| 810 |
D |
|
| 811 |
D |
Fehler beim Sichern der Tabelle &1 |
| 812 |
D |
Objekte konnten nicht gesperrt werden. Transaktion wird abgebrochen. |
| 813 |
D |
Es konnte kein Eintrag gelesen werden |
| 814 |
D |
Das Objekt &1 ist bereits freigegeben |
| 815 |
D |
Das Objekt &1 ist bereits gesperrt |
| 816 |
D |
Bitte mindestens einen Eintrag markieren |
| 817 |
D |
&1 ist bereits freigegeben. Zum Ändern bitte vorher wieder sperren. |
| 818 |
D |
Das gesuchte Objekt konnte nicht gefunden werden |
| 819 |
D |
Sie haben keine Änderungen durchgeführt |
| 820 |
D |
Änderungen wurden erfolgreich durchgeführt |
| 821 |
D |
Tabelle &1 (Key: &2) ist bereits durch den Benutzer &3 gesperrt |
| 822 |
D |
Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen |
| 823 |
D |
Die Tabelle &1 ist nicht aktiv bzw. besitzt keine Felder |
| 824 |
D |
Das Objekt Tabelle &1, Eintrag &2 ist schon in der Korrekturnr.: &3 |
| 825 |
D |
Das Objekt &1-&2 ist bereits in Auftrag/Aufgabe &3 des Benutzers &4 |
| 826 |
D |
Fehler beim Anlegen des neuen Objektes |
| 827 |
D |
Fehler beim Löschen des Objektes &1 |
| 828 |
D |
Das Objekt &1 existiert bereits und kann nicht eingefügt werden |
| 829 |
D |
Objekte sind nur einzeln löschbar |
| 830 |
D |
Es wurden keine Änderungen vorgenommen |
| 831 |
D |
Die Änderungen wurden gesichert |
| 832 |
D |
Bitte erst die Funktion 'Alle mark. für Trsp.' ausführen ! |
| 833 |
D |
Das gewählte Paket &1 enthält keine anzeigbaren Daten ! |
| 834 |
D |
Bitte die Transaktion 'HOSH' verwenden ! |
| 840 |
D |
Es wurde kein Transportauftrag angelegt ! |
| 841 |
D |
Fehler (&1) beim Anlegen des Transportauftrages aufgetreten ! |
| 810 |
E |
|
| 811 |
E |
Error when saving table &1 |
| 812 |
E |
Objects could not be locked, transaction is terminated |
| 813 |
E |
No entry could be read |
| 814 |
E |
Object &1 has already been unlocked |
| 815 |
E |
Object &1 has already been locked |
| 816 |
E |
Select at least one entry |
| 817 |
E |
&1 has already been unlocked, lock it again in order to change it |
| 818 |
E |
Object searched for could not be found |
| 819 |
E |
You have not made any changes |
| 820 |
E |
Changes were made successfully |
| 821 |
E |
Table &1 (key: &2) has already been locked by user &3 |
| 822 |
E |
Transaction was canceled by user |
| 823 |
E |
Table &1 is not active or does not have any fields |
| 824 |
E |
Object table &1, entry &2 is already in correction number: &3 |
| 825 |
E |
Object &1-&2 is already in user &4's request/task &3 |
| 826 |
E |
Error when creating the new object |
| 827 |
E |
Error when deleting object &1 |
| 828 |
E |
Object &1 already exists and cannot be inserted |
| 829 |
E |
You can only delete objects individually |
| 830 |
E |
No changes were made |
| 831 |
E |
The changes have been saved |
| 832 |
E |
Execute 'All selected for transport' function first |
| 833 |
E |
Selected package &1 does not contain any data which can be displayed |
| 834 |
E |
Use transaction 'HOSH' |
| 840 |
E |
A transport request has not been created |
| 841 |
E |
Error (&1) occurred when creating the transport request |