement |
| 477 |
D |
Umbuchungen zwischen integrierten Haushaltselementen sind nicht möglich |
| 478 |
D |
Es sind nur &1 &2 verteilbar |
| 479 |
D |
Keine Buchungsperioden für &1 &2 &3 definiert |
| 480 |
D |
Der Haushalt für das folgende Geschäftsjahr ist noch nicht generiert |
| 481 |
D |
Es ist kein folgendes Haushalts-/Geschäftsjahr vorhanden |
| 482 |
D |
Falscher HR-Belegtyp |
| 483 |
D |
Zum HR-Referenzbeleg wurde kein Beleg im Haushaltsmanagement gefunden |
| 484 |
D |
Zum HR-Beleg wurde kein Beleg im Haushaltsmanagement gefunden |
| 485 |
D |
Fehler beim Abgleich der Mittelsperre im Haushaltsmanagement |
| 486 |
D |
Mittelsperre wurde abgeglichen |
| 487 |
D |
Falsche Referenz auf eine Mittelvorbindung |
| 488 |
D |
Es liegen inkonsistente Mittelsperren vor |
| 489 |
D |
Finanzkreis &1 in &2 abweichend von Finanzkreis &3 in WPBP am &4 |
| 490 |
D |
Pflegen Sie die Kontierungsmerkmale |
| 491 |
D |
Generierung für Person & aufgrund von fehlendem Finanzkreis abgelehnt |
| 492 |
D |
Generierung für Person & aufgrund von abweichendem Finanzkreis abgelehnt |
| 493 |
D |
&1 ist nicht integriert, aber trotzdem finanziert |
| 494 |
D |
&1 ist nicht integriert, jedoch sind Fonds und Finanzstelle gefüllt |
| 495 |
D |
Bei &1 sind Fonds und Finanzstelle nicht gefüllt |
| 496 |
D |
&1 ist nicht finanziert (Finanzierung in der Stellenwirtschaft ergänzen) |
| 497 |
D |
Die Finanzierung des Grundgehalts ist nicht eindeutig |
| 498 |
D |
Die Funktion ist nur für integrierte Haushaltselemente verfügbar |
| 499 |
D |
Keine offenen Mittelvorbindungen vorhanden |
| 500 |
D |
*** Reporting *** |
| 501 |
D |
Geben Sie ein SAPscript-Formular ein |
| 502 |
D |
Wählen Sie ein SAPscript-Formular aus |
| 503 |
D |
Es existiert kein vorheriges Haushaltsjahr |
| 504 |
D |
Der Stichtag &1 liegt nicht im Haushaltsjahr &2 (Eingaben prüfen) |
| 505 |
D |
Bitte keinen Fonds/Finanzstelle im Infotyp &1 eingeben vom &2 zum &3 |
| 506 |
D |
Bitte Fonds/Finanzstelle im Infotyp &1 eingeben vom &2 zum &3 |
| 507 |
D |
Geben Sie zuerst ein Geschäftsjahr ein |
| 508 |
D |
Es sind Meldungen im Protokoll vorhanden |
| 509 |
D |
Finanzierungen wurden erfolgreich durchgeführt |
| 510 |
D |
&1 &2 konnte nicht finanziert werden |
| 511 |
D |
Objekte sind bereits ausreichend finanziert |
| 512 |
D |
Vom &1 bis &2 kein Buchungskreis in &3 vorhanden |
| 520 |
D |
& & befindet sich nicht im Bewirtschaftungsstatus & |
| 570 |
D |
Haushaltselement ist zum Abgrenzen vorgesehen - Funktion nicht möglich |
| 571 |
D |
Funktion ist nur für aktive Haushaltselemente möglich |
| 572 |
D |
Haushaltselement ist bereits zum Abgrenzen vorgesehen |
| 573 |
D |
Fehler beim Hochrollen des Originalbudgets |
| 574 |
D |
Fehler beim Ändern des Planstatus |
| 575 |
D |
Es exisitert ein Originalbudget in Höhe von & & im Status & |
| 576 |
D |
Änderungen am Originalbudget vorhanden - Zuerst aktivieren oder ablehnen |
| 577 |
D |
Haushaltselement ist abgelehnt - Zuordnung nicht möglich. |
| 601 |
D |
Generischer Eintrag dieser Art ist nicht möglich |
| 602 |
D |
Pflegen Sie entweder Betrag, Währung und Zeitbezug oder einen Prozentsatz |
| 603 |
D |
Pflegen Sie Betrag, Währung und Zeitbezug gemeinsam |
| 604 |
D |
Bei Grundgehalt ist keine Angabe eines Prozentsatzes möglich |
| 605 |
D |
Geben Sie eine Ausgabenart ein |
| 606 |
D |
Wählen Sie einen Haushaltselementtyp aus |
| 607 |
D |
Wählen Sie einen Vermerketyp aus |
| 608 |
D |
Text zu & wurde nicht gefunden |
| 609 |
D |
Anpassung der Bewertung nur über Stellenwirtschaft möglich |
| 620 |
D |
Für & & konnte kein Finanzierungsbedarf ermittelt werden |
| 621 |
D |
& liegt nicht im Haushaltsjahr & |
| 622 |
D |
Wählen Sie einen Stichtag für die Finanzierungen aus |
| 623 |
D |
& & ist überfinanziert |
| 624 |
D |
& & ist unterfinanziert |
| 625 |
D |
Protokoll konnte nicht aktualisiert werden |
| 626 |
D |
Person & benötigt von & bis & kein(e) & |
| 627 |
D |
Führen Sie die Änderungen auch im nachfolgenden Haushaltsjahr durch |
| 628 |
D |
Führen Sie die Änderungen auch im nachfolgenden Haushaltsjahr durch |
| 629 |
D |
Die Verantwortlichen wurden per Mail benachrichtigt |
| 630 |
D |
Fehler beim Abgleich der Mittelvormerkungen im HHM für & & |
| 631 |
D |
Die Aktivierung des Umwandlungsvermerks kann nicht gelöscht werden |
| 632 |
D |
Für & & wurde eine Inkonsistenz zum Haushaltsmanagement festgestellt |
| 633 |
D |
Abgrenzdatum auf minimal erlaubtes Datum & korrigiert |
| 634 |
D |
Der Umwandlungsvermerk kann nicht abgegrenzt werden |
| 635 |
D |
Für Person & wechselt am & das Integrationsszenario |
| 636 |
D |
Beim Vortrag sind Fehler aufgetreten (Fehlerprotokoll einsehen) |
| 637 |
D |
Vorschlagswerte für tarifliche Eingruppierung wurden übernommen |
| 638 |
D |
Es konnten keine Empfänger ermittelt werden |
| 639 |
D |
Die Laufzeit umgewandelter Haushaltselemente kann nicht geändert werden |
| 640 |
D |
Es wurden keine Daten zum Planstatuswechsel ausgewählt |
| 700 |
D |
*** Integration *** |
| 701 |
D |
An der Wurzel der Organisationsstruktur ist keine Kontierung gepflegt |
| 702 |
D |
Kontierung an der Wurzel der Organisationsstruktur ist lückenhaft |
| 703 |
D |
Zuordnung zu Finanzkreis ist in Organisationsstruktur nicht eindeutig |
| 704 |
D |
Buchungskreis liegt nicht im Finanzkreis &v3& |
| 705 |
D |
Finanzkreis der Kostenstelle weicht von Finanzkreis &2 ab |
| 706 |
D |
Der Finanzkreis ändert sich im Gültigkeitszeitraum der Kontierung |
| 707 |
D |
Änderung nicht möglich, abhängige Daten vorhanden |
| 708 |
D |
Funktion steht nur für Buchungsträger zur Verfügung |
| 709 |
D |
FPM-Integration: Interner Fehler ( &1 ) |
| 710 |
D |
FPM-Integration zum HHM passt nicht zu den aktiven Kontierungen |
| 730 |
D |
Das Budget von &1 &2 &3 ist überschritten |
| 731 |
D |
Für &1 &2 &3 ist kein Originalbudget gepflegt |
| 732 |
D |
Für &1 &2 &3 ist keine Bewertung gepflegt (Originalbudget bewerten) |
| 733 |
D |
Die Bewertung von &1 &2 &3 weicht von der des übergeordneten HHE ab |
| 734 |
D |
Für die Bewertung von &1 &2 &3 ist kein Durchschnittssatz gepflegt |
| 735 |
D |
Wählen Sie eine Meldung aus |
| 736 |
D |
Für &1 &2 &3 sind geplante, beantragte oder genehmigte Sätze vorhanden |
| 740 |
D |
Mittelvorbindung wurde zur Finanzierung übernommen |
| 741 |
D |
Finanzierung bleibt als Mittelvorbindung an Planstelle bestehen |
| 742 |
D |
Für Finanzkreis &1 sind keine Vorschlagswerte gepflegt |
| 743 |
D |
Mittelvorbindung bzw. Mittelbindung ist bereits erledigt |
| 750 |
D |
Ausgabenart & ist vom & bis & zu & % finanziert |
| 751 |
D |
Fehler beim Vormerken von Personalnummer & für die Abrechnungssimulation |
| 752 |
D |
Fehler bei der Abrechnungssimulation für Personalnummer & vom & bis & |
| 753 |
D |
Benötigte Mittel für Personalnummer & sind nicht auf dem aktuellen Stand |
| 754 |
D |
Aktive Kontierungsdimensionen passen nicht zur Stellenwirtschaft |
| 755 |
D |
Kontierung & wurde zum & de-/aktiviert |
| 756 |
D |
Kontierung &1 wurde zum &2 de-/aktiviert (siehe Langtext) |
| 760 |
D |
Person & besitzt vom & bis & keine Finanzierung des Grundgehalts |
| 800 |
D |
Tabelle &1 wurde erfolgreich umgesetzt |
| 801 |
D |
Tabelle &1 konnte nicht umgesetzt werden |
| 802 |
D |
Zulagen in Tabelle &1 konnten nicht umgesetzt werden |
| 803 |
D |
Keine Umsetzung von &1 erforderlich |
| 804 |
D |
Das Zielhaushaltsjahr besitzt den Bewirtschaftungsstatus &3 |
| 805 |
D |
Person & ist ab dem & nicht mehr Inhaber der Planstelle & |
| 811 |
D |
Pflegen Sie zuerst den Infotyp Verwaltung Haushaltselement (1500) |
| 830 |
D |
Fehler durch geöffnete Excel-Anwendungen |
| 831 |
D |
Fehler in Excel-Kommunikation: &1 |
| 832 |
D |
Haushaltselement &1 für Excel-Kommunikation gesperrt durch &2 |
| 850 |
D |
Sie haben keine Anzeigeberechtigung für Zulagen |
| 851 |
D |
Sie haben nur Anzeigeberechtigung für Zulagen |
| 896 |
D |
Im Abrechnungszeitraum sind keine Simulationsergebnisse vorhanden |
| 897 |
D |
Im Abrechnungszeitraum ist kein Durchschnittssatz vorhanden |
| 898 |
D |
Funktionalität wird im aktuellen Release nicht unterstützt |
| 899 |
D |
& & & & |
| 001 |
E |
Financial year & has not been defined |
| 002 |
E |
Error occurred when infotype & was being created |
| 003 |
E |
Do not specify a classification for this budget structure element type |
| 004 |
E |
Enter a working time |
| 005 |
E |
Enter a validity period |
| 006 |
E |
Select a financial year |
| 007 |
E |
The pay scale is not defined for the period & - & |
| 008 |
E |
Enter a pay scale group |
| 009 |
E |
Please specify a catalog |
| 010 |
E |
No allowance &1 defined in catalog &2 |
| 011 |
E |
No catalog & defined |
| 012 |
E |
Please specify an allowance |
| 013 |
E |
No allowance &1 defined in catalog &2 |
| 014 |
E |
Pay scale type & has not been defined |
| 015 |
E |
Pay scale group & is not defined as a special pay scale |
| 016 |
E |
Position not defined as position responsible |
| 017 |
E |
You are not the person responsible defined in the system |
| 018 |
E |
Relationship has been created |
| 019 |
E |
Relationship was deleted |
| 020 |
E |
Select a valid line |
| 021 |
E |
Table &1 does not contain any values for &2 &3 &4 |
| 022 |
E |
A classification has not been defined for this object |
| 023 |
E |
No & infotype record has been created for this object |
| 024 |
E |
& infotype record created |
| 025 |
E |
& infotype record deleted |
| 026 |
E |
No & exists |
| 027 |
E |
You are not authorized to execute this function |
| 028 |
E |
You only have authorization to display this object |
| 029 |
E |
No valid entry for &2 &3 &4 |
| 030 |
E |
Error occurred when moving object |
| 031 |
E |
Please specify an external number or an external name |
| 032 |
E |
No data available |
| 033 |
E |
You are exceeding the budget - a maximum of &1 &2 is available |
| 034 |
E |
The system could not find any available budget |
| 035 |
E |
& does not exist in the period specified |
| 036 |
E |
&1 &2 is only valid from &3 to &4 |
| 037 |
E |
&1 &2 can provide a maximum of &3 &4 |
| 038 |
E |
Only &3 &4 required from &1 to &2 |
| 039 |
E |
Data not saved yet |
| 040 |
E |
&1 &2 is already specified as providing financing in this period |
| 041 |
E |
There is no person with the personnel number & |
| 042 |
E |
Function cannot be used for budget structure element type & |
| 043 |
E |
&1 is overfinanced - please do not use more than &2 &3 |
| 044 |
E |
&1 &2 cannot allocate a budget |
| 045 |
E |
&1 &2 is not defined in &3 |
| 046 |
E |
Pay scale area & has not been defined |
| 047 |
E |
Grouping for CAP & corresponds to this employee (sub)group |
| 048 |
E |
Funding required for &1 &2 could not be determined |
| 049 |
E |
Für Person & wurde kein Infotyp Basisbezüge (0008) gefunden |
| 050 |
E |
No 'Valuation' infotype found for &1 &2 |
| 051 |
E |
Financing has been assigned indirectly and cannot be deleted from here |
| 052 |
E |
No standard working time found |
| 053 |
E |
No standard working time values found |
| 054 |
E |
No pay scale details have been defined for positions |
| 055 |
E |
&1 &2 is not defined in &3 |
| 056 |
E |
&1 does not have sufficient financing (&2 &3 required) |
| 057 |
E |
& was created |
| 058 |
E |
Error occurred when reconciling financing details |
| 059 |
E |
Service type &1 is not defined in service type catalog &2 |
| 060 |
E |
Service category &1 is not defined for service type &2 in catalog &3 |
| 061 |
E |
Financial year & was defaulted |
| 062 |
E |
The budget of BS element &1 &2 cannot provide any financing |
| 063 |
E |
The activation date does not fall within the rule's validity period |
| 064 |
E |
No default value found for pay scale type &1, area &2, group &3 |
| 065 |
E |
No funds have been allocated to &1 &2 yet |
| 066 |
E |
The persons are not financed for the period from &1 to &2 |
| 067 |
E |
No default value found for allowance catalog &1, allowance &2 |
| 068 |
E |
Error in buffer management - processing terminated |
| 069 |
E |
Position will be staffed without financing - please check this later |
| 070 |
E |
Financing compared |
| 071 |
E |
Please check the financing details of position & |
| 072 |
E |
No financing unit found for object type & |
| 073 |
E |
& does not exist in the period specified |
| 074 |
E |
The person does not exist in the position's validity period |
| 075 |
E |
&1 &2 is currently not used for financing |
| 076 |
E |
No external budget updates found |
| 077 |
E |
A budget structure element of this type cannot be allocated |
| 078 |
E |
Only &1 &2 available |
| 079 |
E |
Function cannot be used for budget structure element type & |
| 080 |
E |
No budget updates (returns/supplements) exist for this object |
| 081 |
E |
Career group &1 not possible for pay scale group &2 |
| 082 |
E |
Case group catalog &1 not defined for &2 |
| 083 |
E |
Case group &1 in catalog &2 not defined for &3 |
| 084 |
E |
Time base '&' not defined |
| 085 |
E |
No pay scale classification exists |
| 086 |
E |
Budget &1 belongs to budget structure element type &2 |
| 087 |
E |
The budget's classification is not the same as the allowance's |
| 088 |
E |
Object type & cannot be financed using this budget |
| 089 |
E |
Career group & has not been defined |
| 090 |
E |
No available budget for the period &1 - &2 |
| 091 |
E |
Only &3 &4 available for the period &1 - &2 |
| 092 |
E |
Infotype &3 does not have to be extended for &1 &2 |
| 093 |
E |
A maximum of &1 &2 can be transferred |
| 094 |
E |
Please select a root object |
| 095 |
E |
The financial year that you want to carry forward to must begin on & |
| 096 |
E |
No errors found in structure |
| 097 |
E |
The overall budget was carried forward successfully |
| 098 |
E |
Error during overall budget carryforward |
| 099 |
E |
The budget has already been exceeded |
| 100 |
E |
Sender and receiver budgets are identical |
| 101 |
E |
A (standard) currency has not been defined for the period from &1 to &2 |
| 102 |
E |
You are already processing financing for &1 &2 |
| 103 |
E |
An object cannot be assigned to itself |
| 104 |
E |
No default value found |
| 105 |
E |
&1 &2 is already financed by &3 |
| 106 |
E |
You cannot perform this function for object type & |
| 107 |
E |
You cannot perform this function for object type & |
| 108 |
E |
No tranfers found |
| 109 |
E |
& has not be assigned to an organizational unit |
| 110 |
E |
A position cannot be a substitute for itself |
| 111 |
E |
Please select a budget structure element/budget |
| 112 |
E |
You cannot transfer to budget structure element type & |
| 113 |
E |
An original budget has not been defined for the BS element selected |
| 114 |
E |
Other objects are assigned to this object! |
| 115 |
E |
The budget structure element selected is not of the type & |
| 116 |
E |
Relationships exist which extend beyond the delimit period |
| 117 |
E |
You cannot perform the 'Move' function for this relationship |
| 118 |
E |
The access object/root object cannot be moved |
| 119 |
E |
Select a line |
| 120 |
E |
&1 &2 can only provide funds between &3 and &4 |
| 121 |
E |
No service type catalog found for company code & |
| 122 |
E |
Select a budget structure element type first |
| 123 |
E |
No budgeting rules found |
| 124 |
E |
Please specify a value greater than zero |
| 125 |
E |
The budgeting rule can only be activated with &1 &2 |
| 126 |
E |
The budgeting rule is already activated in its entirety |
| 127 |
E |
The budgeting rule has not yet been activated |
| 128 |
E |
Error when deleting activation of budgeting rule |
| 129 |
E |
No activation planned for any budgeting rules |
| 130 |
E |
No working time exists |
| 131 |
E |
'Move' function not possible - target objet is not valid from &1 to &2 |
| 132 |
E |
Enter a valid date |
| 133 |
E |
Start date & not in current finanacial year |
| 134 |
E |
Activation date (&1) not in current financial year (&2 - &3) |
| 135 |
E |
The budgeting rule was delimited as of & |
| 136 |
E |
No budget updates defined |
| 137 |
E |
Delimit date was changed to the latest date possible (&). |
| 138 |
E |
Activation of the budgeting rule will take effect on & |
| 139 |
E |
No valid entry in the default value table for &1 &2 &3 &4 |
| 140 |
E |
'Delimit' function not possible (lower-level BS elements exist) |
| 141 |
E |
Budget structure element did not exist in the previous financial year |
| 142 |
E |
Budget structure element is still valid in the following financial year |
| 143 |
E |
No area of responsibility assigned to position & |
| 144 |
E |
You cannot change the budget status from &1 to &2 |
| 145 |
E |
Select a budget status |
| 146 |
E |
Budget status was changed successfully |
| 147 |
E |
Error occurred when changing budget status |
| 148 |
E |
No default value defined for these pay scale details |
| 149 |
E |
No default value defined for this allowance |
| 150 |
E |
&1 has budget status '&2' - no allocation of budget possible |
| 151 |
E |
&1 &2 cannot provide funding from &3 to &4 |
| 152 |
E |
Object &1 either is not of the object type '&2' or it does not exist |
| 153 |
E |
The budget of the higher-level budget structure element is not classified |
| 154 |
E |
Plan variant & is not defined |
| 155 |
E |
The higher-level FTE budget has the classification &1 &2 &3 &4 |
| 156 |
E |
&1 &2 does not exist in financial year &3 |
| 157 |
E |
Select a valid financial year |
| 158 |
E |
No financial years defined in the period specified |
| 159 |
E |
&1 &2 is not financed by the budget of this budget structure element |
| 160 |
E |
No financing found for activating budgeting rule |
| 161 |
E |
Position &1 is not classified in the period from &2 to &3. |
| 162 |
E |
The reclassification rule has not yet been activated |
| 163 |
E |
The reclassification rule has already been activated in its entirety |
| 164 |
E |
No reclassification rules exist |
| 165 |
E |
Select at least one text for display |
| 166 |
E |
Please flag the BS element type either as a monetary or FTE budget |
| 167 |
E |
The root object cannot be copied |
| 168 |
E |
Choose financing using either a monetary budget or an FTE budget |
| 169 |
E |
Please select a financing type |
| 170 |
E |
Define a unit for the budget structure element type |
| 171 |
E |
This BS element type is a summarization item and cannot be allocated |
| 172 |
E |
Monetary budgets cannot be classified |
| 173 |
E |
No budget structure element of type '&1' with status '&2' |
| 174 |
E |
No allowance defined for this object |
| 175 |
E |
No description of the type '&' defined for this object |
| 176 |
E |
You are exceeding the budget! |
| 177 |
E |
Please check your input before processing |
| 178 |
E |
The budget only has an original budget of &1 &2 |
| 179 |
E |
The object &1 &2 is financed using &3 |
| 180 |
E |
A maximum of &1 &2 can be activated for this budgeting rule |
| 181 |
E |
No funds are available for activating this budgeting rule |
| 182 |
E |
The activation date was changed to the earliest date possible (&). |
| 183 |
E |
No financing defined for object type & |
| 184 |
E |
The budget status of the target budget is '&' |
| 185 |
E |
&1 &2 transferred |
| 186 |
E |
'Copy' function not possible: objects have different relationship periods |
| 187 |
E |
Use SAPscript to maintain descriptions |
| 188 |
E |
&1 &2 cannot provide funds |
| 189 |
E |
Budget status of BS element is not 'Released provisionally' or 'Released' |
| 190 |
E |
You cannot create an earmarking for objects of the type '&1' |
| 191 |
E |
The objects you want to link do not have a mutual validity period |
| 192 |
E |
You cannot activate rule with BS element type & (select a different one) |
| 193 |
E |
Error when creating earmarking |
| 194 |
E |
You are not authorized to execute this function |
| 195 |
E |
No calculation can take place due to the missing default value |
| 196 |
E |
Financial year and comparison year must be different from each other |
| 197 |
E |
No data defined for & year |
| 198 |
E |
'Move' function not possible due to recursion |
| 199 |
E |
The budget status of & & is not & or & |
| 200 |
E |
Position not (adequately) financed |
| 201 |
E |
Service type/cat. of position different to service type/cat. of person |
| 202 |
E |
Message type & is not allowed |
| 203 |
E |
Please select a message type |
| 204 |
E |
Event will not be checked |
| 205 |
E |
Financing violates existing earmarking |
| 206 |
E |
No earmarkings defined |
| 207 |
E |
Error during creation of budget classification |
| 208 |
E |
Error when creating budget |
| 209 |
E |
Error when creating relationship |
| 210 |
E |
The reclassification rule has already been partially activated |
| 211 |
E |
Activated reclassification rule is already used for financing |
| 212 |
E |
Error when deleting activation of reclassification rule |
| 213 |
E |
Activation cannot be deleted yet |
| 214 |
E |
Error when updating reclassification rule |
| 215 |
E |
Activation date (&1) not in current financial year (&2 - &3) |
| 216 |
E |
In the period from &1 - &2, only &3 &4 could be activated |
| 217 |
E |
No teaching hours have been defined for the object &1 &2 &3 |
| 218 |
E |
No reclassification rules found |
| 219 |
E |
No activations found for this reclassification rule |
| 220 |
E |
Delimit date was changed to the latest date possible (&). |
| 221 |
E |
No standard values found |
| 222 |
E |
Specify either a date or a period |
| 223 |
E |
Country grouping & does not exist |
| 224 |
E |
Budget structure element does not belong to HR Funds and Position Mgt |
| 225 |
E |
Function only available for BS elements created during the financial year |
| 226 |
E |
Select the financial year that you want to carry forward to |
| 227 |
E |
Expenditure type of commitment item &1 cannot be changed |
| 228 |
E |
This budget structure element cannot be deleted |
| 229 |
E |
Budget hierarchy contains errors - status cannot be changed |
| 230 |
E |
Select a budget structure element |
| 231 |
E |
Budget status has already been changed |
| 232 |
E |
There are no BS elements that can be given the status in question |
| 233 |
E |
No account assignment in Funds Management |
| 234 |
E |
A period has not been defined for FM area &1, fiscal year &2 |
| 235 |
E |
No commitments exist for person &1 |
| 236 |
E |
Basic pay not financed for entire period |
| 237 |
E |
Enter a short text |
| 238 |
E |
A default value does not exist for valuation &1 &2 &3 of the person |
| 239 |
E |
No default value for classification &1 &2 &3 of the position available |
| 240 |
E |
BS element defined in plan version &1 (current plan version: &2) |
| 241 |
E |
Object is already valid in financial year &. |
| 242 |
E |
No personnel number found search string '&' |
| 243 |
E |
You cannot define rules for this budget structure element type |
| 244 |
E |
This change of status cannot be undone |
| 245 |
E |
Pay scale group & not found |
| 246 |
E |
No budget classification defined for this budget structure element |
| 247 |
E |
The budget of the target budget structure element is not classified |
| 248 |
E |
No pay scale details defined for this person |
| 249 |
E |
Unable to determine expenditure type for position & |
| 250 |
E |
Unable to determine expenditure type for personnel number & |
| 251 |
E |
Unable to calculate funds required for personnel number & |
| 252 |
E |
No persons selected |
| 253 |
E |
Simulated payroll results updated successfully |
| 254 |
E |
Simulated payroll results were deleted successfully |
| 255 |
E |
The funds required for & & were updated |
| 256 |
E |
You must specify an expenditure type for budget structure element type & |
| 257 |
E |
Assignment not possible due to budget unit -select a different BS element |
| 258 |
E |
No data can be displayed for this service type/category |
| 259 |
E |
Data record was not changed |
| 260 |
E |
First, select an object that you want to finance |
| 261 |
E |
Not all of the periods specified can be financed adequately |
| 262 |
E |
Entry & does not exist (please check your input) |
| 263 |
E |
& & is not valid right up to the end of financial year & |
| 264 |
E |
No classification details defined for position & |
| 265 |
E |
Daily working time should be between & and & percent |
| 266 |
E |
Weekly working time should be between & and & percent |
| 267 |
E |
Monthly working time should be between & and & percent |
| 268 |
E |
Annual working time should be between & and & percent |
| 269 |
E |
The budget structure element does not have a budget |
| 270 |
E |
The BS element has been assigned a budget of &3 &4 for the period &1-&2 |
| 271 |
E |
The BS element has no budget during the period &1 to &2 |
| 272 |
E |
If you delete the budget update, the budget will be exceeded |
| 273 |
E |
Transfer cannot be deleted (yet) |
| 274 |
E |
BS element type &1 cannot be deleted - this would affect dependent data |
| 275 |
E |
Financial year &1 cannot be deleted |
| 276 |
E |
Expenditure type &1 cannot be deleted |
| 277 |
E |
Special pay scale group &1 cannot be deleted |
| 278 |
E |
The attributes of BS element type &1 cannot be changed |
| 279 |
E |
The validity period of financial year &1 cannot be changed |
| 280 |
E |
The pay scale group of special pay scale group &1 cannot be changed |
| 281 |
E |
Budget status was changed |
| 282 |
E |
Activation date (&1) is later than the start date of the data record (&2) |
| 283 |
E |
Activation date (&1) earlier than start date of data record (&2) |
| 284 |
E |
Error occurred when changing status from '&1' to '&2' |
| 285 |
E |
You can rest a maximum of &1 &2 without exceeding the budget |
| 286 |
E |
Your entry was corrected to the smallest value allowed |
| 287 |
E |
Your entry was corrected to the largest value allowed |
| 288 |
E |
Define a valid currency for clearing for & |
| 289 |
E |
Select a financing period |
| 290 |
E |
Select a budget structure element first |
| 291 |
E |
Error occurred when converting currency of simulated payroll results |
| 292 |
E |
Amount entered changed to the smallest value allowed (& &) |
| 293 |
E |
&1 &2 cannot provide funds during the period from &3 to &4 |
| 294 |
E |
& & has not yet been allocated |
| 295 |
E |
Unable to determine company code |
| 296 |
E |
Status of & & is not 'Released provisionally' or 'Released' |
| 297 |
E |
Periods incorrect in simulated payroll results |
| 298 |
E |
Data was already saved |
| 299 |
E |
The budget structure element still exists in the following financial year |
| 300 |
E |
Financial year & overlaps with financial year & (& - &) |
| 301 |
E |
You cannot assign any more budget structure elements |
| 302 |
E |
You cannot assign monetary budgets to FTE budgets |
| 303 |
E |
You cannot assign this budget structure element (select different type) |
| 304 |
E |
You cannot assign this budget structure element (integrated budget) |
| 305 |
E |
You cannot assign & to & |
| 306 |
E |
You have no authorization for financing |
| 311 |
E |
No job title key could be derived |
| 312 |
E |
Enter a main job title group |
| 313 |
E |
Enter a job title key |
| 314 |
E |
Job title key &1 is not allowed |
| 315 |
E |
Main job title group &1 and job title sub-group &2 are not compatible |
| 316 |
E |
Function is not allowed in budget status & |
| 319 |
E |
This screen is intended for batch input |
| 320 |
E |
Moving not possible due to runtime: & to & |
| 321 |
E |
Copying not possible due to runtime: & to & |
| 322 |
E |
Runtime end date of end of term was corrected to & |
| 323 |
E |
An error occurred during changing of runtime |
| 324 |
E |
End of term is within a financial year already carried forward |
| 325 |
E |
Errors occurred during carryforward of financings |
| 326 |
E |
Financing successfully carried forward |
| 327 |
E |
An error occurred during carryforward |
| 328 |
E |
Errors occurred during the carryforward of budget memos |
| 329 |
E |
Budget memos successfully carried forward |
| 330 |
E |
& & cannot be financed by an integrated budget in the period specified |
| 331 |
E |
& & must be financed by an integrated budget in the period specified |
| 332 |
E |
Unable to determine expenditure type for personnel number & |
| 333 |
E |
No funds required for & & in the period specified |
| 334 |
E |
Unable to determine cost center for & & in the period & to & |
| 335 |
E |
No FM account assignments defined for the cost center (& &) |
| 336 |
E |
No commitment item defined for expenditure type & and grouping & |
| 337 |
E |
Unable to determine whether the employee really should be integrated |
| 338 |
E |
& & cannot be financed by budget structure element & |
| 339 |
E |
Carry out integrated financing separately |
| 340 |
E |
Inconsistent 'budget assigned' values in Funds Management |
| 341 |
E |
No BS element generated for fund &, funds center & and commitment item & |
| 342 |
E |
No FM account assignment defined for cost center & |
| 343 |
E |
Cost center not assigned for entire financing period |
| 344 |
E |
& & is not assigned to FM area & in the period specified |
| 345 |
E |
& & has already been financed adequately |
| 346 |
E |
No simulated payroll run intended for the object selected |
| 350 |
E |
*** Customizing *** |
| 351 |
E |
Consistency check with Organizational Management cannot be deactivated |
| 352 |
E |
Integration with Funds Management cannot be deactivated |
| 353 |
E |
Start date for consistency check with Org. Mgt cannot be changed |
| 354 |
E |
Sum of percentages is not 100% (check your input) |
| 355 |
E |
Specify only one expenditure type for basic pay |
| 356 |
E |
No expenditure types in distribution key &1: &2 |
| 357 |
E |
Distribution key can only be defined for a default value |
| 358 |
E |
Expenditure type cannot be defined as both basic pay and allowance |
| 359 |
E |
Expenditure type &1 is not an allowance |
| 360 |
E |
None of the allowances in the distribution key can be used |
| 361 |
E |
No budget structure elements types defined |
| 362 |
E |
Integration will be activated (messages will be issued) |
| 370 |
E |
Time contstraint for infotype &1, subtype &2 could not be determined |
| 390 |
E |
Choose an FM area first |
| 391 |
E |
Choose a fund first |
| 392 |
E |
Choose a funds center first |
| 393 |
E |
First select a fiscal year |
| 394 |
E |
Select a commitment item first |
| 399 |
E |
The company code changes within the financing period specified |
| 400 |
E |
Assignment not possible (BS element cannot be posted in Funds Mgt) |
| 401 |
E |
No objects found for values specified |
| 402 |
E |
Plan version &2 now used instead of plan version &1 |
| 403 |
E |
Action not permitted for integrated budget structure elements |
| 404 |
E |
Error when determining budgets in Funds Management |
| 405 |
E |
Budget update not possible for an integrated budget structure element |
| 406 |
E |
Error during reconciliation with Funds Management |
| 407 |
E |
The budget structure element cannot be copied |
| 408 |
E |
The budget structure element can be copied a maximum of &1 times |
| 409 |
E |
Budget structure element cannot be locked in HR Funds and Postion Mgmt. |
| 410 |
E |
Budget structure element cannot be deleted in HR Funds and Position Mgt |
| 411 |
E |
Budget structure element cannot be created in HR Funds and Position Mgt |
| 412 |
E |
Budget structure element cannot be changed in HR Funds and Position Mgt |
| 413 |
E |
Error generating budget hierarchy in HR Funds and Postion Management |
| 414 |
E |
Error during update in HR Funds and Position Management |
| 415 |
E |
Budget structure element does not have budget status 'Proposed' |
| 416 |
E |
A corresponding budget structure element does not yet exist |
| 417 |
E |
Budget is not intended for financing expenditure type & |
| 418 |
E |
This budget structure element is not assigned to an expenditure type |
| 419 |
E |
Error during availability check in Funds Management |
| 420 |
E |
Integration HR Funds and Position Management <-> FM not active |
| 421 |
E |
Budget structure element cannot be deleted in HR Funds and Position Mgt |
| 422 |
E |
Error during generation of budget structure elements |
| 423 |
E |
Budget & & cannot be used to finance expenditure type & |
| 424 |
E |
Expenditure type cannot be changed for commitment item &1 |
| 425 |
E |
Error when comparing earmarked funds in Funds Management |
| 426 |
E |
Distributed values were compared |
| 427 |
E |
As of &, you must use only integrated BS elements for financing |
| 428 |
E |
Error when comparing against FM. Please reconstruct distributed values. |
| 429 |
E |
No inconsistencies between the two systems found |
| 430 |
E |
Caution! Inconsistency between HR Funds & Position Mgt and Funds Mgt! |
| 431 |
E |
Error when locking objects |
| 432 |
E |
Comparison only possible if budget status is 'Proposed' |
| 433 |
E |
Caution! Inconsistency between HR Funds & Position Mgt and Funds Mgt! |
| 434 |
E |
Inconsistent distributed value. Please compare distributed value. |
| 435 |
E |
Earmarked funds were reconstructed |
| 436 |
E |
Insufficient funds available in &1 &2 &3 |
| 437 |
E |
No expenditure type has been assigned to & & (allocation not possible) |
| 438 |
E |
Transfers cannot be made to Funds Management budgets |
| 439 |
E |
No funds centers exist for the fund selected |
| 440 |
E |
No commitment items exist for the fund / funds center selected |
| 441 |
E |
Object &1 has no company code/FM area in the period from &2 to &3 |
| 442 |
E |
Budget structure element &1 and object &2 have different FM areas |
| 443 |
E |
Finance person &1 for the period from &2 to &3 |
| 444 |
E |
Activate FM area consistency check |
| 445 |
E |
Integration has not been officially released for use in live systems |
| 446 |
E |
Consistency check in Organizational Management cannot be activated |
| 447 |
E |
Consistency check for FM area is not active |
| 448 |
E |
Start date corrected to the minimum date allowed & |
| 449 |
E |
No company code assigned to FM area & |
| 450 |
E |
Error when checking funds precommitment |
| 451 |
E |
No FM area found for company code & |
| 452 |
E |
No HR document type defined for FM area |
| 453 |
E |
No funds precommitments found |
| 454 |
E |
Error when checking earmarked funds |
| 455 |
E |
No funds commitments found |
| 456 |
E |
Position not classified in the period from &1 to &2 |
| 457 |
E |
No basic pay defined for person in period from &1 to &2 |
| 458 |
E |
No Payroll Status infotype for personnel number &1 on &2 |
| 459 |
E |
No Organizational Assignment infotype for personnel number &1 on &2 |
| 460 |
E |
No company code found for &1 &2 in the period from &3 to &4 |
| 461 |
E |
No company code found for &1 &2 on &3 |
| 462 |
E |
Retroactive payroll run back to &1 not possible for person &2 |
| 463 |
E |
Retroactive payroll run back to &1 not possible for person &2 |
| 464 |
E |
No more expenditure types defined |
| 465 |
E |
Enter an amount or a percentage rate |
| 466 |
E |
Period cannot be shortened |
| 467 |
E |
Status of budget structure is not 'Proposed' |
| 468 |
E |
Locking is not possible |
| 469 |
E |
Error saving inconsistency table |
| 470 |
E |
Error assigning funds precommitment number |
| 471 |
E |
Error assigning funds commitment number |
| 472 |
E |
Error when comparing earmarked funds in Funds Management |
| 473 |
E |
Funds precommitment and funds commitment reconciled |
| 474 |
E |
No inconsistent earmarked funds found |
| 475 |
E |
Error reconstructing earmarked funds |
| 476 |
E |
&1 &2 has a different account assignment in Funds Management |
| 477 |
E |
You cannot transfer funds between integrated budget structure elements |
| 478 |
E |
Only &1 &2 can be distributed |
| 479 |
E |
No posting periods defined for &1 &2 &3 |
| 480 |
E |
The overall budget for the next fiscal year has not been generated yet |
| 481 |
E |
No subsequent financial/fiscal year defined |
| 482 |
E |
Incorrect HR document type |
| 483 |
E |
No document found in Funds Management for HR reference document |
| 484 |
E |
No document found in Funds Management for HR document |
| 485 |
E |
Error comparing funds block in Funds Management |
| 486 |
E |
Funds block was reconciled |
| 487 |
E |
Incorrect reference to funds precommitment |
| 488 |
E |
Inconsistent funds blocks found |
| 489 |
E |
FM area &1 in &2 different from FM area &3 in WPBP on &4 |
| 490 |
E |
Define account assignment characteristics |
| 491 |
E |
Person & rejected - FM area is missing |
| 492 |
E |
Person & rejected - FM area conflict |
| 493 |
E |
Although &1 is not integrated, it is financed anyway |
| 494 |
E |
Although &1 is not integrated, values are defined for fund and funds ctr |
| 495 |
E |
&1: no values entered for fund or funds center |
| 496 |
E |
&1 is not financed (complete financing in HR Funds and Position Mgt) |
| 497 |
E |
Basic pay not financed uniquely |
| 498 |
E |
You can only perform this function for integrated BS elements |
| 499 |
E |
No open funds precommitments |
| 500 |
E |
*** Reporting *** |
| 501 |
E |
Please specify a SAPscript form |
| 502 |
E |
Select a SAPscript form |
| 503 |
E |
A previous financial year does not exist |
| 504 |
E |
Key date &1 is not in financial year &2. Please check your data. |
| 505 |
E |
Do not enter a fund/funds center in infotype &1 for the period &2 to &3 |
| 506 |
E |
Please enter a fund/funds center in infotype &1 for the period &2 to &3 |
| 507 |
E |
Specify a fiscal year |
| 570 |
E |
You cannot perform this function - the BS element is to be delimited |
| 571 |
E |
This function is only possible for active budget structure elements |
| 572 |
E |
Delimitation of this budget structure element has already been planned |
| 573 |
E |
Error totaling up original budget |
| 574 |
E |
Error occured when changing plan status |
| 575 |
E |
No original budget found with amount & & and status & |
| 576 |
E |
Still changes in original budget - activate or reject these changes first |
| 577 |
E |
This budget structure element has been rejected - assignment not possible |
| 601 |
E |
This type of generic entry is not allowed |
| 602 |
E |
Define either an amount, currency and time base, or a percentage rate |
| 603 |
E |
Define a combination of amount, currency and time base |
| 604 |
E |
You cannot specify a percentage value for basic pay |
| 605 |
E |
Specify an expenditure type |
| 606 |
E |
Select a budget structure element type |
| 607 |
E |
Select a rule type |
| 608 |
E |
Unable to find text for & |
| 609 |
E |
Deleting and delimiting only possible via HR Funds and Position Managemnt |
| 620 |
E |
No financing requirement determined for & & |
| 621 |
E |
& is not in financial year & |
| 622 |
E |
Select a key date for the financing |
| 623 |
E |
& & is over-financed |
| 624 |
E |
& & is under-financed |
| 625 |
E |
Log could not be updated |
| 626 |
E |
Person &1 needs no &4 from &2 to &3 |
| 627 |
E |
Also make the changes in the following financial year |
| 628 |
E |
Also make the changes in the following financial year |
| 629 |
E |
Persons responsible will be informed by mail |
| 630 |
E |
Errors during matching of earmarked funds in FM for & & |
| 631 |
E |
Activation of reclassification rule cannot be deleted |
| 632 |
E |
An inconsistency with Funds Management was found for & & |
| 633 |
E |
Delimitation date corrected to first possible date &. |
| 634 |
E |
Reclassification rule can not be delimited |
| 635 |
E |
The integration scenario for person & will change on & |
| 636 |
E |
Errors occured when carrying forward (see error log) |
| 637 |
E |
Default values for pay scale classification were passed on |
| 638 |
E |
Unable to determine any recipients |
| 639 |
E |
You cannot change the validity period of reclassified BS elements |
| 640 |
E |
No data selected for the plan status change |
| 700 |
E |
*** Integration *** |
| 701 |
E |
No account assignment defined for root object of organizational structure |
| 702 |
E |
Gaps in acct assignment defined for root object of org. structure |
| 703 |
E |
Assignment to FM area not unique within organizational structure |
| 704 |
E |
The company code is not in FM area &3 |
| 705 |
E |
FM area of cost center is not &2 |
| 706 |
E |
FM area changes during validity period of account assignment |
| 707 |
E |
Changes not possible - this would affect dependent data |
| 708 |
E |
You can only use this function for posting objects |
| 730 |
E |
Budget of &1 &2 &3 has been exceeded |
| 731 |
E |
No original budget maintained for &1 &2 &3 |
| 732 |
E |
No classification details defined for &1 &2 &3 (classify original budget) |
| 733 |
E |
Classification of &1 &2 &3 deviates from the superior BS element |
| 734 |
E |
No default value maintained for the classification of &1 &2 &3 |
| 735 |
E |
Select a message |
| 736 |
E |
Planned, submitted or approved records detected for &1 &2 &3 |
| 756 |
E |
Account assignment &1 de/activated for &2 (see long text) |
| 800 |
E |
Table &1 was successfully converted |
| 801 |
E |
Table &1 could not be converted |
| 802 |
E |
Unable to convert allowances in table &1 |
| 803 |
E |
&1 does not need to be converted |
| 804 |
E |
The budget status of the target financial year is &3 |
| 805 |
E |
Person &1 is no longer the owner of position &3 beginning on &2 |
| 811 |
E |
First maintain infotype 'Manage Budget Structure Element (1500)' |
| 850 |
E |
You are not authorized to display allowances |
| 851 |
E |
You are only authorized to display allowances |
| 898 |
E |
Function not possible in this release |
| 899 |
E |
& & & & |