| 000 |
D |
*** ganze Klasse HD reserviert für Hedging !!! *** |
| 001 |
D |
Bitte auf gültige Zeile positionieren |
| 002 |
D |
Bitte Ende des Blocks markieren |
| 003 |
D |
Absicherung & & ist nicht vorhanden |
| 004 |
D |
Klammerart & ist nicht vorhanden |
| 005 |
D |
Absicherung & & wird bereits von Benutzer & bearbeitet |
| 006 |
D |
Absicherung & & wird bereits von Ihnen bearbeitet |
| 007 |
D |
Beim Sperren der Absicherung ist ein Systemfehler aufgetreten |
| 008 |
D |
Absicherung & & angelegt |
| 009 |
D |
Absicherung & & geändert |
| 010 |
D |
Absicherung & & storniert |
| 011 |
D |
Buchungskreis & ist nicht vorhanden |
| 012 |
D |
Absicherung & & ist nicht aktiv, keine Änderung zulässig |
| 013 |
D |
Keine gültige Absicherung vorhanden |
| 018 |
D |
Objekttyp unbekannt, bitte prüfen |
| 020 |
D |
Geschäft & & ist bereits zugeordnet |
| 021 |
D |
Bitte Buchungskreis und Geschäft eintragen |
| 022 |
D |
Währungspaar stimmt nicht mit weiterer Absicherung &:& überein |
| 023 |
D |
&:& Währungspaar stimmt nicht mit dem Hauptgeschäft überein |
| 024 |
D |
Bitte Richtung der Beträge festlegen (Zufluß oder Abfluß?) |
| 026 |
D |
Sichern ohne Hauptgeschäft nicht möglich |
| 027 |
D |
FI-Belegzeile & & & & bereits zugeordnet |
| 028 |
D |
Keine Zeile markiert bzw. Cursor nicht auf gültiger Zeile |
| 029 |
D |
Daten sind unvollständig, bitte ergänzen |
| 030 |
D |
Zeile kann nicht gelöscht werden, da ausgeziffert/nicht mehr aktiv |
| 031 |
D |
FI-Beleg & & ist von anderem Benutzer gesperrt |
| 032 |
D |
Betrag geht über 'verfügbaren Betrag' hinaus, keine Zuordnung möglich |
| 033 |
D |
Verfügbarer Betrag darf nicht über den ursprünglichen Betrag hinausgehen |
| 034 |
D |
Es wurden nicht alle Belege übernommen. Bitte überprüfen. |
| 036 |
D |
Bitte Angaben für das Grundgeschäft vervollständigen |
| 037 |
D |
Das Grundgeschäft ist bereits dieser Absicherung zugeordnet |
| 038 |
D |
Das Grundgeschäft ist bereits anderen Absicherungen zugeordnet |
| 039 |
D |
Das Grundgeschäft & & ist von anderem Benutzer gesperrt |
| 040 |
D |
LfzBeginn & muß vor Sich.Datum & liegen |
| 041 |
D |
Der Betrag des Grundgeschäftes & & ist bereits voll gesichert |
| 042 |
D |
Anzeigen des Orig.Belegs für diesen Typ nicht unterstützt |
| 043 |
D |
Prüfen Absicherungen für diesen Typ nicht unterstützt |
| 044 |
D |
Zeile kann nicht verändert werden, da ausgeziffert/storniert |
| 100 |
D |
Fehler beim INSERT in Tabelle & |
| 101 |
D |
Fehler beim UPDATE auf Tabelle & |
| 102 |
D |
Fehler beim DELETE in Tabelle & |
| 103 |
D |
Nummernkreis & ist nicht vorhanden |
| 104 |
D |
Nummernkreis & ist für interne Vergabe vorgesehen |
| 105 |
D |
Nummernkreis & ist für externe Vergabe vorgesehen |
| 106 |
D |
Nummer & nicht zw. & und & |
| 107 |
D |
Bitte Nummer extern vorgeben |
| 108 |
D |
Nummern sind im kritischen Bereich der Vergabe |
| 109 |
D |
Vergebene Nummer ist die letzte im Nummernkreis |
| 110 |
D |
Es werden mehr Nummern angefordert als vorhanden sind |
| 111 |
D |
Nummer & ist bereits vergeben |
| 121 |
D |
Geschäft &2 im Buchungskreis &1 wird bereits von Benutzer &3 bearbeitet. |
| 123 |
D |
Beim Sperren des Geschäfts ist ein Systemfehler aufgetreten. |
| 124 |
D |
Beleg & ist nicht vorhanden. |
| 125 |
D |
Aktion & ist unzulässig. |
| 126 |
D |
Anwendung & ist nicht unterstützt. |
| 891 |
D |
& |
| 892 |
D |
& & |
| 893 |
D |
& & & |
| 894 |
D |
& & & & |
| 000 |
E |
*** entire HD class reserved for hedging !!! *** |
| 001 |
E |
Place cursor on valid line |
| 002 |
E |
Select end of block |
| 003 |
E |
Hedge & & does not exist |
| 004 |
E |
Unit type & does not exist |
| 005 |
E |
Hedge & & is already being processed by user & |
| 006 |
E |
Hedge & & is already being processed by yourself |
| 007 |
E |
A system error occurred when the hedge was blocked |
| 008 |
E |
Hedge & & created |
| 009 |
E |
Hedge & & changed |
| 010 |
E |
Hedge & & reversed |
| 011 |
E |
Company code & does not exist |
| 012 |
E |
Hedge & & is not active, no changes permitted |
| 013 |
E |
No valid hedge exists |
| 018 |
E |
Object category unknown, please check |
| 020 |
E |
Transaction & & already allocated |
| 021 |
E |
Enter company code and transaction |
| 022 |
E |
Currency pair does not correspond to other hedge &:& |
| 023 |
E |
&:& currency pair does not correspond to main transaction |
| 024 |
E |
Specify direction of amounts (inflow or outflow?) |
| 026 |
E |
You cannot save without the main transaction |
| 027 |
E |
FI line item & & & & already allocated |
| 028 |
E |
No line selected or cursor not positioned on valid line |
| 029 |
E |
Data incomplete. Add missing details |
| 030 |
E |
Line cannot be deleted, since it has been cleared/is no longer active |
| 031 |
E |
FI document & & is blocked by another user |
| 032 |
E |
Amount exceeds 'unallocated amount', no allocation possible |
| 033 |
E |
Unallocated amount may not exceed original amount |
| 034 |
E |
Not all documents were transferred. Please check. |
| 036 |
E |
Please complete details for underlying transaction |
| 037 |
E |
Underlying already allocated to this hedge |
| 038 |
E |
Underlying already allocated to other hedges |
| 039 |
E |
Underlying transaction & & blocked by other user |
| 040 |
E |
TermStart & must be before hedge date & |
| 041 |
E |
Amount of underlying transaction & & is already fully hedged |
| 042 |
E |
Display original document for this category not supported |
| 043 |
E |
Check hedges for this category not supported |
| 044 |
E |
Line item cannot be changed, since it has been cleared/reversed |
| 100 |
E |
Error on INSERT in table & |
| 101 |
E |
Error on UPDATE in table & |
| 102 |
E |
Error on DELETE in table & |
| 103 |
E |
Number range & does not exist |
| 104 |
E |
Number range & reserved for internal assignment |
| 105 |
E |
Number range & reserved for external assignment |
| 106 |
E |
Number & not between & and & |
| 107 |
E |
Specify external number |
| 108 |
E |
Numbers are in critical assignment area |
| 109 |
E |
Assigned number is last in number range |
| 110 |
E |
You are requesting more numbers than are available |
| 111 |
E |
Number & already assigned |
| 121 |
E |
Transaction &2 in company code &1 already being processed by user &3 |
| 123 |
E |
System error occurred when transaction was blocked |
| 124 |
E |
Document & does not exist |
| 125 |
E |
Action & is not permitted |
| 126 |
E |
Application & is not supported |
| 891 |
E |
& |
| 892 |
E |
& & |
| 893 |
E |
& & & |
| 894 |
E |
& & & & |